Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Deshret

Story Chapters

Древний язык, новые знания

Story evidence

Chapter quests

5

Двойное доказательство

Open quest →
Quest flow
1

(test)隔天接取$HIDDEN

Open step page →
2

(test)到达阿如村神像触发对话$HIDDEN

Open step page →
3

(test)触发对话$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 51 linesOpen full page →

Паймон:И вот мы снова в деревне Аару. Ох, как же здесь жарко. Прям как в первый наш визит.

Паймон:Интересно, как там Джехт и Тирзад. Паймон переживает за них.

Паймон:Да, Паймон тоже так думает. Даже если это просто предположение.

Паймон:Последняя экспедиция закалила их характеры, и они стали посерьёзнее. Можно сказать, что они вроде как повзрослели.

Traveler:Не похоже, чтобы Тирзад повзрослел.

Паймон:Джехт говорила, что он вёл себя как ребёнок. Всё время плакал и капризничал.

???:Тирзад и... э-э-э... путешествия... Может ли быть так, что они...

Калантари:Извините, что вмешиваюсь в ваш разговор. Я Калантари, студент Академии. Я ищу следы прошлого, что хранит земля.

Калантари:Это вы участвовали в археологической экспедиции господина Тирзада Хинди в пустыни?

Паймон:Э? Ты откуда знаешь?

Калантари:Это действительно вы! В своей научной работе Тирзад упомянул вас и выразил благодарность.

Паймон:Научной работе? Он говорил, что по возвращении уйдёт в работу с головой. Значит, он её закончил.

Калантари:Да, он заперся в своей комнате после возвращения из пустыни. Исследователи боялись, что он тяжело переживает, что экспедиция не принесла никаких результатов.

Калантари:Через несколько дней, когда все начали делать ставки на то, что он сделает первым, выйдя из комнаты - выпьет воды или поест - он выскочил из неё и побежал представлять работу на рассмотрение Академии.

Калантари:Работа называется «Золотая страна грёз: исследование модели управления в поздний период правления аль-Ахмара и её последующая трансформация».

Калантари:Нехорошо так говорить, но я никогда не думал, что Тирзад может написать такую революционную работу.

Паймон:Революционная? Звучит впечатляюще...

Паймон:Хе-хе, Паймон тоже молодец.

Паймон:Так что он там написал про нас в своей революционной работе?

Калантари:Поскольку раздел благодарностей находится в конце научной работы, я хорошо его помню.

Калантари:«Я посвящаю последний параграф путешественнику/це и его/её компаньону. Они подобны венку из цветов, что распускаются в питомнике, хлебу и соли в долгом пути, дарам, которые мне преподнесла пустыня.

Калантари:Без них я бы не смог написать эту научную работу».

Паймон:Ого! Traveler, Тирзад прямо захвалил нас в своей работе. «Дары пустыни?» Паймон смущена.

Калантари:Что вы, это абсолютно заслуженная похвала. Любой, кто помогает в написании научной работы, заслуживает нескольких строк благодарности.

Калантари:В мире учёных нет ничего более мучительного, чем написание научной работы. А если и есть, то это когда ты наглухо застреваешь в процессе написания.

Паймон:При нашей первой встрече Тирзад действительно очень беспокоился о научной работе. К тому времени он, наверное, уже давно мучился...

Калантари:Честно говоря, в последнее время я тоже мучаюсь, поэтому и хочу отправиться в пустыню. Может быть, я тоже смогу сделать новые открытия на основе работы Тирзада.

Калантари:Не думал, что встречу здесь тех, кого Тирзад поблагодарил в своей работе. Думаю, это судьба. Поэтому... может быть, вы могли бы мне помочь, как помогли ему?

Калантари:Отлично! Провести денёк в деревне Аару было правильным решением.

Калантари:Позвольте оказать вам тёплый приём, а также заверить, что вознаграждение не заставит себя ждать. Сколько бы вам ни заплатил Тирзад, я заплачу... Эм, давайте обсудим это чуть позже!

Паймон:Ура! Вкусная еда и вознаграждение!

4

Войдите в деревню вместе с Калантари

Open step page →
5

(test)触发对话$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 32 linesOpen full page →

???:Ка-лан-та-ри!

Калантари:Знакомый голос...

???:Калантари, не ожидал, что ты доберёшься аж до деревни Аару. В моём возрасте за тобой не так легко угнаться, знаешь ли.

Калантари:Господин Сохейль, в вашем возрасте вы должны быть в Академии, изучать классические труды. Что вы делаете в такой глуши?

Сохейль:Ох, что я здесь делаю? Я здесь, чтобы остановить вас, молодёжь, от дальнейшего блуждания в пустыне.

Сохейль:Даже после прочтения немалого количества научных работ вы всё равно не можете здраво мыслить. Увидели, что Тирзад добился некоторых результатов, и, словно плесенники, ринулись в пустыню. Невообразимо!

Сохейль:Мудрец боится, что вы потревожите матру, и что вы повредите руины. Поэтому он отправил меня сюда убедить вас всех вернуться.

Калантари:Всех нас? Но я здесь один, и я специально подал заявление на оплачиваемый отпуск, чтобы никто ни о чём не догадался.

Сохейль:Это правда, ты здесь один, но не тебя одного посетили такие мысли. Знаешь ли ты, сколько заявлений на отпуск получил вчера мудрец?

Сохейль:Сорок шесть! Целых сорок шесть заявлений. И все от молодых людей, стремящихся попытать счастья после прочтения работы Тирзада.

Сохейль:Причины у всех тоже разные. Кому-то нужно помочь соседям, у которых сгорел дом, у кого-то дом заполонили плесенники, кто-то съел испорченный карри. И почему вы не проявляете такую находчивость при написании научных работ?

Калантари:Верно! Многие отправились в отпуск, но я никого из них не видел в деревне Аару.

Сохейль:Конечно, не видел. На пути сюда я встретил их всех и убедил вернуться. Всех кроме сорок шестого, то есть тебя.

Сохейль:Послушай, в науке не полагаются на удачу. Хотя работа Тирзада хорошо написана, трудно сказать, насколько она правдива.

Калантари:Но... я уже нашёл проводников.

Сохейль:Никаких возражений! Отсутствие опыта жизни в пустыне более чем достаточно, чтобы заблудиться. Даже если не заблудишься, то по неосторожности повредишь руины.

Сохейль:Ради твоей безопасности и безопасности руин тебе стоит вернуться. Если будешь упорствовать, я распоряжусь, чтобы Хульвани из Бригады тридцати проводил тебя обратно.

Хульвани:Пожалуйста, возвращайся.

Калантари:Ну... хорошо...

Сохейль:Вот он, настоящий учёный Академии. Что ж, возвращайся сейчас же.

Калантари:Постойте. Господин Сохейль, вы остаётесь?

Сохейль:Конечно. Пожалуй, я останусь здесь на некоторое время, чтобы помешать таким сорвиголовам, как ты, отправиться в пустыню.

Калантари:Я не сорвиголова, просто мне нужно немного вдохновения для написания своей научной работы. Ах, я думал, что мне наконец повезло.

Калантари:Что же, дорогой путешественник/дорогая путешественница, может быть, ещё свидимся. Счастливого пути.

Паймон:Да, кажется, трудности с написанием научной работы действительно мучают его...

6

Поговорите с Сохейлем

Open step page →
Conversation 1 · 31 linesOpen full page →

Сохейль:Извините, я был так занят разговором с Калантари, что совсем забыл представиться. Я Сохейль из семьи Усаби, учёный из Вахумана.

Сохейль:Значит, Калантари хотел попросить вас быть его проводниками. Мне искренне жаль, что я лишил вас заработка.

Сохейль:Возможно, это к лучшему. Поскольку работа Тирзада вызывает некоторые сомнения, вы могли впустую потратить время.

Traveler:Я верю в него.

Сохейль:Интересно, откуда такая уверенность? Неужели в благодарностях речь шла о вас?

Паймон:Всё верно, это мы, прославленные Traveler и Паймон! Путешественники, отправившиеся в археологическую экспедицию вместе с Тирзадом.

Сохейль:Что ж, желание защитить своего работодателя - это похвально. Это означает, что вы относитесь к контракту так же серьёзно, как и жители Ли Юэ. И всё же вы меня не проведёте.

Сохейль:В молодости я тоже бывал в пустыне, но я никогда не видел таких мест, как храм Хемену и Хадж-нисут, о которых говорится в работе.

Сохейль:Более того, песчаный водопад над гробницей царя Дешрета не сильно изменился со времён моей молодости. Я предполагаю, что он вообще не входил в гробницу царя Дешрета, а всё выдумал.

Сохейль:Вы, получив от него вознаграждение, придумали правдивый рассказ, чтобы повысить доверие к его работе, на случай, если кто-нибудь придёт навести справки об экспедиции.

Сохейль:План очень хорош, жаль только, что я встретился на вашем пути.

Сохейль:Вы не знаете учёных, а я повидал многих на своём жизненном пути. Внешне они выглядят честными, а на самом деле все ищут выгоды. Как вы думаете, для чего нужны матры?

Сохейль:Одним словом, вы свободны. Я не буду призывать вас к ответу. Но не вздумайте ещё раз помогать Тирзаду в написании неправдоподобных работ.

Хульвани:Пожалуйста, уходите.

Паймон:А-а-а... Паймон очень зла на этого Сохейля. За его вежливым тоном скрывается высокомерие.

Паймон:Да ещё так отзывается о Тирзаде, ужас! Очевидно, что он сам не нашёл способа проникнуть в руины, поэтому говорит, что другие врут.

Паймон:Кстати, каменная плита, оставленная Тирзадом на хранение, хорошенько спрятана?

Traveler:Вот она.

Паймон:Вот и хорошо! Это важное вещественное доказательство.

Паймон:А? Подожди... символ в середине плиты загорелся! Он указывает на что-то...

Паймон:Да... Теперь мы сможем попасть в глубины руин, куда не могли проникнуть ранее.

Паймон:Чего мы ждём?! Может, если мы найдём веские доказательства, то этому учёному не останется ничего другого, как извиниться перед Тирзадом и нами!

7

Идите к месту, на которое указывает каменная плита

Open step page →
8

(test)派蒙对话$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

Паймон:Согласно указаниям на каменной плите, мы достигли пункта назначения!

Паймон:Вот только... мы совершенно точно находимся внутри гробницы царя Дешрета, но Паймон не видит никаких специальных устройств. Мы сбились с пути?

Паймон:Может, стоит ещё раз свериться с каменной плитой?

Паймон:Ого, на каменной плите появились новые письмена... и три световые точки.

Паймон:«Бренный мир подобен реке, протекающей между потусторонним миром и Аару... Смертные не должны переходить, не должны пробовать, не должны...» Ох, Паймон не может разобрать... «Нарушитель, попавший в потусторонний мир, останется там навсегда...»

Паймон:«Чтобы подняться в Аару, тело твоё должно быть как у стервятника, и кружить над потусторонним миром... клевать три органа, чтобы получить дозволение аль-Ахмара перелететь через реку под видом сокола...»

Traveler:Здесь говорится «возжелать».

Паймон:О, «не должны возжелать». Но что всё это значит? Паймон кажется, что каждое предложение очень важно, но Паймон ничего не понимает.

Паймон:Traveler, как ты думаешь, что здесь самое важное?

Паймон:Подняться в Аару... Может быть, это про деревню Аару? Но Паймон думает, что в то время деревни Аару ещё не было. В любом случае разве противоположность потустороннего мира не должна быть прекрасным местом?

Паймон:Хм, получается, что нам нужно что-то сделать с органами, и тогда откроется новый проход, который приведёт нас в Аару. Ах, как таинственно...

Паймон:Кажется, Паймон уже где-то слышала слово «органы».

Паймон:Точно! Тирзад упрямился и никого не слушал, только и говорил, что тело царя Дешрета должно находиться в его гробнице или в чём-то подобном...

Паймон:Затем он побежал в зал, где предположительно хранились органы, и нашёл странное устройство, а затем символы на каменной плите щёлкнули и загорелись.

Паймон:Возможно, фраза «клевать три органа» указывает, что мы должны, как в тот раз, найти три устройства. И тогда мы сможем добраться до места под названием Аару!

Паймон:Пойдём, посмотрим, какие тайны царь Дешрет скрывает в этом Аару.

Conversation 2 · 32 linesOpen full page →

Паймон:Согласно указаниям на каменной плите, мы достигли пункта назначения!

Паймон:Вот только... мы совершенно точно находимся внутри гробницы царя Дешрета, но Паймон не видит никаких специальных устройств. Мы сбились с пути?

Паймон:Может, нам стоит ещё раз свериться с каменной плитой?

Паймон:Ого, на каменной плите появились новые письмена... и три световые точки.

Паймон:«Бренный мир подобен реке, протекающей между потусторонним миром и Аару... Смертные не должны переходить, не должны пробовать, не должны...» Ох, Паймон не может разобрать... «Нарушитель, попавший в потусторонний мир, останется там навсегда...»

Паймон:«Чтобы подняться в Аару, тело твоё должно быть как у стервятника, и кружить над потусторонним миром... клевать три органа, чтобы получить дозволение аль-Ахмара перелететь через реку под видом сокола...»

Traveler:Здесь говорится «возжелать».

Паймон:О, «не должны возжелать». Но что всё это значит? Паймон кажется, что каждое предложение очень важно, но Паймон ничего не понимает.

Паймон:Traveler, как ты думаешь, что здесь самое важное?

Паймон:Подняться в Аару... Может быть, это про деревню Аару? Но Паймон думает, что в то время деревни Аару ещё не было. В любом случае разве противоположность потустороннего мира не должна быть прекрасным местом?

Паймон:Хм, получается, что нам нужно что-то сделать с органами, и тогда откроется новый проход, который приведёт нас в Аару. Ах, как таинственно...

Паймон:Кажется, Паймон уже где-то слышала слово «органы».

Паймон:Точно! Тирзад упрямился и никого не слушал, только и говорил, что тело царя Дешрета должно находиться в его гробнице или в чём-то подобном...

Паймон:Затем он побежал в зал, где предположительно хранились органы, и нашёл странное устройство, а затем символы на каменной плите щёлкнули и загорелись.

Паймон:Возможно, фраза «клевать три органа» указывает, что мы должны, как в тот раз, найти три устройства. И тогда мы сможем добраться до места под названием Аару!

Паймон:Пойдём, посмотрим, какие тайны царь Дешрет скрывает в этом Аару.

Паймон:Паймон кажется, что три световые точки на каменной плите указывают на места, где мы уже бывали. Да и символ на плите уже подсвечен.

Паймон:Отлично! Паймон почувствовала усталость при одной только мысли о том, что придётся побывать в стольких местах, но, похоже, нужно найти только два устройства. Паймон очень благодарна Паймон из прошлого.

Traveler:И меня из прошлого.

Паймон:И правда, спасибо тебе, Traveler! Давай найдём оставшиеся устройства!

Conversation 3 · 32 linesOpen full page →

Паймон:Согласно указаниям на каменной плите, мы достигли пункта назначения!

Паймон:Вот только... мы совершенно точно находимся внутри гробницы царя Дешрета, но Паймон не видит никаких специальных устройств. Мы сбились с пути?

Паймон:Может, нам стоит ещё раз свериться с каменной плитой?

Паймон:Ого, на каменной плите появились новые письмена... и три световые точки.

Паймон:«Бренный мир подобен реке, протекающей между потусторонним миром и Аару... Смертные не должны переходить, не должны пробовать, не должны...» Ох, Паймон не может разобрать... «Нарушитель, попавший в потусторонний мир, останется там навсегда...»

Паймон:«Чтобы подняться в Аару, тело твоё должно быть как у стервятника, и кружить над потусторонним миром... клевать три органа, чтобы получить дозволение аль-Ахмара перелететь через реку под видом сокола...»

Traveler:Здесь говорится «возжелать».

Паймон:О, «не должны возжелать». Но что всё это значит? Паймон кажется, что каждое предложение очень важно, но Паймон ничего не понимает.

Паймон:Traveler, как ты думаешь, что здесь самое важное?

Паймон:Подняться в Аару... Может быть, это про деревню Аару? Но Паймон думает, что в то время деревни Аару ещё не было. В любом случае разве противоположность потустороннего мира не должна быть прекрасным местом?

Паймон:Хм, получается, что нам нужно что-то сделать с органами, и тогда откроется новый проход, который приведёт нас в Аару. Ах, как таинственно...

Паймон:Кажется, Паймон уже где-то слышала слово «органы».

Паймон:Точно! Тирзад упрямился и никого не слушал, только и говорил, что тело царя Дешрета должно находиться в его гробнице или в чём-то подобном...

Паймон:Затем он побежал в зал, где предположительно хранились органы, и нашёл странное устройство, а затем символы на каменной плите щёлкнули и загорелись.

Паймон:Возможно, фраза «клевать три органа» указывает, что мы должны, как в тот раз, найти три устройства. И тогда мы сможем добраться до места под названием Аару!

Паймон:Пойдём, посмотрим, какие тайны царь Дешрет скрывает в этом Аару.

Паймон:Паймон кажется, что три световые точки на каменной плите указывают на места, где мы уже бывали. Да и символ на плите уже подсвечен.

Паймон:Отлично! Паймон почувствовала усталость при одной только мысли о том, что придётся побывать в стольких местах, но, похоже, нужно найти только два устройства. Паймон очень благодарна Паймон из прошлого.

Traveler:И меня из прошлого.

Паймон:И правда, спасибо тебе, Traveler! Давай найдём оставшиеся устройства!

9

根据石板的指引获取全部权能$HIDDEN

Open step page →
10

Следуйте указаниям на каменной плите и соберите всю власть

Open step page →
11

Следуйте указаниям на каменной плите и соберите всю власть

Open step page →
12

Следуйте указаниям на каменной плите и соберите всю власть

Open step page →
13

(test)回滚隔离$HIDDEN

Open step page →
14

Следуйте указаниям на каменной плите и идите в Великий зал истин

Open step page →
15

(test)派蒙对话$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Паймон:Мысли об этом месте будоражат воображение Паймон! Такое ощущение, что мы попали в удивительное место... Прямо как логово Ужаса Бури, только в пустыне?

Паймон:Интересно, барды времён правления царя Дешрета воспевали это место? Пойдём, осмотрим его.

16

Исследуйте гигантское устройство

Open step page →
17

Исследуйте место и найдите способ активировать гигантское устройство

Open step page →
18

Идите дальше

Open step page →
19

(test)派蒙对话$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

Паймон:Хм, это и есть... Аару?

Паймон:Согласно указаниям на каменной плите, мы получили дозволение царя Дешрета и попали в Аару.

Паймон:Паймон думает, что ничего напоминающего Аару здесь нет, есть только это пугающее устройство. Паймон кажется, что Аару должно быть более, э-э-э, более...

Паймон:Верно! Это должно быть место с большим количеством вкусной еды!

Паймон:Что ж, стоит ещё раз свериться с каменной плитой. Ого, ещё одна строка появилась!

Паймон:«После полёта через реку в виде сокола, нужно зажечь угли солнца в трёх местах с помощью перьев, чтобы получить милость аль-Ахмара и подняться в Аару».

Паймон:Ох, кто бы мог подумать, что будут ещё указания. Почему царь Дешрет не мог сразу всё рассказать? Это так утомительно.

Паймон:И то правда. Мы здесь, чтобы заставить этого учёного по имени Сохейль признать свою ошибку.

Паймон:В общем, не время поворачивать назад. Надо понять, как можно «зажечь угли солнца».

20

点燃元能火炬$HIDDEN

Open step page →
21

Зажгите первозданный факел

Open step page →
22

Зажгите первозданный факел

Open step page →
23

Зажгите первозданный факел

Open step page →
24

(test)回滚隔离$HIDDEN

Open step page →
25

Активируйте устройство

Open step page →
26

(test)播CS传送$HIDDEN

Open step page →
27

Победите «здоровяка с недобрыми намерениями»

Open step page →
28

(test)播CS$HIDDEN

Open step page →
29

Найдите ценные предметы

Open step page →
30

Вернитесь в деревню Аару, чтобы поговорить с Сохейлем

Open step page →
Conversation 1 · 35 linesOpen full page →

Хульвани:Нет, я отказываюсь сопровождать вас в пустыню.

Сохейль:Но гробница царя Дешрета, которая оставалась неизменной на протяжении веков, претерпела небывалые изменения. Вы ведь тоже это видели? Нужно всё записать...

Хульвани:Я тоже впервые вижу эти изменения... Однако мудрец запретил учёным входить в пустыню без его разрешения.

Сохейль:...

Сохейль:Я не похож на этих опрометчивых молодых учёных. Я посвятил годы учёбе в Академии...

Хульвани:Нет!

Паймон:Привет! Давно не виделись. Похоже, вы хорошо проводите время в деревне Аару.

Сохейль:А вы что здесь делаете? Я уже говорил, что не буду призывать вас к ответу, но и вы должны прекратить обманывать других.

Сохейль:Я вас старше и для меня каждая минута дорога. Кроме того, у меня есть более важные дела. Так что, прошу меня извинить.

Сохейль:Нет, нет, нет! Я не могу ослушаться приказа мудреца. Я просто хочу...

Сохейль:Подождите, вы в пыли с головы до ног, да ещё держите эту подозрительную каменную плиту. Неужели вы только что вернулись из пустыни?

Сохейль:Неужели... вы причина изменений, произошедших с гробницей царя Дешрета?

Сохейль:Не может быть! Не одно поколение учёных даршана Вахумана пытались сделать всё возможное, чтобы открыть вход в гробницу царя Дешрета и узнать её тайны, но им этого не удалось, а вы так легко...

Сохейль:Каменная плита, которую вы принесли... Могу я посмотреть, что на ней написано?

Traveler:Конечно.

Сохейль:Спасибо, лес запомнит твоё великодушие!

Глаза Сохейля округляются, пока он осматривает каменную плиту со всех сторон. Его дыхание и речь ускоряются.

Сохейль:Письменных свидетельств позднего периода правления аль-Ахмара по разным причинам почти не сохранилось. Иногда при раскопках находят фрагменты, но я никогда не видел такой хорошо сохранившейся каменной плиты!

Сохейль:Что там я... Даже мудрец, возможно, никогда не видел такого... чуда.

Паймон:Хм! Ещё совсем недавно нас называли обманщиками!

Сохейль:Неужели вы действительно побывали в гробнице царя Дешрета, как написано в работе Тирзада?

Сохейль:Неужто это правда...

Сохейль:От лица учёного Сохейля из Вахуманы и от имени моей семьи я хотел бы принести вам свои искренние извинения. Надеюсь, вы сможете простить мне мою самую большую ошибку - невежество. Прошу, примите мои извинения.

Паймон:(Ничего себе, как кардинально изменилось его отношение. Это похоже на то, как рассказчик в Ли Юэ исполняет разные роли.)

Сохейль:Итак, не могли бы вы... не позволите ли вы мне тщательно изучить эту плиту? Я вознагражу вас!

Сохейль:Я вам дам... Хм, давайте найдём тихое место, где я смогу изучить плиту поближе.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3925232922
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Древний язык, новые знания
Древний язык, новые знания

Evidence locale: ru

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/1073561825

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Deshret
Chapter iconchapterIcon197 × 213 · 12 KBUI_ChapterIcon_DeshretResource name

Properties

6

chapter10107

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/167
id
10107
questType
WQ
endQuestId
7311007
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Deshret
beginQuestId
7308320
chapterCategory
other