Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Deshret

Story Chapters

古き物語と新しき友人

Story evidence

Chapter quests

5

二重の証拠

Open quest →
Quest flow
1

(test)隔天接取$HIDDEN

Open step page →
2

(test)到达阿如村神像触发对话$HIDDEN

Open step page →
3

(test)触发对话$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 51 linesOpen full page →

パイモン:またアアル村に戻ってきたな。うわ、相変わらず熱いぞ。初めて来た時と同じだな。

パイモン:ジェイドとティルザードは今頃なにしているのかな…ちょっと気になるぜ。

パイモン:そうだな…根拠はないけど、オイラもそう思うぞ。

パイモン:前回の考古学の旅を経て、あいつらも少しは落ち着けるようになったはずだ。いわゆる成長ってやつだな。

Traveler:ティルザードに「成長」は似合わないんじゃ…

パイモン:うっ、でもジェイドも言ってたぞ、あいつは泣いたり騒いだりして、子供みたいだって。

???:ティルザード…冒険…ってもしかして、お二方は…

カランタリ:ちょっとすみません。私はカランタリと申します。今は教令院で勉強していて、この大地に残された過去の痕跡を探しています。

カランタリ:お二方はこの間、ティルザード·ヒンディさんの砂漠の考古学の旅に参加した方ですか?

パイモン:えっ?どうしてそれを?

カランタリ:本当にあなたたちだったんですね!ティルザードさんの書いた論文の後書きに、お二方の話がありました。

パイモン:論文?そういえば、帰ったら部屋にこもって論文を書くってティルザードが言ってたな。もう書き終わったのか。

カランタリ:はい。彼は砂漠から戻るなり、部屋に閉じこもっていました。研究員の皆さんは成果がなくて、落ち込んでいるのではないかと、心配していましたが…

カランタリ:何日か過ぎた頃、彼が出てきたら先に水を飲むか、ご飯を食べるか皆さんが賭けをしていたところ、急に飛び出して教令院に論文を提出したんです——

カランタリ:『黄金の眠り——アフマル文明晩期の統治モデル及び遺物の段階分けに関する研究』というものでした。

カランタリ:こう言うのは失礼なんですが、あのティルザードさんがあんな革新的な論文を書けるなんて、思いもしませんでした。

パイモン:「革新的な」?なんだかすごそうだな…

パイモン:へへ、オイラもすごいってことだろ!

パイモン:それで、あいつのその革新的な論文では、オイラとTravelerにどう感謝してあったんだ?

カランタリ:ええ…論文の最後に書いてあったので、はっきり覚えています。

カランタリ:「論文の最後の文は、ある旅人と彼/彼女の仲間に捧げる。彼/彼女たちは苗床に咲き誇る花冠であり、旅の途中のパンと塩であり、砂漠からの贈り物である。

カランタリ:彼/彼女たちがいなければ、私のこの論文は一文字も書けなかったであろう。」

パイモン:わっ、Traveler、ティルザードにめちゃくちゃ褒められたみたいだぞ。「砂漠からの贈り物」って、なんだか恥ずかしいな。

カランタリ:いえいえ。これらの賛美はあなた方が受けてしかるべきものです。どのような学者にとっても、論文作成の手助けをしてくれた人には適切な言葉を並べて、大いに感謝するのは当たり前だと思います。

カランタリ:学者の世界では、論文を書くこと以上につらいことはありませんから。あるとしたら、それは論文がうまく書けないということですかね。

パイモン:ティルザードさんに会った時、あいつは確かに論文の事で悩んで苦しんでたみたいだったよな。

カランタリ:実を申しますと、私も最近は苦しめられています。ですから砂漠に入り、ティルザードさんの研究を基に、何か新しい発見はできないかと考えているんです。

カランタリ:まさかここで謝辞に書いてあった、あの旅人に出会えるとは。これはきっと運命だと思います。ですから…ティルザードさんを助けたように、私も助けてくれませんか…

カランタリ:よかった!休暇を取って、アアル村に来て正解でした…

カランタリ:それでは、ぜひおもてなしさせてください。報酬も弾みますから。ティルザードさんが出した分の…えっと、そこは相談しましょう!

パイモン:やった。美味いものを食べれて、報酬ももらえるぞ!

4

カランタリと一緒にアアル村に入る

Open step page →
5

(test)触发对话$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 32 linesOpen full page →

???:カ——ラ——ン——タ——リ——

カランタリ:ん?この聞き覚えのある声は…

???:カランタリ、まさかアアル村まで来ていたとは。わしは疲れてしまったぞ。

カランタリ:おや、ソヘイルさんではありませんか。ご高齢のあなたが教令院で書籍を読まずに、こんな郊外までいらっしゃるなんて、どうかしたんですか?

ソヘイル:ふん、どうかしただって?お前らのような輩を止めるためじゃろうが。

ソヘイル:どいつもこいつも、論文をたくさん読んできたはずなのに落ち着きがない。ティルザードが成果をあげたからって、群がるキノコンみたいに砂漠へ行きおって。けしからん。

ソヘイル:賢者様は、マハマトラ様に気づかれるのを恐れておる。そして、お前らが遺跡を破壊するのではないかと心配して、わしに依頼してきた。お前らには帰ってきてもらうぞ。

カランタリ:私たち…?いえいえ、私は一人で来たんですよ。しかも正々堂々、わざわざ有休を取って。

ソヘイル:お前が一人で来たのは知っとる。だが、うずうずしているのはお前だけではなかった。昨日、賢者様のところに有休申請が何通届いたか知ってるか?

ソヘイル:四十六通だ!四十六通の休暇申請だぞ。どれも論文を読んで、運試しに行こうとしている若者じゃ。

ソヘイル:理由も様々じゃ。隣人の家が火事になったり、家がキノコンに荒らされたり、賞味期限の過ぎたカレーを食べてしまったり…論文を書く時にこんなアイディアは湧いてこんのにな?

カランタリ:そうそう。そんなに多くの人が休暇を取っているなら、私もアアル村でどなたかと出くわしているはずですよ。

ソヘイル:出くわしてないのは当然だ。わしがここに来る途中で、全部捕まえて帰らしたのだからな。お前がその四十六人目じゃ。

ソヘイル:わしの話を聞け。学術的研究は運に頼るものでない。ティルザードの論文はよく書けていたが、本当かどうかまだ確かではないぞ。

カランタリ:でも…私にはガイドさんが…

ソヘイル:でももへったくれもないわい!お前らみたいに砂漠に入ったことない若造は、おそらく迷子になるじゃろう。迷子にならなくとも、そそっかしくて遺跡を壊しかねない。

ソヘイル:お前と遺跡の安全のため、帰ってもらわねばならん。それでも帰らないというのなら、三十人団のハルワニに「送り届けて」もらうしかないな。

ハルワニ:どうかお帰りを。

カランタリ:わ…わかりました…

ソヘイル:それでこそ教令院の学者じゃ。さあ、帰った、帰った。

カランタリ:えっ?ソヘイルさんはご一緒じゃないですか?

ソヘイル:もちろん。わしはしばらくここにおる。お前みたいなせっかちな学者を止めるためにじゃ。

カランタリ:私も別にせっかちなわけでは…ちょっと…ちょっと論文のインスピレーションが足りないだけです。はぁ、またとないチャンスだと思ったのですが。

カランタリ:それでは、旅人。またどこかでお会いしましょう。お二方の旅がうまくいきますように。

パイモン:まあ、論文が書けないのは本当につらいことみたいだからな…

6

ソヘイルと会話する

Open step page →
Conversation 1 · 31 linesOpen full page →

ソヘイル:カランタリのことばかりで、挨拶がまだだったな。わしはウサイビア家のソヘイル、因論派の学者じゃ。

ソヘイル:カランタリは、お前らにガイドをしてもらおうとしていたようじゃな?商売の邪魔をして悪かった。

ソヘイル:まあ、別に悪いことではないかもしれんがな。あのティルザードが書いた論文は、信憑性がそこまで高くない。お前らが行っても無駄足になるだけじゃろう。

Traveler:いや、俺/私は彼を信じてる。

ソヘイル:ふむ?なぜそこまで?まさか…お前ら、謝辞に書いてあった…

パイモン:いかにも。その有名なTravelerとパイモンだ!ティルザードと共に考古学の旅を終えた旅人だぞ。

ソヘイル:ふむ。雇い主の肩を持つのはいいことじゃ。お前らも璃月人と同じように、「契約」を重んじているのだな。しかし、わしは騙されないぞ。

ソヘイル:わしだって、若い頃は砂漠に入ったことがある。しかし論文に書いてあった「秘儀聖殿」や「聖顕殿」なんぞは見たことがない。

ソヘイル:それに、キングデシェレトの霊廟の頂上に吹く砂嵐は、わしの若い頃と比べてそう変わっておらん。そもそもティルザードはキングデシェレトの霊廟にすら入っておらず、自らの経験をでっち上げただけだと思うぞ。

ソヘイル:お前らだって、きっと彼から報酬を受け取って、口裏を合わせているに違いない。誰かが調べに来た時にその話を持ち出せば、論文の信憑性も上がるじゃろうからな。

ソヘイル:なかなかいい計画だったが、相手が悪かった。

ソヘイル:お前は学者のことを知らない。表面上で理屈を並べ、裏でこそこそと動く学者をわしは数多と見てきた。そうでないと、マハマトラもいらんじゃろ。

ソヘイル:とにかく、もう帰ってくれ。深追いはせん。これからはもうティルザードのために捏造なぞするでないぞ。

ハルワニ:お引き取りを。

パイモン:ぐぬぬ…むっかー!あのソヘイルってやつ、口調は穏やかだったけど、ずっとオイラたちのことをバカにしてるみたいだったぞ。

パイモン:しかも、ティルザードのことをあんな風に言うなんてヒドイぞ!あいつが遺跡に入る方法を見つけられなかったからって、他の人も捏造したみたいな言い方して。

パイモン:そうだ。ティルザードから預かった石板は、ちゃんと持ってるか?

Traveler:ここにある。

パイモン:ならよかった!それは重要な証拠だからな。

パイモン:あれ?おい…石板の真ん中の記号がいつの間にか光ってるぞ!しかも、新しい内容が…

パイモン:そうだな…これで前は入れなかった遺跡の深いところまで行けるんじゃないか。

パイモン:いっそのこと今すぐ行ってみようぜ。なにか決定的な証拠が見つかるかもしれないぞ。あの学者をギャフンと言わせてやろうぜ。で、オイラたちとティルザードに謝ってもらうんだ!

7

石板の導く場所に着く

Open step page →
8

(test)派蒙对话$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

パイモン:石板の指示通りに進んだら、目的地に着いたな!

パイモン:でも…キングデシェレトの霊廟の中に入っただけで、これといって特殊な装置は見当たらないな。道を間違えたのかな?

パイモン:仕方ない、石板を出してもう一回確認してみようぜ。

パイモン:あれ、石板に新しい文字が…それと光っている点が三つあるぞ…

パイモン:「俗世は幽冥とアアルの間に流れる川のようである…凡人は越えてはならん、探求してはならん…んー…読めない…背く者は永遠の幽冥に落ちるであろう…」

パイモン:「アアルに昇りたくば、鷹の体を持ち、幽冥に旋回し…三つの臓器を啄〔ついば〕むのだ。さすればアフマルの承諾を得られ、隼の姿で川を飛び越えられるであろう…」

Traveler:それは「覬覦(きゆ)」って読む。

パイモン:おっ…「きゆしてはならん」。でもこれどういう意味だ?一文一文がとても重要な気がするけど、意味が全く分からないぞ。

パイモン:Traveler、どの文が一番重要だと思う?

パイモン:アアルに昇るって…アアル村のことか?でもその時はまだアアル村がなかったよな…幽冥と相対するところなら、いいところのはずだけど。

パイモン:う~ん…全体を繋げてみると、つまり「臓器」になんらかの操作をすれば、新しい道が開いて、「アアル」に到達できるってことかな。うん、なんか不思議な感じだ…

パイモン:でも、「臓器」って言葉は、どこかで聞いたような。

パイモン:そうそう!あの時のティルザードって頑固だったよな。なにを言っても聞いてくれなかった!キングデシェレトの遺体は絶対キングデシェレトの霊廟の中にあるとか言ってて…

パイモン:それからあいつ、「臓器」を保存してる大きな部屋に入って、妙な装置を見つけたんだ。で、石板の記号が一気に「ピカッ」と光って。

パイモン:もしかしたら、「三つの臓器を啄〔ついば〕む」って、あの時と同じように、三つの装置を見つけるってことなんじゃないか。それで、その「アアル」ってところに辿り着けるんだと思うぞ!

パイモン:行こうぜ!キングデシェレトがもったいぶって、「アアル」にいったいなにを隠したのか見てみよう。

Conversation 2 · 32 linesOpen full page →

パイモン:石板の指示通りに進んだら、目的地に着いたな!

パイモン:でも…キングデシェレトの霊廟の中に入っただけで、これといって特殊な装置は見当たらないな。道を間違えたのかな?

パイモン:仕方ない、石板を出してもう一回確認してみようぜ。

パイモン:あれ、石板に新しい文字が…それと光っている点が三つあるぞ…

パイモン:「俗世は幽冥とアアルの間に流れる川のようである…凡人は越えてはならん、探求してはならん…んー…読めない…背く者は永遠の幽冥に落ちるであろう…」

パイモン:「アアルに昇りたくば、鷹の体を持ち、幽冥に旋回し…三つの臓器を啄〔ついば〕むのだ。さすればアフマルの承諾を得られ、隼の姿で川を飛び越えられるであろう…」

Traveler:それは「覬覦(きゆ)」って読む。

パイモン:おっ…「きゆしてはならん」。でもこれどういう意味だ?一文一文がとても重要な気がするけど、意味が全く分からないぞ。

パイモン:Traveler、どの文が一番重要だと思う?

パイモン:アアルに昇るって…アアル村のことか?でもその時はまだアアル村がなかったよな…幽冥と相対するところなら、いいところのはずだけど。

パイモン:う~ん…全体を繋げてみると、つまり「臓器」になんらかの操作をすれば、新しい道が開いて、「アアル」に到達できるってことかな。うん、なんか不思議な感じだ…

パイモン:でも、「臓器」って言葉は、どこかで聞いたような。

パイモン:そうそう!あの時のティルザードって頑固だったよな。なにを言っても聞いてくれなかった!キングデシェレトの遺体は絶対キングデシェレトの霊廟の中にあるとか言ってて…

パイモン:それからあいつ、「臓器」を保存してる大きな部屋に入って、妙な装置を見つけたんだ。で、石板の記号が一気に「ピカッ」と光って。

パイモン:もしかしたら、「三つの臓器を啄〔ついば〕む」って、あの時と同じように、三つの装置を見つけるってことなんじゃないか。それで、その「アアル」ってところに辿り着けるんだと思うぞ!

パイモン:行こうぜ!キングデシェレトがもったいぶって、「アアル」にいったいなにを隠したのか見てみよう。

パイモン:でも、石板が示してる三つの光ってる点って、前に行ったことの場所も含まれてるな。

パイモン:よかった!三箇所も行くことになったら、さすがに疲れるとこだったぞ。今は二つの装置を探せばいいんだよな。過去の自分に感謝しないと。

Traveler:過去の俺/私にも感謝して。

パイモン:へへっ、サンキューな、Traveler!残りの装置を探しに行こうぜ!

Conversation 3 · 32 linesOpen full page →

パイモン:石板の指示通りに進んだら、目的地に着いたな!

パイモン:でも…キングデシェレトの霊廟の中に入っただけで、これといって特殊な装置は見当たらないな。道を間違えたのかな?

パイモン:仕方ない、石板を出してもう一回確認してみようぜ。

パイモン:あれ、石板に新しい文字が…それと光っている点が三つあるぞ…

パイモン:「俗世は幽冥とアアルの間に流れる川のようである…凡人は越えてはならん、探求してはならん…んー…読めない…背く者は永遠の幽冥に落ちるであろう…」

パイモン:「アアルに昇りたくば、鷹の体を持ち、幽冥に旋回し…三つの臓器を啄〔ついば〕むのだ。さすればアフマルの承諾を得られ、隼の姿で川を飛び越えられるであろう…」

Traveler:それは「覬覦(きゆ)」って読む。

パイモン:おっ…「きゆしてはならん」。でもこれどういう意味だ?一文一文がとても重要な気がするけど、意味が全く分からないぞ。

パイモン:Traveler、どの文が一番重要だと思う?

パイモン:アアルに昇るって…アアル村のことか?でもその時はまだアアル村がなかったよな…幽冥と相対するところなら、いいところのはずだけど。

パイモン:う~ん…全体を繋げてみると、つまり「臓器」になんらかの操作をすれば、新しい道が開いて、「アアル」に到達できるってことかな。うん、なんか不思議な感じだ…

パイモン:でも、「臓器」って言葉は、どこかで聞いたような。

パイモン:そうそう!あの時のティルザードって頑固だったよな。なにを言っても聞いてくれなかった!キングデシェレトの遺体は絶対キングデシェレトの霊廟の中にあるとか言ってて…

パイモン:それからあいつ、「臓器」を保存してる大きな部屋に入って、妙な装置を見つけたんだ。で、石板の記号が一気に「ピカッ」と光って。

パイモン:もしかしたら、「三つの臓器を啄〔ついば〕む」って、あの時と同じように、三つの装置を見つけるってことなんじゃないか。それで、その「アアル」ってところに辿り着けるんだと思うぞ!

パイモン:行こうぜ!キングデシェレトがもったいぶって、「アアル」にいったいなにを隠したのか見てみよう。

パイモン:でも、石板が示してる三つの光ってる点って、前に行ったことの場所も含まれてるな。

パイモン:よかった、三箇所も行くことになったら、さすがに疲れるとこだったぞ。今は装置を一つ探せばいいんだよな。過去の自分に感謝しないと。

Traveler:過去の俺/私にも感謝して。

パイモン:へへっ、サンキューな、Traveler!残りの装置を探しに行こうぜ!

9

根据石板的指引获取全部权能$HIDDEN

Open step page →
10

石板の導きに従ってすべての権能を獲得する

Open step page →
11

石板の導きに従ってすべての権能を獲得する

Open step page →
12

石板の導きに従ってすべての権能を獲得する

Open step page →
13

(test)回滚隔离$HIDDEN

Open step page →
14

石板の導きに従い「秤罪主殿」に行く

Open step page →
15

(test)派蒙对话$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

パイモン:さっきから気になってたんだけど…ここってとんでもないところなんじゃないか…まるで砂漠の中の風龍廃墟みたいだ!

パイモン:キングデシェレトが統治してた時も、吟遊詩人が歌ったりしてたのかな…近くで見てみようぜ。

16

大型装置を調べる

Open step page →
17

周りを探索し、大型装置を起動してみる

Open step page →
18

前に進む

Open step page →
19

(test)派蒙对话$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

パイモン:えっ…これが…「アアル」なのか?

パイモン:ああ、石板の案内に沿って、キングデシェレトの承諾を得たから、「アアル」には着いてるはずだけど。

パイモン:ここに「アアル」らしきものは見当たらないな。びっくりするほどデカい装置があるだけだ。なんだか、「アアル」ってもっとこう…こう…

パイモン:そうそう!美味しいものがいっぱいあるところのはずだぞ!

パイモン:えっと…こういう時は、やっぱり石板をもう一回確認してみようぜ。あれ…文字がまた一行増えてるぞ!

パイモン:「隼の姿で川を飛び越え、飛ぶ羽で三つの太陽の余燼を灯すと、アフマルの寵愛を得て、アアルへと昇れるであろう。」

パイモン:ふむふむ…まだ続きがあったんだな。キングデシェレトって、なんで一度に言わないんだ?なんだか疲れてきたぞ。

パイモン:そうだった…オイラたち、あのソヘイルっていう学者に非を認めさせるために、ここに来たんだった。

パイモン:とにかく、今はまだ帰る時じゃない。どうしたら「太陽の余燼を灯す」ことができるか、引き続き考えてみようぜ。

20

点燃元能火炬$HIDDEN

Open step page →
21

プライマル炬火を灯す

Open step page →
22

プライマル炬火を灯す

Open step page →
23

プライマル炬火を灯す

Open step page →
24

(test)回滚隔离$HIDDEN

Open step page →
25

装置を起動する

Open step page →
26

(test)播CS传送$HIDDEN

Open step page →
27

「悪意を持ったデカブツ」を倒す

Open step page →
28

(test)播CS$HIDDEN

Open step page →
29

価値のあるものを探す

Open step page →
30

アアル村に戻って、ソヘイルと会話する

Open step page →
Conversation 1 · 35 linesOpen full page →

ハルワニ:いいえ、砂漠まで護衛することはできません。

ソヘイル:じゃが、長いこと変化のなかったキングデシェレトの霊廟に、前代未聞の異変があったのじゃぞ。この間、お前たちも見たじゃろ!わしは何としても記録せねば…じゃから…

ハルワニ:僕も初めてあのような異変を見ました…ただ賢者様の申しつけによりますと、あの方の許可がない限り、学者の皆さんは砂漠に入ってはいけないことになっています。

ソヘイル:……

ソヘイル:わしは…わしはあのせっかちな若造たちとは違う。わしは長年、教令院でコツコツと研究をしてきた…

ハルワニ:ダメです。

パイモン:こんにちは。しばらく見てなかったけど、アアル村で楽しく過ごしてたみたいだな。

ソヘイル:ん?ああ、お前らか。深追いはしないと言ったが、ここをウロチョロするのはやめてもらえるか。

ソヘイル:わしのように年を重ねた者にとって、時間は貴重なんだ。今はもっと重要な用事があるので失礼する。

ソヘイル:いやいやいや。わしが賢者様の命令に背くようなこと…わしはただ…

ソヘイル:ちょっと待った。お前らずいぶんと汚れているな。しかも、妙な石板を持っておる…まさか、砂漠から帰ってきたばかりなのか?

ソヘイル:ということは…キングデシェレトの霊廟の変化は…お前らと関係があると?

ソヘイル:何だと?因論派は数代に渡り、キングデシェレトの霊廟の扉を開ける方法を考えてきた。その秘密を覗こうとしたが、成功した者は誰一人といない。それをお前らはいとも簡単に…

ソヘイル:お前らの持っているその石板を…少し見せてはくれぬか?

Traveler:いいよ。

ソヘイル:感謝する。お前の優しさを森は覚えるであろう!

ソヘイルは目を見開いて、石板を様々な角度から詳しく観察する。呼吸も話す速度も少し速くなっていた。

ソヘイル:アフマル文明晩期の文書による記録は、様々な原因でほとんど失われてしまった。たまに発掘されたものも断片しか残っていない。こんな完璧な石板は初めて見たぞ!

ソヘイル:いや、わしどころか賢者様も見たことがないかもしれん…奇跡じゃ。

パイモン:ふん!前は嘘つき呼ばわりしてたくせに!

ソヘイル:まさか、本当にティルザードが論文で書いた通り、キングデシェレトの霊廟に入ったのか?

ソヘイル:まさか、本当だったとは…

ソヘイル:因論派学者ソヘイル、そして我が家系の名において、あなたに最大限のお詫びを申し上げよう。わしが犯した過ちを——わしの無知を、どうか許してくれ。

パイモン:(げっ、態度が一気に変わったぞ…まるで璃月の講談師が物語を語る時、急に登場人物が変わったのと同じだな。)

ソヘイル:じゃから、その…石板をゆっくり拝読させてはくれぬか…報酬は支払おう!

ソヘイル:詳しい金額は…そうじゃな…どこか静かな場所で、じっくり相談しようじゃないか。

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3925232922
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
古き物語と新しき友人
古き物語と新しき友人

Evidence locale: ja

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/1073561825

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Deshret
Chapter iconchapterIcon197 × 213 · 12 KBUI_ChapterIcon_DeshretResource name

Properties

6

chapter10107

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/167
id
10107
questType
WQ
endQuestId
7311007
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Deshret
beginQuestId
7308320
chapterCategory
other