Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Deshret

Story Chapters

Vieilles notes et nouveaux amis

Story evidence

Chapter quests

5

Double preuve

Open quest →
Quest flow
1

(test)隔天接取$HIDDEN

Open step page →
2

(test)到达阿如村神像触发对话$HIDDEN

Open step page →
3

(test)触发对话$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 51 linesOpen full page →

Paimon:Nous voilà de retour au Village d'Aaru. Ouah, il fait chaud ici, comme la première fois qu'on est venus/venues.

Paimon:Je suis curieuse de savoir comment vont Jeht et Tirzad... Je suis un peu inquiète.

Paimon:Oui... Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai le même sentiment.

Paimon:Après tout, notre dernière expédition archéologique les a rendus plus circonspects, ou devrais-je dire, plus mûrs.

Traveler:Je ne pense pas que « mûr » soit un bon adjectif pour décrire Tirzad...

Paimon:Oh. Jeht avait dit qu'il avait l'air d'un enfant pleurnichard et capricieux.

???:Tirzad... Une aventure... Est-il possible que ces deux-là soient...

Kalantari:Excusez-moi, je m'appelle Kalantari, je suis un étudiant de l'Académie. Je suis à la recherche de traces du passé qui sont restées sur terre.

Kalantari:S'il vous plaît, pourriez-vous me dire si vous avez participé à l'expédition archéologique du désert initiée par Tirzad Hindi il y a quelque temps ?

Paimon:Hein ? Comment vous le savez ?

Kalantari:C'est bien vous ! Tirzad vous a mentionnés/mentionnées dans les remerciements de sa thèse.

Paimon:Sa thèse ? Ah, oui. Tirzad a dit qu'il allait travailler sur une thèse à son retour. On dirait bien qu'il l'a terminée.

Kalantari:Oui, après son retour du désert, il s'est enfermé dans sa chambre. Les chercheurs craignaient qu'il ne soit trop déprimé parce qu'il n'avait pas obtenu les résultats escomptés.

Kalantari:Après quelques jours, les chercheurs ont commencé à parier sur le fait de savoir s'il allait boire ou manger en premier lorsqu'il quitterait enfin sa chambre. Puis il est soudainement sorti et a soumis une thèse à l'Académie...

Kalantari:« Le sommeil d'or : étude du modèle de gouvernance et de développement dans la deuxième moitié de la période de la civilisation d'Al-Ahmar ».

Kalantari:Pour être honnête, je n'aurais jamais pensé que Tirzad soit capable d'écrire un article aussi pionnier.

Paimon:Aussi pionnier ? C'est impressionnant...

Paimon:Haha, ça veut dire que je suis super forte, alors !

Paimon:Au fait ! Quels mots a-t-il employés pour nous remercier Traveler et moi dans son fameux article pionnier ?

Kalantari:Laissez-moi réfléchir... C'était à la fin de l'article, donc je m'en souviens assez bien.

Kalantari:« J'aimerais dédier ce dernier paragraphe à un voyageur/une voyageuse et son amie. Ils/Elles ont été comme des corolles qui fleurissent dans la pépinière, le pain et le sel pendant une longue route, ainsi que des trésors que j'ai eu la chance de découvrir dans le désert.

Kalantari:Sans eux/elles, je n'aurais jamais pu terminer cette thèse. »

Paimon:Ouah, Traveler, Tirzad nous a fait beaucoup de compliments ! Le don du désert, c'est très flatteur !

Kalantari:Non, vous méritez tous ces compliments. Pour les chercheurs, quiconque les a aidés dans leur thèse mérite un long paragraphe de remerciements.

Kalantari:Après tout, pour les chercheurs, s'il y a une seule chose qui est plus pénible que d'avoir à rédiger un article, c'est de ne pas être capable d'en écrire un.

Paimon:Tirzad s'inquiétait pour sa thèse quand on s'est rencontrés. Elle l'a tourmenté pendant un moment.

Kalantari:Pour ne rien vous cacher, ma thèse me donne pas mal de maux de tête ces derniers temps. C'est la raison pour laquelle je souhaite me rendre dans le désert : je veux faire de nouvelles découvertes basées sur les recherches de Tirzad.

Kalantari:Je ne m'attendais pas à rencontrer le voyageur mentionné/la voyageuse mentionnée dans les remerciements de son article ici, ça doit être le destin. Alors... Pouvez-vous m'aider comme vous l'avez fait pour Tirzad ?

Kalantari:Merveilleux ! J'avais raison de prendre congé pour venir au Village d'Aaru...

Kalantari:Alors, permettez-moi de vous inviter à dîner. De plus, je vous réserverai une généreuse récompense. Combien Tirzad vous a-t-il payés/payées ? Je suis prêt à... Euh... Bon, on pourra en discuter au dîner !

Paimon:Super ! On a un bon dîner et une récompense qui nous attendent !

4

Entrez dans le Village d'Aaru avec Kalantari.

Open step page →
5

(test)触发对话$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 32 linesOpen full page →

???:Ka—lan—ta—ri !

Kalantari:Hmm ? Cette voix m'est familière...

???:Kalantari, je ne m'attendais pas à ce que tu t'échappes jusqu'au Village d'Aaru. Mes vieux os n'en peuvent plus de courir après toi.

Kalantari:Ah, monsieur Soheil. Quelqu'un de votre âge devrait être en train de lire des textes anciens à l'Académie. Que faites-vous dans le désert ?

Soheil:Hmph, ce que je fais ici ? Je suis ici pour vous arrêter, les jeunes !

Soheil:Regardez-vous : vous êtes tous très cultivés, et pourtant, il n'y en a pas un qui soit moins impulsif que les autres. Voyant que Tirzad a effectué quelques réalisations, vous vous précipitez tous dans le désert comme une infestation de Fongus. C'est du grand n'importe quoi.

Soheil:Les sages craignent que les matras ne l'apprennent et que vous endommagiez les ruines, alors ils m'ont envoyé pour vous persuader de rentrer.

Kalantari:Nous ? Il y a erreur, je suis venu ici seul. Et j'ai même pris soin de prendre congé pour que les autres ne le sachent pas.

Soheil:C'est vrai que tu es venu seul, mais tu n'es pas le seul à avoir eu cette idée. Sais-tu combien de demandes de congé les sages ont reçu hier ?

Soheil:Quarante-six ! Quarante-six demandes de congé ont été déposées par des jeunes qui voulaient venir tenter leur chance après avoir lu l'article.

Soheil:Ils ont invoqué divers motifs. Certains d'entre eux vont aider leurs voisins qui ont été pris dans un incendie, d'autres ont vu leur maison saccagée par des Fongus et d'autres encore ont mangé du curry pourri. Pourquoi n'ont-ils pas autant d'idées lorsqu'ils rédigent leurs articles ?

Kalantari:Oui, c'est possible. Tant de monde a pris congé, et pourtant je n'ai vu personne dans le Village d'Aaru.

Soheil:Bien sûr que tu ne les as pas vus ! J'ai déjà persuadé quarante-cinq d'entre eux de rentrer. Maintenant, il ne reste plus que le quarante-sixième, c'est-à-dire toi.

Soheil:Écoute-moi un peu. On ne fait pas des recherches en comptant sur la chance. C'est vrai que la thèse de Tirzad est bien rédigée, mais on ne sait pas encore si elle est entièrement crédible.

Kalantari:Mais... Je viens de trouver des guides...

Soheil:Il n'y a pas de mais ! Tu es trop jeune et tu n'as jamais été dans le désert, tu vas te perdre. Et même si tu ne te perds pas, tu vas abîmer les ruines avec ta maladresse !

Soheil:Pour ta propre sécurité et celle des ruines, tu ferais mieux de rentrer. Si tu refuses, je demanderai à Hulwani de la Légion des trente de te « ramener ».

Hulwani:S'il vous plaît, faites demi-tour.

Kalantari:Bon... D'accord...

Soheil:Une décision digne d'un chercheur de l'Académie. Allez, ne tarde pas à rentrer.

Kalantari:Quoi ? Monsieur Soheil, vous ne venez pas avec moi ?

Soheil:Non. Je vais rester ici un moment, juste au cas où un autre chercheur téméraire comme toi aurait l'idée de venir dans le désert.

Kalantari:Je ne suis pas téméraire, c'est juste que je n'ai pas d'inspiration pour écrire mon article. *soupir* J'ai pensé que c'était une opportunité unique.

Kalantari:Voyageur/Voyageuse, je vous dis à bientôt et vous souhaite un bon voyage.

Paimon:Ne pas réussir à rédiger un article a l'air d'être d'une grande tristesse...

6

Parlez à Soheil.

Open step page →
Conversation 1 · 31 linesOpen full page →

Soheil:Désolé, j'étais si occupé à convaincre Kalantari que je n'ai pas eu le temps de me présenter à vous. Je suis Soheil de la famille Usaibia, chercheur du Vahumana.

Soheil:Kalantari voulait vous engager comme guides, n'est-ce pas ? Je suis désolé d'avoir gâché votre affaire.

Soheil:Mais ce n'est pas plus mal, car l'article de Tirzad n'est pas très crédible, et vous auriez sans doute été sollicités/sollicitées pour rien.

Traveler:Vous vous trompez. Je crois en Tirzad.

Soheil:Hmm ? Pourquoi ? Ah, je vois... C'est bien vous qu'il a mentionnés/mentionnées dans ses remerciements, n'est-ce pas ?

Paimon:Oui, c'est bien nous, les fameux/les fameuses Traveler et Paimon ! Les voyageurs/voyageuses qui ont participé à l'expédition archéologique de Tirzad.

Soheil:Eh bien, c'est aimable de votre part de soutenir ainsi votre ancien employeur. Ça montre que les contrats sont importants pour vous, tout comme ils le sont pour les Liyuéens. Néanmoins, vous n'arriverez pas à me tromper.

Soheil:Je suis allé dans le désert quand j'étais jeune, mais je n'ai jamais vu le Temple de Khemenu ou Khaj-Nisut qui sont mentionnés dans son article.

Soheil:De plus, la cascade de sable au sommet du Mausolée du roi Deshret n'a pas beaucoup changé par rapport à ce que j'ai vu dans mes jeunes années. Selon moi, Tirzad n'est pas du tout entré dans le Mausolée du roi Deshret. Toute son histoire est une invention.

Soheil:Quant à vous, je suppose qu'il vous a payés/payées pour être de connivence avec lui, de sorte que lorsque quelqu'un vient enquêter, vous puissiez témoigner pour augmenter la crédibilité de son article.

Soheil:C'est un bon plan, mais vous ne pouvez pas me duper.

Soheil:Vous connaissez mal les chercheurs. J'ai vu trop de chercheurs cupides se cacher derrière une façade de personne intègre. Sinon, pourquoi pensez-vous que les matras existent ?

Soheil:En tout cas, vous êtes libres, je ne vous poursuivrai pas. Mais ne mentez plus à propos de Tirzad.

Hulwani:Veuillez partir, s'il vous plaît.

Paimon:Ah, que c'est énervant ! Même si ce Soheil nous a parlé poliment, il avait un air condescendant.

Paimon:Et ce qu'il a dit sur Tirzad, c'est vraiment inacceptable ! Ce n'est pas parce qu'il n'a pas réussi à entrer dans les ruines que les autres inventent des histoires !

Paimon:Au fait, est-ce que tu as la stèle que Tirzad nous a donnée ?

Traveler:Oui.

Paimon:Super ! C'est une preuve importante.

Paimon:Hein ? Une seconde... Quand est-ce que le symbole au milieu de la stèle s'est allumé ? Et il y a de nouvelles instructions...

Paimon:Pas faux... Maintenant, on devrait pouvoir se rendre dans les profondeurs des ruines auxquelles on n'avait pas accès avant.

Paimon:Allons voir, peut-être qu'on va trouver quelque chose. Il faut qu'on trouve des preuves pour clouer le bec à ce chercheur et à présenter des excuses à Tirzad et à nous-mêmes !

7

Atteignez l'emplacement indiqué par la stèle.

Open step page →
8

(test)派蒙对话$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

Paimon:Si on se fie aux indications de la stèle, on est arrivés/arrivées à destination !

Paimon:Pourtant... On est entrés/entrées dans le Mausolée du roi Deshret, et il n'y a aucun appareil spécial devant nous. Se pourrait-il qu'on se soit trompés/trompées de chemin ?

Paimon:Sortons la stèle pour voir.

Paimon:Tiens ? De nouvelles inscriptions ainsi que trois points lumineux sont apparus sur la stèle...

Paimon:« Le monde est comme une rivière entre les ténèbres et Aaru... Les mortels ne doivent pas la traverser, la sonder, ou la... » Euh... Je ne sais pas comment ça se lit... « Ceux qui enfreignent ces règles sombreront éternellement dans les ténèbres... »...

Paimon:« Celui qui désire s'élever jusqu'à Aaru doit prendre la forme d'un oiseau planant dans les ténèbres... Après avoir picoré trois types d'organes, il obtiendra l'autorisation d'Al-Ahmar de traverser la rivière sous la forme d'un faucon... »

Traveler:Ce mot se lit « convoiter ».

Paimon:D'accord... « Ou la convoiter ». Dis donc, que signifie ce texte ? Je sais que chaque phrase est importante, mais je n'en comprends même pas une.

Paimon:Traveler, selon toi, laquelle de ces phrases est la plus importante ?

Paimon:S'élever jusqu'à Aaru... Est-ce que ça fait référence au Village d'Aaru ? Mais il semble que le Village d'Aaru n'existait pas à cette époque-là... Par contre, puisqu'il est mis en opposition aux ténèbres dans le texte, alors ça devait être un endroit agréable.

Paimon:Hum... En prenant le contexte en compte, ça veut dire que si on fait quelque chose aux organes, on pourra ouvrir un nouveau passage pour atteindre Aaru. Euh, c'est vraiment mystérieux...

Paimon:Par contre, j'ai l'impression d'avoir déjà entendu parler de ces organes.

Paimon:Ah oui ! À ce moment-là, Tirzad était têtu comme une mule, il ne nous écoutait pas du tout ! Il insistait sur le fait que les restes du roi Deshret se trouvaient dans son Mausolée ou quelque chose comme ça...

Paimon:Puis il s'est précipité vers un hall dans lequel des organes seraient conservés. Il y a trouvé un appareil étrange, et les symboles sur la stèle se sont allumés en crépitant.

Paimon:Je suppose que « picorer les trois organes » signifie trouver trois appareils, comme on l'a fait avant. C'est comme ça qu'on pourra trouver cet endroit nommé Aaru !

Paimon:C'est parti ! Allons voir ce que le roi Deshret a caché à Aaru. Je suis vraiment curieuse de savoir ce qu'il y a de si mystérieux là-bas.

Conversation 2 · 32 linesOpen full page →

Paimon:Si on se fie aux indications de la stèle, on est arrivés/arrivées à destination !

Paimon:Pourtant... On est entrés/entrées dans le Mausolée du roi Deshret, et il n'y a aucun appareil spécial devant nous. Se pourrait-il qu'on se soit trompés/trompées de chemin ?

Paimon:Sortons la stèle pour voir.

Paimon:Tiens ? De nouvelles inscriptions ainsi que trois points lumineux sont apparus sur la stèle...

Paimon:« Le monde est comme une rivière entre les ténèbres et Aaru... Les mortels ne doivent pas la traverser, la sonder, ou la... » Euh... Je ne sais pas comment ça se lit... « Ceux qui enfreignent ces règles sombreront éternellement dans les ténèbres... »...

Paimon:« Celui qui désire s'élever jusqu'à Aaru doit prendre la forme d'un oiseau planant dans les ténèbres... Après avoir picoré trois types d'organes, il obtiendra l'autorisation d'Al-Ahmar de traverser la rivière sous la forme d'un faucon... »

Traveler:Ce mot se lit « convoiter ».

Paimon:D'accord... « Ou la convoiter ». Dis donc, que signifie ce texte ? Je sais que chaque phrase est importante, mais je n'en comprends même pas une.

Paimon:Traveler, selon toi, laquelle de ces phrases est la plus importante ?

Paimon:S'élever jusqu'à Aaru... Est-ce que ça fait référence au Village d'Aaru ? Mais il semble que le Village d'Aaru n'existait pas à cette époque-là... Par contre, puisqu'il est mis en opposition aux ténèbres dans le texte, alors ça devait être un endroit agréable.

Paimon:Hum... En prenant le contexte en compte, ça veut dire que si on fait quelque chose aux organes, on pourra ouvrir un nouveau passage pour atteindre Aaru. Euh, c'est vraiment mystérieux...

Paimon:Par contre, j'ai l'impression d'avoir déjà entendu parler de ces organes.

Paimon:Ah oui ! À ce moment-là, Tirzad était têtu comme une mule, il ne nous écoutait pas du tout ! Il insistait sur le fait que les restes du roi Deshret se trouvaient dans son Mausolée ou quelque chose comme ça...

Paimon:Puis il s'est précipité vers un hall dans lequel des organes seraient soi-disant conservés. Il y a trouvé un appareil étrange, et les symboles sur la stèle se sont allumés en crépitant.

Paimon:Je suppose que « picorer les trois organes » signifie trouver trois appareils, comme on l'a fait avant. C'est comme ça qu'on pourra trouver cet endroit nommé Aaru !

Paimon:C'est parti ! Allons voir ce que le roi Deshret a caché à Aaru. Je suis vraiment curieuse de savoir ce qu'il y a de si mystérieux là-bas.

Paimon:Par contre, on dirait qu'on est déjà allés/allées dans certains des endroits indiqués par les trois points lumineux sur la stèle. Les symboles correspondants ont déjà été allumés.

Paimon:Super ! Le simple fait de penser à aller à trois endroits différents me fatigue. Heureusement, on dirait qu'on a que deux endroits sur les trois à visiter. Merci, Paimon du passé !

Traveler:Et il faut aussi remercier Traveler du passé.

Paimon:Très juste. Merci, Traveler ! Allons trouver les appareils restants !

Conversation 3 · 32 linesOpen full page →

Paimon:Si on se fie aux indications de la stèle, on est arrivés/arrivées à destination !

Paimon:Pourtant... On est entrés/entrées dans le Mausolée du roi Deshret, et il n'y a aucun appareil spécial devant nous. Se pourrait-il qu'on se soit trompés/trompées de chemin ?

Paimon:Sortons la stèle pour voir.

Paimon:Tiens ? De nouvelles inscriptions ainsi que trois points lumineux sont apparus sur la stèle...

Paimon:« Le monde est comme une rivière entre les ténèbres et Aaru... Les mortels ne doivent pas la traverser, la sonder, ou la... » Euh... Je ne sais pas comment ça se lit... « Ceux qui enfreignent ces règles sombreront éternellement dans les ténèbres... »...

Paimon:« Celui qui désire s'élever jusqu'à Aaru doit prendre la forme d'un oiseau planant dans les ténèbres... Après avoir picoré trois types d'organes, il obtiendra l'autorisation d'Al-Ahmar de traverser la rivière sous la forme d'un faucon... »

Traveler:Ce mot se lit « convoiter ».

Paimon:D'accord... « Ou la convoiter ». Dis donc, que signifie ce texte ? Je sais que chaque phrase est importante, mais je n'en comprends même pas une.

Paimon:Traveler, selon toi, laquelle de ces phrases est la plus importante ?

Paimon:S'élever jusqu'à Aaru... Est-ce que ça fait référence au Village d'Aaru ? Mais il semble que le Village d'Aaru n'existait pas à cette époque-là... Par contre, puisqu'il est mis en opposition aux ténèbres dans le texte, alors ça devait être un endroit agréable.

Paimon:Hum... En prenant le contexte en compte, ça veut dire que si on fait quelque chose aux organes, on pourra ouvrir un nouveau passage pour atteindre Aaru. Euh, c'est vraiment mystérieux...

Paimon:Par contre, j'ai l'impression d'avoir déjà entendu parler de ces organes.

Paimon:Ah oui ! À ce moment-là, Tirzad était têtu comme une mule, il ne nous écoutait pas du tout ! Il insistait sur le fait que les restes du roi Deshret se trouvaient dans son Mausolée ou quelque chose comme ça...

Paimon:Puis il s'est précipité vers un hall dans lequel des organes seraient conservés. Il y a trouvé un appareil étrange, et les symboles sur la stèle se sont allumés en crépitant.

Paimon:Je suppose que « picorer les trois organes » signifie trouver trois appareils, comme on l'a fait avant. C'est comme ça qu'on pourra trouver cet endroit nommé Aaru !

Paimon:C'est parti ! Allons voir ce que le roi Deshret a caché à Aaru. Je suis vraiment curieuse de savoir ce qu'il y a de si mystérieux là-bas.

Paimon:Par contre, on dirait qu'on est déjà allés/allées dans certains des endroits indiqués par les trois points lumineux sur la stèle. Les symboles correspondants ont déjà été allumés.

Paimon:Super ! Le simple fait de penser à aller à trois endroits différents me fatigue. Heureusement, on dirait qu'on a qu'un seul endroit sur les trois à visiter. Merci, Paimon du passé !

Traveler:Et il faut aussi remercier Traveler du passé.

Paimon:Très juste. Merci, Traveler ! Allons trouver les appareils restants !

9

根据石板的指引获取全部权能$HIDDEN

Open step page →
10

Suivez les instructions de la stèle pour obtenir l'autorisation complète.

Open step page →
11

Suivez les instructions de la stèle pour obtenir l'autorisation complète.

Open step page →
12

Suivez les instructions de la stèle pour obtenir l'autorisation complète.

Open step page →
13

(test)回滚隔离$HIDDEN

Open step page →
14

Suivez les instructions de la stèle pour vous rendre au Grand hall des vérités.

Open step page →
15

(test)派蒙对话$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Paimon:Ça me turlupine depuis tout à l'heure, mais on est dans un endroit pas comme les autres ! C'est comme l'Antre de Stormterror, mais dans le désert !

Paimon:Je me demande s'il y avait des bardes qui chantaient ici sous le règne du roi Deshret... Approchons-nous pour voir.

16

Examinez l'appareil géant.

Open step page →
17

Explorez la zone pour trouver un moyen d'activer l'appareil géant.

Open step page →
18

Suivez le chemin.

Open step page →
19

(test)派蒙对话$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

Paimon:Hé... C'est ça... Aaru ?

Paimon:Hum, selon les indications de la stèle, on a obtenu la promesse du roi Deshret, donc on devrait être arrivés/arrivées à Aaru.

Paimon:Pourtant, je ne vois rien de très « Aaru » ici, juste un appareil si grand qu'il en est effrayant. J'ai toujours pensé qu'Aaru devrait être plus... plus...

Paimon:Oui, tout à fait ! Je pensais que c'était un endroit avec beaucoup de bonne nourriture !

Paimon:Bon, en ce cas, sortons la stèle. Hé... Une autre ligne de texte est apparue !

Paimon:« Après avoir traversé la rivière sous forme de faucon, il devra embraser les braises du soleil à trois endroits à l'aide de ses plumes afin de pouvoir gagner la miséricorde d'Al-Ahmar et s'élever à Aaru. »

Paimon:Ah... Il s'avère que le texte était incomplet. Ça alors ! Le roi Deshret ne pouvait-il pas parler en phrases complètes ? Je commence à perdre patience.

Paimon:C'est vrai... On est ici pour que ce chercheur appelé Soheil admette ses erreurs.

Paimon:Bref, on ne peut pas rebrousser chemin maintenant. Réfléchissons à ce qu'il faut faire pour brûler les braises du soleil.

20

点燃元能火炬$HIDDEN

Open step page →
21

Allumez la torche primale.

Open step page →
22

Allumez la torche primale.

Open step page →
23

Allumez la torche primale.

Open step page →
24

(test)回滚隔离$HIDDEN

Open step page →
25

Activez l'appareil.

Open step page →
26

(test)播CS传送$HIDDEN

Open step page →
27

Vainquez le gros type à l'air méchant.

Open step page →
28

(test)播CS$HIDDEN

Open step page →
29

Cherchez des objets de valeur.

Open step page →
30

Retournez au Village d'Aaru pour parler à Soheil.

Open step page →
Conversation 1 · 35 linesOpen full page →

Hulwani:Non, je ne vous escorterai pas dans le désert.

Soheil:Mais le Mausolée du roi Deshret est toujours resté le même pendant des années, et voilà qu'aujourd'hui, des changements inédits se sont produits à son sujet. Vous aussi, vous l'avez constaté, n'est-ce pas ? Je dois faire de mon mieux pour consigner tout ce qui s'est passé... Donc...

Hulwani:Moi aussi, c'est la première fois que je vois de tels changements... Mais selon les consignes des sages, aucun chercheur n'est autorisé à entrer dans le désert sans sa permission.

Soheil:...

Soheil:Je... Je ne fais pas partie de ces jeunes chercheurs téméraires. J'ai passé des années à faire des études à l'Académie...

Hulwani:J'ai dit non.

Paimon:Bonjour, ça faisait longtemps. On dirait que vous avez passé du bon temps au Village d'Aaru.

Soheil:Ah ? C'est vous ? Certes, j'ai dit que je ne vous poursuivrais pas. Mais s'il vous plaît, ne restez pas ici et ne cherchez pas à berner les gens.

Soheil:Je ne suis plus tout jeune, mon temps est plus précieux que le vôtre. De plus, j'ai des choses importantes qui m'occupent en ce moment, alors si vous voulez bien m'excuser...

Soheil:Non, non, pas du tout. Je ne transgresserai jamais l'interdiction des sages ! Je veux juste...

Soheil:Attendez, vous êtes couverts/couvertes de cendres et vous tenez une étrange stèle... Vous venez de rentrer du désert, c'est ça ?

Soheil:Est-il possible que... les changements dans le Mausolée du roi Deshret... soient en lien avec vous ?

Soheil:Comment est-ce possible ? Plusieurs générations de chercheurs du Vahumana ont tout essayé pour accéder au Mausolée du roi Deshret et percer les secrets qui s'y cachent, mais personne n'a jamais réussi. Et vous...

Soheil:Pouvez-vous me montrer... la stèle que vous avez rapportée ?

Traveler:Bien sûr.

Soheil:Merci, la forêt n'oubliera jamais votre générosité !

Les yeux écarquillés, Soheil examine la stèle sous tous les angles. Sa respiration s'accélère, tout comme le débit de ses paroles.

Soheil:Pour diverses raisons, pratiquement toutes les traces écrites de la dernière période de la civilisation d'Al-Ahmar ont été perdues. Même celles qui sont occasionnellement déterrées ne sont que des fragments. Je n'ai jamais vu une stèle aussi complète !

Soheil:Non, ce n'est pas que moi. Même les sages n'ont peut-être jamais vu un tel... miracle.

Paimon:Hmph ! Il n'y a pas si longtemps, vous disiez qu'on était des escrocs !

Soheil:Êtes-vous vraiment entrés/entrées dans le Mausolée du roi Deshret, comme Tirzad l'a décrit dans son article ?

Soheil:C'est incroyable...

Soheil:Au nom du chercheur Soheil du Vahumana et de sa famille, je vous présente mes plus sincères excuses. J'espère que vous pourrez pardonner la plus grande faute que j'ai jamais commise : celle d'avoir été ignorant.

Paimon:(Ouah, son attitude a complètement changé... On dirait le conteur de Liyue quand il change de rôle.)

Soheil:Alors, si vous le voulez bien... Pouvez-vous me laisser étudier soigneusement la stèle ? Il va de soi que je vous payerai !

Soheil:Quant au prix exact... Bien, allons d'abord dans un endroit plus calme, et nous en discuterons après que j'ai étudié la stèle.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3925232922
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Vieilles notes et nouveaux amis
Vieilles notes et nouveaux amis

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/1073561825

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Deshret
Chapter iconchapterIcon197 × 213 · 12 KBUI_ChapterIcon_DeshretResource name

Properties

6

chapter10107

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/167
id
10107
questType
WQ
endQuestId
7311007
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Deshret
beginQuestId
7308320
chapterCategory
other