Ghost

Quest Steps

Vá conversar com seus companheiros

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

3 lines

Open section page →

Ye Shunguang: Esse lugar me trouxe umas memórias de infância.

Ye Shunguang: Minha mãe costumava dizer que aquela parede que pega sol era o melhor aquecedor no inverno.

Ye Shunguang: Uma vez, eu enterrei as roupas do meu irmão ali, para elas ficarem quentinhas pra ele. Eu enterrei elas tão bem, que não encontrava mais, e chorei sem parar.

Section 1-2

6 lines

Open section page →

Ye Shunguang: É, ainda bem que o papai estava lá...

Ye Shunguang: Ele tinha o dom de encontrar tudo, e encontrou as roupas. Ele disse que o sol iluminou um certo tijolo quando eu escondi, e ele se lembrou de qual era o lugar.

Ye Shunguang: Infelizmente, as roupas já estavam destruídas quando a gente desenterrou elas. Mamãe e papai riram muito, e meu irmão nem me culpou. Eu fiquei lá enlameada e esperneando...

Ye Shunguang: Tinha um espaço aberto ali. Nos dias quentes, os mineradores colocavam bancos ali e conversavam até anoitecer. Os adultos com seus leques, e as crianças correndo atrás dos vagalumes.

Ye Shunguang: A mamãe tinha medo de que fôssemos para longe. Ela ensinou uma técnica pra mim e para o meu irmão, para fazermos os vagalumes criarem um rastro de luz. Não era nada demais, só era divertido. Era como pintar o céu com luz.

Ye Shunguang: Parece que ainda consigo ouvir... a senhora cega do andar de cima chamando a família para jantar, as lâmpadas dos minerador batendo na escada quando eles voltavam do trabalho...

Section 1-3

1 line

Open section page →

Ye Shunguang: Hmm... Eles lutaram tanto para proteger este lugar e manter o calor nesta terra, mesmo que... mesmo que depois tenha sido engolida pelo miasma.

Section 2-1

1 line

Open section page →

Dialyn: Hã? O que foi?

Section 2-2

1 line

Open section page →

Dialyn: Se você quer me perguntar alguma coisa, sua chance é essa!

Section 2-3

2 lines

Open section page →

Dialyn: Você percebeu, né? Na Esfera Negra, eu estava mesmo ouvindo... as vozes dos últimos momentos dos mortos.

Dialyn: Essa é minha habilidade, e também é uma importante ferramenta para meu trabalho como juíza da Krampus: revelar a verdade.

Section 2-4

3 lines

Open section page →

Dialyn: Acho que a chefinha Zhao ainda não nos apresentou formalmente...

Dialyn: Já que o renomado/a renomada Phaethon agora é considerado um parceiro/considerada uma parceira confiável da Krampus, acho que não tem problema em te contar.

Dialyn: "A sentença aguarda à sombra dos galhos", né? Somos da Auditoria Krampus, temos talento e autoridade para analisar e julgar.

Section 2-5

4 lines

Open section page →

Dialyn: Ah, mas não vá pensando que somos um departamento certinho, de uniforme! Não somos chatos assim!

Dialyn: A regra primordial da Krampus é cumprir a missão. E cada juiz pode usar suas próprias réguas e medidas pra isso.

Dialyn: A mesma missão pode ter conclusões completamente diferentes nas mãos de diferentes juízes. A forma de interpretar, o rigor na execução, os critérios de avaliação... tudo varia conforme os princípios de cada um.

Dialyn: Maneiro, né? Melhor que ficar seguindo ordens, feito um robô.

Section 2-6

2 lines

Open section page →

Dialyn: A verdade é minha única régua.

Dialyn: Na sua opinião, o que é mais confiável? Uma pessoa viva que está na sua frente e pode falar o quanto quiser, ou as palavras de alguém à beira da morte, lutando para se expressar... qual está mais próxima da verdade?

Section 2-7

6 lines

Open section page →

Dialyn: Mas para mim... tudo o que já passei prova que as promessas dos vivos são tão baratas quanto as maldições dos mortos são reais.

Dialyn: Talvez seja só caindo no abismo, não tendo nada para se agarrar, que abandonamos as máscaras, os cálculos e as mentiras que contamos por instinto de sobrevivência.

Dialyn: Quando a morte é certa, normalmente a pessoa revela a verdade mais primitiva, que nem ela mesma consegue distorcer ou mascarar.

Dialyn: Aquelas vozes, embora fracas, fragmentadas e impregnadas com o odor metálico do sangue, são nítidas como gotas de orvalho numa teia de aranha, revelando alguns padrões cuidadosamente ocultos.

Dialyn: Por outro lado, uma pessoa viva com mente astuta, produz seus movimentos e palavras como uma teia cuidadosamente tecida... é difícil de decifrar. Às vezes vale a pena prestar atenção aos ecos do passado.

Dialyn: Quando chegar a hora de pagar pelas "dívidas das mentiras", você vai ficar do meu lado? Afinal — eu realmente não quero ser sua inimiga...

Section 2-8

3 lines

Open section page →

Dialyn: Ainda não é hora de te contar tudo, mas isso eu posso dizer, Proxy: eu não sou sua inimiga.

Dialyn: Não tem nada de errado aproveitar um momento de tranquilidade antes de começarmos a juntar as peças da "verdade".

Dialyn: Bem, o quiz acabou. Vamos dar uma olhada em outros lugares.

Section 3-1

3 lines

Open section page →

Ye Shiyuan: Por que não houve resposta?

Ye Shiyuan: Se chegarmos lá... não terei outra escolha...

(Outra ilusão... Parece que o Veterano Ye está esperando por algo em segredo?!)

Section 4-1

0 lines

Open section page →
Section 4-2

8 lines

Open section page →

Wise: É tão silencioso que chega a dar arrepios. Dialyn, você encontrou alguma coisa?

Dialyn: Silencioso? Hm...

Dialyn: Faz sentido... num lugar em que as pessoas lutam para sobreviver, o silêncio pode ter outro significado. Ou estão fracos demais de fome para falar, ou estão prendendo a respiração para ouvir os sons de fora.

Dialyn: Se não tivesse sido engolido pela Esfera Negra, mesmo um lugar abandonado como este ainda teria sinais de vida.

Dialyn: Ratos correndo pelos muros, canos pingando, o vento soprando pelas frestas das janelas...

Dialyn: Hmm...

A expressão serena de Dialyn é subitamente substituída por um olhar complexo que mescla concentração e uma estranha compreensão.

Ela hesita por um momento, demonstrando certa confusão.

Section 4-3

1 line

Open section page →

Dialyn: O que poderia fazer uma pessoa sentir gratidão por quem a matou?

Section 4-4

2 lines

Open section page →

Wise: Gratidão por quem a matou...? Que pesado... Por que essa pergunta? Você escutou alguma coisa?

Dialyn: Eu perguntei primeiro! Você não vai responder?

Section 4-5

1 line

Open section page →

Wise: Bem, agradecer quem matou... Talvez seja por algum tipo de alívio? Como se a pessoa estivesse desesperada e sofrendo?

Section 4-6

1 line

Open section page →

Wise: Ou talvez... seja o fim de uma vingança? Fazer o outro viver com a culpa do assassinato é mais doloroso do que a morte.

Section 4-7

1 line

Open section page →

Wise: Existe outra possibilidade.

Section 4-8

3 lines

Open section page →

Wise: Às vezes, só com a morte de uma pessoa, outra pessoa que ela ama pode sobreviver.

Dialyn: Só com a morte de uma pessoa, outra pessoa que ela ama pode sobreviver?

O balanço para de se mover, e Dialyn parece perdida em seus pensamentos.

Section 5-1

4 lines

Open section page →

"Consegue ouvir os ossos rangendo? Este corpo já ultrapassou seu limite."

"Você nem sequer pode sentir a suavidade das flores e da grama. Por que agir como o ignorante protetor da primavera?"

"Por que continuar se arrastando como um recipiente quebrado? Você ainda tem uma escolha mais fácil e feliz..."

"Livre dos grilhões da redenção e das correntes da responsabilidade..."
"Exilar os pecados ao 'nada' é a forma definitiva de 'compensação'."

Section 5-2

2 lines

Open section page →

Banyue: ...!

Banyue: É você!

Section 5-3

0 lines

Open section page →
Section 5-4

2 lines

Open section page →

Wise: Mestre Banyue, o que foi?

Banyue: Sinto que ouvi uma voz estranha e sombria.

Section 5-5

0 lines

Open section page →
Section 5-6

4 lines

Open section page →

Wise: É aquela voz estranha que a Dialyn comentou? Se ela voltou... será que tem algo bizarro acontecendo?

Banyue: Sim. Sinto que o miasma é forte por trás dessas paredes.

Banyue: Aquela voz invade silenciosamente e perturba a mente. Não baixe sua guarda.

Banyue: Outra coisa estranha é que tem muito miasma aqui, mas quando nos aproximamos das flores brancas, a Corrupção parece dissipar.

Section 5-7

0 lines

Open section page →
Section 5-8

1 line

Open section page →

Wise: Eu tive a mesma sensação. Essa maré baixa de miasma não é algo natural. É como se as flores direcionassem o miasma para se aglomerar em uma direção.

Section 5-9

3 lines

Open section page →

Wise: Flores brancas estranhas, sons sinistros... Parece que há algo de errado na Esfera Negra. Eu e Guangzinha vimos as sombras de Sarah e do Veterano Ye se aprofundando além daquela porta.

Wise: Se nossas suposições estiverem corretas, a formação que eles procuram também deve estar naquela direção.

Banyue: Se é assim, é perigoso avançar sem saber o que nos espera. Vamos esperar todos terminarem a investigação e nos reunimos antes de tomar uma decisão.

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_315000005.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815213003.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815223009.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500240.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500250.json

Localized evidence

Text fields

3 fields
Então há ilusões de Ye Shiyuan e Sarah aqui? Deve haver mais segredos escondidos atrás da porta que eles atravessaram... Converse com seus companheiros primeiro e espere para ver se Guangzinha se lembra de algo.
Então há ilusões de Ye Shiyuan e Sarah aqui? Deve haver mais segredos escondidos atrás da porta que eles atravessaram... Converse com seus companheiros primeiro e espere para ver se Guangzinha se lembra de algo.

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152215
Vá conversar com seus companheiros
Vá conversar com seus companheiros

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_4152215

Relationships

7 links

Properties

27

quest4152215

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/2252
Name
QuestName_4152215
QuestID
4152215
field_2
5
field_3
QuestDesc_4152215
field_4
QuestTarget_4152215
field_5
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
1035370014
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
[
  4152214
]
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
[
  4152216
]
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition