Ghost

Quest Steps

Allez parler à vos compagnons.

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

3 lines

Open section page →

Ye Shunguang: Cet endroit me rappelle des souvenirs d'enfance.

Ye Shunguang: Ce mur exposé au soleil... Maman disait toujours qu'un mur baigné par la lumière du soleil était le meilleur des radiateurs en hiver.

Ye Shunguang: Une fois, j'ai enterré en secret les vêtements de mon grand frère là-bas, j'espérais les réchauffer pour lui faire une surprise. Mais je les avais si bien enterrés que je n'ai plus réussi à les retrouver, et j'ai fini par m'effondrer en larmes.

Section 1-2

6 lines

Open section page →

Ye Shunguang: Oui, heureusement qu'il y avait mon père...

Ye Shunguang: Mon père semblait avoir un don naturel pour retrouver les choses. Il m'a dit que lorsque j'avais caché les vêtements, le soleil brillait sur cette brique, et qu'elle s'en était souvenue pour moi.

Ye Shunguang: Malheureusement, quand on les a déterrés, les vêtements étaient déjà fichus. Maman et papa ont éclaté de rire, mon grand frère ne m'en a même pas voulu. Il n'y avait que moi, la petite catastrophe ambulante, qui pleurait à chaudes larmes, couverte de boue...

Ye Shunguang: Il y avait une grande place ouverte avant, là... Quand il faisait chaud, les mineurs installaient des bancs et s'asseyaient ensemble pour discuter jusqu'au soir. Les adultes agitaient leurs éventails et bavardaient, pendant que les enfants couraient après les lucioles...

Ye Shunguang: Maman avait peur qu'on s'éloigne trop, alors elle nous a appris, à mon frère et moi, un petit tour de magie pour que les lucioles forment un ruban de lumière... Ce n'était pas vraiment de la grande magie, c'était juste amusant, comme... comme peindre avec de la lumière.

Ye Shunguang: Je peux presque encore l'entendre... la vieille dame aveugle à l'étage qui appelle sa famille pour le dîner... et le bruit des lampes de mineurs qui cognent contre les marches quand ils rentrent du travail...

Section 1-3

1 line

Open section page →

Ye Shunguang: Ouais... Ils se sont battus si dur pour protéger cet endroit, pour conserver sa chaleur, même si... même si le miasme a fini par l'engloutir.

Section 2-1

1 line

Open section page →

Dialyn: Hmm ? Qu'est-ce qui ne va pas ?

Section 2-2

1 line

Open section page →

Dialyn: Si tu as des questions à me poser, c'est le moment.

Section 2-3

2 lines

Open section page →

Dialyn: Tu l'as remarqué, hein ? Dans la Néantre, je pouvais effectivement entendre... les voix laissées par les mourants.

Dialyn: C'est mon pouvoir et un outil pour atteindre mes objectifs en tant que juge de Krampus, lever le voile de la vérité.

Section 2-4

3 lines

Open section page →

Dialyn: On dirait que Zhao n'a pas encore fait les présentations comme il se doit...

Dialyn: Puisque le célèbre Phaéthon est désormais un allié de Krampus, j'imagine que je peux t'expliquer.

Dialyn: « Le juge prend place là où s'étendent les ombres des branches. » Nous sommes le noyau dur de Krampus, dotés du talent et de l'autorité nécessaires pour examiner et juger.

Section 2-5

4 lines

Open section page →

Dialyn: Mais ne nous considère pas comme une organisation rigide et uniforme. On est bien plus intéressants que ça.

Dialyn: Chez Krampus, tant qu'un juge garde sa mission ancrée en lui, il peut manier son propre marteau.

Dialyn: En fonction des juges, une même mission peut se dérouler différemment. L'interprétation, les critères d'exécution, les points d'évaluation... tout varie selon le marteau que nous portons dans nos cœurs.

Dialyn: Trop classe, hein ? C'est tellement plus amusant que de suivre bêtement les ordres comme un robot...

Section 2-6

2 lines

Open section page →

Dialyn: La vérité est mon seul marteau.

Dialyn: Qu'est-ce qui est le plus digne de confiance d'après toi ? Les paroles d'une personne bien vivante devant toi qui peut parler sans indéfiniment, ou les dernières confessions de ceux qui se trouvent aux portes de la mort... Lesquelles sont les plus proches de la vérité ?

Section 2-7

6 lines

Open section page →

Dialyn: Mais pour moi... toutes mes expériences passées ont prouvé que les promesses des vivants ne valaient rien, alors que les malédictions des morts sont plus réelles.

Dialyn: Il est possible que ce ne soit que lorsque nous plongeons complètement dans le néant, quand nous n'avons plus rien à raccrocher, que nous nous débarrassions véritablement de tous nos masques, de nos calculs et... des mensonges nés de nos instincts de survie.

Dialyn: Quand on frôle la mort, ce qui ressort... c'est souvent... la « vérité » la plus primitive qu'une personne ne peut plus déformer ni édulcorer pour elle-même.

Dialyn: ... Ces sons, si légers, entrecoupés et enveloppés de l'odeur effrayante d'une écume sanglante... ils sont comme les gouttes de rosée les plus éclatantes sur une toile d'araignée, qui révèlent des motifs soigneusement cachés.

Dialyn: En prenant les choses sous un autre angle... Pour une personne rusée encore en vie, les moindres gestes et les paroles sont comme une toile soigneusement tissée... rendant impossible une vision claire. Alors, proxy, ça vaut parfois la peine de prêter attention aux échos du passé.

Dialyn: Quand viendra le temps de rembourser ces dettes de duperie, seras-tu à mes côtés ? Après tout... Je n'ai vraiment pas envie d'être ton ennemie...

Section 2-8

3 lines

Open section page →

Dialyn: Le moment de tout révéler n'est pas encore venu, mais je peux t'affirmer que je ne suis pas ton ennemie, proxy.

Dialyn: Jusqu'à ce qu'on rassemble toutes les pièces du puzzle de la « vérité », il n'y a pas de mal à s'offrir quelques moments de sérénité.

Dialyn: ... Bon, la session de questions réponses est terminée. Allons vérifier d'autres lieux.

Section 3-1

3 lines

Open section page →

Ye Shiyuan: ... Pourquoi n'y a-t-il toujours aucune réponse ?

Ye Shiyuan: Si on en arrive là... je n'aurais pas d'autre choix, je vais devoir...

(Une autre illusion... Shiyuan semble... attendre quelque chose en douce ?)

Section 4-1

0 lines

Open section page →
Section 4-2

8 lines

Open section page →

Wise: Ah... Le silence qui règne ici me donne vraiment la chair de poule... Dialyn, tu as trouvé quelque chose de ton côté ?

Dialyn: Le silence...?

Dialyn: C'est vrai... Mais dans un endroit comme celui-ci où les gens ont du mal à survivre, le silence peut avoir une tout autre signification : soit on est trop affamé pour parler, soit on retient son souffle pour écouter les bruits qui viennent de l'extérieur.

Dialyn: S'il n'avait pas été englouti par la Néantre, cet endroit serait toujours empli de bruit, même si personne n'y vivait.

Dialyn: Le bruit des souris qui courent derrière les murs, le son des gouttes d'eau qui fuient des tuyaux... Et le sifflement du vent qui s'infiltre par les fissures des fenêtres brisées...

Dialyn: Hmm...?

L'expression calme sur le visage de Dialyn change et laisse place à une expression étrange, un mélange de concentration et de compréhension.

Elle hésite un instant, confuse.

Section 4-3

1 line

Open section page →

Dialyn: Dans quelles circonstances une personne pourrait-elle remercier son meurtrier ?

Section 4-4

2 lines

Open section page →

Wise: ... Remercier... son meurtrier ? C'est... un peu trop lourd comme sujet. Pourquoi cette question soudaine ? Tu... as encore entendu quelque chose ?

Dialyn: J'ai posé ma question en premier... Tu ne veux pas y répondre d'abord ?

Section 4-5

1 line

Open section page →

Wise: Hmm... Remercier son meurtrier... Peut-être quand c'est une délivrance ? Par exemple, si la personne est dans une impasse, qu'elle souffre terriblement...

Section 4-6

1 line

Open section page →

Wise: Ou peut-être... quand c'est une forme de vengeance ? Forcer l'autre à vivre avec le poids du meurtre sur la conscience, c'est une punition bien pire que la mort...

Section 4-7

1 line

Open section page →

Wise: Il y a une autre possibilité ...

Section 4-8

3 lines

Open section page →

Wise: Parfois, il faut se sacrifier... pour que la personne qui vous est la plus chère puisse continuer à vivre.

Dialyn: Il faut se sacrifier... pour que la personne qui nous est la plus chère puisse continuer à vivre ?

La balançoire s'arrête, et Dialyn semble perdue dans ses pensées...

Section 5-1

4 lines

Open section page →

« Tu entends mes os qui se lamentent ? Cette enveloppe est en surcharge depuis trop longtemps... »

« Tu ne peux même pas ressentir la douceur des fleurs et de l'herbe... À quoi bon jouer l'idiot qui protège le printemps ? »

« ... Pourquoi continuer d'avancer avec un réceptacle brisé ? Tu as encore un choix plus simple et plus heureux... »

« Libéré des entraves de la rédemption et des chaînes du devoir...
L'exil dans le "néant"... est le "remboursement" le plus parfait de ces dettes. »

Section 5-2

2 lines

Open section page →

Banyue: ...!

Banyue: ... C'est toi.

Section 5-3

0 lines

Open section page →
Section 5-4

2 lines

Open section page →

Wise: Banyue shifu, qu'est-ce qui ne va pas ?

Banyue: Je crois que je viens d'entendre une voix étrange et sinistre.

Section 5-5

0 lines

Open section page →
Section 5-6

4 lines

Open section page →

Wise: C'est cette voix bizarre dont Dialyn parlait ? Si elle est de retour... c'est qu'il y a quelque chose qui cloche ici ?

Banyue: Oui. Je sens un miasme extrêmement puissant derrière ces murs...

Banyue: Cette voix s'insinue doucement et trouble l'esprit. Il vaudrait mieux rester sur tes gardes.

Banyue: J'ai aussi remarqué quelque chose d'étrange... Le miasme est dense ici, mais quand on s'approche du champ de fleurs blanches, c'est comme si la corruption se dissipait...

Section 5-7

0 lines

Open section page →
Section 5-8

1 line

Open section page →

Wise: Maintenant que tu en parles, j'ai la même impression. Donc, si le miasme se retire comme la marée, ce n'est pas un phénomène si naturel que ça. C'est comme si les fleurs blanches guidaient le miasme dans une autre direction...

Section 5-9

3 lines

Open section page →

Wise: Des fleurs blanches étranges, des voix bizarres... Il y a définitivement quelque chose qui cloche dans cette Néantre. Shushu et moi avons même eu des visions près de la porte que Sarah et Shiyuan ont empruntée.

Wise: Si notre hypothèse est correcte, la matrice qu'ils recherchaient devrait se trouver dans cette direction.

Banyue: Dans ce cas, il serait trop dangereux de foncer tête baissée. Attendons que tout le monde ait fini d'enquêter et regroupons-nous avant de décider de la marche à suivre.

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_315000005.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815213003.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815223009.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500240.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500250.json

Localized evidence

Text fields

3 fields
Il y a des illusions de Ye Shiyuan et Sarah ici ? D'autres secrets doivent être cachés derrière cette porte qu'ils ont empruntée... Parlez d'abord avec vos compagnons et voyez si Shushu peut se souvenir de quelque chose.
Il y a des illusions de Ye Shiyuan et Sarah ici ? D'autres secrets doivent être cachés derrière cette porte qu'ils ont empruntée... Parlez d'abord avec vos compagnons et voyez si Shushu peut se souvenir de quelque chose.

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152215
Allez parler à vos compagnons.
Allez parler à vos compagnons.

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_4152215

Relationships

7 links

Properties

27

quest4152215

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/2252
Name
QuestName_4152215
QuestID
4152215
field_2
5
field_3
QuestDesc_4152215
field_4
QuestTarget_4152215
field_5
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
1035370014
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
[
  4152214
]
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
[
  4152216
]
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition