Ghost

Quest Steps

Ve a hablar con tus compañeros

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

3 lines

Open section page →

Ye Shunguang: Este lugar me ha recordado a mi infancia.

Ye Shunguang: Mi madre solía decir que la parte de ese muro bañada por la luz del sol era la estufa más agradable durante el invierno.

Ye Shunguang: Una vez enterré la ropa de mi hermano ahí a escondidas. Quería dejarla un poco más cálida para darle una sorpresa, pero la enterré tan bien que después no pude encontrarla y me puse a llorar.

Section 1-2

6 lines

Open section page →

Ye Shunguang: Sí. Menos mal que aquella vez estaba mi padre.

Ye Shunguang: Mi padre parecía poseer una magia innata para encontrar cosas y me ayudó a encontrar la ropa en un instante. Me dijo que, cuando la enterré, la luz del sol justo estaba dando a ese ladrillo, y que el ladrillo lo recordó en secreto.

Ye Shunguang: La pena es que, para cuando desenterramos la ropa, ya estaba estropeada. Mis padres se rieron, y mi hermano no se enfadó conmigo. Yo, que estaba cubierta de barro de arriba a abajo, era la única que estaba llorando.

Ye Shunguang: Cuando hacía calor, los trabajadores de la mina sacaban bancos y los ponían en ese espacio abierto para disfrutar del fresco hasta que se hacía de noche. Todos charlaban y agitaban sus abanicos, mientras los niños pequeños perseguían luciérnagas alrededor.

Ye Shunguang: A mi madre le preocupaba que mi hermano y yo nos alejáramos demasiado, así que nos enseñó una pequeña técnica asceta para que las luciérnagas formaran un rastro de luz. No era una técnica especialmente poderosa, pero era muy divertida. Era como dibujar con luz.

Ye Shunguang: Aún tengo la sensación de oír cómo la señora ciega de arriba llama a su familia para que vuelva a comer, y el sonido de las lámparas de los trabajadores de la mina golpeando las escaleras al salir de trabajar.

Section 1-3

1 line

Open section page →

Ye Shunguang: Sí. Hicieron todo lo que pudieron por proteger este lugar y conservar su calidez, aunque... Aunque al final acabó consumido por el miasma.

Section 2-1

1 line

Open section page →

Dialyn: ¿Eh? ¿Qué ocurre?

Section 2-2

1 line

Open section page →

Dialyn: Si tienes alguna pregunta que hacerme, ahora es el momento.

Section 2-3

2 lines

Open section page →

Dialyn: Te has dado cuenta, ¿verdad? En la Cavidad, puedo oír las voces de aquellos que están a las puertas de la muerte.

Dialyn: Esta es mi habilidad y también la herramienta que uso como jueza de Krampus para alcanzar mi objetivo: descubrir la verdad.

Section 2-4

3 lines

Open section page →

Dialyn: Parece que Zhao no nos ha presentado formalmente.

Dialyn: Ya que el célebre Faetón es ahora un aliado de Krampus, no creo que haya problema en contártelo.

Dialyn: «La sentencia aguarda allá donde se extiende la sombra de cada rama». Somos los miembros principales de Krampus, dotados con el talento y la autoridad para auditar y juzgar.

Section 2-5

4 lines

Open section page →

Dialyn: Pero no nos imagines como una organización uniforme y disciplinada, ¡no somos tan aburridos!

Dialyn: En Krampus, siempre y cuando se vele por un objetivo fundamental, «completar la misión», cada juez puede empuñar su propia vara de medir.

Dialyn: Una misma tarea puede tener resultados completamente distintos según el juez que la lleve a cabo. La forma de interpretarla, el criterio a seguir, los aspectos a priorizar... todo varía según los principios por los que cada uno nos regimos.

Dialyn: ¿Qué me dices? ¿No es mucho más divertido que limitarse a seguir órdenes a ciegas?

Section 2-6

2 lines

Open section page →

Dialyn: Yo me rijo por la verdad.

Dialyn: ¿Qué te parece más de fiar: las acciones de los vivos ante ti que pueden hablar cuanto quieran o las palabras de los que, al borde de la muerte, luchan por dar voz a sus últimas confesiones? ¿Qué se acerca más a la verdad?

Section 2-7

6 lines

Open section page →

Dialyn: En mi caso, todo lo que me ha pasado me demuestra que las promesas de los vivos son vacías y las maldiciones de los muertos, demasiado reales.

Dialyn: Quizás solo cuando caemos irremediablemente en la nihilidad y no podemos aferrarnos a nada, es cuando realmente nos despojamos de todas las máscaras, los cálculos y las mentiras que nacen de nuestro instinto de supervivencia.

Dialyn: Lo que se revela en el momento de la muerte suele ser la verdad más pura, una que ya nadie puede distorsionar ni maquillar.

Dialyn: Esas voces, aunque sean débiles y estén fragmentadas y llenas del hedor metálico de la sangre, son como las gotas de rocío más nítidas de una telaraña. Revelan patrones cuidadosamente ocultos.

Dialyn: Por otro lado, una persona viva con una mente astuta entrelaza cada movimiento y cada palabra hasta que resulta imposible distinguir la verdad. Por eso, proxy, a veces no está de más prestar atención a los ecos del pasado.

Dialyn: Cuando llegue el momento de saldar las deudas de las mentiras, ¿te pondrás de mi lado? Después de todo, no me gustaría nada enemistarme contigo.

Section 2-8

3 lines

Open section page →

Dialyn: Todavía no es el momento de contártelo todo, pero lo que sí puedo decirte, proxy, es que no soy tu enemiga.

Dialyn: Disfrutar de este instante de paz antes de reconstruir toda la verdad no nos vendrá mal.

Dialyn: Bueno, se acabó la hora de las preguntas. ¡Vamos a echar un vistazo a otros lugares!

Section 3-1

3 lines

Open section page →

Ye Shiyuan: ... ¿Por qué no obtengo respuesta?

Ye Shiyuan: A este paso, no me quedará más remedio que...

(Otra vez una ilusión. ¿A qué estará esperando el hermano Shiyuan?)

Section 4-1

0 lines

Open section page →
Section 4-2

8 lines

Open section page →

Wise: Ah... Este sitio está tan tranquilo que pone los pelos de punta. Dialyn, ¿has descubierto algo?

Dialyn: ¿Tranquilo...?

Dialyn: Tienes razón, pero al vivir en un lugar como este, en el que ganarse la vida es tan difícil, el silencio se debe a otros motivos: o estar tan hambriento y cansado que no se tienen fuerzas ni para hablar, o estar conteniendo la respiración para escuchar lo que ocurre fuera.

Dialyn: Si la Cavidad no lo hubiera engullido, en un lugar como este siempre habría algo de ruido, incluso aunque no viviera nadie.

Dialyn: El ruido de los ratones corriendo, el goteo del agua de las tuberías o el del viento al soplar entre las grietas de las ventanas.

Dialyn: ¿Eh?

La expresión apagada de Dialyn de repente da paso a una extraña mirada que mezcla concentración y comprensión.

Tras detenerse un instante, vuelve a mostrar un ligero atisbo de duda.

Section 4-3

1 line

Open section page →

Dialyn: ¿En qué clase de situación una persona le daría las gracias a su asesino?

Section 4-4

2 lines

Open section page →

Wise: ¿Dar las gracias a su asesino...? ¿Por qué me haces de repente una pregunta tan profunda? ¿Acaso has vuelto a oír algo?

Dialyn: Ya que yo he preguntado primero, deberías responderme tú antes, ¿no?

Section 4-5

1 line

Open section page →

Wise: Humm... Dar a las gracias a tu propio asesino quizás sea una forma de liberación, ¿no? Por ejemplo, si esa persona se enfrenta a una adversidad y sufre un dolor horrible.

Section 4-6

1 line

Open section page →

Wise: O quizás sea una forma de venganza. Dejar que la otra persona tenga que vivir cargando con la culpa de haber matado a alguien puede ser más doloroso que la propia muerte.

Section 4-7

1 line

Open section page →

Wise: También hay otra posibilidad...

Section 4-8

3 lines

Open section page →

Wise: Que solo muriendo, la persona más importante para alguien pueda seguir viviendo.

Dialyn: ¿Que solo muriendo, la persona más importante para alguien pueda seguir viviendo?

El columpio deja de balancearse, y Dialyn parece sumirse en sus pensamientos.

Section 5-1

4 lines

Open section page →

«¿Escuchas cómo se lamentan mis huesos? Este cuerpo hace tiempo que superó su límite de carga...»

«Si ni siquiera puedes sentir la suavidad de las flores, ¿qué sentido tiene actuar como el ignorante guardián de la primavera?»

«¿Qué necesidad hay de avanzar arrastrando un recipiente roto? Tú tienes una elección más fácil y feliz...»

«Libre de los grilletes de la redención y las cadenas de la responsabilidad... Expulsar esos crímenes a la "nada" es la forma definitiva de compensarlos.»

Section 5-2

2 lines

Open section page →

Banyue: ¡...!

Banyue: Es usted.

Section 5-3

0 lines

Open section page →
Section 5-4

2 lines

Open section page →

Wise: ¿Qué te ocurre, maestro Banyue?

Banyue: Hace un momento a mí también me ha parecido escuchar una voz extraña.

Section 5-5

0 lines

Open section page →
Section 5-6

4 lines

Open section page →

Wise: ¿Es esa voz tan extraña que mencionó Dialyn? Ha vuelto a aparecer. ¿Ocurre algo?

Banyue: Sí. Siento que tras esta verja hay un miasma extremadamente potente.

Banyue: Esa voz te invade silenciosamente y te nubla el pensamiento. Por favor, tenga mucha cautela.

Banyue: Hay otra cosa muy extraña. A pesar de lo intenso que es el miasma aquí, en cuanto nos acercamos a la flor blanca, la sensación de corrupción desaparece casi por completo.

Section 5-7

0 lines

Open section page →
Section 5-8

1 line

Open section page →

Wise: Sí, ahora que lo dices, tienes razón. Desde luego, ese supuesto «retroceso» del miasma de la Cavidad Lemnia es muy extraño. Es como si la flor blanca guiara el miasma en una dirección y lo concentrara.

Section 5-9

3 lines

Open section page →

Wise: Flores blancas muy extrañas, voces raras... Parece que en la Cavidad algo no va bien. Además, Shunguang y yo hemos visto una ilusión cerca de la verja por la que entraron Sarah y el hermano Shiyuan.

Wise: Si nuestra suposición es correcta, la formación asceta que buscan debería estar en esa dirección.

Banyue: En ese caso, no sabemos si más adelante aguarda algún peligro. No podemos precipitarnos. Cuando todos terminen de explorar, nos reuniremos y tomaremos una decisión.

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_315000005.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815213003.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815223009.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500240.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500250.json

Localized evidence

Text fields

3 fields
¿Así que aquí hay ilusiones de Shiyuan y Sarah? Detrás de la verja por la que se adentraron se esconden más secretos. Primero habla con los demás, a ver si Shunguang logra recordar algo.
¿Así que aquí hay ilusiones de Shiyuan y Sarah? Detrás de la verja por la que se adentraron se esconden más secretos. Primero habla con los demás, a ver si Shunguang logra recordar algo.

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152215
Ve a hablar con tus compañeros
Ve a hablar con tus compañeros

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_4152215

Relationships

7 links

Properties

27

quest4152215

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/2252
Name
QuestName_4152215
QuestID
4152215
field_2
5
field_3
QuestDesc_4152215
field_4
QuestTarget_4152215
field_5
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
1035370014
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
[
  4152214
]
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
[
  4152216
]
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition