Capítulo II - Ato III
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/963369066
Story Chapters
Story evidence
Teppei:Traveler, você chegou?
Teppei:O dia de encontro com Sangonomiya está chegando, é hora da gente partir também.
Teppei:Vocês estão prontos/as? Deixe-me levá-los/as para dar uma olhada no acampamento da Ilha Watatsumi, é aí onde a gente se encontra com Sangonomiya.
Teppei:Se vocês ficarem enjoados/as no barco, me digam logo, tá? Mas ouvi dizer que você ficou na Frota Crux por algum tempo, então não deve ser uma grande coisa para você, não é?
Teppei:Zarpemos!
Teppei:Aqui fica o campo de treinamento do nosso exército da Ilha Watatsumi.
Teppei:A maior parte das forças de resistência atuais é formada por soldados nativos da Ilha Watatsumi.
Teppei:Uma parte deles estão enfrentando o Shogunato em Tatarasuna, e a outra ainda está na Ilha Watatsumi, protegendo a segurança do povo.
Paimon:Teppei, você também treinou aqui?
Teppei:Sim. É uma pena que tive que ir ao campo de batalha em Tatarasuna antes de conquistar totalmente a confiança dos instrutores. Dessa forma, me colocaram para ajudar na divisão de logística...
Teppei:Eu vou ficar aqui por enquanto, se quiser me encontrar, pode vir aqui.
Teppei:Se eu não estiver aqui, você pode deixar uma nota na parede. Assim que eu ver lhe procurarei...
Teppei:Ah! A hora marcada com Sangonomiya está quase chegando...
Teppei:É melhor eu levar vocês para conhecerem a Ilha Watatsumi na próxima vez. Vamos primeiro para Sangonomiya.
Paimon:Sangonomiya... Deve ser onde Sangonomiya Kokomi mora, não é? Vamos lá!
Sangonomiya Kokomi:De qualquer maneira, os grãos sempre vêm primeiro, não podemos errar neste caso.
Sangonomiya Kokomi:Agora o conflito entre nós e o Shogunato está cada dia pior, temos que primeiro manter a retaguarda estável.
Ookubo Daisuke:Sim, vou arranjar uma outra maneira.
Sangonomiya Kokomi:Não se preocupe, com os suprimentos anteriores, posso começar a expandir o nosso exército.
Sangonomiya Kokomi:Deixarei isso com vocês. Quando tivermos mais pessoas, a situação deve ficar melhor.
Ookubo Daisuke:Expandir o exército? Ótimo! Não sei quem está nos patrocinando por trás de tudo isto, mas realmente está nos ajudando bastante.
Ookubo Daisuke:Ei? Você é Teppei, não é? Você voltou à Ilha Watatsumi?
Ookubo Daisuke:Você é...?
Teppei:Hehe. Ele/Ela é o convidado/a convidada de Vossa Excelência, Sangonomiya, fui eu que o/a trouxe para a Ilha Watatsumi.
Ookubo Daisuke:Oh? Então você é o/a recruta novo/a que todos estão falando? De força incomparável, atirador/atiradora preciso/a e pele dura como diamante?
Paimon:Que rumor é esse?
Ookubo Daisuke:Vocês dois/duas vêm de longe, então devem estar tratando de alguns assuntos urgentes, não é? Não vou incomodá-los/as por muito tempo. Se depois tiverem tempo livre, podem vir me procurar.
Ookubo Daisuke:Então, Vossa Excelência, vou me retirar primeiro.
Teppei:Vossa Excelência, eu acabei de ouvir Ookubo dizer algo sobre um patrocinador? Do que se trata isso?
Sangonomiya Kokomi:Não muito tempo atrás, alguém me escreveu que estava disposto para ajudar na luta na Ilha Watatsumi e enviou muitos suprimentos.
Sangonomiya Kokomi:Graças a isso, estamos mais tranquilos para recrutar mais pessoas para enfrentar o Shogunato abertamente.
Sangonomiya Kokomi:Estou cheia de dúvidas sobre o caso... Mas a Ilha Watatsumi é pouco afluente, e estes suprimentos são uma necessidade muito grande para nós.
Sangonomiya Kokomi:Além disso, os requisitos dele também não são tão difíceis de atender, ele só nos pediu para darmos o nosso melhor para enfrentar o Shogunato.
Sangonomiya Kokomi:Não importa qual seu objetivo seja, pelo menos nós estamos dando o nosso melhor, então eu simplesmente o considero como um aliado que não quer se apresentar agora.
Sangonomiya Kokomi:Claro, também não podemos abaixar guarda. Então se encontrar qualquer anormalidade, por favor, reporte imediatamente.
Teppei:Vossa Excelência, a refeição na linha de frente também vai ser melhor? Eu fui visitar os soldados feridos, e eles estavam querendo comer churrasco.
Sangonomiya Kokomi:Hehe. Não se preocupe! Já preparei tudo! Todos terão suas porções de carne, mas é proibido beber álcool.
Teppei:Que bom!
Sangonomiya Kokomi:Sei que está sendo muito difícil para vocês. Desde a implementação do Decreto de Caça à Visão e o começo da nossa rebelião, as comidas no exército parecem raramente terem sido trocadas.
Sangonomiya Kokomi:Depois eu vou falar com o pessoal da Divisão de Logística, espero que eles possam mudar algo.
Sangonomiya Kokomi:Na verdade, ainda estamos com escassez de suprimentos, espero que vocês possam tentar aguentar mais um pouco.
Paimon:Quando o Decreto de Caça à Visão finalmente terminará?
Sangonomiya Kokomi:Também não sei como responder essa pergunta...
Sangonomiya Kokomi:A implementação do Decreto de Caça à Visão na verdade foi uma coisa muito estranha. Tanto a Comissão Tenryou como a Shogun possuem uma atitude um pouco estranha.
Sangonomiya Kokomi:A Comissão Tenryou começou a implementar o Decreto de Caça à Visão subitamente, e a Shogun também parece ter ignorado propositalmente as guerras causadas por ele...
Sangonomiya Kokomi:Antes de desvendar todos os mistérios, creio que o Decreto de Caça à Visão não vai ter seu fim. Só posso te garantir que nunca desistiremos da resistência se o Decreto de Caça à Visão ainda estiver em vigor.
Sangonomiya Kokomi:Traveler, só para confirmar uma coisa. Agora que você já sabe a situação atual da Ilha Watatsumi e a força da resistência, você ainda quer lutar conosco?
Traveler:Eu não desistirei.
Sangonomiya Kokomi:Certo. Aqui está sua designação:
Sangonomiya Kokomi:A partir de agora, você será promovido/a para capitão/capitã da unidade de operações especiais Peixe-Espada II da Ilha Watatsumi.
Teppei:O quê?! Peixe-Espada II? É a mesma unidade de operações especiais que estou pensando?
Teppei:É muito difícil entrar em uma unidade de operações especiais no baixo escalão, quanto mais pular diretamente para se tornar capitão/capitã... Isso é incrível!
Sangonomiya Kokomi:Na verdade, você foi um caso excepcional. Mas eu acredito na sua sabedoria, coragem e força. E creio que você poderá liderar essa equipe para rumo à vitória.
Paimon:Que bom! Então quando que será o nosso dia de nomeação?
Sangonomiya Kokomi:A unidade Peixe-Espada II ainda está aguardando ordens em um vale no sudeste da ilha. Recentemente há alguns Ronins que estão causando problemas, e por isso precisamos de uma unidade de operações especiais para eliminar eles e estabilizar a retaguarda.
Sangonomiya Kokomi:A carta de nomeação já está pronta, basta você mostrá-las para eles. E quanto aos Ronins, deixarei vocês lidarem com eles.
Sangonomiya Kokomi:Os membros da equipe são de elite da Ilha Watatsumi, portanto, são um pouco orgulhosos em certos aspectos, mas eu acredito que você vai conquistar a confiança deles.
Teppei:E... eu? Em que posso ajudar, Vossa Excelência?
Teppei:Eu também gostaria de contribuir um pouco para a força da resistência!
Sangonomiya Kokomi:Claro, eu arranjarei algo para você e lhe explicarei depois.
Teppei:Claro! Pode deixar comigo! Hehe, Traveler, mesmo que você já tenha se tornado o capitão/a capitã da unidade Peixe-Espada II, não vou perder para você.
Paimon:Está bem! Tome cuidado, não faz mal se perder.
Paimon:Traveler, vamos indo também!
Líder Provisório do Esquadrão Peixe-Espada II:Você é aquele Capitão/a Capitã de Peixe-Espada II recém-nomeado/a, não é? A Vossa Excelência Sangonomiya já nos notificou.
Líder Provisório do Esquadrão Peixe-Espada II:Na verdade os rumores sobre você já estão espalhados no exército faz tempo, e a carta de nomeação já foi confirmada, mas mesmo assim, ainda tenho uma dúvida.
Paimon:Hmm? Sobre o que?
Líder Provisório do Esquadrão Peixe-Espada II:Vou ser direto com você. Quero saber se você tem o que é preciso para nos liderar.
Paimon:O que você quer dizer com isso?
Veterano do Peixe-Espada II:Normalmente, um duelo seria a maneira mais rápida para responder a questão. Mas desta vez, nós temos uma ideia melhor.
Veterano do Peixe-Espada II:Estamos de guarda por aqui pois os Ronins estão causando problemas. Se você conseguir acabar com eles, reconheceremos suas habilidades.
Traveler:Sem problema!
Paimon:Certo, mostre a eles do que você é capaz!
Líder Provisório do Esquadrão Peixe-Espada II:Deixe-me ver se você merece a nossa lealdade ou não?
Veterano do Peixe-Espada II:Se o líder da equipe for incompetente, posso dizer que também estamos arriscando a vida. Por isso, somos muito rigoroso neste aspecto.
Líder Provisório do Esquadrão Peixe-Espada II:Parece que você está a altura... Os rumores são um pouco exagerados, mas você é realmente forte.
Koutoku:Meu nome é Koutoku, Líder Provisório do Esquadrão Peixe-Espada II. Este é Yoshihisa, um veterano da equipe.
Koutoku:A partir de agora eu formalmente lhe entrego a posição de capitão/ã. Peixe-Espada II aguarda suas ordens.
Traveler:Ainda há outros Ronins que estão causando problemas?
Yoshihisa:Há duas zonas que foram muito afetadas. Essa era uma delas, mas graças à você, esta área agora está segura. A única fortaleza restante deles está no banco de areia no lado leste da ilha.
Yoshihisa:Dito isso, aqueles ali são ainda mais fortes, e também há mais deles.
Paimon:Sim! Agora a Ilha Watatsumi e Shogunato ainda estão em conflito, não podemos deixar esses caras causar mais problemas na retaguarda!
Paimon:Quantos Ronins...
Koutoku:É apenas uma pequena parte. Eles ainda têm dois acampamentos aqui perto.
Koutoku:Não importa qual acampamento nós ataquemos, os Ronins dos outros acampamentos serão uma ameaça, tendo uma opção livre de dar reforços ou simplesmente fugir.
Traveler:Então vamos atacá-los ao mesmo tempo.
Koutoku:Mas capitão/capitã, assim você poderá acabar se ferindo.
Koutoku:Se separarmos nossas tropas muito dispersamente, não teremos pessoas suficientes para lhe proteger. É muito arriscado.
Traveler:Não há problema.
Paimon:Isso mesmo, essas pessoas não são páreas para nós!
Koutoku:Está bem. Vamos lidar com eles de uma vez e depois encontrar com você quando terminarmos!
Paimon:Isso deve ser o suficiente, não é? Traveler, você foi ferido/a?
Paimon:Ótimo... Paimon se pergunta se Koutoku e Yoshihisa estão bem. Será que deveríamos ir ver como estão?
Yoshihisa:Capitão/ã!
Koutoku:Capitão/ã, eliminamos os outros dois acampamentos. Toda a retaguarda da Ilha Watatsumi está em segurança agora.
Paimon:Que bom! A gente resolveu o problema dos Ronins e também fomos reconhecidos/as por todos...
Paimon:Mas o que faremos a seguir? Vamos voltar e perguntar a Kokomi.
Yoshihisa:Finalmente nos livramos deles. Esses Ronins têm me incomodado há muito tempo, mas Koutoku não permitiu que fizéssemos isso até agora.
Koutoku:Hã? Sem a ajuda do capitão/a capitã, você teria como vencer? Eu fiz tudo isto para o seu bem, está certo?
Yoshihisa:Você é só um covarde...
Paimon:Ei! Parem de brigar!
Paimon:Esses dois... Traveler, vamos logo reportar para Kokomi!
Sangonomiya Kokomi:E então, Traveler? Como foi sua iniciação?
Sangonomiya Kokomi:Hehe... Estou certa que você está sendo modesto/a. Koutoku e os outros lhe fizeram um pequeno teste, não foi?
Sangonomiya Kokomi:Mas acredito em suas habilidades, esse pequeno teste deve ter sido muito fácil para você.
Sangonomiya Kokomi:Já que você voltou, creio que os Ronins foram expulsos da Ilha Watatsumi, não é?
Paimon:Sim, claro! Nós demos uma boa surra neles!
Sangonomiya Kokomi:Ótimo. Só precisamos garantir que Ookubo continue vigiando para prevenir o ressurgimento deles.
Sangonomiya Kokomi:Obrigada. O mérito deve ser recompensado, por isso, lhe darei uma boa compensação. Deixe-me pensar... Outra promoção tão cedo não é bom. Acho que posso aumentar seu soldo...
Traveler:Onde está Teppei?
Sangonomiya Kokomi:Eu arranjei uma missão para ele. Ele fará um ataque surpresa à Marinha da Shogun.
Sangonomiya Kokomi:Ele não quer ficar na retaguarda, eu compreendo.
Sangonomiya Kokomi:Bom, vamos voltar ao assunto. Traveler, tenho uma tarefa especial para você.
Paimon:"Tarefa especial"?
Sangonomiya Kokomi:Sim. Entre a Ilha Watatsumi e Tatarasuna existem algumas ruínas relacionadas a um deus que caiu na Guerra dos Arcontes. Há várias pequenas ilhas lá, e que comumente são utilizadas como um ponto de transporte de suprimentos.
Sangonomiya Kokomi:Mas recentemente, os suprimentos guardados lá começaram a desaparecer por razões desconhecidas.
Sangonomiya Kokomi:Entretanto, quando as tropas passaram por lá, reportaram não terem descoberto perigo algum... Eu gostaria de lhe encarregar para chegar ao fundo disso.
Sangonomiya Kokomi:Mas não tenham pressa. Vocês podem começar por se familiarizar com o exército ou dar uma volta em todos os lugares da Ilha Watatsumi.
Sangonomiya Kokomi:Quando Teppei retornar, você pode conversar com ele e então escolher um dia com o tempo bom para zarpar para as ilhas.
Paimon:Será que Teppei realmente está bem?
Paimon:Só de pensar em seu comportamento precipitado de antes, Paimon fica um pouco preocupada. Traveler, que tal irmos para o acampamento de treinamento esperar por ele?
Teppei:Há quanto tempo, Traveler!
Teppei:E então? Você está se dando bem com os integrantes do Peixe-Espada II?
Teppei:Hehe, deixe-me que eu, um veterano experiente, lhe ensine algumas coisas!
Teppei:Você precisa aumentar o soldo deles, incentivá-los com uma boa recompensa, como também manter a disciplina... E o que mais, como era mesmo...?
Paimon:Uau! Impressionante, Teppei! Quem te ensinou isso?
Teppei:Na verdade, foi em um romance publicado pela Editora Yae... Mas já faz muito tempo. Eu dei muitos Dango para um amigo meu para poder pegar esse romance emprestado.
Paimon:Você realmente vai usar um romance para liderar um exército? Isso com certeza é o significado de "general da poltrona"...
Teppei:Não me subestime! Eu estou fazendo a mesma coisa que vocês, estudando e aprofundando como gerenciar um exército.
Teppei:Isso mesmo! Graças as minhas grandes conquistas na última batalha naval, oficialmente me tornei capitão de minha própria unidade de operações especiais!
Teppei:Aliás, é uma equipe completamente nova! Peixe-Arenque I! Nome muito legal, não acha?
Teppei:Perguntei a Vossa Excelência, e ela disse que nossos uniformes já estão em produção.
Teppei:Quando estiverem prontos, vamos juntos pegá-los. Mal consigo esperar para vesti-los! Vamos ficar incríveis!
Teppei:Isso é ótimo. Os suprimentos de nosso patrocinador misterioso realmente nos ajudaram bastante...
Paimon:A Paimon também vai ter um uniforme desse?
Teppei:Claro! Você também faz parte de nossa resistência!
Paimon:Exatamente!
Membro do Esquadrão Arenque Seção I:Capitão, recebemos uma nova missão!
Teppei:Obrigado, soldado. Irei até lá imediatamente. Bem, talvez seja melhor eu ir indo. Até a próxima, Traveler.
Teppei:Tome cuidado, você não vai querer ser ultrapassado/a por mim.
Paimon:Não vamos perder para você.
Teppei:*Cof* Não diga isso tão cedo! Agora estou em um bom estado, é uma boa hora de fazer grandes conquistas.
Paimon:Nunca pensei que Teppei seria promovido a Capitão, parece que ele realmente se esforçou muito.
Paimon:Vamos descansar um pouco, e dar uma olhada nas ruínas da Guerra dos Arcontes!
Localized evidence
Capítulo II - Ato III
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/963369066Inazuma
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/3117817925Onipresença Sobre os Mortais
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/1668153345Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/111204
3
1201
202102
UI_ChapterIcon_Inazuma
201003
archon
30
UI_QuestType_Chapter_4