Chapitre II - Acte 3
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/963369066
Story Chapters
Story evidence
Teppei:Ah, Traveler, te voilà, content de te voir.
Teppei:Ton rendez-vous avec Sangonomiya approche à grands pas. On devrait y aller.
Teppei:Est-ce que tu es prêt/prête ? On va commencer par se diriger vers le camp sur l'Île de Watatsumi, puis on ira rencontrer Son Altesse ensemble.
Teppei:Si tu as le mal de mer pendant le voyage, dis-le-moi tout de suite. Cela dit, tu as passé du temps avec la Flotte du Crux par le passé donc tout devrait bien se passer...
Teppei:Prêt... C'est parti !
Teppei:Nous y voilà. C'est le terrain d'entraînement des troupes de l'Île de Watatsumi.
Teppei:À l'heure actuelle, la Résistance est principalement composée de soldats locaux de l'Île de Watatsumi.
Teppei:Certains d'entre eux combattent l'armée de la Shogun à Tatarasuna, et certains sont stationnés ici sur l'île pour assurer la sécurité des habitants.
Paimon:Est-ce que vous aviez l'habitude de vous entraîner ici, vous aussi ?
Teppei:Oui ! Malheureusement, j'ai dû rejoindre le combat à Tatarasuna avant d'avoir eu la chance d'impressionner les instructeurs. Alors ils m'ont fait commencer dans la division logistique...
Teppei:Je vais rester ici pour le moment. Si tu as besoin de moi pour quoi que ce soit, tu peux me trouver ici.
Teppei:Si je ne suis pas là, écris simplement une note et colle-la sur le mur. Dès que je la verrai, je viendrai te trouver...
Teppei:... Oh, c'est bientôt l'heure de ton rendez-vous avec Son Altesse.
Teppei:Je te ferai visiter l'Île de Watatsumi une autre fois. Pour l'instant, allons voir Sangonomiya !
Paimon:Donc Sangonomiya est le nom de l'endroit où vit Sangonomiya Kokomi... hein. Allons voir ça.
Sangonomiya Kokomi:L'approvisionnement alimentaire est la priorité absolue, point final. Nous ne pouvons nous permettre aucune perte.
Sangonomiya Kokomi:Avec le conflit entre l'armée de la Shogun et nous qui devient de plus en plus intense de jour en jour, nous devons donner la priorité à la stabilité de l'arrière-garde.
Ookubo Daisuke:Compris. Je vais trouver un moyen...
Sangonomiya Kokomi:Prenez patience. Nous avons reçu un nouveau lot de marchandises et je travaille à agrandir l'armée.
Sangonomiya Kokomi:Je comprends que le manque de main-d'œuvre ait pu se faire sentir. Mais les choses vont s'améliorer.
Ookubo Daisuke:On va agrandir l'armée ? Oh c'est génial. Qui que soit ce mystérieux bienfaiteur, il nous rend un grand service...
Ookubo Daisuke:Hein ? Teppei ? Qu'est-ce que tu fais sur l'Île de Watatsumi ?
Ookubo Daisuke:Puis-je demander qui sont...
Teppei:Haha, des invités importants/invitées importantes de Son Altesse, voilà qui sont ces personnes. J'avais pour ordre de les escorter tous/toutes les deux ici.
Ookubo Daisuke:Oh vraiment ? Attendez, vous êtes la nouvelle recrue dont tout le monde parle ? La force de vingt hommes, qui fend une flèche en deux à cent pas, et la peau dure comme le diamant... C'est vous ?
Paimon:Sérieusement, c'est quoi toutes ces rumeurs !
Ookubo Daisuke:Vous avez parcouru un long chemin. Je suis sûr que vous devez être ici pour affaire urgente donc je ne vais pas vous déranger plus longtemps. N'hésitez pas à me rendre visite si vous avez du temps.
Ookubo Daisuke:Votre Altesse, je prends congé.
Teppei:Votre Altesse, je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre Ookubo mentionner quelque chose à propos... d'un bienfaiteur ? De quoi s'agissait-il ?
Sangonomiya Kokomi:Il n'y a pas longtemps, quelqu'un m'a écrit pour me dire qu'il souhaitait soutenir l'effort de Résistance de l'Île de Watatsumi. À cette fin, il nous a également fourni de grandes quantités de marchandises.
Sangonomiya Kokomi:Grâce à lui, nous pouvons enfin commencer à recruter des troupes à l'échelle dont nous avons besoin pour affronter ouvertement l'armée de la Shogun en première ligne.
Sangonomiya Kokomi:J'ai quelques réserves sur toute cette affaire... mais l'Île de Watatsumi n'est pas riche, et ces marchandises sont une bénédiction dont nous avons grand besoin.
Sangonomiya Kokomi:Les conditions de l'expéditeur étaient également raisonnables. Il nous demande simplement de nous consacrer pleinement à la lutte contre l'armée de la Shogun.
Sangonomiya Kokomi:Quelles que soient les autres motivations qu'il puisse avoir, on est au moins d'accord sur ce point. Considérons-le donc comme un allié anonyme.
Sangonomiya Kokomi:Naturellement, nous ne devons pas baisser la garde. Si vous découvrez quoi que ce soit d'anormal, veuillez me le signaler tout de suite.
Teppei:Votre Altesse, cela signifie-t-il que la nourriture en première ligne va s'améliorer ? J'étais à l'hôpital de campagne l'autre jour et tout le monde réclamait de la viande grillée.
Sangonomiya Kokomi:Héhé... Ne t'inquiète pas. J'ai déjà pris des dispositions. Tout le monde aura de la viande. Mais soyons clair, toujours pas d'alcool.
Teppei:C'est fantastique !
Sangonomiya Kokomi:Je comprends à quel point ça a pu être dur pour tout le monde. Les rations des combattants de la Résistance ont à peine changé depuis l'annonce du décret de saisie.
Sangonomiya Kokomi:Je discuterai avec la division logistique pour voir quelles autres améliorations peuvent être apportées.
Sangonomiya Kokomi:Cependant, nos ressources sont toujours limitées. Je dois donc te demander d'être patient jusqu'à ce que nous soyons victorieux.
Paimon:Quand le décret de saisie prendra-t-il fin ?
Sangonomiya Kokomi:Ça c'est la question... et je crains de ne pas avoir de réponse.
Sangonomiya Kokomi:La simple existence d'un décret de saisie est des plus déconcertantes. Et l'attitude de la Commission administrative et celle de la Shogun n'ont pas l'air d'avoir plus de sens.
Sangonomiya Kokomi:Le soutien inconditionnel de la Commission administrative au décret semble venir de nulle part. Et la Shogun semble complètement indifférente au fait qu'il ait provoqué une guerre civile...
Sangonomiya Kokomi:Je pense que le décret de saisie ne prendra fin que lorsque ces mystères auront été éclaircis. Tout ce que je peux dire avec certitude, c'est que tant que le décret de saisie restera en vigueur, nous n'abandonnerons pas notre combat.
Sangonomiya Kokomi:Traveler, je voulais vous demander... connaissant la situation actuelle de l'Île de Watatsumi et de la Résistance, êtes-vous toujours prêt/prête à vous battre à nos côtés ?
Traveler:Oui. Je n'abandonnerai pas non plus.
Sangonomiya Kokomi:Bien. Alors voici votre mission :
Sangonomiya Kokomi:Je vous nomme capitaine de l'unité d'opérations spéciales de l'Île de Watatsumi : l'Espadon II.
Teppei:Q—Q—Quoi !? L'Espadon II !? C'est la même unité d'opérations spéciales à laquelle je pense ?
Teppei:C'est déjà difficile d'entrer dans une unité d'opérations spéciales au bas de l'échelle, alors passer au rang de capitaine directement... C'est incroyable !
Sangonomiya Kokomi:Bien que cette nomination rompe avec les conventions, je crois fermement qu'avec votre sagesse, votre courage et votre force, vous pouvez mener votre équipe à la victoire.
Paimon:Génial ! Alors, quand est-ce qu'on commence ?
Sangonomiya Kokomi:Les membres de l'Espadon II sont stationnés actuellement dans une vallée au sud-ouest. Des ronins ont causé des problèmes là-bas dernièrement, et nous avons besoin d'une unité d'opérations spéciales pour les éliminer et stabiliser l'arrière-garde.
Sangonomiya Kokomi:J'ai déjà rédigé votre lettre de nomination. Vous devrez leur montrer à votre arrivée. Une fois cela fait, veuillez les aider à débarrasser la zone des ronins.
Sangonomiya Kokomi:L'unité d'opérations spéciales comprend les soldats d'élite de l'Île de Watatsumi. Ils peuvent s'avérer un peu rudes parfois, mais je suis convaincue que vous gagnerez leur confiance.
Teppei:Euh, et moi, Votre Altesse ? Est-ce que vous avez besoin de moi quelque part ?
Teppei:Je veux apporter ma contribution à la Résistance, moi aussi !
Sangonomiya Kokomi:Bien sûr. Je vais organiser quelque chose. Je t'en informerai bientôt.
Teppei:Bien ! Une opération réussie en préparation ! Héhé Traveler, tu as peut-être raflé le titre de capitaine de l'Espadon II mais surveille tes arrières, parce que je n'ai pas dit mon dernier mot !
Paimon:Oui, bien sûr. Mais, soyez prudent quand même.
Paimon:Eh bien Traveler, on y va ?
Capitaine provisoire de l'Espadon II:Ah, vous devez être le nouveau/la nouvelle capitaine de l'Espadon II. Son Altesse nous a mis au courant.
Capitaine provisoire de l'Espadon II:Votre réputation vous précède et la lettre de nomination est en règle. Mais j'ai encore des doutes...
Paimon:Hmm ? À propos de quoi ?
Capitaine provisoire de l'Espadon II:Je vais être franc avec vous. Je veux que vous nous montriez que vous avez ce qu'il faut.
Paimon:Vous voulez dire... Vous voulez faire un duel ?
Soldat vétéran de l'Espadon II:Normalement, un duel serait le moyen le plus rapide de régler la question. Mais cette fois, on a un meilleur moyen.
Soldat vétéran de l'Espadon II:On est stationnés ici à cause de tous les ronins qui causent des problèmes dans la région. Si vous pouvez vous débarrasser d'eux pour nous, on prendra ça comme une preuve de votre force.
Traveler:Bien sûr.
Paimon:On va leur montrer de quel bois on se chauffe !
Capitaine provisoire de l'Espadon II:Montrez-moi que vous êtes digne d'être notre capitaine.
Soldat vétéran de l'Espadon II:Nous n'avons pas honte de vouloir le meilleur/la meilleure capitaine. Après tout, c'est notre vie qui est en jeu.
Capitaine provisoire de l'Espadon II:Bien, vous pouvez vous débrouiller... Les rumeurs ont beau être exagérées, vos compétences sont admirables.
Koutoku:Permettez-moi de me présenter. Je m'appelle Koutoku, capitaine provisoire de l'Espadon II. Et voici Yoshihisa, un membre vétéran de l'équipe.
Koutoku:Je vous cède maintenant officiellement le poste de capitaine. L'Espadon II attend vos ordres.
Traveler:Y a-t-il d'autres ronins qui posent problème ?
Yoshihisa:Il y a deux zones durement touchées. C'était l'une d'entre elles, mais grâce à vous, cette zone est désormais sécurisée. Leur seul bastion restant est situé dans les bas-fonds du côté est de l'île.
Yoshihisa:Cela dit, ceux qui sont là-bas sont plus coriaces, et bien plus nombreux.
Paimon:Tu as raison. L'Île de Watatsumi est occupée à combattre l'armée du Shogunat en première ligne. On ne peut pas laisser ces types causer des troubles à l'arrière-garde !
Paimon:Ils sont tellement nombreux...
Koutoku:Et ce n'est pas tout. Ils ont encore deux autres camps dans le coin.
Koutoku:Quel que soit le camp qu'on attaque, les ronins des deux autres camps risquent de venir nous causer des ennuis. Ils pourraient décider de les aider ou de les abandonner et de s'échapper.
Traveler:Alors attaquons-les tous en même temps.
Koutoku:Mais capitaine, cela vous mettrait en danger...
Koutoku:Si on éparpille trop les troupes, on n'aura pas assez d'hommes pour vous protéger. C'est trop risqué.
Traveler:Ne vous en faites pas pour moi.
Paimon:Ouais, c'est du menu fretin ce genre d'amateurs pour Traveler !
Koutoku:Très bien alors. On va tous s'en occuper d'un coup et on vous retrouvera à la fin !
Paimon:Je crois que c'était le dernier... Traveler, tu n'es pas blessé/blessée, n'est-ce pas ?
Paimon:Super... Je me demande comment ça s'est passé pour Koutoku et Yoshihisa. On retourne les voir ?
Yoshihisa:Capitaine !
Koutoku:Capitaine, les deux autres camps ont été nettoyés. Toute l'arrière-garde de l'Île de Watatsumi est désormais sécurisée.
Paimon:Génial ! Hihi, on a résolu le problème des ronins et on a fait nos classes en même temps...
Paimon:Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? Retournons voir Kokomi.
Yoshihisa:On en a enfin terminé avec eux. Ça faisait un moment que ces ronins me tapaient sur les nerfs, mais Koutoku ne nous laissait pas les attaquer jusqu'à présent.
Koutoku:Quoi ? Tu n'avais aucune chance de tous les avoir sans le nouveau capitaine/la nouvelle capitaine. La sécurité de l'équipe avant tout, compris ?
Yoshihisa:Oh allons, tu faisais ta poule mouillée...
Paimon:Hé, arrêtez ça !
Paimon:Ces gars, franchement Traveler... Ne fais pas attention à eux et allons-y !
Sangonomiya Kokomi:Comment ça s'est passé, Traveler ? Votre initiation s'est bien passée ?
Sangonomiya Kokomi:Héhé... Je suis sûre que vous ne me dites pas tout. Koutoku et les autres vous ont mis/mise à l'épreuve, pas vrai ?
Sangonomiya Kokomi:Mais avec votre niveau, je suis sûre que c'était une promenade de santé.
Sangonomiya Kokomi:Puisque vous êtes de retour, je suppose que les ronins ont été chassés de l'Île de Watatsumi ?
Paimon:On leur a montré qui était le patron/la patronne !
Sangonomiya Kokomi:Bien. À présent, nous devons juste nous assurer qu'Ookubo garde l'œil pour les empêcher de revenir.
Sangonomiya Kokomi:Merci. Vos actions méritent des encouragements, vous serez donc récompensé/récompensée pour votre travail. Voyons voir... Il est trop tôt pour une nouvelle promotion, je pense. Je pourrais augmenter votre solde...
Traveler:Hé, où est Teppei ?
Sangonomiya Kokomi:Je lui ai confié une mission. Il participe à une attaque surprise contre la flotte de la Shogun.
Sangonomiya Kokomi:Il a exprimé le désir d'être en première ligne donc j'ai honoré son souhait.
Sangonomiya Kokomi:Maintenant. En parlant de mission, Traveler, j'ai une mission spéciale que j'aimerais vous confier.
Paimon:Une mission spéciale ?
Sangonomiya Kokomi:Oui. Entre l'Île de Watatsumi et Tatarasuna se trouvent des ruines en rapport avec un dieu tombé lors de la Guerre des Archons. Il y a plusieurs petites îles là-bas, souvent utilisées comme point de transit lors du transport de marchandises.
Sangonomiya Kokomi:Récemment, cependant, les marchandises qui y étaient stockées ont commencé à disparaître sans raison apparente.
Sangonomiya Kokomi:Plus étrange encore, l'armée de la Résistance est passée par là et a signalé qu'elle n'avait trouvé aucun signe devant nous alerter... J'aimerais vous charger d'aller enquêter.
Sangonomiya Kokomi:Ce n'est pas urgent, il n'est donc pas nécessaire de partir immédiatement. Je vous suggère de prendre quelques jours pour vous familiariser avec l'armée et aussi avec l'Île de Watatsumi.
Sangonomiya Kokomi:Lorsque Teppei sera de retour, vous pourrez discuter avec lui puis choisir un jour de beau temps pour mettre le cap sur ces îles.
Paimon:Tu es sûr/sûre que tout va bien pour Teppei, Traveler ?
Paimon:Il a un peu tendance à foncer tête baissée... Je ne peux pas m'empêcher de m'inquiéter pour lui. Oh Traveler, pourquoi ne pas aller l'attendre au terrain d'entraînement ?
Teppei:Ça faisait longtemps, Traveler !
Teppei:Alors, comment ça se passe avec l'Espadon II ? Tu t'entends bien avec tout le monde ?
Teppei:Héhé, eh bien tu as de la chance, tu as un vétéran chevronné à tes côtés !
Teppei:Augmenter leur solde permet de leur redonner le moral, tandis que leur accorder quelques primes les incite à faire un effort supplémentaire. Il est également important de maintenir une discipline stricte en permanence, et enfin... euh, attends, qu'est-ce que c'était déjà...
Paimon:Waouh... Où est-ce que vous avez appris tout ça, Teppei ?
Teppei:Je l'ai lu dans un roman de la Chambre Yae... C'était il y a longtemps. Tu n'as pas idée du nombre de dango qu'il m'a fallu pour convaincre mon ami de me laisser l'emprunter.
Paimon:Vous allez vraiment utiliser un roman pour savoir comment diriger une armée ? Vous êtes sûr que vous êtes sérieux ?
Teppei:Oh oh, c'est là que tu me sous-estimes ! C'est vrai, j'apprends sur le tas, comme toi.
Teppei:Eh oui ! Mes exploits lors de la dernière bataille navale m'ont valu d'être officiellement nommé capitaine de ma propre unité d'opérations spéciales !
Teppei:C'est une toute nouvelle unité : Hareng I ! Qu'est-ce que tu dis de ça ? Génial, non ?
Teppei:J'ai parlé à Son Altesse et elle dit que nos uniformes sont en cours de fabrication.
Teppei:On pourra aller les récupérer quand ils seront prêts. J'ai hâte ! On aura vraiment l'air cool !
Teppei:Ah, tout va pour le mieux. Les marchandises de notre bienfaiteur mystérieux ont vraiment aidé à changer les choses...
Paimon:Je vais avoir un uniforme, moi aussi ?
Teppei:Bien sûr ! Tu es un membre éminent de la Résistance de l'Île de Watatsumi.
Paimon:Super !
Membre d'escouade Hareng section I:Capitaine, une nouvelle mission est arrivée...
Teppei:Merci soldat, je vais venir assurer les arrières. Très bien, je ferais mieux d'y aller. Traveler, à bientôt.
Teppei:Tu ferais bien de faire attention, partenaire. Au rythme où je vais, je vais bientôt te dépasser si tu ne fais pas attention !
Paimon:Dans vos rêves, mon petit monsieur !
Teppei:*s'éclaircit la gorge* ... Je ne serais pas aussi sûre si j'étais toi. Je suis au sommet de mon art. C'est mon heure de gloire !
Paimon:Je suis surprise que Teppei soit devenu capitaine de peloton... Il a dû travailler très dur.
Paimon:Faisons une pause puis allons voir ces ruines de la Guerre des Archons !
Localized evidence
Chapitre II - Acte 3
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/963369066Inazuma
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/3117817925Omniprésence sur les mortels
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/1668153345Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/111204
3
1201
202102
UI_ChapterIcon_Inazuma
201003
archon
30
UI_QuestType_Chapter_4