Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_TradeShow

Story Chapters

O "Brinquedo" Para as Crianças

Event StoriesChapter number: Onde Recifes Encontram Ondas - III

Story evidence

Chapter quests

1

O "Brinquedo" Para as Crianças

Open quest →
Quest flow
1

Espere até 07:00-10:00, daqui a dois dias

Open step page →
2

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
3

Vá ao local do evento e encontre-se com Yelan e companhia

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

Yelan:Demorou um pouco mais do que eu esperava, mas descobri onde ele está escondido.

Chevreuse:Só quero ter certeza de uma coisa... Estamos lidando com alguém que tem uma arma extremamente perigosa em mãos. Se for necessário, vocês estão preparados para lidar com o pior cenário possível?

Yelan:Com certeza. Vocês só precisam confiar na gente, assim como confiamos em vocês antes.

Beidou:Sim, a gente dá conta. Meu pessoal já está pronto e armado.

Chevreuse:Fechado.

Navia:Eu sei que você disse que queria manter essa operação enxuta. Mas ainda assim achei que vocês poderiam precisar de um reforço.

Navia:Então, escolhi alguns membros promissores da Spina para dar uma ajuda. Eu e a Clorinde estamos cuidando de tudo na exposição.

Paimon:Então acho que estamos prontos para agir.

Yelan:Já que você está aqui, acho que podemos dar início ao espetáculo.

Traveler:Sim, vamos!

Raya:Esperem...

Chevreuse:Sinto muito, vocês não podem vir conosco. Precisam ficar na exposição como combinamos. É pela sua segurança.

Neb:A gente sabe. É só que... Você realmente acha que o Tio Ashvapati está trabalhando para os bandidos?

Chevreuse:Eu gostaria de poder responder essa pergunta, mas seria apenas especulação, e eu trabalho com base em evidências.

Neb:Já faz dois dias que ele foi embora e simplesmente nos deixou aqui... Ele nunca tinha feito isso antes. Será que ele realmente está trabalhando para aquelas pessoas e ficou com medo de ser pego...

Neb:Mas, se for verdade, então... Isso significa que ele deve ter participado da fabricação e venda de armas no passado também. Não seria isso que faz dele uma pessoa má...?

Navia:Isso não cabe a nós julgar. Dê uma olhada pela exposição — há muitas outras pessoas fabricando e vendendo armas. Isso não significa necessariamente que todas sejam más pessoas.

Neb:Mesmo?

Navia:O mesmo vale para o seu tio. Independentemente do que ele possa ter feito no passado, a verdadeira questão que precisamos fazer é "por quê". Há muita coisa que precisamos saber antes de podermos julgar uma pessoa.

Navia:Em Fontaine, temos um processo longo e complicado justamente para garantir que obtenhamos a resposta certa para essa pergunta.

Neb:É... Por que o Tio Ashvapati faria uma coisa dessas?

Navia:Que tal o seguinte? Vou garantir que a Srta. Chevreuse e a Srta. Yelan prometam trazer seu tio de volta são e salvo.

Navia:Aí vocês podem perguntar para ele pessoalmente.

Ati:Obrigado, senhorita!

Clorinde:A situação é complicada e imprevisível. Não é cedo demais para fazer esse tipo de promessa?

Beidou:Hahaha, tudo bem. Estamos preparados para o que vier.

Chevreuse:De qualquer forma, é uma promessa que precisamos cumprir. Afinal, quando as crianças receberem sua resposta, isso moldará a compreensão delas sobre o que justiça significa.

Yelan:Então vamos todos fazer a nossa parte para garantir que isso termine da melhor forma possível.

4

Vá ao esconderijo de Ashvapati

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Chevreuse:Não se mova!

Paimon:Onde ele foi?

Yelan:A gente perdeu ele...

Chevreuse:Parece que ele deixou um monte de evidências pra trás. Revistam a área, vamos ver se a gente encontra alguma pista.

5

Investigue o esconderijo de Ashvapati

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Paimon:O que é isso?

Chevreuse:É o modelo de exibição que acompanha o protótipo... Então acho que isso confirma que ele é o nosso ladrão.

Yelan:O pior é que, com a formação técnica que ele tem, aposto que conseguiu burlar os mecanismos de segurança do protótipo.

Chevreuse:Você está dizendo que o nosso suspeito está com uma balista pronta para o combate, só esperando para ser usada?

Paimon:Isso não está nada bom...

Yelan:Algo não faz sentido... Todas as evidências indicam que ele estava aqui sozinho. O que levanta a questão: por que ele ativaria as funcionalidades da balista antes mesmo de encontrar o chefe dele?

Chevreuse:Isso é conversa pra depois. Agora precisamos focar no próximo destino dele.

6

Investigue o esconderijo de Ashvapati

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Chevreuse:Esses registros...

Yelan:É... também não me parece muita coincidência.

Paimon:O que houve?

Chevreuse:Lembra quando eu disse que a cobertura desse grupo era à prova de falhas? Eles sempre tomavam cuidado para nunca deixar rastros que levassem até eles...

Chevreuse:Na única vez em que vacilaram, o caso se escancarou. Encontramos um manifesto de carga deixado para trás na cena — foi essa pista que nos levou a Nod-Krai.

Yelan:Foi mais ou menos a mesma coisa do nosso lado.

Chevreuse:E agora, esse mesmo manifesto aparece aqui, entre os registros deixados por Ashvapati.

Paimon:Então... foi ele quem vacilou naquela época?

Yelan:A menos que não tenha sido vacilo nenhum... Como é que a mesma pista é deixada em duas cenas diferentes, e encontrada por duas agências de segurança distintas? Pensando bem agora, não parece tão acidental assim.

Chevreuse:Não. Quase como se ele tivesse nos levado até aqui de propósito... Mas, por qual motivo?

7

Investigue o esconderijo de Ashvapati

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Paimon:Ei, tem uma carta aqui.

Yelan:Olha como está posicionada... estava pedindo pra ser encontrada. Acho que pode ser para a gente.

Chevreuse:Você acha que ele sabia que a gente viria até aqui?

Yelan:Se ele sabia, é um oponente mais impressionante do que eu imaginava.

Chevreuse:Vamos continuar. A gente lê junto quando fizer o relatório.

8

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Chevreuse:Vamos fazer uma busca minuciosa e ver se encontramos alguma pista.

Yelan:Estranho... Será que ele nos trouxe até aqui de propósito?

9

Procure por informações coletadas por Chevreuse e Yelan

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Yelan:Essa situação parece mais complicada do que a gente imaginava. Parece que Ashvapati realmente tem uma ligação com a nossa gangue criminosa... Mas talvez não seja o que pensamos no começo.

Chevreuse:Você acha que ele não está trabalhando pra eles?

Yelan:Improvável. Ele nos atraiu para Nod-Krai, preparou aquelas armas por conta própria, deliberadamente deixou rastros para seguirmos... Isso está cada vez mais parecendo trabalho de alguém agindo por conta própria.

Chevreuse:Bom, se a gente quer chegar ao fundo disso, ele ainda é a nossa melhor pista.

Traveler:Vamos ler a carta.

Chevreuse:Essa parece ser a nossa última pista restante. Vamos lá.

Ashvapati:Aos oficiais da Patrulha de Segurança e Monitoramento Especial e aos Qixing de Liyue. Vocês certamente fazem jus à sua reputação. Em um único dia, conseguiram eliminar mais da metade das forças da gangue. Agradeço o esforço.

Ashvapati:Duvido que meu esconderijo secreto continue secreto por muito mais tempo, então suponho que chegou a minha vez de entrar na disputa.

Ashvapati:Só me alegra não ter mais que fugir. Então, antes que chegue meu dia de acertar as contas, permita-me confessar meus crimes.

10

Leia a carta que Ashvapati deixou para trás

Open step page →
Conversation 1 · 98 linesOpen full page →

Ashvapati:Tudo começou com um pesquisador da Kshahrewar, expulso da Academia por violar um tabu.

Ashvapati:Ele dedicou sua vida à busca do conhecimento, mas quando se viu no deserto, isso não valia nem um balde d'água para saciar sua sede.

Ashvapati:*Tossindo*... Você poderia me dar um pouco de água? Eu... Eu sou um pesquisador de Kshahrewar. Se precisar de algo, eu posso—

Khaemwaset:Pesquisador como você é o que não falta. Gênio até se ver no deserto... Aí já é sorte se sobreviver à noite.

Ashvapati:Você está zombando de mim?

Khaemwaset:Não, garoto. Só estou tentando entender por que tenho um fraco por rejeitados como você... Aqui, me dê seu cantil.

Ashvapati:*Glup*...

Khaemwaset:Você tem algum lugar pra ir?

Ashvapati:*Tossindo*... Na verdade, não. Mas, graças a essa água, pelo menos posso descartar acabar no estômago de um abutre.

Khaemwaset:Haha... Agora você está falando como um verdadeiro povo do deserto. Você sempre pode se juntar ao meu bando de desajustados.

Ashvapati:O que eu faria?

Khaemwaset:Procurar comida, proteger nossa fonte de água... assim como todos os outros que acolhi.

Khaemwaset:Claro, se você tem alguma habilidade, fique à vontade pra mostrar. Toda ajuda é bem-vinda.

Ashvapati:Tudo o que sei é... armas.

Khaemwaset:Armas?

Ashvapati:Sim! Eu adoro estudá-las! As grandes e poderosas, as pequenas e letais, as antigas, as novas...

Ashvapati:Acredito que a essência da pesquisa Kshahrewar está incorporada no armamento, e a busca por esse tipo de tecnologia é o que impulsiona o mundo adiante.

Ashvapati:Meu objetivo de vida sempre foi me tornar uma grande especialista em todos os tipos de armas para poder inventar versões ainda mais avançadas!

Ashvapati:Então, pode ser que eu tenha "emprestado" alguns textos confidenciais sem autorização, mas você entende a visão, né? Os superiores da Academia simplesmente não compreendiam...

Khaemwaset:A Academia pode ter mil e uma razões para ter te exilado aqui, mas isso não importa pra mim, garoto. O que me interessa é o que essa sua "especialidade" pode fazer por nós.

Ashvapati:E-Eu posso ajudar a melhorar seu armamento! Isso seria útil num lugar perigoso como o deserto, não seria?

Khaemwaset:É verdade, armas são essenciais para a vida aqui no deserto. A maioria das pessoas as consegue quando mercadores passam por aqui.

Khaemwaset:Mas quando se trata de proteger as pessoas daqui, essa cimitarra na minha mão é mais do que suficiente. O tipo de arma de que você está falando é exagero demais para um lugar como este.

Ashvapati:Exagero? Sério?

Khaemwaset:Nosso grupo teve sorte. Nossos ancestrais aprenderam a proteger o oásis das tempestades de areia para evitar que ele secasse.

Khaemwaset:Além disso, estamos bem longe das rotas principais. Isso nos ajuda a evitar conflitos com outros grupos de Eremitas.

Khaemwaset:Resumindo, não precisamos viajar para encontrar água, nem lutar contra outros povos do deserto... É realmente um lugar que podemos chamar de lar.

Khaemwaset:Há muitas formas de morrer no deserto, mas por trás de muitas delas há ambição demais. Então, ter um lugar para se estabelecer... já é mais do que suficiente para mim.

Ashvapati:Entendo... Então acho que posso fazer uns bicos por aqui.

Khaemwaset:Ouvi dizer que vocês, estudiosos de Kshahrewar, são habilidosos com todo tipo de engenhocas. Você poderia fazer algo para as crianças...

Ashvapati:Você quer dizer... tipo brinquedos?

Khaemwaset:Sim, se não se importar. Vai dar algo pra eles fazerem. A vida aqui pode ficar entediante.

Ashvapati:Entendo...

Ashvapati:E foi assim que um erudito de Kshahrewar, na vanguarda de seu campo, acabou no deserto... fazendo brinquedos para crianças.

Ashvapati:Era entediante de vez em quando; no geral, aqueles dias foram bem agradáveis. Os Eremitas me aceitaram como um dos seus, e todas as crianças me adoravam.

Ashvapati:Olhando para trás agora, gostaria de ter vivido assim até o fim dos meus dias. Mas então aquelas pessoas desprezíveis apareceram e mudaram tudo...

Ashvapati:Calma aí. Esses materiais estão em falta.

Guarda Eremita:Que atrevimento, voltarem aqui com essas caras.

Khaemwaset:Sennedjem... faz tempo.

Sennedjem:Bem, nós também temos direito a este oásis. Nossos ancestrais fizeram parte do grupo que o descobriu!

Guarda Eremita:Você odiava este lugar! Depois daquela tempestade de areia gigante, quando todo mundo estava tentando descobrir como ajudar, você fugiu na primeira oportunidade que teve!

Sennedjem:Porque eu sabia que ser teimoso não valeria a pena. Ficar tempo demais em um lugar por aqui pode acabar sendo sua sepultura.

Guarda Eremita:Vocês abandonaram este lugar. Se tivéssemos feito o mesmo, este oásis nem existiria mais. Vocês perderam o direito de estar aqui há muito tempo!

Eremita:Ouvi dizer que eles se juntaram a outros grupos de Eremitas depois de nos abandonar, mas foram expulsos. Aposto que só estão voltando agora porque não têm mais para onde ir...

Guarda Eremita:Chefe, devemos expulsá-los?

Sennedjem:Quero ver vocês tentarem! Estou avisando... Não vão se livrar da gente assim tão fácil!

Khaemwaset:... Deixe-os em paz. Este oásis sempre foi grande o suficiente para sustentar mais de um grupo. Não vale a pena derramar sangue por isso.

Khaemwaset:O que importa é manter as pessoas daqui em segurança.

Ashvapati:Na época, não pensei muito nisso. Era apenas Khaemwaset sendo o homem bondoso que sempre foi.

Ashvapati:E assim, a vida normal continuou, praticamente inalterada. Bem, na maior parte. Você pode tirar o estudioso da Academia, mas... Deixar para trás o trabalho de uma vida inteira é mais fácil falar do que fazer.

Ashvapati:Eu frequentemente me pegava folheando minha coleção de projetos e esboços. Os Dragões das Ruínas espalhados por Sumeru eram de particular interesse para mim.

Ashvapati:Até onde eu sabia, ninguém havia conseguido analisar ou reproduzir a tecnologia por trás desses mecanismos.

Ashvapati:Mas eu consegui criar uma espécie de "isca" para atraí-los a atacar um alvo específico — transformando-os, efetivamente, em uma arma.

Ashvapati:De alguma forma, os recém-chegados ao oásis devem ter descoberto isso, porque logo começaram a demonstrar interesse em mim.

Sennedjem:Espero que não se importe com a pergunta, mas isso que você está pesquisando é uma arma?

Ashvapati:... Na verdade, eu me importo sim. Não é da sua conta.

Sennedjem:Dizem por aí que você era um pesquisador da Academia. Todo esse conhecimento sendo desperdiçado aqui no meio do nada... que desperdício.

Ashvapati:O que você quer?

Sennedjem:Quero formar uma equipe.

Sennedjem:As regras e burocracias que fizeram você ser expulso da Academia... Elas não existem no deserto. Você poderia levar essa pesquisa a um novo patamar. Do jeito que as coisas estão, tudo o que você tem é um projeto e um sonho impossível.

Sennedjem:Mas e se... você tivesse acesso aos fundos e materiais adequados?

Ashvapati:O que você está sugerindo?

Sennedjem:Eu e meus homens podemos conseguir o que você precisa. Em troca, tudo o que você tem que fazer é dar vida a esse esboço.

Sennedjem:Sempre tivemos um bom olho para negócios, só nunca tivemos o produto certo. Mas essa coisa aqui... os diferentes grupos de Eremitas vão desembolsar Mora sem pensar duas vezes para colocar as mãos nisso.

Ashvapati:Você quer vendê-la?

Sennedjem:É vantajoso para os dois lados. Você fornece as mercadorias e eu ganho Mora suficiente dessas pessoas para financiar a pesquisa dos seus sonhos!

Ashvapati:Não sei não...

Sennedjem:Eu entendo sua preocupação. Mas pode ficar tranquilo, isso não vai trazer problemas para o pessoal daqui.

Sennedjem:Essas pessoas não pensam além deste lugar. Elas não se envolvem em conflitos. Quer dizer, vamos lá, o maior inimigo delas é o clima.

Ashvapati:...Você criou uma má reputação por aqui. Não quero me envolver nisso.

Sennedjem:Bem, a escolha é sua. Mas pode ser a última escolha significativa que você fará na vida.

Sennedjem:Então vou perguntar de novo. Você quer finalmente desenvolver as armas com as quais sempre sonhou e realizar suas ambições acadêmicas? Ou prefere ficar aqui construindo brinquedos para crianças?

Ashvapati:Como eu gostaria de ter feito a escolha certa naquela época...

Sennedjem:É, a gente aumentou os preços. E daí? Vai desistir agora?

Comprador:Então você é realmente tão interesseiro quanto todos dizem, hein.

Sennedjem:Dinheiro é poder. São apenas negócios.

Comprador:Hmph, tudo bem.

Ashvapati:...Cansei. Quero sair fora.

Sennedjem:Do que você está falando? A gente está faturando alto aqui.

Ashvapati:Eu sei para que as armas têm sido usadas, e me recuso a continuar sendo cúmplice de tudo isso.

Sennedjem:Cúmplice? Olha, isso não tem nada a ver com a gente. As pessoas estariam se matando de qualquer jeito, com ou sem nossas armas. Então elas morrem para uma máquina em vez de uma cimitarra? Qual é a diferença?

Ashvapati:Vocês não conseguem vender algo além de armas? Com certeza isso não pode ser tudo que os Eremitas querem comprar, não é?

Sennedjem:Se você quer ganhar uma boa grana, tem que vender o que dá lucro. É assim que funciona.

Ashvapati:*Suspiro*... E é exatamente por isso que eu quero sair fora.

Sennedjem:Tudo bem. Já ganhei mais do que o suficiente pra deixar esse buraco pra trás de qualquer jeito. Se você quer sair tanto assim, faça como quiser.

Ashvapati:O que foi isso!?

Ashvapati:Não...

Ashvapati:Aguenta firme!

Khaemwaset:...

Ashvapati:Como isso aconteceu?

Sennedjem:Não existe tribo neste deserto que não tenha inimigos. No passado, já tentaram roubar água deste oásis, mas Khaemwaset os expulsou. Parece que os inimigos dele guardaram rancor todo esse tempo...

Ashvapati:Você vendeu armas para os inimigos dele? Mas ele te acolheu quando você não tinha para onde ir! Você deve sua vida a ele! Por que faria isso!?

Sennedjem:Foi a desculpa perfeita pra aumentar o preço, simples assim.

Ashvapati:Foi só mais tarde que descobri que essa não era a primeira vez que Sennedjem e seus homens viravam as costas e apunhalavam seus aliados pelas costas. Digamos apenas que... havia um bom motivo para eles não terem para onde voltar naquela época.

Ashvapati:Não corri atrás deles nem tentei responsabilizá-los. Naquele momento, tudo o que conseguia pensar era em salvar o máximo de pessoas possível numa tentativa desesperada de expiar meus pecados.

Ashvapati:Mas assim que as armas que eu projetei foram usadas contra nós, o destino deste lugar estava selado... nem eu pude fazer nada para evitar.

Ashvapati:No fim, mesmo correndo para dentro de todas aquelas tendas em chamas, consegui salvar apenas três crianças.

Ashvapati:E agora você conhece o relato completo dos meus crimes.

11

Discuta o que fazer a seguir

Open step page →
Conversation 1 · 18 linesOpen full page →

Ashvapati:Eu estou criando essas crianças desde então, enquanto tento caçar quem as deixou órfãs.

Ashvapati:Essa confissão é para as crianças lerem também, então espero que você a entregue a elas. Elas merecem saber toda a verdade sobre o que aconteceu.

Ashvapati:Eu sei que não estou em posição de fazer pedidos, mas... por favor, ajude-os a encontrar pais amorosos que os acolham. Acima de tudo, eles merecem uma verdadeira família.

Ashvapati:Naquela época, eu não consegui levar isso até o fim. Mas não vou cometer o mesmo erro de novo.

Paimon:Nossa, se isso é verdade...

Yelan:Ele está atrás do mesmo alvo que nós... e quer vingança.

Chevreuse:Ele até mesmo nos atraiu para Nod-Krai para ajudar a capturá-lo...

Yelan:Eu acho que sei o que ele está pensando em fazer com essas balistas. Se eu estiver certo, isso não é bom.

Paimon:Então precisamos encontrá-lo o mais rápido possível! Parece que ele está para fazer algo perigoso, mas prometemos as crianças que o traríamos de volta em segurança.

Chevreuse:Eu não posso deixar ele se livrar de nosso alvo. Essa gangue tem muitas ramificações. Há muitos outros conspiradores que precisamos encontrar.

Traveler:Então onde vamos procurar por ele?

Yelan:Hmm...

Chevreuse:Oh...

Paimon:Vocês pensaram em algo?

Yelan:Ele sabia que estaríamos ocupados investigando esse lugar... Acho que ele decidiu cair na armadilha que colocamos.

Traveler:Ele vai fazer uma emboscada no alvo quando vier pegar as mercadorias?

Paimon:Oh, droga! Ele não está trabalhando para eles, então nosso plano original poderia ter funcionado desde o começo!

Chevreuse:O encontro acontecerá a qualquer momento. Rápido, precisamos ir para o ponto de encontro.

12

Vá ao local do encontro

Open step page →
Conversation 1 · 51 linesOpen full page →

Sennedjem:Ashvapati?

Ashvapati:Faz um tempo, Sennedjem. Pelo menos uma década...

Sennedjem:Como você encontrou esse lugar?

Ashvapati:Depois de todos esses anos, o sinal que vocês usam pro ponto de encontro ainda é o mesmo. Só precisei me passar pelo seu contato e tirar a data e o horário daquele batedor que vocês mandaram.

Sennedjem:Bando de idiotas inúteis... Só esperem até meu reforço chegar.

Ashvapati:Oh, acho que isso vai tomar um tempo. As autoridades de Fontaine e Liyue cercaram seus homens... Todos.

Sennedjem:Não... É impossível que os tiras soubessem que estaríamos aqui.

Ashvapati:A não ser que alguém tenha deixado deliberadamente uma trilha de pistas que levasse direto até a exposição. Aí seria outra história, não?

Ashvapati:Se eles não tivessem lidado com seus agentes, duvido que tivéssemos que atrair você até aqui.

Sennedjem:Hunf, e agora? Você vai me entregar também?

Ashvapati:Não. Você é só meu.

Sennedjem:Isso aí é tecnologia Fatui? Parece que suas habilidades estão melhores do que nunca.

Sennedjem:Escute, eu sei que você está com raiva de como eu ganhei Mora todos esses anos sem você. Mas parece que você ainda tem jeito. Se quiser voltar, podemos pensar em algo.

Ashvapati:Depois de tudo que aconteceu, por que você acha que eu iria querer voltar?

Sennedjem:Mas qual é a alternativa?

Sennedjem:Depois que Khaemwaset acolheu você, você se convenceu de que era um deles...

Sennedjem:O que você deveria ter aprendido é que contar com lealdade e pertencimento não vale a pena. Mais vale o dinheiro na mão.

Sennedjem:No deserto, meu povo vive por uma única regra: quem ri por último é quem sabe vender na hora certa.

Sennedjem:Olhe só para mim. Quando há Mora a ser ganha no deserto, sou do deserto. Já quanto às oportunidades em Fontaine, sou de Fontaine.

Ashvapati:Você acha que todo mundo é tão canalha quanto você?

Sennedjem:Canalha? Heh, não há nada que Mora não possa comprar, Ashvapati... inclusive prestígio.

Sennedjem:Você está falando com um renomado filantropo de Fontaine que mora na Passagem Vasari e passa os dias indo de um grande banquete a outro. Ninguém importante ousaria me chamar de canalha!

Ashvapati:Acabou?

Sennedjem:Tsc... Claramente não dá pra argumentar com você. Tá bem. Do seu jeito então.

Sennedjem:Mas se você quer tanto me ver morto, por que veio me enfrentar sozinho? Não foi a decisão mais sábia, foi?

Ashvapati:Ah, pode deixar — eu trouxe bastante poder de fogo comigo. Você podia ter trazido um exército inteiro que eu não taria nem aí. Essas armas vão enterrar todos vocês!

Sennedjem:Mas o quê... Você é louco!? Se essa coisa disparar, você também não sai daqui vivo!

Ashvapati:É, essa é a ideia. Já passou da hora de nós dois pagarmos pelos nossos pecados!

Sennedjem:Ele enlouqueceu... Peguem ele! Vão quebrando os ossos até ele remover essa barreira!

Chevreuse:Não se mexam! Senão, eu também tenho poder de fogo suficiente pra todo mundo!

Sennedjem:A Maison Gardiennage...

Ashvapati:Você chegou antes do que eu esperava...

Paimon:Ei, o que é aquilo no céu? Parece ruim...

Chevreuse:Ashvapati, você tem minha palavra de que essas pessoas enfrentarão o julgamento dos tribunais de Fontaine. Remova a barreira e venha conosco agora mesmo!

Ashvapati:A justiça de Fontaine é misericordiosa demais para eles... Vocês deviam ir embora.

Chevreuse:Teimoso...

Traveler:Ati, Neb e Raya estão esperando por você!

Ashvapati:...Eu não mereço eles. Preciso expiar as coisas que fiz.

Yelan:O que você acha que precisa expiar? Pesquisa de armas?

Ashvapati:...Você é de Liyue, não é? Seus ancestrais foram os primeiros a dominar a receita da pólvora. E, ainda assim, transformaram-na em fogos de artifício e rojões que até crianças podiam brincar.

Ashvapati:Com certeza, são escolhas como essa que fazem de Liyue o que ela é hoje... Ouvi dizer que é um lugar muito tranquilo de se viver, na maior parte do tempo.

Ashvapati:Mas eu? Escolhi usar minhas habilidades de pesquisa para criar armas de guerra que trouxeram morte a inúmeras pessoas e destruíram o único lar que aquelas crianças tinham... É por isso que preciso expiar. Porque tenho sangue nas mãos.

Yelan:Parece que você não sabe tanto quanto pensa sobre fogos de artifício. Eles podem ser diversão inofensiva hoje em dia, mas também começaram como armas, sabia?

Ashvapati:...O quê?

Yelan:Isso mesmo. Fogos de artifício e rojões foram originalmente desenvolvidos para serem usados como armas. Precisavam de algo um pouco mais poderoso que o normal para purificar forças do mal e afugentar bestas selvagens.

Yelan:Com o tempo, os espíritos malignos aprenderam a temer a visão das chamas, e as bestas recuaram para as montanhas. Foi aí que as pessoas começaram a reaproveitar os fogos de artifício para fins de entretenimento.

Yelan:A paz que desfrutamos hoje não é porque escolhemos fazer brinquedos em vez de armas.

Yelan:As armas foram o que nos garantiu a paz em primeiro lugar. Só então tivemos o privilégio de escolher transformá-las em brinquedos.

Yelan:São as pessoas, não as armas, que cometem atos de maldade. E quando as pessoas estão tão determinadas à destruição quanto as forças do mal e as bestas enfrentadas pelos nossos antepassados, qualquer ferramenta que tenham à disposição acaba se tornando uma arma.

Ashvapati:...O tempo está acabando. Por favor, vão embora enquanto ainda podem.

Yelan:Relaxe. Agora que esses caras estão presos, acho que podemos pensar num jeito de modificar essas balistas para divertir as crianças.

13

A Carta na Manga de Beidou

Open step page →
14

Encerrando a Operação Conjunta

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Membro da Patrulha de Segurança e Monitoramento Especial:Nem pense nisso!

Ashvapati:Eu nunca imaginei que a Balista Guizhong poderia ser usada para algo tão lindo...

Chevreuse:Se você concordar em vir conosco para responder algumas perguntas, ajudaria bastante na investigação.

Ashvapati:Claro. Cooperarei. Eu sei que sou culpado, é só que... não sei sobre qual crime.

Chevreuse:Pra falar a verdade, nem eu. Seu caso deixaria os advogados de Fontaine coçando a cabeça.

Chevreuse:Quanto a esses comerciantes de armas... Posso dizer com confiança que nenhum deles vai se safar dessa. Pelo menos você pode ficar tranquilo quanto a isso.

Chevreuse:Eu sei, não há sentença que a corte possa dar a eles que lhe satisfaça. Mas pelo menos o julgamento será uma declaração de seus crimes, e da punição que receberão. As vítimas merecem isso.

Chevreuse:Considerando que a alternativa era eles morrerem no desconhecimento para um assassinato de vingança, sem ninguém para contar a história... Isso parece justiça.

Ashvapati:...Acho que sim.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1069134920
Onde Recifes Encontram Ondas - III
Onde Recifes Encontram Ondas - III

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/1069134920
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
O "Brinquedo" Para as Crianças
O "Brinquedo" Para as Crianças

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/1797513514

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_TradeShow
Chapter iconchapterIcon194 × 190 · 15 KBUI_ChapterIcon_TradeShowResource name

Properties

7

chapter10237

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/382
id
10237
groupId
10229
questType
EQ
endQuestId
4023814
chapterIcon
UI_ChapterIcon_TradeShow
beginQuestId
4023801
chapterCategory
event