Admiração da Lua - Ato III
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/1931143400
Story Chapters
Story evidence
Traveler:Estou pronto/a.
Columbina:Vamos, então. Sigam-me de perto, como antes.
Traveler:Espere um pouco.
Columbina:Não se preocupe. Vou esperar bem aqui.
Columbina:Você está pronto/a?
Columbina:Parece que podemos ir mais fundo na base por aqui.
Paimon:Quem diria que esta base ainda estaria em funcionamento? Isso é incrível.
Traveler:Mais uma vez, essa é a tecnologia dos dragões.
Columbina:Nesse caso, é melhor não perturbarmos os frutos do trabalho deles.
Paimon:Do que você está falando? Paimon achou que poderíamos revirar este lugar de cabeça para baixo agora que você está aqui.
Ovo Preto:Você não tem medo de que as coisas acabem como quando viemos para a lua? Quase não conseguimos entrar na nave.
Paimon:Ah... Paimon tinha se esquecido completamente disso! Aff. Sério, por que uma base teria um sistema de autodestruição...
Paimon:Parece que teremos que manter a discrição, como nos velhos tempos.
Columbina:Sim. Para falar a verdade, eu também gostaria de saber o que há lá dentro... e me infiltrar na minha própria "casa" é algo bem... inusitado.
Columbina:Além disso, agora que estamos aqui, aquela estranha sensação de familiaridade só está ficando mais forte...
Paimon:Ótimo! Aqui tem outro terminal!
Paimon:É sua hora de brilhar, Ovinho!
Ovo Preto:Terminal ativado. Solicitando dados da base.
Ovo Preto:Dados da base adquiridos.
Ovo Preto:Procurando Projeto Observante da Lua... Sem dados.
Ovo Preto:Procurando por Lusalim... Achei!
Ovo Preto:Localizei o laboratório de pesquisa de Lusalim. Fica dentro desta base.
Paimon:Hehe, acertamos em cheio! Vamos logo dar uma olhada!
Ovo Preto:Lendo os esquemas de engenharia e rotas da base... Hmm... Só precisamos seguir em frente para chegar lá.
Traveler:Tem mais alguma informação?
Ovo Preto:Obtendo outros dados... Hã? "O Lorde das Trevas Que Retornou do Mar de Estrelas"?
Paimon:Quem é esse?
Ovo Preto:Os dados indicam que a existência desta base... surgiu da vontade desse "Lorde das Trevas".
Ovo Preto:Sua construção também é muito mais recente do que qualquer uma das outras instalações que visitamos. Seus níveis mais profundos levam ao núcleo da lua, onde uma fissura foi aberta.
Ovo Preto:Um fluxo infinito de antiga energia lunar jorra da fissura, e é isso que alimenta esta base.
Ovo Preto:Seu propósito era transformar a lua em... uma arma espacial!
Paimon:A-Arma espacial? Espera, será que esse "Lorde das Trevas" é...
Traveler:Provavelmente é o Rei Dragão que retornou, Nibelung.
Paimon:Então o Rei Dragão retornou!? Uau, a gente deve ser bem especiais para acabar encontrando um lugar desses...
Paimon:Primeiro os Princípios Celestiais chegaram, depois o Rei Dragão, e agora nós!
Traveler:Ad astra abyssosque, como dizem.
Paimon:Hmm... Nesse caso, precisamos ter muito cuidado com o que vamos fazer daqui em diante.
Paimon:Se algo der errado, Columbina, você precisa proteger a gente, tá... Hã? Espera. Cadê a Columbina?
Paimon:Traveler, a Columbina sumiu!
Traveler:...Quando isso aconteceu?
Paimon:Paimon não percebeu nada disso... Ovo Preto, você viu a Columbina?
Ovo Preto:Não, eu estava lendo os dados do terminal...
Paimon:E-Essa não... A pessoa que estava nos protegendo simplesmente desapareceu! Será que este lugar... é assombrado ou algo assim?
Traveler:(Columbina nunca iria embora sem avisar. Deve haver algum motivo para isso.)
Traveler:(Algo relacionado a Ovo Preto, talvez? Não, ela estava lendo os dados no terminal.)
Traveler:(Será que foi...?)
Columbina:Além disso, agora que estamos aqui, aquela estranha sensação de familiaridade só está ficando mais forte...
Traveler:(O desaparecimento de Columbina talvez tenha relação com aquela sensação de familiaridade que ela mencionou. O que exatamente está escondido dentro desta base?)
Paimon:Traveler, o que é que a gente faz agora!?
Ovo Preto:Isso. Aquele lugar deve guardar os segredos que esta base esconde. Talvez encontremos alguma pista sobre o desaparecimento da Columbina por lá.
Ovo Preto:Dito isso, nossa rota exige que passemos pelos sistemas de segurança à frente, não podemos acionar um alarme em toda a base.
Paimon:Tem algum jeito de desativar a segurança? Deixa Paimon ver...
Paimon:Aquela rota ali leva ao laboratório de Lusalim, mas precisamos encontrar um jeito de desligar a segurança primeiro!
Paimon:Parece que precisamos chegar ao segundo andar pela sala à esquerda. É lá que fica a sala de controle de segurança.
Paimon:Que tal encontrarmos um jeito de entrar escondidos e dar uma olhada?
Paimon:Dá para desligar o sistema de segurança com isto?
Ovo Preto:Isso mesmo, esses são os controles de segurança.
Ovo Preto:Mas parece que precisamos desligar tanto os controles de segurança daqui quanto os da sala à direita, e fazer isso em rápida sucessão.
Paimon:Então quer dizer que, assim que desligarmos o sistema de segurança daqui, vamos ter que correr para a outra sala de controle o mais rápido possível, né?
Traveler:Entendido.
Paimon:Ah, não! Fomos avistados/as!
Ovo Preto:Por aqui!
Paimon:Hmm? Parece que essa coisa ainda funciona.
Paimon:Talvez tenha alguma informação aí dentro? Vamos abrir e dar uma olhada.
Paimon:Essa é a mensagem que a criatura do espaço enviou aos dragões...?
Ovo Preto:Entendi. Então foi assim...
Paimon:Então o Projeto Observante da Lua tinha o objetivo de enviar esse tipo de mensagem de volta ao universo?
Paimon:Se fosse só isso, eles não poderiam simplesmente ter usado o Olho de Ibni-Belum?
Paimon:Paimon deixou passar alguma coisa? Espera, ela vai verificar de novo!
Paimon:Hã! Quem diria, tem mesmo uma nota de rodapé no final!
Paimon:"Para minha 'filha', Ninnin."
Paimon:Ninnin!? Espera... Então você é filha do Lusalim, Ovo Preto!?
Paimon:Espera, então como você acabou assim?
Ovo Preto:Eu... Eu não sei... Eu não tenho essas memórias... Por que eu não tenho elas?
Traveler:Precisamos ir dar uma olhada no núcleo da lua.
Paimon:M—Mas e a Columbina? Ainda não encontramos nenhuma pista sobre o desaparecimento dela...
Traveler:Isso também pode estar ligado ao núcleo da lua.
Paimon:Ah, é mesmo! Aquela sensação familiar que ela mencionou antes deve ser o núcleo, né? Vamos lá, vamos conferir!
Paimon:Hã? A gravidade parece ter voltado ao normal...
Paimon:Columbina! Você voltou! Foi você que resolveu o problema agora há pouco? Foi na hora certa...
Paimon:Estávamos tão preocupado/as! Onde você foi?
Traveler:Você está bem?
Columbina:Desculpe. Eu não esperava que as profundezas desta base realmente levassem ao núcleo da lua. Ele contém uma concentração extremamente alta de energia lunar antiga.
Columbina:Quando eu infundi kuuvahki nesta base, acabei entrando em contato com ele sem querer e fui arrastada para o núcleo lunar.
Paimon:Então você realmente foi para lá...? Paimon estava começando a achar que esta base era assombrada!
Paimon:De qualquer forma, Paimon está feliz que você esteja bem! Acabamos de descobrir novas informações sobre o Projeto Observante da Lua. Ele é...
Columbina:Eu já descobri a verdade no núcleo lunar...
Columbina:Também descobri quem você é, Ninnin.
Ovo Preto:Parece que é lá que está a minha missão. Por favor, levem-me até lá.
Columbina:Hmm...
Paimon:O que foi, Columbina? Parece que você não quer que ela vá até lá...
Columbina:Ninnin... não sobreviverá dentro do núcleo da lua.
Ovo Preto:Mas eu preciso concluir minha missão.
Columbina:Sim, mas ela não espera por você lá.
Ovo Preto:Como assim?
Columbina:Sua missão não deve ser concluída no núcleo da lua. Na verdade, ela deve ser encontrada no lugar onde tudo começou.
Paimon:Você quer dizer o Olho de Ibni-Belum?
Columbina:Sim, sua missão é ativar o Projeto Observante da Lua dentro do Olho.
Columbina:Isso requer uma chave de dados feita com o poder da lua antiga. Posso viajar novamente ao núcleo da lua para recuperá-la para você, mas isso levará algum tempo.
Ovo Preto:Você está me pedindo... para voltar ao Olho e esperar?
Columbina:Tudo bem para você?
Ovo Preto:...Não. Se eu não puder pegar a chave sozinha... vou esperar por você aqui.
Ovo Preto:Se você não voltar... eu não vou embora.
Ovo Preto:Quero ficar aqui... e esperar minha amiga voltar...
Columbina:Entendo. Obrigada, Ninnin. Já volto.
Traveler:Vou com você, Columbina.
Columbina:Já que insiste.
Paimon:E—Espera aí, e a Ovinho? Vamos mesmo deixá-la aqui sozinha?
Columbina:Não se preocupe, enviei uma mensagem para a Maagees e ela está vindo.
Columbina:Desde que ela fique aqui, não há mais nada nesta base que possa machucá-la.
Paimon:Paimon ainda está um pouco preocupada. Talvez ela devesse ficar aqui e fazer companhia para a Ovinho?
Columbina:Hã? Você não quer ver como é o núcleo da lua?
Paimon:Paimon quer, mas a Ovinho vai ficar solitária se a deixarmos aqui sozinha.
Paimon:Ela também é filha do Lusalim, o que é... bem, algo que ela acabou de descobrir.
Paimon:Notícias assim sempre levam um tempo para serem digeridas. E não é fácil lidar com isso. E se ela começar a pensar demais e acabar indo para algum lugar perigoso?
Paimon:Então Paimon vai ficar aqui com ela e esperar por Maagees.
Paimon:Só lembrem de voltar e contar para Paimon o que vocês virem, está bem?
Ovo Preto:Obrigada, Paimon. Minha estima por você aumentou mais uma vez.
Paimon:Nesse caso, Paimon vai aumentar sua cota de lanches! Agora são três para você e sete para Paimon.
Traveler:Paimon, agindo como uma irmã mais velha... Como crescem rápido.
Paimon:Hehe, por que tão surpreso/a? Paimon viu a Ovinho crescer, sabia!?
Paimon:Certo, podem ir, podem ir! Quanto antes vocês forem, mais cedo vão voltar. Não nos deixem esperando por muito tempo!
Columbina:Certo. Traveler, venha comigo!
Localized evidence
Admiração da Lua - Ato III
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/1931143400No text in the selected or fallback locales.
Projeto Observante da Lua
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/549154210Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/37310228
7
WQ
UI_ChapterIcon_MoonCanon
7613102
world