Contemplazione lunare: Atto III
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/1931143400
Story Chapters
Story evidence
Traveler:Siamo pronti/pronte.
Colombina:Andiamo, allora. Statemi vicino, proprio come prima.
Traveler:Dacci un momento.
Colombina:Non preoccupatevi. Aspetterò qui.
Colombina:Siete pronti/pronte?
Colombina:Sembra che da qui possiamo addentrarci ulteriormente nella base.
Paimon:Chi l'avrebbe mai detto che questa base fosse ancora operativa? È pazzesco.
Traveler:Ecco cos'è in grado di fare la tecnologia dei draghi.
Colombina:In tal caso, è meglio non disturbare i frutti del loro lavoro.
Paimon:Di cosa stai parlando? Paimon credeva che avremmo potuto mettere sottosopra questo posto, ora che sei qui.
Ovetta:Non hai paura che le cose possano finire come quando siamo andati/andate sulla luna? Siamo riusciti/riuscite a salire sull'astronave solo per un soffio.
Paimon:Ah... Paimon se n'era completamente dimenticata! Uff. Sul serio, perché una base dovrebbe avere un sistema di autodistruzione...?
Paimon:Paimon immagina che manterremo un profilo basso, proprio come ai vecchi tempi?
Colombina:Sì. A dire il vero, anch'io vorrei sapere cosa c'è dentro... E infiltrarmi nella mia stessa "casa" è piuttosto... insolito.
Colombina:Inoltre, ora che siamo qui, quello strano senso di familiarità si sta facendo sempre più forte...
Paimon:Ottimo! Ecco un altro terminale!
Paimon:È il tuo momento di gloria, Ovetta!
Ovetta:Terminale attivato. Richiesta dati base.
Ovetta:Dati base acquisiti.
Ovetta:Ricerca Progetto Miraluna... Nessun dato.
Ovetta:Ricerca Lusalim... Eccoci qua!
Ovetta:Ho localizzato il laboratorio di ricerca di Lusalim. È all'interno di questa base.
Paimon:Ahah, tombola! Sbrighiamoci ad andare a dare un'occhiata!
Ovetta:Sto leggendo i progetti tecnici e i percorsi della base... Mm... Dobbiamo solo continuare ad andare avanti e ci arriveremo.
Traveler:Ci sono altre informazioni?
Ovetta:Recupero di altri dati... Eh? "Il Signore dell'Oscurità tornato dal mare di stelle"?
Paimon:Chi è?
Ovetta:I dati indicano che l'esistenza di questa base... deriva dalla volontà di questo "Signore dell'Oscurità".
Ovetta:La sua costruzione risale inoltre a un tempo molto più recente rispetto a tutte le altre strutture che abbiamo visitato. I suoi livelli più bassi conducono al nucleo della luna, nel quale è stata incisa un'apertura.
Ovetta:Un flusso infinito di energia della Luna antica scaturisce da lì, alimentando la base.
Ovetta:Il suo scopo era trasformare la luna in... un'arma spaziale!
Paimon:A-Arma spaziale? Aspetta, questo "Signore dell'Oscurità" è...
Traveler:Probabilmente è il Re Drago Nibelung che ha fatto ritorno.
Paimon:Quindi il Re Drago è tornato?! Wow, dobbiamo essere proprio speciali per essere capitati/capitate in un posto come questo...
Paimon:Prima sono arrivati i Princìpi celesti, poi il Re Drago, e ora noi!
Traveler:Ad astra abyssosque, come si suol dire.
Paimon:In tal caso, dovremo fare molta attenzione a come procedere.
Paimon:Se qualcosa andrà storto, Colombina, dovrai proteggerci tu, ok? Eh? Un momento. Dov'è Colombina?
Paimon:Se n'è andata!
Traveler:...Quand'è successo?
Paimon:Paimon non se n'è nemmeno accorta... Ovetta, hai visto dov'è andata Colombina?
Ovetta:No, stavo estraendo i dati dal terminale...
Paimon:O-Oh, no... L'unica persona che ci teneva al sicuro è appena scomparsa! Questo posto è... infestato o roba simile?
Traveler:(Colombina non se ne andrebbe mai senza dire nulla. Dev'esserci un motivo.)
Traveler:(Qualcosa che ha a che fare con Ovetta, forse? No, lei stava leggendo i dati sul terminale.)
Traveler:(Forse...?)
Colombina:Inoltre, ora che siamo qui, quello strano senso di familiarità si sta facendo sempre più forte...
Traveler:(La scomparsa di Colombina potrebbe avere a che fare con quel senso di familiarità che ha menzionato. Cosa si nasconde esattamente all'interno di questa base?)
Paimon:Ora che si fa?!
Ovetta:Sì. Quel luogo deve custodire i segreti di questa base. Lì potremmo trovare degli indizi sulla scomparsa di Colombina.
Ovetta:Detto questo, il nostro percorso ci impone di superare i sistemi di sicurezza più avanti, e non possiamo permetterci di far scattare l'allarme dell'intera base.
Paimon:C'è un modo per disattivare il sistema di sicurezza? Fate vedere a Paimon...
Paimon:Quel percorso laggiù porta al laboratorio di Lusalim, ma prima dobbiamo trovare un modo per disattivare il sistema di sicurezza!
Paimon:A quanto pare dovremo raggiungere il primo piano passando attraverso la stanza a sinistra. È lì che si trova la sala di controllo del sistema di sicurezza.
Paimon:E se trovassimo un modo per intrufolarci a dare un'occhiata?
Paimon:Possiamo disattivare il sistema di sicurezza con questo?
Ovetta:Esatto, questi sono i comandi del sistema di sicurezza.
Ovetta:Ma a quanto pare dobbiamo disattivare sia questi qui che quelli nella sala a destra... E dobbiamo farlo in rapida successione.
Paimon:Significa che, una volta disattivato il sistema di sicurezza da qui, dovremo correre nell'altra sala di controllo il più in fretta possibile, giusto?
Traveler:Capito.
Paimon:Oh, no! Siamo stati scoperti/state scoperte!
Ovetta:Da questa parte!
Paimon:Mmh? Questo coso sembra funzionare ancora.
Paimon:Forse c'è qualche informazione all'interno? Apriamolo e diamo un'occhiata.
Paimon:È questo il messaggio che la creatura venuta dallo spazio aveva inviato ai draghi...?
Ovetta:Capisco. Quindi è andata così...
Paimon:Dunque il Progetto Miraluna serviva a inviare questo tipo di messaggio nell'universo?
Paimon:Se si trattava solo di questo, non avrebbero potuto usare semplicemente l'Occhio di Ibni-Belum?
Paimon:A Paimon è sfuggito qualcosa? Aspetta, Paimon controlla di nuovo!
Paimon:Oh! Ma guarda un po', c'è davvero una postilla alla fine!
Paimon:"A mia 'figlia' Ninnin."
Paimon:Ninnin?! Aspetta... Quindi sei la figlia di Lusalim, Ovetta?!
Paimon:Ma allora come mai sei diventata così?
Ovetta:Io... non lo so... Non ho questi ricordi... Perché non li ho?
Traveler:Dobbiamo andare a dare un'occhiata al nucleo della luna.
Paimon:M-Ma e Colombina? Non abbiamo ancora trovato nessun indizio sulla sua scomparsa...
Traveler:Anche quello potrebbe essere collegato al nucleo della luna.
Paimon:Ah, già! Quella sensazione familiare di cui parlava prima dev'essere il nucleo, giusto? Dai, andiamo a dare un'occhiata!
Paimon:Eh? Sembra che la gravità sia tornata normale...
Paimon:Colombina! Sei tornata! Sei stata tu a risolvere il problema poco fa? Che tempismo perfetto...
Paimon:Eravamo così in pensiero! Dove sei stata?
Traveler:Tutto bene?
Colombina:Mi dispiace. Non mi aspettavo che le profondità di questa base conducessero effettivamente al nucleo della luna, che contiene una concentrazione estremamente elevata di energia della Luna antica.
Colombina:Quando ho pervaso questa base di Kuuvahki, ci sono accidentalmente entrata in contatto e sono stata trascinata nel nucleo della luna.
Paimon:Quindi ci sei andata davvero...? Paimon stava iniziando a pensare che questa base fosse infestata!
Paimon:Comunque Paimon è contenta che tu stia bene! Abbiamo appena scoperto delle nuove informazioni sul Progetto Miraluna. Si tratta di...
Colombina:Ho già scoperto la verità nel nucleo della luna...
Colombina:Ho anche scoperto la tua identità, Ninnin.
Ovetta:A quanto pare è lì che mi attende la mia missione. Per favore, portami là.
Colombina:Mmm...
Paimon:Che succede, Colombina? Sembra che tu non voglia portarcela...
Colombina:Ninnin... Non può sopravvivere all'interno del nucleo della luna.
Ovetta:Ma devo completare la mia missione.
Colombina:Sì, ma non è quello il posto.
Ovetta:Cosa?
Colombina:La tua missione non si compirà nel nucleo della luna, ma nel luogo dove tutto ha avuto inizio.
Paimon:Ti riferisci all'Occhio di Ibni-Belum?
Colombina:Sì, la tua missione è attivare il Progetto Miraluna all'interno dell'Occhio.
Colombina:Per farlo serve una chiave dati creata con il potere della Luna antica. Posso recarmi nuovamente nel nucleo della luna per recuperarla, ma ci vorrà del tempo.
Ovetta:Mi stai chiedendo... di tornare all'Occhio e aspettare?
Colombina:Ti andrebbe bene?
Ovetta:...No. Se non posso prendere la chiave da sola... ti aspetterò qui.
Ovetta:Se non tornerai... non me ne andrò.
Ovetta:Voglio restare qui... e aspettare che la mia amica torni...
Colombina:Capisco. Grazie, Ninnin. Torno subito.
Traveler:Verrò con te, Colombina.
Colombina:Se insisti.
Paimon:U-Un momento, e Ovetta? La lasciamo davvero qui da sola?
Colombina:Non preoccuparti, ho mandato un messaggio a Maagees e sta arrivando.
Colombina:Finché resterà qui, nient'altro in questa base potrà farle del male.
Paimon:Paimon è ancora un po' preoccupata, però. Forse dovrebbe restare qui a fare compagnia a Ovetta?
Colombina:Eh? Non vuoi vedere com'è fatto il nucleo della luna?
Paimon:Sì, ma Ovetta si sentirà triste, se la lasciamo da sola.
Paimon:È anche la figlia di Lusalim, il che è, beh, qualcosa che ha scoperto solo di recente.
Paimon:Una notizia del genere richiede sempre del tempo per essere digerita. E non è facile da gestire... E se iniziasse a farsi troppi pensieri e scappasse in qualche posto pericoloso?
Paimon:Quindi Paimon resterà qui con lei ad aspettare Maagees.
Paimon:Assicuratevi solo di tornare per raccontare a Paimon quello che avete visto, ok?
Ovetta:Grazie, Paimon. La mia stima nei tuoi confronti è aumentata ancora una volta.
Paimon:In tal caso, Paimon aumenterà la tua razione di spuntini di una porzione! Adesso ne toccano tre a te e sette a Paimon.
Traveler:Paimon che fa la sorella maggiore... Come crescono in fretta.
Paimon:Eh, perché sei così sorpreso/sorpresa? Paimon ha praticamente visto crescere Ovetta, sai!
Paimon:D'accordo. Sciò, sciò! Prima andrete e prima tornerete. Non fateci aspettare troppo!
Colombina:Bene. Traveler, vieni con me.
Localized evidence
Contemplazione lunare: Atto III
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/1931143400No text in the selected or fallback locales.
Progetto Miraluna
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/549154210Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/37310228
7
WQ
UI_ChapterIcon_MoonCanon
7613102
world