Ode Cromática de Doces e Rosas: Terceiro Presente
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/901983328
Story Chapters
Story evidence
Cyno:...Talvez ela dormiu demais?
Tighnari:Não sei... Isso nunca aconteceu antes.
Candace:Alguém viu ela no caminho?
Paimon:Estamos aqui! Hã? Por que vocês estão tão preocupados?
Candace:A Srta. Nilou não está aqui ainda.
Paimon:Oh, talvez ela só esteja atrasada?
Tighnari:Isso não é comum dela. Ela veio cedo das outras vezes que nos encontramos. Além disso, Cyno foi para o Grande Bazar se encontrar com ela antes da reunião...
Cyno:Mas, me disseram que ela saiu logo hoje cedo.
Paimon:E agora, Cyno está aqui, mas Nilou ainda não está em lugar nenhum...
Candace:É exatamente por isso que estamos preocupados.
Traveler:Algum progresso com o caso de roubo?
Cyno:Nós interrogamos as pessoas encarregadas da caravana no dia do incidente...
Cyno:Mas eles eram tecnicamente as vítimas do caso e todas as suas mercadorias foram perdidas, então não havia pistas para investigar.
Cyno:Suas mercadorias são claramente suspeitas, mas até que as recuperemos, tudo que podemos fazer é observar a caravana sob o pretexto de estarmos a protegendo.
Cyno:Entramos em contato com o vendedor original da gema. Aparentemente, ele vendeu a outra parte para um rapaz no deserto, mas isso é tudo que ele pôde nos dizer.
Tighnari:Então, para resumir — a localização dos "materiais perigosos" e da segunda gema são um completo mistério, e agora Nilou também está desaparecida.
Paimon:Espera, você acha que o desaparecimento da Nilou está conectado com tudo isso?
Tighnari:Ainda não temos certeza se os três eventos estão conectados, mas se estiverem... Provavelmente teria algo a ver com a Dança de Sabzeruz da Nilou.
Tighnari:A dança é uma parte fundamental do festival. Se alguém estivesse tentando sabotar as celebrações, Nilou seria um alvo óbvio.
Cyno:...
Cyno:Traveler, Candace, não há tempo a perder. Vamos tentar seguir o rastro dela.
Cyno:Tighnari, você pode ficar e explicar a situação a todos quando chegarem?
Tighnari:É claro. Ainda é possível que Nilou só ficou presa em algo urgente. Esperarei aqui.
Paimon:Sr. Zubayr!
Sheikh Zubayr:Oh, olá. Você precisa de algo?
Paimon:Estamos procurando pela Nilou. Você sabe onde ela está?
Sheikh Zubayr:Nilou? Ela saiu bem cedo esta manhã. Ela disse ter que ajudar um amigo.
Cyno:Ela estava sozinha? E você por acaso viu qual foi o portão pelo qual ela saiu da cidade?
Sheikh Zubayr:Ela definitivamente saiu sozinha. Quanto à direção... acho que ela saiu pelo portão ao norte.
Cyno:...Então, a direção totalmente oposta ao Pardis Dhyai.
Sheikh Zubayr:Algo aconteceu? Esse não é o momento para piadinhas, sabe.
Cyno:Sr. Zubayr, você poderia avisar ao Pardis Dhyai se Nilou voltar ao Grande Bazar?
Sheikh Zubayr:Claro. Tenho certeza que ela só ficou presa em algo. Mesmo assim, me avise quando você a encontrar.
Cyno:Iremos.
Cyno:Certo, vamos sair pelo portão ao norte e ver o que conseguimos encontrar.
Cyno:Srta. Nevida, você viu Nilou esta manhã?
Nevida:Nilou? Oh, sim! Vi ela saindo da cidade. Estava usando uma roupa muito bonita...
Paimon:Qual direção ela foi?
Nevida:Acredito que por ali.
Cyno:Tinha alguém seguindo ela? Tudo parecia bem?
Nevida:Digo, ela parecia estar de bom humor. Ela até parou para dar um oi. E não... não vi mais ninguém.
Cyno:Certo, obrigado.
Cyno:Com licença, algum de vocês viu a Srta. Nilou do Teatro Zubayr passar por aqui?
Rukn:Sim, General. Eu vi a Srta. Nilou atravessar a ponte depois de sair da cidade esta manhã. Tinha um homem esperando por ela do outro lado.
Paimon:Espera, poderia ser a pessoa que comprou a segunda gema!?
Cyno:Você viu o rosto dele?
Rukn:Infelizmente, não. Ele estava muito longe.
Cyno:...Entendo. Se ela voltar por aqui, diga para me encontrar no Pardis Dhyai.
Rukn:Sim, General!
Cyno:Vamos continuar.
Paimon:Os rastros acabam aqui... e não há mais ninguém que possamos perguntar por pistas.
Candace:Há conjuntos de pegadas se cruzando pelo chão. Poderíamos tentar seguir algumas delas...
Cyno:Com tantos rastros, é fácil se confundir. Deixe-me dar uma olhada mais de perto...
Traveler:(Espera! Aquele ali, é...)
Traveler:Com licença, vocês dois.
Cyno:Claro. Continuaremos analisando as pegadas por aqui.
Candace:Nos diga imediatamente se você encontrar algo.
Paimon:Arasaka! É você!
Arasaka:...Ah! É o/a Nara dourado/a legal! Arasaka... precisa se esconder!
Paimon:Hã? Por que você se esconderia? Somos amigos, não somos?
Arasaka:Amigos... Arasaka é amigo de Nara dourado/a, mas... Arapas disse que Arasaka não pode falar com muitas pessoas no momento.
Paimon:Oh, por quê?
Arasaka:Ele acha que Arasaka vai falar tudo sem querer...
Arasaka:Aah! Arasaka não deveria falar mais!
Paimon:Falar tudo sem querer, hein... Certo, só temos uma pergunta. Você viu uma garota passar por aqui?
Arasaka:Uma Nara vermelha bonita como uma Padisarah? Sim, Arasaka viu essa Nara!
Paimon:Sério? Qual direção ela foi?
Arasaka:Ela foi em direção a uma pilha de pedras bagunçadas com um outro Nara, mas Arasaka não conhece.
Paimon:Uma pilha de pedras bagunçadas?
Traveler:Provavelmente as ruínas próximas ao Templo de Ashvattha.
Paimon:Oh! Isso faz sentido. Obrigada, Arasaka!
Arasaka:Arasaka está feliz de ajudar Nara dourado/a gentil. Nara dourado/a gentil ajudou Arasaka no passado.
Paimon:Arasaka, sobre a outra coisa que você comentou...
Arasaka:Ahh! Arasaka não sabe de nada! Arasaka não vai dizer mais nada!
Paimon:Ah...! Acho que esse é o fim do papo...
Paimon:Bem, vamos contar a Cyno e Candace o que descobrimos.
Candace:Julgando pelos rastros, eles devem ter virado à esquerda...
Cyno:É fácil se confundir com tantas pegadas. Precisamos ser minuciosos.
Cyno:...O Templo de Ashvattha?
Candace:As pegadas também levam naquela direção.
Cyno:Onde você conseguiu essa informação?
Paimon:Bem, uh... fomos avisado/as por uns amigos. Podemos garantir a informação!
Cyno:Tudo bem, confio em você.
Candace:Vamos atrás deles. Com sorte... Urg! Ah...
Cyno:Outra visão?
Candace:Sim... Mas dessa vez, só ouvi vozes abafadas.
Traveler:O que disseram?
Candace:Pareciam duas pessoas conversando... Tinha alguém perguntando, "ela vai descobrir?" e algo sobre "seguir os rastros"...
Cyno:Uma das vozes era da Nilou?
Candace:Não consegui definir. As vozes estavam muito abafadas.
Cyno:Hmm... Vamos em direção às ruínas por ora. A visão pode significar que estamos no caminho certo.
Cyno:Devemos estar chegando perto.
Paimon:Essa área está normalmente cheia de Ladrões de Tesouro. Nilou pode estar em perigo...
Candace:Olha ali!
Paimon:É a Nilou! Eeeeei!
Cyno:Eu não acho que ela consegue nos ouvir. Estamos muito longe.
Paimon:Vamos lá, rápido!
???:Uau, não acredito que já andamos tão longe...
Nilou:Devemos estar chegando perto, né?
Paimon:Niloooouuuu!
Nilou:Hã!?
Paimon:Nilou! Sabíamos que tinha um cara malvado com você! Deixa ela em paz, seu... hã?
Sethos:Uh, com "cara malvado"... você se refere a mim?
Cyno:...O que você está fazendo aqui?
Sethos:Eu não deveria estar aqui?
Nilou:O que vocês estão fazendo aqui?
Paimon:Podemos nos manter a apenas uma pergunta por vez? Oh, espera... essa não conta...
Sorush:Que barulheira irritante! Não temos direito a um lugar silencioso para praticar?
Paimon:Sorush!?
Traveler:Bom te ver de novo!
Sorush:Ah, Flutuante Pálida! E meu/minha Yasnapati!
Cyno:Você conhece esse ser vermelho flutuante?
Sorush:Com licença!? Eu, Sorush, sou uma nobre Pari, e a Guardiã do Florescimento de Khvarena!
Paimon:Uh... Sorush é uma Pari que conhecemos no Oásis Vourukasha. Ela é bem legal. Você só precisa se acostumar com a forma que ela fala.
Candace:Hã? Sr. Sethos, esse item com você...
Sethos:Oh, você quer dizer esse Olho de Wedjat rachado?
Paimon:Então foi você quem comprou a outra gema!
Cyno:Um Olho de Wedjat, Pari... Parece com algo que li antes...
Sethos:Então, você provavelmente consegue imaginar o que realmente aconteceu.
Cyno:Agora não é hora de enigmas. Todos pela cidade ainda estão preocupados com a Nilou.
Nilou:Preocupados comigo? Mas, eu deixei uma mensagem para todos...
Paimon:Mensagem? Que mensagem...?
Candace:Não recebemos nada do tipo.
Sorush:Não me diga que Rashnu dormiu no meio do caminho... de novo!
Paimon:Ouvindo esse nome, tudo está começando a fazer sentido...
Cyno:Quem é Rashnu?
Nilou:A Pari que deveria entregar minha mensagem. Ela realmente parecia bem cansada mais cedo...
Paimon:Espera aí! Vamos com uma coisa por vez... Primeiro, o que vocês estão fazendo aqui?
Sethos:Bem, essa explicação começa com a primeira vez que conheci Sorush.
Mihir:Sorush, estão aqui.
Sorush:Hnf! Estou farta desses patifes insuportáveis! Causando estragos pelo deserto a torto e a direito!
Rashnu:*Ronc*... *Ronc*... *Ronc*...
Sorush:Acorde, Rashnu! Precisamos dar uma lição a eles, se não nunca mais teremos outra boa noite de sono!
Rashnu:*Ronc*... *Ronc*... *Ronc*...
Sorush:...
Mihir:Prenderei eles com meus espinhos quando eles passarem e você pode cuidar do resto.
Sorush:Perfeito! Eles não perdem por esperar!
Sorush:Vamos mostrar a eles o que é morrer de medo!
Yakup:...
Hizir:Arg! Mas o que... espinhos!?
Aruj:Chefe! A carroça está presa!
Yakup:...Hã?
Sorush:Agora!
Sorush:Hnf, sucumbam, seus podres!
Sethos:Acho que já é suficiente, não acha?
Sorush:E quem é você?
Sethos:Meu nome é Sethos. Estava caminhando quando ouvi a comoção, então vim dar uma olhada.
Sethos:Já que você já destruiu as mercadorias deles, acho que você pode parar por aí. Esse tipo de situação pode facilmente sair do controle.
Sorush:Jovem ousado, você faz ideia com quem está falando?
Sethos:A Guardiã do Florescimento, Sorush — renomada entre as Pari. Todas as crianças do deserto conhecem seu nome.
Sorush:Então, no fim das contas, você não é totalmente ignorante... Tudo bem — estou disposta a parar por hoje.
Sorush:Mas se esses malditos continuarem a perturbar a paz desta terra, não terei piedade!
Sethos:Nos demos bem depois disso, então me tornei o guia dela pela Cidade de Sumeru.
Paimon:Você realmente consegue se dar bem com todo mundo, hein...
Sorush:Sethos cumpriu bem com o seu dever. Vim aqui para fazer uma tarefa monumental!
Paimon:Que tarefa?
Sorush:Ouvi dizer que a Lorde Menor Kusanali está atualmente celebrando seu aniversário na cidade. Como suas familiares, as Pari decidiram dar a ela um presente especial!
Sorush:Como decidido pela Anciã Zurvan, a Guardiã do Florescimento das Pari — no caso, eu — fará a Dança de Sabzeruz para a Lorde Menor Kusanali, uma tradição passada por séculos.
Sethos:Eu disse a Sorush que a dançarina já tinha sido escolhida, mas ela insistiu em encontrar Nilou pessoalmente.
Sorush:E ainda bem que o fiz! Como eu deveria saber que a versão atual não é nem um pouco parecida com a original!?
Paimon:Bem, é esperado que haja mudanças ao longo dos séculos...
Nilou:Eu estava tão animada para ver a versão original, que implorei à Srta. Sorush para me ensinar.
Nilou:É uma oportunidade tão única! Se eu apresentar essa versão especial no Festival Sabzeruz, tenho certeza que a Arconte Dendro amará! E o público também!
Sorush:Aprecio a determinação da jovem Nilou, então a convidei aqui para praticar em paz.
Paimon:Então, foi isso que aconteceu...
Paimon:Parece estarmos procurando malvadões há dias, mas no final, não tinha ninguém! Foi tudo para fazer uma surpresa a Nahida!
Sethos:Espera aí, não se esqueça dos caras com os "fogos de artifício". Você ainda não descobriu o que eles estão tramando.
Candace:Causando estragos pelo deserto, tentando lucrar ao escavar ilegalmente as ruínas e tumbas... É o que eu acho.
Cyno:Isso explicaria o motivo de terem escolhido um caminho remoto, longe da Vila Aaru. Eles têm sorte que não pegamos eles no ato...
Candace:Heh, alguns momentos comigo e eles estariam implorando pelos dias fritando no sol...
Paimon:Tá... lembre Paimon de nunca ficar de mal com a Candace...
Sethos:A propósito, Srta. Candace, percebi que você está carregando a outra metade do Olho de Wedjat.
Paimon:Oh, sim! O que essa coisa é exatamente?
Cyno:Foi um presente do Rei Deshret para a Lorde Menor Kusanali.
Traveler:(Provavelmente, na verdade, pertencia à Lorde Maior Rukkhadevata. Mas, considerando o que aconteceu com a Irminsul...)
Sethos:Isso mesmo. Então você também leu sobre a lenda.
Cyno:Só sei o básico. Nunca imaginei que essas duas gemas estariam conectadas à relíquia da lenda.
Sethos:Apenas comprei a gema porque parecia haver algo especial sobre ela. Só pensei sobre a lenda depois que li alguns textos no Templo do Silêncio.
Sethos:Diz a lenda que o Rei Deshret e a Deusa das Flores, Srta. Malikata, prepararam presentes para a Lorde Menor Kusanali durante o primeiro Festival Sabzeruz.
Sethos:Espalharam doces pelo caminho para levá-la até o local do banquete.
Sethos:Eventualmente, ela chegou ao lago, onde ouviu uma música. Lorde Al-Ahmar estava dedilhando as cordas de um instrumento, enquanto a Srta. Malikata fazia uma linda dança.
Sethos:Juntos, os dois deram seus melhores desejos para sua querida amiga, e cada um lhe concedeu seus presentes preciosos...
Sethos:Srta. Malikata deu a ela o Khvarena, para proteger a floresta tropical, e o Lorde Al-Ahmar deu a ela o Olho de Wedjat para registrar os momentos que compartilharam juntos.
Cyno:Mas o Olho de Wedjat foi perdido após o cataclismo em Khaenri'ah, enterrado nas profundezas das areias.
Sorush:E a Lorde Menor Kusanali transformou o Khvarena em um pássaro divino, encarregado de proteger a fronteira entre nascimento e morte... até que o pássaro foi estilhaçado em milhares de pedaços e se tornou as Pari.
Paimon:Então, Candace viu coisas que foram registradas pelo Olho de Wedjat!
Sethos:Definitivamente fiquei surpreso que ele ainda possuía o poder de registrar os eventos depois de todo esse tempo.
Sethos:Seu poder só parece ressoar com o povo de Al-Ahmar, também conhecidos como os descendentes do Rei Deshret.
Sethos:Apesar de danificado, ainda possui muitas cenas do passado.
Candace:(As vozes abafadas que ouvi mais cedo... Poderia ter sido o Lorde Al-Ahmar e a Deusa das Flores?)
Candace:O que você planeja fazer com os dois pedaços do Olho?
Sethos:Se não se importar, eu gostaria de deixá-lo sob a guarda do Templo do Silêncio.
Candace:Concordo com essa decisão.
Sorush:Tecnicamente, o Olho pertence à Lorde Menor Kusanali. Por que não apenas devolvemos?
Traveler:(...)
Candace:Não acho que isso seria uma boa ideia...
Candace:Mesmo se ela se lembre da história, temo que tudo que resta nesse pedaço fragmentado de memória é... pesar.
Traveler:(Um registro de memórias tristes... Como amigo/a de Nahida, não quero que ela fique triste no seu aniversário.)
Sorush:Não compreendo completamente sua motivação, mas se essa é a decisão do grupo, bem como a de meu/minha Yasnapati, então não serei contra.
Sorush:Bem, você vai me deixar ensinar à garota a Dança de Sabzeruz, ou você pretende arrastar isso infinitamente!?
Paimon:Ela tem um bom ponto. Agora que sabemos que foi um alarme falso, vamos voltar e contar a todos o que aconteceu. Eles estão provavelmente preocupados.
Cyno:Contarei aos outros Matra para ficar de olho naquela caravana. Se encontrarmos quaisquer evidências de má conduta, não os deixaremos escapar facilmente.
Sethos:Então, acho que ficarei aqui. Há muitos monstros por perto, então é sempre bom ter alguém de guarda.
Nilou:Desculpa preocupar vocês, pessoal! Voltarei para ajudar assim que tiver aprendido essa dança.
Sorush:Foco! Sem mais distrações! Agora, me siga!
Nilou:Sim, Mestra Sorush!
Dehya:Vocês finalmente voltaram! Eu estava tão preocupada! Eu estava prestes a mandar alguns mercenários para procurar vocês!
Collei:Não aconteceu nada ruim, né?
Paimon:Não! Foi apenas um mal-entendido!
Tighnari:...Que alívio. Fico feliz que foi tudo resolvido.
Paimon:Como estão indo os preparativos?
Tighnari:Bem, Kaveh terminou o diagrama. Parece que ele virou a noite para terminá-lo, então foi para casa dormir.
Dehya:Construímos a estrutura da torre enquanto você estava fora.
Dunyarzad:Acho que darei uma olhada nisso mais tarde. Estávamos tão preocupados com vocês, foi meio difícil de focar...
Tighnari:De qualquer forma, não há muito mais que possamos fazer. Se trabalharmos juntos, terminaremos rapidinho.
Paimon:Ótimo! Não teremos que nos preocupar em perder o desfile!
Tighnari:Falando do desfile, eu poderia te pedir um favor, Traveler?
Tighnari:A Academia quer que os representantes de cada Darshan nomeiem alguém para fazer o papel do Cavaleiro das Flores para o desfile.
Tighnari:Após discutirmos, todos concordamos que você seria a melhor pessoa para isso. O que acha?
Traveler:Seria uma honra.
Tighnari:Ótimo! Você é o herói/a heroína de Sumeru e um amigo próximo/uma amiga próxima da Arconte Dendro. Todos achamos que você seria o melhor candidato/a melhor candidata.
Dehya:Garanta que você vai detonar!
Collei:Ei, não deixe ele estressado/ela estressada!
Dehya:Espera, você também não está no desfile dessa vez, Candace? Você... está tocando a harpa, certo?
Candace:Sim. Forneço a música de fundo para a dança da Srta. Nilou.
Paimon:Uau! Paimon nunca te ouviu tocar música antes!
Candace:Heh... Se você gostar, você é bem-vinda na Vila Aaru sempre que quiser. Estarei mais do que feliz de te colocar para dormir.
Dunyarzad:Na verdade, também tenho um favor a te pedir.
Dunyarzad:Essas são as decorações da Carruagem de Flores. Você poderia trazê-las para o Santuário de Surasthana para pendurá-las na carruagem?
Dunyarzad:Significaria muito ter o Cavaleiro das Flores a decorando pessoalmente!
Traveler:Seria um prazer.
Paimon:Hehe, pode contar com a gente!
Todos dividem o restante das tarefas. A antecipação pelo festival faz com que tudo seja mais rápido...
Antes de perceber, o sol se pôs e todos param ao cair da noite.
Sorush:Preste atenção — um, dois e...
Nilou:Um, dois e...
Sethos:Podem ir. Eu vou ficar aqui.
Paimon:Deve bastar! Tudo que precisamos fazer agora é esperar pelo desfile amanhã!
Traveler:Esperar até amanhã.
Nahida:...
Nahida:(Todos andam me evitando ultimamente. Estão agindo de forma suspeita... como se estivessem escondendo algo.)
Nahida:(Tenho que chegar ao fundo disso após o desfile!)
Nahida:(Mas, primeiro... celebrações de aniversário, com doces deliciosos, uma linda Carruagem de Flores e...)
Nahida:Ah...!
Traveler:Desculpe te deixar esperando, querida Arconte.
Nahida:...Hora de ir, querido Cavaleiro das Flores!
Traveler:(Todos os preparativos foram terminados. Esperar até o início do desfile amanhã?)
Traveler:Vamos dar outra olhada na Carruagem de Flores.
Kaveh:Um brinde a uma surpresa de aniversário bem-sucedida!
Multidão:Saúde!
Faruzan:Hah, eu sabia! Sabia que você conseguiria!
Faruzan:Kaveh, você é realmente um arquiteto gênio!
Kaveh:Uh... Madame Faruzan, acho que você deve ter bebido demais...
Tighnari:Ela não anda conseguindo segurar sua animação desde que viu a torre de doces acertar a Carruagem de Flores. Até vi ela bebendo algumas às escondidas agora há pouco...
Dehya:Ei, todos nós merecemos relaxar um pouco de vez em quando! É para isso que são os festivais!
Dehya:A propósito, Candace, você foi incrível! Por que nunca nos mostrou antes?
Candace:Oh, é só algo que faço ocasionalmente. Quando a guarda noturna está calma, e as estrelas estão no céu, gosto de tocar alguma coisa para passar o tempo.
Nilou:Você está dizendo que as estrelas lá no céu te escutam tocar mais do que a gente? Não é justo...
Candace:Honestamente, acho que a dança da Srta. Nilou foi a verdadeira estrela do evento.
Nilou:Espera, quando que isso virou sobre mim...?
Alhaitham:Entendo. Então o Olho de Wedjat agora está sob a custódia do Templo do Silêncio.
Sethos:Se quiser, você pode pegar para pesquisas.
Alhaitham:Não precisa. Certos objetos meramente representam um período da história. Uma vez que os eventos que eles exemplificam são revelados, não há muito valor em um estudo mais aprofundado.
Kaveh:Uh, eu achei que você pelo menos iria querer vê-lo. Uma gema lendária como essa certamente deve ser algo incrível de se ver. Não deve fazer mal dar uma olhada...
Alhaitham:Não vou fazer uma viagem até o Templo do Silêncio só para isso. É muito longe.
Kaveh:Você e suas tendências de ermitão, sinceramente...
Alhaitham:Mas, se em algum momento alguém trouxer para a Academia para ser avaliada e certificada, não me importaria de dar uma olhada.
Cyno:Falando nisso, me pergunto quanto ela vale...
Sethos:Nunca realmente pensei nisso... É meio que como um palácio antigo. Não são muitas pessoas que vão quebrar um pedaço da parede para ser avaliada...
Kaveh:Uh, na verdade, isso se parece com algo que meu Darshan faria. Ouvi dizer que alguns dos estudantes possuem uma curiosidade bem diferente...
Alhaitham:Bem, se isso realmente acontecer, escreva um relatório e mande para meu escritório.
Kaveh:Hã? Isso é um protocolo ou algo do tipo?
Alhaitham:Não. Apenas gosto de saber quando coisas interessantes são trazidas de volta para a Academia. Posso querer dar uma olhada...
Kaveh:Por que sequer perguntei... Eu deveria ficar de boca fechada.
Tighnari:Interessante... Você usa relatórios como um tipo de sistema de alarme de relógio...
Cyno:Um alarme! Sim, foi o que ouvi agora pouco. Queridos amigos, um momento crítico chegou...
Sethos:Espera, não ouvi nada. Não é como se Hermanubis fosse te chamar, mas não a mim...
Cyno:É hora... do duel—
Tighnari:A Collei está me chamando? Desculpe, preciso ir...
Sethos:*Suspira* Chamado Sagrado isso, Chamado Sagrado aquilo... quando Collei vai me dar uma desculpa para fugir...?
Nahida:Todos parecem estar se divertindo bastante.
Traveler:E quanto a você? Está se divertindo?
Nahida:Sim! Até sei... que esse será o aniversário mais inesquecível que terei na vida!
Sorush:Grande Arconte, você tem uma longa vida pela frente. Não é muito cedo para tomar tal conclusão?
Nahida:De jeito nenhum! Às vezes, um único momento é o necessário para saber que você se lembrará de algo pelo resto da vida!
Nahida:Seu nome é Sorush, certo? Você e suas amigas considerariam vir viver na Cidade de Sumeru?
Sorush:Uh... Obrigada pela sua gentileza, grande Arconte, mas nós, Pari, temos nossas obrigações... E achamos a cidade muito barulhenta.
Nahida:É mesmo? Se você passar mais tempo entre as pessoas, pode começar a gostar da comoção, hehe.
Sorush:Bem, isso também é verdade. Tenho boas memórias de minhas aventuras com a Flutuante Pálida e meu/minha Yasnapati.
Paimon:Aw, sério? Paimon está bem feliz de ouvir isso!
Paimon:Senti que o Festival Sabzeruz deste ano teve surpresas para todos!
Paimon:Quando você chamou os Aranaras, Paimon quase caiu do céu de tão chocada!
Nahida:Hehe, fico feliz que você gostou! Disse a eles para ficarem escondidos para que ninguém soubesse o que estava por vir.
Paimon:Não é à toa que Arasaka estava tão agoniado quando o encontramos! Ele estava tentando manter isso em segredo!
Paimon:Paimon tem certeza que todos em Sumeru amaram a surpresa. Pareceu um sonho!
Nahida:Um sonho, hein...
Paimon:Nahida?
Nahida:Oh, não é nada. Eu só estava pensando... se isso tudo poderia ser um sonho...
Traveler:(...)
Traveler:Então, deveríamos dar o nosso melhor para lembrar dele!
Nahida:Hã!?
Traveler:(Deve ter sido isso o que Al-Ahmar queria quando ele deu a Rukkhadevata o Olho de Wedjat.)
Traveler:(Embora a gente não tenha nada assim tão poderoso, ainda temos nosso próprio meio de parar o tempo.)
Nahida:Mas... Como podemos fazer isso?
Traveler:(Hehe...)
Kaveh:Muito bem, pessoal, juntem-se, por favor! Pessoal na esquerda, abram espaço!
Faruzan:...Alguém está pisando no meu sapato!
Collei:Ah! Desculpe, Madame Faruzan! Não tem muito espaço...
Sorush:Flutuante Pálida! Essa espaço está reservado para a poderosa Pari!
Paimon:Hnf! Paimon é a única permitida a flutuar perto dele/dela!
Nahida:Então, foi isso que você quis dizer... uma foto! Haha... Nunca pensei nisso dessa forma antes.
Nahida:Eu não tenho experiência com esse tipo de coisa, mas... confio em você.
Nahida:Acredito com todo meu coração que o tempo irá parar para a gente nesse momento.
Tighnari:Venha para a foto, Kaveh!
Kaveh:Só preciso ajustar o temporizador, e... pronto!
Kaveh:Todos prontos? Em três, dois, um...!
Multidão:Feliz aniversário!
Localized evidence
Ode Cromática de Doces e Rosas: Terceiro Presente
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/901983328No text in the selected or fallback locales.
Dê Memórias a Ela
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/3072109970Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/35410209
10207
EQ
4016820
UI_ChapterIcon_SumeruBirth
4016803
event