Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_SumeruBirth

Story Chapters

Ricordi per lei

Event StoriesChapter number: Ode cromatica di caramelle e rose: Terzo dono

Story evidence

Chapter quests

1

Ricordi per lei

Open quest →
Quest flow
1

Attendi fino al mattino successivo (08:00-10:00)

Open step page →
2

Vai al Pardis Dhyai

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Cyno:...Forse ha dormito troppo?

Tighnari:Non lo so... Non è mai successo prima.

Candace:Qualcuno l'ha vista mentre veniva qui?

Paimon:Eccoci qui! Uh? Perché sembrate così preoccupati?

Candace:La signorina Nilou non è qui.

Paimon:Oh, forse è solo in ritardo?

Tighnari:Non è da lei. Ogni volta che ci incontriamo è sempre in anticipo. Inoltre, Cyno è andato al Gran Bazaar prima dell'incontro...

Cyno:Ma mi hanno detto che se n'era andata stamattina.

Paimon:E ora Cyno è qui, ma Nilou non si trova da nessuna parte...

Candace:È proprio per questo che siamo preoccupati.

Traveler:Qualche progresso con il caso di furto?

Cyno:Abbiamo interrogato i responsabili della carovana il giorno dell'incidente...

Cyno:Ma tecnicamente erano le vittime del caso, e tutte le loro merci sono andate perse, quindi non c'erano prove su cui indagare.

Cyno:Le loro merci sono particolarmente sospette, ma finché non le recuperiamo, tutto ciò che possiamo fare è tenere sotto osservazione la carovana con il pretesto della protezione.

Cyno:Abbiamo contattato il venditore originale della gemma. A quanto pare, ha venduto l'altra metà a un giovane nel deserto, ma non ha saputo dirci altro.

Tighnari:Per riassumere, la posizione del "materiale pericoloso" e la seconda gemma rimangono un vero mistero, e ora manca anche Nilou.

Paimon:Aspetta, pensi che la scomparsa di Nilou sia collegata a tutto questo?

Tighnari:Non sappiamo ancora se i tre eventi siano collegati, ma se lo fossero... probabilmente avrebbero qualcosa a che fare con la Danza del Sabzeruz di Nilou.

Tighnari:La Danza è una parte fondamentale del festival. Se qualcuno volesse sabotare i festeggiamenti, Nilou sarebbe un bersaglio chiave.

Cyno:...

Cyno:Traveler, Candace, non c'è tempo da perdere. Proviamo a seguire le sue tracce.

Cyno:Tighnari, potresti rimanere qui e spiegare la situazione a tutti quando arriveranno?

Tighnari:Certamente. È ancora possibile che Nilou sia stata semplicemente trattenuta da qualcosa di urgente. Aspetterò qui.

3

Vai al Teatro Zubayr

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Paimon:Signor Zubayr!

Sheikh Zubayr:Oh, ciao. Avete bisogno di qualcosa?

Paimon:Stiamo cercando Nilou. Sai dove trova?

Sheikh Zubayr:Nilou? Se n'è andata questa mattina presto. Ha detto di dover andare ad aiutare qualcuno.

Cyno:Se n'è andata per conto suo? E per caso ha visto da quale porta è uscita?

Sheikh Zubayr:Se n'è andata sicuramente da sola. Per quanto riguarda la direzione... credo che sia passata per la porta a nord.

Cyno:...Quindi, in direzione opposta al Pardis Dhyai.

Sheikh Zubayr:È successo qualcosa? Non è il momento per fare scherzi.

Cyno:Signor Zubayr, potrebbe avvisare il Pardis Dhyai nel caso in cui Nilou tornasse al Gran Bazaar?

Sheikh Zubayr:Certamente. Sono certo che sia solo impegnata con qualcosa. Ma fatemi comunque sapere se la trovate.

Cyno:Sarà fatto!

Cyno:Bene, usciamo dalla porta nord e vediamo se riusciamo a trovare qualcosa.

4

Chiedi informazioni di Nilou lungo la strada

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Cyno:Signorina Nevida, hai visto Nilou stamattina?

Nevida:Nilou? Oh, sì! L'ho vista uscire dalla città. Indossava dei vestiti bellissimi...

Paimon:Da che parte è andata?

Nevida:Da quella parte, credo.

Cyno:Qualcuno la stava seguendo? Ti è sembrato tutto a posto?

Nevida:Aveva l'aria di essere di buon umore. Si è persino fermata a salutare. E no... Non ho visto nessun altro.

Cyno:Va bene, grazie.

5

Chiedi informazioni di Nilou lungo la strada

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Cyno:Chiedo scusa, qualcuno di voi ha visto la signorina Nilou del Teatro Zubayr passare per di qua?

Rukn:Sì, generale. Ho visto la signorina Nilou attraversare il ponte dopo aver lasciato la città questa mattina. C'era un uomo che l'aspettava dall'altro lato.

Paimon:Aspetta, non sarà mica la persona che ha comprato la seconda gemma?!

Cyno:Hai visto il volto dell'uomo?

Rukn:Purtroppo no. Era troppo distante.

Cyno:...Capisco. Se Nilou dovesse tornare passando di qui, dille di cercarmi al Pardis Dhyai.

Rukn:Certo, generale!

Cyno:Continuiamo.

6

Segui gli indizi per trovare Nilou

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Paimon:Le tracce finiscono qui... e non c'è nessun altro a cui possiamo chiedere degli indizi.

Candace:Per terra ci sono delle impronte che si incrociano. Potremmo provare a seguirne qualcuna...

Cyno:Con tutte queste impronte è facile confondersi. Fammi dare un'occhiata più da vicino...

Traveler:(Un momento! Ma è...)

Traveler:Scusatemi, ci allontaniamo un attimo.

Cyno:Certo. Continueremo ad analizzare le impronte qui.

Candace:Fateci sapere subito se trovate qualcosa.

7

Parla con l'Aranara

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Paimon:Arasaka! Sei tu!

Arasaka:...Aaah! È il buon Nara dorato/la buona Nara dorata! Arasaka... deve nascondersi!

Paimon:Uh? Perché dovresti nasconderti? Siamo amici, no?

Arasaka:Amici... Arasaka è amico con Nara dorato/dorata, ma... Arapas detto Arasaka non può parlare con troppe persone ora.

Paimon:Oh, e perché?

Arasaka:Crede che Arasaka si lascerà sfuggire tutto per sbaglio...

Arasaka:Aaah! Arasaka non può dire altro!

Paimon:Farsi sfuggire qualcosa, uh... Va bene, abbiamo solo una domanda. Hai visto una ragazza passare di qui?

Arasaka:Una Nara rossa bella quanto un Padisarah? Sì, Arasaka l'ha vista!

Paimon:Davvero? Da che parte è andata?

Arasaka:Si è diretta verso un mucchio di rocce disordinate con un altro Nara, ma Arasaka non conosce.

Paimon:Un mucchio di rocce disordinate?

Traveler:Probabilmente le rovine vicino al Fano di Ashvattha.

Paimon:Oh! Ha senso. Grazie, Arasaka!

Arasaka:Arasaka è contento di aiutare Nara dorato/dorata. Gentile Nara dorato/dorata ha aiutato Arasaka in passato.

Paimon:Arasaka, riguardo all'altra cosa di cui hai parlato...

Arasaka:Aaah! Arasaka non sa nulla! Arasaka non dirà altro!

Paimon:Ah...! Immagino che questa conversazione finisca qui...

Paimon:Ok, diciamo a Cyno e a Candace ciò che abbiamo scoperto.

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Candace:A giudicare dalle impronte, devono aver girato a sinistra...

Cyno:È facile confondersi con tutte queste impronte. Dobbiamo valutare con attenzione.

8

Parla con Cyno e Candace

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Cyno:...Il Fano di Ashvattha?

Candace:Anche le impronte vanno in quella direzione.

Cyno:Da dove avete ottenuto queste informazioni?

Paimon:Beh, uh... Degli amici ci hanno dato un consiglio. Possiamo garantire per le informazioni!

Cyno:Va bene, mi fido di voi.

Candace:Inseguiamoli. Speriamo che... Ugh! Ah...

Cyno:Un'altra visione?

Candace:Sì... ma questa volta, ho solo sentito voci flebili.

Traveler:Cosa dicevano?

Candace:Sembrava che due persone stessero parlando... Qualcuno diceva "lo scoprirà", e qualcosa sul "seguire le tracce"...

Cyno:Nilou era una delle voci?

Candace:Non saprei. Le voci erano troppo confuse.

Cyno:Uhm... Per ora dirigiamoci verso le rovine. La visione potrebbe indicare che siamo sulla strada giusta.

9

Raggiungi il luogo indicato dagli indizi

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Cyno:Dovremmo esserci quasi.

Paimon:Di solito quest'area è piena di Cacciatori di tesori. Nilou potrebbe essere in pericolo...

Candace:Guardate laggiù!

Paimon:È Nilou! Ehiiii!

Cyno:Non credo che riesca a sentirci. Siamo troppo distanti.

Paimon:Forza, andiamo!

10

Raggiungi Nilou

Open step page →
Conversation 1 · 32 linesOpen full page →

???:Wow, non riesco a credere che siamo già arrivati fin qui...

Nilou:Dovremmo quasi esserci, giusto?

Paimon:Nilouuuu!

Nilou:Eh?!

Paimon:Nilou! Sapevamo che c'era un brutto ceffo con te! Lasciala in pace... Uh?

Sethos:Uh, con "brutto ceffo"... intendi me?

Cyno:...Cosa ci fai qui?

Sethos:Non dovrei trovarmi qui?

Nilou:Cosa ci fate voi qui?

Paimon:Possiamo procedere con una domanda alla volta? Oh, aspettate... questa non conta...

Sorush:Che orripilante cacofonia! Non ci è concesso un luogo placido per fare pratica?

Paimon:Sorush?!

Traveler:Che bello rivederti!

Sorush:Ah, Pallidina volante! E il mio/la mia Yasnapati!

Cyno:Conoscete questo essere fluttuante rosso?

Sorush:Come dici?! Io sono Sorush, una nobile Pari, e Guardiana della fioritura di Khvarena!

Paimon:Uh... Sorush è una Pari che abbiamo incontrato nell'Oasi di Vourukasha. È molto gentile, devi solo abituarti al suo modo di parlare.

Candace:Uh? Signor Sethos, quell'oggetto su di te...

Sethos:Oh, intendi questo Occhio di Wedjat crepato?

Paimon:Quindi sei tu l'acquirente dell'altra gemma!

Cyno:Occhio di Wedjat, Pari... Mi sembra di aver letto qualcosa in passato...

Sethos:Allora probabilmente riuscirai a indovinare cosa sia veramente successo.

Cyno:Ora non è il momento degli indovinelli. Tutti in città sono ancora preoccupati per Nilou.

Nilou:Preoccupati per me? Ma ho lasciato un messaggio per tutti...

Paimon:Un messaggio? Quale messaggio...?

Candace:Non abbiamo ricevuto nulla del genere.

Sorush:Non ditemi che Rashnu si è di nuovo addormentata a metà strada!

Paimon:Sentendo questo nome, comincia tutto ad avere un senso...

Cyno:Chi è Rashnu?

Nilou:La Pari che doveva portare il mio messaggio. Prima sembrava molto stanca...

Paimon:Un momento! Affrontiamo una cosa alla volta... Prima di tutto, cosa state facendo qui?

Sethos:Beh, tutto comincia dalla prima volta che ho incontrato Sorush.

11

Ferma la carovana

Open step page →
Conversation 1 · 14 linesOpen full page →

Mihir:Sorush, sono qui.

Sorush:Umpf! Ne ho abbastanza di questi insopportabili mascalzoni! Stanno seminando scompiglio in tutto il deserto!

Rashnu:*russa*... *russa*... *russa*...

Sorush:Sveglia, Rashnu! Dobbiamo impartire loro una lezione, o mai più riusciremo ad avere un lieto ristoro.

Rashnu:*russa*... *russa*... *russa*...

Sorush:...

Mihir:Li intrappolerò con le mie spine quando passeranno di qua, e tu ti occuperai del resto.

Sorush:Perfetto! Non potranno nulla contro di noi!

Sorush:Doniamo loro un assaggio di puro terrore!

Yakup:...

Hizir:Agh! Che diamine... Spine?!

Aruj:Capo! Il carro si è bloccato!

Yakup:Eh...?

Sorush:Ora!

12

Distruggi il carro della carovana

Open step page →
13

Distruggi il carro della carovana

Open step page →
14

Distruggi il carro della carovana

Open step page →
15

Parla con Sethos

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Sorush:Umpf, perite, lestofanti!

Sethos:Penso che ne abbiano avuto abbastanza, non credi?

Sorush:E tu chi saresti?

Sethos:Mi chiamo Sethos. Stavo facendo una passeggiata quando ho sentito il trambusto, così sono venuto a dare un'occhiata.

Sethos:Dato che hai già distrutto la loro merce, direi che puoi fermarti qui. Questo genere di situazioni possono facilmente sfuggire di mano.

Sorush:Giovincello baldanzoso, hai una vaga idea a chi stai rivolgendo la parola?

Sethos:La Guardiana della fioritura, rinomata tra le Pari. Tutti i figli del deserto conoscono il tuo nome.

Sorush:Quindi non sei pienamente incolto, dopotutto... D'accordo, ho deciso che per oggi sarà abbastanza.

Sorush:Ma se quei lestofanti continueranno a turbare la pace di questa terra, non mostrerò alcuna pietà!

16

Parla con Sethos

Open step page →
Conversation 1 · 54 linesOpen full page →

Sethos:Poi siamo andati molto d'accordo, così sono diventato la sua guida nella Città di Sumeru.

Paimon:Riesci davvero ad andare d'accordo con chiunque, eh...

Sorush:Sethos ha compiuto bene il suo dovere. Sono qui per adempiere a un dovere di portata monumentale!

Paimon:Quale dovere?

Sorush:Ho sentito che Sua Eccellenza Minore Kusanali sta celebrando il suo compleanno in città. In quanto sue familiari, le Pari hanno deciso di elargirle un presente speciale!

Sorush:Come deciso dall'anziana Zurvan, la Guardiana della fioritura delle Pari, ovverosia me, presenterà la Danza del Sabzeruz a Sua Eccellenza Minore Kusanali, una tradizione tramandata da secoli.

Sethos:Ho detto a Sorush che la danzatrice è già stata scelta, ma ha insistito per incontrare Nilou di persona.

Sorush:Per buona sorte l'ho fatto! Come avrei mai potuto sapere che la versione attuale non è per niente come l'originale?

Paimon:Beh, è normale che ci siano dei cambiamenti nel corso dei secoli...

Nilou:Ero così emozionata di vedere la versione originale! Ho implorato la signorina Sorush di insegnarmi.

Nilou:È un'opportunità davvero rara! Se la presenterò al Festival del Sabzeruz sono certa che l'Archon di Dendro l'adorerà! E anche tutti gli altri spettatori!

Sorush:Ho apprezzato la determinazione della giovane Nilou, così l'ho invitata qui per esercitarsi in pace.

Paimon:Allora è così che è andata...

Paimon:Sembra che abbiamo inseguito i cattivi per giorni, ma alla fine non ce n'erano! È stato tutto per fare una sorpresa a Nahida!

Sethos:Aspetta, non dimenticate i tipi con i fuochi d'artificio. Non avete ancora capito cosa stessero tramando.

Candace:Portare distruzione nel deserto, cercando di guadagnare qualcosa scavando illegalmente tombe e rovine... Penso che sia così.

Cyno:Questo spiegherebbe perché hanno scelto un percorso lontano dal Villaggio di Aaru. Sono fortunati che tu non li abbia colti con le mani nel sacco...

Candace:Eheh, basterebbero pochi secondi con me e starebbero implorando di passare il resto dei loro giorni sotto il sole cocente...

Paimon:Bene, ricordate a Paimon di non fare torti a Candace...

Sethos:A proposito, signorina Candace, ho notato che stai trasportando l'altra metà dell'Occhio di Wedjat.

Paimon:Oh giusto! Cos'è esattamente questa cosa?

Cyno:Era un dono di Re Deshret per Sua Eccellenza Minore Kusanali.

Traveler:(Probabilmente apparteneva a Sua Eccellenza Maggiore Rukkhadevata, in realtà. Ma visto quello che è successo all'Irminsul...)

Sethos:Esatto. Quindi anche tu hai letto la leggenda.

Cyno:La conosco solo superficialmente. Non avrei mai pensato che queste due gemme potessero essere collegate alla reliquia della leggenda.

Sethos:Ho acquistato la gemma perché sembrava avere qualcosa di speciale. La leggenda non mi è mai venuta in mente finché non ho controllato alcuni testi al Tempio del Silenzio.

Sethos:La leggenda vuole che Re Deshret e la Dea dei fiori, Lady Malikata, prepararono insieme un regalo per Sua Eccellenza Minore Kusanali durante il primo Festival del Sabzeruz.

Sethos:Sparsero caramelle lungo il sentiero che la condusse verso il luogo del banchetto.

Sethos:Alla fine, arrivò a un lago, dove udì una musica. Lord Al-Ahmar strimpellava le corde di uno strumento, mentre Lady Malikata si esibiva in una bellissima danza.

Sethos:Insieme, i due espressero i loro più sentiti desideri alla loro cara amica, e ognuno di loro le diede un prezioso dono...

Sethos:Lady Malikata le donò la Khvarena per proteggere la foresta pluviale e Lord Al-Ahmar le diede l'Occhio di Wedjat per conservare i momenti passati assieme.

Cyno:Ma l'Occhio di Wedjat venne perso dopo il cataclisma di Khaenri'ah, sepolto nelle profondità delle sabbie.

Sorush:E Sua Eccellenza Minore Kusanali trasformò la Khvarena in un uccello divino, incaricato di sorvegliare il confine tra la nascita e la morte... finché l'uccello non si frantumò dando vita alle Pari.

Paimon:Quindi Candace ha visto le cose registrate dall'Occhio di Wedjat!

Sethos:Sono rimasto sicuramente sorpreso che abbia ancora il potere di registrare gli eventi dopo tutto questo tempo.

Sethos:Il suo potere sembra risuonare solo con la gente del popolo di Al-Ahmar, conosciuti anche come i discendenti di Re Deshret.

Sethos:Nonostante i danni, contiene ancora molte scene del passato.

Candace:(Le voci che ho sentito prima... potrebbero essere quelle di Lord Al-Ahmar e della Dea dei fiori?)

Candace:Cosa hai intenzione di fare con i due frammenti dell'Occhio?

Sethos:Se non ti dispiace, vorrei metterli sotto la custodia del Tempio del Silenzio.

Candace:Sono d'accordo con te.

Sorush:Tecnicamente l'Occhio appartiene a Sua Eccellenza Minore Kusanali. Perché non glielo restituite?

Traveler:(...)

Candace:Non credo che sia una buona idea...

Candace:Anche se ricordasse la storia, temo che tutto ciò che rimanga in queste memorie frammentate sia solo... dolore.

Traveler:(Una raccolta di ricordi tristi... In quanto amico/amica di Nahida, non voglio che si senta triste per il suo compleanno.)

Sorush:Non comprendo del tutto il vostro ragionamento, ma se questa è la decisione del gruppo e del mio/della mia Yasnapati, non ho obiezioni.

Sorush:Beh, volete lasciarmi insegnare la Danza del Sabzeruz, o intendete continuare così senza sosta?!

Paimon:Ha ragione. Ora che sappiamo che era tutto un falso allarme, torniamo indietro e diciamo a tutti cos'è successo. Probabilmente sono preoccupati.

Cyno:Dirò agli altri Matra di tenere d'occhio la carovana. Se dovessimo trovare delle prove di comportamento scorretto, non gliela faremo passare liscia.

Sethos:Penso che starò qui, allora. Ci sono un sacco di mostri nei paraggi, è sempre un bene avere qualcuno di guardia.

Nilou:Scusate se vi ho fatto preoccupare! Tornerò ad aiutare non appena avrò finito di imparare questa danza.

Sorush:Concentrati! Basta distrazioni! Ora, segui quello che faccio!

Nilou:Sì, maestra Sorush!

17

Torna al Pardis Dhyai

Open step page →
Conversation 1 · 32 linesOpen full page →

Dehya:Finalmente siete tornati/tornate! Ero davvero preoccupata! Ci è mancato COSÌ poco che inviassi dei mercenari a cercarvi!

Collei:Non è successo niente di brutto, vero?

Paimon:No! È stato tutto un malinteso!

Tighnari:...Che sollievo. Sono felice che tutto si sia risolto.

Paimon:Come procedono i preparativi?

Tighnari:Bene, il progetto di Kaveh è finito. Sembra che abbia passato la notte in bianco per finirlo, quindi è andato a casa a dormire.

Dehya:Mentre eravate via abbiamo costruito la struttura della torre.

Dunyarzad:Credo che più tardi andrò a controllare. Eravamo tutti molto preoccupati per voi, era difficile concentrarci...

Tighnari:In ogni caso, non è rimasto molto da fare. Se lavoriamo tutti assieme, finiremo in men che non si dica.

Paimon:Ottimo! Non dobbiamo preoccuparci di perderci la Sfilata!

Tighnari:A proposito della Sfilata, posso chiederti un favore, Traveler?

Tighnari:L'Akademiya vuole che i rappresentanti di ogni darsana nominino qualcuno per il ruolo di Cavaliere dei fiori per la Sfilata.

Tighnari:Dopo averne parlato, siamo tutti d'accordo che tu saresti la persona perfetta per questo ruolo. Che ne pensi?

Traveler:Sarebbe un onore per me.

Tighnari:Ottimo! Sei l'eroe/eroina di Sumeru e amico stretto/amica stretta dell'Archon di Dendro. Riteniamo tutti che saresti il candidato/la candidata migliore.

Dehya:Assicurati di dare il meglio!

Collei:Ehi, non mettergli/metterle pressione!

Dehya:Un momento, stavolta non sei anche tu nella Sfilata, Candace? Devi... suonare il tanbur, giusto?

Candace:Sì. Suonerò la musica di sottofondo per la danza della signorina Nilou.

Paimon:Wow! Paimon non ti ha mai sentito suonare!

Candace:Eh... Se vi piace, siete sempre i benvenuti/le benvenute al Villaggio di Aaru. Sono più che felice di cullarvi nel sonno.

Dunyarzad:A dire il vero, anch'io ho un favore da chiedere.

Dunyarzad:Queste sono le decorazioni della carrozza di fiori. Potresti portarle al Santuario di Surasthana e appenderle alla carrozza?

Dunyarzad:Avere il/la Cavaliere dei fiori a decorare personalmente la carrozza significa molto per noi!

Traveler:Con piacere.

Paimon:Eheh, puoi contare su di noi!

Tutti gli altri si dividono gli incarichi restanti. L'eccitazione per il festival rende il lavoro più rapido...

Prima che ve ne rendiate conto, il sole è tramontato e tutti tornano a riposare per la notte.

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Sorush:Osserva attentamente: un, due e...

Nilou:Un, due e...

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

Sethos:Andate pure. Resterò qui.

18

Vai al Santuario di Surasthana e decora la carrozza di fiori

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Paimon:Così dovrebbe andare! Ora non dobbiamo far altro che attendere la sfilata di domani!

19

Attendi che cominci la sfilata

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Traveler:Attendi fino a domani.

Nahida:...

Nahida:(Ultimamente mi stanno tutti evitando. Si stanno comportando in maniera agitata... come se stessero nascondendo qualcosa.)

Nahida:(Devo andare a fondo della questione dopo la Sfilata!)

Nahida:(Ma prima... festeggiamo il compleanno, con deliziose caramelle, una bellissima carrozza di fiori e...)

Nahida:Ah...!

Traveler:Scusa per l'attesa, cara Archon.

Nahida:...È ora di andare, caro/cara Cavaliere dei fiori!

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Traveler:(Tutti i preparativi sono conclusi. Vuoi attendere fino all'inizio della sfilata di domani?)

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

Traveler:Diamo un'altra occhiata alla carrozza di fiori.

20

Torna al Pardis Dhyai

Open step page →
Conversation 1 · 73 linesOpen full page →

Kaveh:Brindiamo a una sorpresa di compleanno riuscita!

Insieme:Alla salute!

Faruzan:Aha, lo sapevo! Sapevo che ce l'avresti fatta!

Faruzan:Kaveh, sei davvero un architetto geniale!

Kaveh:Um... Madame Faruzan, credo che tu abbia bevuto un po' troppo...

Tighnari:Non è riuscita a contenere l'emozione da quando ha visto la torre di caramelle colpire la carrozza di fiori. L'ho vista andare a farsi un paio di bicchieri extra...

Dehya:Ehi, tutti meritiamo di rilassarci di tanto in tanto! I festival sono fatti per questo!

Dehya:A proposito, Candace, hai suonato in maniera incredibile! Com'è possibile che non ce l'hai mai fatto sentire prima?

Candace:Oh, è solo una cosa che faccio nel tempo libero. Quando la guardia notturna è tranquilla, e le stelle sono luminose in cielo, mi piace suonare qualche pezzo per passare il tempo.

Nilou:Stai dicendo che le stelle nel cielo ti sentono suonare più di noi? Non è giusto...

Candace:Sinceramente, credo che la danza della signorina Nilou sia stata la vera protagonista dello spettacolo.

Nilou:Un momento, cosa c'entro io...?

Alhaitham:Capisco. Quindi l'Occhio di Wedjat è ora sotto la custodia del Tempio del Silenzio.

Sethos:Puoi prenderlo in prestito per le ricerche, se lo desideri.

Alhaitham:Non ce n'è bisogno. Certi oggetti rappresentano solo un periodo della storia. Una volta che gli eventi che rappresentano vengono portarti alla luce, non ha molto senso approfondire gli studi.

Kaveh:Pensavo che almeno volessi vederlo. Una gemma leggendaria come quella è sicuramente una meraviglia da vedere. Non sarebbe male dare un'occhiata...

Alhaitham:Non ho intenzione di recarmi fino al Tempio del Silenzio solo per vederla. È troppo lontano.

Kaveh:Tu e le tue tendenze eremitiche, davvero...

Alhaitham:Tuttavia, se qualcuno dovesse portarlo all'Akademiya per una valutazione e certificazione, non mi dispiacerebbe dare un'occhiata.

Cyno:Tra l'altro, mi chiedo quanto valga...

Sethos:Non ci ho mai pensato... In un certo senso è un po' come un palazzo antico. Non ci sono molte persone che ne romperebbero un pezzo di muro per portarlo a valutare...

Kaveh:Uh, in realtà sembra proprio qualcosa che farebbe il mio darsana. Ho sentito dire che alcuni degli studenti più giovani sono piuttosto curiosi...

Alhaitham:Beh, se dovesse succedere, scrivi un rapporto e mandalo al mio ufficio.

Kaveh:Uh? È il protocollo che lo impone?

Alhaitham:No. Voglio solo sapere quando all'Akademiya vengono portate cose interessanti. Potrei volerci dare un'occhiata...

Kaveh:Perché mi sono preso la briga di chiederti... Avrei dovuto tenere la bocca chiusa.

Tighnari:Interessante... Usi i rapporti come una sorta di sistema di avviso...

Cyno:Un avviso! Sì, è proprio quello che ho sentito ora. Cari amici, è giunto un momento cruciale...

Sethos:Aspetta, non ho sentito niente. Hermanubis non chiamerebbe solo te...

Cyno:È ora di... riunirci... per giocare a Invokazione del Ge...

Tighnari:È Collei che mi chiama? Scusate, devo andare...

Sethos:*sospira* Invokazione del genio qui, Invokazione del genio là... Quando mai Collei darà anche a me una scusa per andarmene?

Nahida:Sembra che tutti si stiano divertendo.

Traveler:E tu? Ti stai divertendo?

Nahida:Sì! So solo che... questo sarà il compleanno più indimenticabile di sempre!

Sorush:Grande Archon, l'aspetta una longeva vita. Non è forse troppo presto per trarre una tale conclusione?

Nahida:Assolutamente no! A volte basta un momento per sapere che ricorderai qualcosa per il resto della tua vita!

Nahida:Il tuo nome è Sorush, giusto? Ti piacerebbe venire a vivere nella Città di Sumeru con i tuoi amici?

Sorush:Um... La ringrazio per cotanta gentilezza, grande Archon, ma noi Pari abbiamo i nostri doveri... E riteniamo che la città sia un po' troppo rumorosa.

Nahida:Davvero? Se trascorressi più tempo con le persone, potresti iniziare ad apprezzare il trambusto, eheh.

Sorush:Beh, è vero. Ho dei preziosi ricordi delle mie peripezie con Pallidina volante e il mio/la mia Yasnapati.

Paimon:Aah, davvero? Paimon è molto felice di sentirlo!

Paimon:Sembra che quest'anno il Festival del Sabzeruz abbia sorprese in serbo per tutti!

Paimon:Quando hai chiamato gli Aranara, Paimon è quasi caduta a terra dalla sorpresa!

Nahida:Eheh, sono felice che vi sia piaciuto! Ho detto loro di restare nascosti per non far sapere a nessuno cosa stava per succedere.

Paimon:Ecco perché Arasaka era così agitato! Stava cercando di mantenere il segreto!

Paimon:Paimon è sicura che tutti a Sumeru abbiano apprezzato la sorpresa. È stato come un sogno!

Nahida:Un sogno, eh...

Paimon:Nahida?

Nahida:Oh, non è niente. Mi stavo solo chiedendo... Se tutto questo possa essere un sogno...

Traveler:(...)

Traveler:Allora dovremmo fare del nostro meglio per ricordarlo!

Nahida:Eh?

Traveler:(Doveva essere questo ciò che voleva Al-Ahmar quando ha dato a Rukkhadevata l'Occhio di Wedjat.)

Traveler:(Anche se non abbiamo nulla di così potente, abbiamo comunque il nostro modo per fermare il tempo.)

Nahida:Ma... Come possiamo farlo?

Traveler:(Eheh...)

Kaveh:Bene, tutti quanti, più vicini, per favore! Voi alla sinistra, fate spazio!

Faruzan:...Qualcuno mi sta calpestando le scarpe!

Collei:Ah! Mi dispiace, Madame Faruzan! Non c'è molto spazio...

Sorush:Pallidina volante! Questo posto è riservato alla possente Pari!

Paimon:Umpf! Paimon è l'unica a cui è concesso di svolazzare accanto a lui/lei!

Nahida:Allora intendevi... una foto! Ahah... Non ci avevo mai pensato prima.

Nahida:Non ho esperienza con questo genere di cose, ma... mi fido di te.

Nahida:Credo con tutto il mio cuore che il tempo si fermerà per noi in questo momento.

Tighnari:Mettiti in posizione, Kaveh!

Kaveh:Devo solo impostare il conto alla rovescia, e... ci sono!

Kaveh:Tutti pronti? Tre, due, uno...!

Insieme:Buon compleanno!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 901983328
Ode cromatica di caramelle e rose: Terzo dono
Ode cromatica di caramelle e rose: Terzo dono

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/901983328
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Ricordi per lei
Ricordi per lei

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3072109970

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_SumeruBirth
Chapter iconchapterIcon222 × 210 · 10 KBUI_ChapterIcon_SumeruBirthResource name

Properties

7

chapter10209

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/354
id
10209
groupId
10207
questType
EQ
endQuestId
4016820
chapterIcon
UI_ChapterIcon_SumeruBirth
beginQuestId
4016803
chapterCategory
event