Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_SumeruBirth

Story Chapters

Recuerdos que ofrecer

Event StoriesChapter number: Oda cromática de caramelos y rosas: Tercer regalo

Story evidence

Chapter quests

1

Recuerdos que ofrecer

Open quest →
Quest flow
1

Espera hasta la mañana siguiente (08-10 h)

Open step page →
2

Ve al Jardín Dhyai

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Cyno:... ¿Se habrá quedado dormida?

Tignari:No creo... No es algo que haya ocurrido anteriormente.

Candace:¿Alguien la ha visto mientras venía?

Paimon:¡Aquí estamos! ¿Eh? ¿A qué vienen esas caras de preocupación?

Candace:Nilou aún no ha llegado.

Paimon:¿Eh? ¿Y no puede ser que simplemente llegue un poco tarde?

Tignari:Eso es algo raro en ella. Cuando nos reunimos, suele llegar temprano. Además, Cyno fue al Gran Bazar a buscarla...

Cyno:Pero me dijeron que había salido a primera hora de la mañana.

Paimon:Entonces, ¿Cyno ha regresado sin Nilou?

Candace:Así es. Es por eso que estamos preocupados.

Traveler:¿Ha habido algún progreso con el caso del robo?

Cyno:Interrogamos a la gente a cargo de la caravana el día del incidente...

Cyno:Pero, técnicamente, ellos son las víctimas, y además perdieron todas sus pertenencias, así que no había pruebas materiales que investigar.

Cyno:La mercancía que transportaban es muy sospechosa, pero hasta que no la recuperemos, todo lo que podemos hacer es vigilarlos bajo el pretexto de estar brindándoles protección.

Cyno:En cuanto a la gema, logramos contactar con el vendedor. Al parecer, vendió la otra mitad a un joven del desierto, pero eso es todo lo que sabemos.

Tignari:En resumen, desconocemos la ubicación tanto de los materiales peligrosos como de la segunda gema, y Nilou ha desaparecido.

Paimon:¿Crees que la desaparición de Nilou está relacionada con todo esto?

Tignari:Todavía no sabemos si estos tres sucesos están relacionados, pero si lo están... probablemente tenga algo que ver con la danza Sabzeruz de Nilou.

Tignari:Si alguien se ha propuesto sabotear el Festival Sabzeruz, la danza de Nilou es un objetivo clave.

Cyno:...

Cyno:Traveler, Candace, no hay tiempo que perder. Intentemos seguirle el rastro.

Cyno:Tignari, si puedes quédate en el Jardín Dhyai y explícale lo ocurrido a los demás cuando lleguen.

Tignari:De acuerdo. Es posible que Nilou simplemente haya tenido una urgencia, así que me quedaré aquí esperando.

3

Ve al Teatro Zubayr

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Paimon:¡Sr. Zubayr!

Jeque Zubayr:Oh, son ustedes. ¿Necesitan algo?

Paimon:Estamos buscando a Nilou. ¿Alguna idea de dónde podría estar?

Jeque Zubayr:¿Nilou? Se fue pronto por la mañana. Dijo que tenía que ayudar a alguien.

Cyno:¿Estaba sola? ¿Y por casualidad vio por qué salida de la ciudad se marchó?

Jeque Zubayr:Sí, estaba sola. Déjenme pensar... Creo que se fue por la salida norte.

Cyno:... En dirección opuesta al Jardín Dhyai.

Jeque Zubayr:¿Ha ocurrido algo? La verdad es que no es un buen momento para bromas.

Cyno:Sr. Zubayr, si Nilou regresa al Gran Bazar, ¿podría enviar a alguien a mandar un mensaje al Jardín Dhyai?

Jeque Zubayr:No hay problema. Seguro que le ha surgido algún imprevisto. En fin, váyanse, váyanse. Y avísenme cuando hayan resuelto el asunto.

Cyno:Lo haremos.

Cyno:Bien, vayamos por la salida norte y preguntemos a la gente.

4

Pregunta por el paradero de Nilou

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Cyno:Srta. Nevida, ¿ha visto a Nilou esta mañana?

Nevida:¿Nilou? Ah, sí. La vi saliendo de la ciudad. Iba muy bien vestida...

Paimon:¿Hacia dónde la vio marcharse?

Nevida:En esa dirección.

Cyno:¿Había alguien siguiéndola? ¿Cómo le pareció que estaba?

Nevida:Estaba sola, y parecía que estaba de buen humor. Incluso se detuvo a saludar.

Cyno:De acuerdo, muchas gracias.

5

Pregunta por el paradero de Nilou

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Cyno:Disculpen, ¿alguno ha visto a la Srta. Nilou, del Teatro Zubayr, saliendo de la ciudad por aquí esta mañana?

Rukn:Sí, Gran Juez. Yo la vi cruzando el puente tras salir de la ciudad esta mañana. Había un hombre esperándola al otro lado.

Paimon:Espera, ¡¿podría ser la persona que compró la segunda gema?!

Cyno:¿Vieron la cara del hombre?

Rukn:Me temo que no. Estaba demasiado lejos.

Cyno:... Entiendo. Si vuelve por aquí, díganle que se reúna conmigo en el Jardín Dhyai.

Rukn:¡Entendido!

Cyno:Sigamos.

6

Sigue las pistas para encontrar a Nilou

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Paimon:Las pistas llegan hasta aquí... Y no hay nadie más a quien podamos preguntar.

Candace:Hay varias huellas cruzándose en el suelo. Podríamos intentar rastrearlas...

Cyno:Hay demasiadas... Y eso podría hacer que nos equivoquemos de dirección. Veamos...

Traveler:(¡...! Esa figura de ahí es...)

Traveler:Discúlpenme un momento.

Cyno:Claro. Nosotros seguiremos analizando las huellas.

Candace:Si descubres algo, dínoslo de inmediato.

7

Habla con el aranara

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Paimon:¡Arasaka! ¡Eres tú!

Arasaka:... ¡Aaah! ¡Es nara rubio/a bueno/a! Arasaka debe esconderse... ¡rápido!

Paimon:¿Eh? ¿Y por qué tienes que esconderte? ¿Es que no somos amigos?

Arasaka:Amigos... Arasaka amigo de nara rubio/a, pero... Recientemente, Arapas no deja a Arasaka hablar con cualquiera.

Paimon:¿Eh? ¿Por qué?

Arasaka:Arapas cree que Arasaka puede tener descuido al hablar...

Arasaka:¡Aaah! ¡Arasaka no puede decir más!

Paimon:Descuidarse al hablar... Bueno, solo queremos preguntarte una cosa. ¿Has visto a una chica pasar por aquí?

Arasaka:¿Nara pelirroja tan hermosa como orquídea padishá? ¡Sí! Arasaka ha visto.

Paimon:¿De verdad? ¿Hacia dónde fue?

Arasaka:Fue hacia un montón desordenado de rocas con otro nara que Arasaka no conoce.

Paimon:¿Un montón desordenado de rocas?

Traveler:Probablemente sean las ruinas cerca del Templo Ashvattha.

Paimon:¡Ah! Eso tiene sentido. ¡Gracias, Arasaka!

Arasaka:Arasaka está contento de ayudar a nara rubio/a. Nara rubio/a es amable y ayudó a Arasaka en pasado.

Paimon:Arasaka, en cuanto al otro asunto que habías mencionado...

Arasaka:¡Aaah! ¡Arasaka no sabe nada! ¡Arasaka no puede decir nada!

Paimon:¡Ah! Se ha ido...

Paimon:En fin, vayamos a contarles a Cyno y Candace lo que hemos averiguado.

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Candace:A juzgar por las huellas, deben haber girado a la izquierda...

Cyno:Hay demasiadas huellas. Deberíamos revisarlas de nuevo.

8

Habla con Cyno y Candace

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Cyno:... ¿El Templo Ashvattha?

Candace:Las huellas van en esa dirección.

Cyno:¿De dónde han obtenido esta información?

Paimon:Humm... Nos lo comentaron unos amigos. Paimon te asegura que la información es de fiar.

Cyno:De acuerdo, les creo.

Candace:Vamos, en marcha. Espero que... ¡Arg! Ah...

Cyno:¿Otra visión?

Candace:Sí... Pero esta vez, solo he oído voces borrosas.

Traveler:¿Qué has oído?

Candace:Parecían dos personas teniendo una conversación... y había alguien preguntando “¿se dará cuenta?”, y algo sobre “seguir el rastro”...

Cyno:¿Oíste la voz de Nilou?

Candace:No sabría decir. Las voces eran muy difíciles de distinguir.

Cyno:Humm... Bueno, vayamos a las ruinas. La visión podría significar que vamos por buen camino.

9

Dirígete al lugar al que apuntan las pistas

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Cyno:Deberíamos estar cerca.

Paimon:Humm... Los Ladrones de Tesoros suelen aparecer por esta zona. Nilou podría estar en peligro...

Candace:¡Miren! ¡Por allí!

Paimon:¡Es Nilou! ¡Niloooou!

Cyno:No creo que pueda oírnos. Estamos demasiado lejos.

Paimon:¡Vamos, rápido!

10

Alcanza a Nilou

Open step page →
Conversation 1 · 32 linesOpen full page →

¿?:No puedo creer que hayamos andado tanto...

Nilou:Deberíamos estar cerca ya, ¿no?

Paimon:¡Nilouuuuu!

Nilou:¿Eh?

Paimon:¡Nilou! ¡Ya estamos aquí! Ten cuidado con ese tipo malo... ¿Eh?

Sethos:Humm, por “tipo malo”... ¿te refieres a mí?

Cyno:... ¿Qué haces aquí?

Sethos:¿Es que no debería estar aquí?

Nilou:¿Qué les trae por aquí?

Paimon:¿Y si hacemos las preguntas de una en una? Oh, espera, Paimon también ha hecho una pregunta...

Sorush:¡Son demasiado ruidosos! ¿Es que no podemos reunirnos en un lugar tranquilo para ensayar?

Paimon:¡¿Sorush?!

Traveler:¡Cuánto tiempo!

Sorush:¡Ah! ¡Si son la paliducha flotante y mi Yasnapati!

Cyno:¿Conocen a esta cosa roja flotante?

Sorush:¡Oye! ¿A quién llamas “cosa roja flotante”? ¡Soy Sorush, noble Pari y guardiana floral de la jvarena!

Paimon:Humm... Sorush es una pari que conocimos en el Piélago Vurukasha. En realidad es muy buena, solo hay que acostumbrarse a su forma de hablar.

Candace:¿Eh? Eso que llevas contigo, Sethos...

Sethos:Ah, ¿te refieres a este Ojo de Udyat roto?

Paimon:¡Oh! Entonces, ¿fuiste tú quien compró la otra gema?

Cyno:Un Ojo de Udyat, una pari... Me suena haber leído algo sobre esto en un libro...

Sethos:Entonces, supongo que ya intuyes lo que ha ocurrido.

Cyno:Ahora no es momento de acertijos. Todos en la ciudad están preocupados por Nilou.

Nilou:¿Eh? ¿Están preocupados por mí? Pero si les dejé un mensaje...

Paimon:¿Un mensaje? ¿Qué mensaje?...

Candace:No hemos recibido nada...

Sorush:¡¿Eh?! ¡No me digan que Rashnu ha vuelto a quedarse dormida a mitad del camino!

Paimon:Humm... Al oír ese nombre, Paimon ya adivina lo que ha pasado...

Cyno:¿Quién es Rashnu?

Nilou:La pari a la que le pedí que les diera el mensaje. Al parecer, siempre está muy cansada...

Paimon:¡Un momento! Vamos por partes... Antes que nada, ¿qué están haciendo aquí?

Sethos:Si tuviera que explicarlo... empezaría por el momento en el que conocí a Sorush.

11

Detén la caravana

Open step page →
Conversation 1 · 14 linesOpen full page →

Mihir:Sorush, están aquí.

Sorush:¡Hum! ¡Son esos vándalos insufribles que van causando estragos y trayendo el caos por doquier en el desierto!

Rashnu:*Zzz*... *Zzz*... *Zzz*...

Sorush:¡Despierta, Rashnu! ¡Tenemos que darles una lección, o no podrás volver a dormir tranquila!

Rashnu:*Zzz*... *Zzz*... *Zzz*...

Sorush:...

Mihir:Entonces, Sorush, cuando esos monstruos pasen, los atraparé con mis espinas. Dejo el resto en tus manos...

Sorush:¡Perfecto! Va a ser pan comido.

Sorush:¡Hagámosles saborear el verdadero miedo!

Yakup:...

Hizir:¡Ah! ¿Pero qué...? ¡¿E-espinas?!

Aruj:¡Jefe! ¡El carro está atascado!

Yakup:¿Eh?...

Sorush:¡Ahora!

12

Destruye el carro de la caravana

Open step page →
13

Destruye el carro de la caravana

Open step page →
14

Destruye el carro de la caravana

Open step page →
15

Habla con Sethos

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Sorush:¡Hum! ¡Mueran, sabandijas!

Sethos:Probablemente ya han tenido suficiente, ¿no crees?

Sorush:¿Eh? ¿Y tú quién eres?

Sethos:Me llamo Sethos. Estaba dando un paseo cuando oí un alboroto, así que vine a echar un vistazo.

Sethos:Dado que ya has destruido sus mercancías, ¿por qué no lo dejas ahí? Es fácil que esta clase de situación se vaya de las manos.

Sorush:Joven discípulo, ¿tienes idea de con quién estás hablando?

Sethos:La gran Sorush, guardiana floral y noble pari. Todos los hijos del desierto conocen ese nombre.

Sorush:¿Eh? Veo que no eres tan ignorante después de todo... Bueno, está bien. Lo dejaré estar por hoy.

Sorush:Pero si esas sabandijas vuelven a perturbar la paz del desierto, no habrá una próxima vez. ¡No tendré piedad con los malhechores!

16

Habla con Sethos

Open step page →
Conversation 1 · 54 linesOpen full page →

Sethos:Después de eso, empezamos a llevarnos muy bien, así que me convertí en su guía de la Ciudad de Sumeru.

Paimon:Parece que te llevas bien con todo el mundo...

Sorush:Sethos cumplió con su cometido de guía de forma sobresaliente. ¡Esta vez he venido para llevar a cabo una tarea monumental!

Paimon:¿Qué tarea es esa?

Sorush:Ha llegado a mis oídos que la Reina Menor Kusanali está celebrando su cumpleaños en la ciudad, así que como familiares suyas que somos, las pari hemos decidido prepararle un obsequio especial.

Sorush:Como decidió la venerable Zurvan, la guardiana floral de las pari —es decir, yo— ofrecerá la danza Sabzeruz a la Reina Menor Kusanali, la cual ha ido pasando de generación en generación a lo largo de los siglos.

Sethos:Le dije a Sorush que ya teníamos una bailarina, pero insistió en conocer a Nilou en persona.

Sorush:¡Hum! Y la verdad es que no me estaba perdiendo nada. ¡La danza Sabzeruz de hoy en día no se parece en nada a la original!

Paimon:Bueno, es normal que haya habido algunos cambios si han pasado cientos de años...

Nilou:Estaba tan emocionada por ver la versión original, que le imploré a la gran Sorush que me la enseñara.

Nilou:¡Es una oportunidad única! Si este año pudiera realizar esta versión especial de la danza, ¡estoy segura de que la Arconte Dendro y todos los que la presencien quedarían fascinados!

Sorush:Aprecio la determinación de esta jovencita, así que la invité a este lugar para ensayar tranquilamente.

Paimon:Conque eso es lo que pasó...

Paimon:Paimon tiene la sensación de que hemos estado siguiendo tipos malos durante días, pero, al final ¡no había ningún tipo malo! ¡Lo que pasa es que todo el mundo quiere darle una sorpresa a Nahida!

Sethos:Bueno, no corras tanto. No nos olvidemos de los tipos de la caravana. Todavía no sabemos qué intenciones tenían.

Candace:Causar problemas en el desierto, ganar dinero profanando tumbas y ruinas... Diría que es algo de eso.

Cyno:Eso explicaría por qué decidieron tomar un camino que pasaba tan lejos de la Aldea Aaru. Han tenido suerte de que no los atraparas con las manos en la masa...

Candace:Un rato conmigo, y haré que echen en falta los días en los que se achicharraban bajo el sol abrasador.

Paimon:Recuérdenle a Paimon no estar cerca de Candace cuando tenga un mal día...

Sethos:Por cierto, Candace, me he dado cuenta de que llevas contigo la otra mitad del Ojo de Udyat.

Paimon:¡Ah, cierto! ¿Qué es esta cosa exactamente?

Cyno:Fue un regalo del Rey Deshret a la Reina Menor Kusanali.

Traveler:(En realidad, probablemente perteneciera a la Reina Mayor Rukkhadevata, pero después de lo que pasó con el Irminsul...)

Sethos:Así es. Parece que tú también has leído la leyenda.

Cyno:Solo conozco lo básico. Nunca pensé que estas dos gemas podrían estar relacionadas con la reliquia de la leyenda.

Sethos:Compré la piedra porque me pareció algo especial. No supe nada de la leyenda hasta que revisé algunos textos en el Templo del Silencio.

Sethos:Cuenta la leyenda que el Rey Deshret y Malikata, Diosa de las Flores, prepararon estos regalos para la Reina Menor Kusanali durante el Festival Sabzeruz.

Sethos:Esparcieron caramelos por el camino para guiar a la Reina Menor Kusanali hasta el lugar del banquete.

Sethos:Al final, la Reina Menor Kusanali llegó hasta un lago donde oyó el sonido de una cítara. Al-Ahmar estaba ahí, tocando las cuerdas del instrumento, mientras Malikata llevó a cabo una hermosa danza.

Sethos:Juntos expresaron sus más sinceros deseos a su querida amiga, y cada uno le obsequió un valioso regalo...

Sethos:Malikata le otorgó la jvarena para proteger el bosque, y al-Ahmar le entregó el Ojo de Udyat para guardar constancia de los maravillosos momentos que habían vivido los tres juntos.

Cyno:Sin embargo, el Ojo de Udyat se perdió tras el desastre de Khaenri'ah y quedó enterrado bajo las arenas.

Sorush:La Reina Menor Kusanali otorgó a la jvarena la forma de un ave divina con la misión de proteger la frontera entre los mundos de la vida y la muerte... hasta que el pájaro se rompió en pedazos, dando lugar al nacimiento de las pari.

Paimon:Entonces, ¡Candace realmente vio cosas registradas con el Ojo de Udyat!

Sethos:Lo cierto es que me sorprende que conserve el poder de registrar sucesos después de todo este tiempo.

Sethos:Posee un poder muy peculiar. Parece que solamente resuena con la gente de al-Ahmar, también conocidos como los descendientes del Rey Deshret.

Sethos:Aunque esté dañado, sigue registrando varias escenas del pasado.

Candace:(Las voces confusas que oí antes... ¿podrían ser las voces de al-Ahmar y de la Diosa de las Flores?)

Candace:¿Qué piensas hacer con los dos fragmentos del Ojo?

Sethos:Si no te importa, me gustaría ponerlos bajo la custodia del Templo del Silencio.

Candace:Sí, me parece bien.

Sorush:Técnicamente, el Ojo pertenecería a la Reina Menor Kusanali. ¿No han pensado en devolvérselo?

Traveler:(...)

Candace:No estoy segura de que sea lo mejor...

Candace:Incluso si recuerda la historia, me temo que lo único que quede en estos recuerdos fragmentados... sea tristeza.

Traveler:(Un pasado trágico... Como amigo/a de Nahida, no quiero que se sienta triste en su cumpleaños.)

Sorush:No entiendo del todo el trasfondo de sus palabras, pero si es su decisión y la de mi Yasnapati, no tengo nada que objetar.

Sorush:Bueno, ¿van a dejar que le enseñe a la chica la danza Sabzeruz o vamos a seguir de cháchara todo el día?

Paimon:Tiene razón. Ya que ha sido una falsa alarma, volvamos a decirle a los demás lo que ha ocurrido. Seguramente estén preocupados.

Cyno:Iré a avisar a los otros matra para que vigilen la caravana. Si encontramos pruebas de alguna actividad ilícita, el peso de la ley recaerá sobre ellos.

Sethos:Supongo que yo me quedaré aquí. Hay muchos monstruos por la zona, así que nunca está de más tener a alguien haciendo guardia.

Nilou:Siento haberlos preocupado. Cuando haya aprendido la danza, regresaré para ayudar a los demás.

Sorush:¡Concéntrate! ¡Nada de distracciones! ¡Vamos, sígueme!

Nilou:¡Sí, maestra Sorush!

17

Regresa al Jardín Dhyai

Open step page →
Conversation 1 · 32 linesOpen full page →

Dehya:¡Por fin han vuelto! ¡Estaba muy preocupada! ¡He estado a nada de mandar mercenarios a buscarlos!

Collei:No ha ocurrido nada malo, ¿verdad?

Paimon:¡Nada de nada! ¡Ha sido todo un malentendido!

Tignari:... Menos mal. Me alegro de que todo se haya arreglado.

Paimon:¿Cómo van los preparativos?

Tignari:Kaveh terminó los planos. Parece que estuvo despierto toda la noche para hacerlo, así que se ha ido a dormir.

Dehya:Hemos construido la estructura de la piñata mientras estaban fuera.

Dunyarzad:Pero creo que lo revisaré de nuevo más tarde. Estábamos tan preocupados por ustedes, que resultaba difícil concentrarse...

Tignari:De todos modos, no queda mucho por hacer. Si trabajamos juntos, acabaremos enseguida.

Paimon:¡Genial! ¡No vamos a tener que preocuparnos por perdernos el desfile!

Tignari:Hablando del desfile, ¿puedo pedirte un favor, Traveler?

Tignari:La Academia quiere que los representantes de cada facultad propongan a un candidato para ser el Caballero de las Flores el día del desfile.

Tignari:Tras discutirlo, acordamos que tú serías la persona más apta para el papel. ¿Qué opinas?

Traveler:Será todo un honor.

Tignari:¡Magnífico! Eres amigo/a de la Arconte Dendro y el héroe/la heroína de Sumeru. Todo el mundo piensa que eres el candidato/la candidata ideal.

Dehya:¡Más te vale darlo todo!

Collei:¡Oye! ¡No lo/a presiones!

Dehya:Espera, ¿no vas a salir tú también en el desfile, Candace? Si no recuerdo mal, salías tocando la cítara, ¿no es así?

Candace:Sí. Yo me encargo de acompañar a Nilou durante su danza.

Paimon:¡Guau! ¡Paimon nunca te ha visto actuando, Candace!

Candace:Humm... Si lo desean, pueden venir a la Aldea Aaru cuando quieran. Les puedo tocar una canción relajante antes de ir a dormir.

Dunyarzad:De hecho, yo también tengo un favor que pedirte.

Dunyarzad:Estas son las decoraciones para la carroza del desfile. ¿Podrías llevarlas más tarde al Santuario Surasthana y colgarlas en la carroza?

Dunyarzad:Sería mucho más ceremonioso que fuera el Caballero de las Flores/la Caballera de las Flores quien decore personalmente la carroza.

Traveler:Será un placer.

Paimon:Jeje, ¡nosotro/as nos encargamos!

Se dividen las tareas entre todos y se ponen a trabajar meticulosamente en los preparativos...

Antes de darse cuenta, el sol se comienza a poner y todos se marchan.

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Sorush:Veamos: una, dos...

Nilou:Una, dos...

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

Sethos:Ustedes vayan adelantándose. Yo estaré aquí.

18

Ve al Santuario Surasthana y decora la carroza

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Paimon:Pues ya estaría todo, ¿no? ¡Solo nos queda esperar al desfile de mañana!

19

Espera a que empiece el desfile

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Traveler:Esperar hasta el día siguiente

Nahida:...

Nahida:(Tengo la sensación de que todos me están evitando últimamente, como si fueran ardillas escondiendo cosas en un árbol durante el otoño.)

Nahida:(¡Debo aclarar las cosas después del desfile!)

Nahida:(Pero primero... toca celebrar el cumpleaños, con deliciosos caramelos, una preciosa carroza y...)

Nahida:¡Ah...!

Traveler:Disculpe la espera, mi querida Arconte.

Nahida:... ¡En marcha, mi caballero/a!

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Traveler:(Todos los preparativos están terminados. ¿Debería esperar hasta mañana a que comience el desfile?)

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

Traveler:Contemplemos la carroza una vez más.

20

Regresa al Jardín Dhyai

Open step page →
Conversation 1 · 73 linesOpen full page →

Kaveh:¡Por nuestra sorpresa de cumpleaños, que ha sido todo un éxito!

Todos:¡Salud!

Faruzán:¡Lo sabía! ¡Sabía que tenías lo que hay que tener!

Faruzán:Kaveh, ¡eres un verdadero genio de la arquitectura!

Kaveh:Eh, doña Faruzán... me parece que igual se ha tomado alguna copa de más...

Tignari:Doña Faruzán no ha sido capaz de contener la emoción desde que vio la carroza chocar con la piñata de caramelos. De hecho, acabo de verla tomándose a escondidas unas copas de más...

Dehya:¡Todos merecemos desmelenarnos un poco de vez en cuando! ¡Esa es la gracia de los festivales!

Dehya:Por cierto, Candace, ¡tu interpretación ha sido magnífica! ¿Cómo es que nunca nos lo habías enseñado?

Candace:Ah, solo es algo que hago mayormente como pasatiempo. Cuando las guardias nocturnas son tranquilas, me gusta tocar alguna que otra canción bajo el cielo estrellado.

Nilou:¿Quieres decir que las estrellas te oyen tocar más que nosotros? No es justo...

Candace:Sinceramente, creo que la verdadera estrella del evento fue la danza de Nilou.

Nilou:¿Eh? ¿Cómo hemos acabado hablando de mí?

Alhacén:Ya veo. Así que el Ojo de Udyat ahora se encuentra bajo la custodia del Templo del Silencio.

Sethos:Puedes tomarlo prestado para investigar, si quieres.

Alhacén:No es necesario. Este tipo de objetos representan una parte de la historia. Una vez que salen a la luz los eventos del pasado que simbolizan, no hay mucho valor en su estudio.

Kaveh:¿En serio? Pensé que al menos te gustaría verlo. Una gema legendaria como esa, debe ser una maravilla que contemplar. No pasaría nada por echar un vistazo...

Alhacén:No voy a ir hasta el Templo del Silencio solo para eso. Está demasiado lejos.

Kaveh:Tú y tus tendencias de ermitaño...

Alhacén:Aunque si alguien lo llevara a la Academia para someterlo a evaluación y emitir un certificado, no me importaría echarle un vistazo.

Cyno:Hablando del tema, me pregunto cuánto valdrá...

Sethos:Buena pregunta, la verdad es que no lo había pensado... En cierto modo, es como un palacio antiguo. Nadie rompería un trozo de muralla para tasarlo...

Kaveh:Humm... pues eso suena a algo que haría alguien de mi facultad. Tengo entendido que varios de los alumnos más recientes son bastante curiosos.

Alhacén:Bueno, si eso llegara a ocurrir, recuerda escribir un informe y enviarlo a mi oficina.

Kaveh:¿Eh? ¿Es que hay alguna especie de protocolo?

Alhacén:No, pero me gustaría estar enterado si llega un ladrillo para echarle un vistazo.

Kaveh:No sé ni para qué pregunto. La próxima vez mejor me callo...

Tignari:Interesante... No sabía que los informes podían utilizarse como una especie de sistema de alarma.

Cyno:¡Una alarma! Sí, eso es justo lo que acabo de oír. Queridos amigos, ha llegado el gran momento...

Sethos:¿En serio? Yo no he oído nada. No creo que Hermanubis te llamara a ti y no a mí...

Cyno:Ha llegado el gran momento... de jugar a Invocación de los Sab...

Tignari:Oh, parece que Collei me está llamando. Tengo que irme.

Sethos:*Suspira*, otra vez con Invocación de los Sabios... ¿No puede Collei llamarme a mí también?

Nahida:Parece que todo el mundo se lo está pasando muy bien.

Traveler:¿Qué hay de ti? ¿Lo estás pasando bien?

Nahida:¡Sí! ¡Es el cumpleaños más increíble que voy a tener nunca!

Sorush:Gran Arconte, el camino de su vida todavía es muy largo. ¿No es un poco precipitado llegar a esa conclusión?

Nahida:En absoluto. A veces, un instante es todo lo que hace falta para saber que un momento va a ser inolvidable.

Nahida:Te llamas Sorush, ¿verdad? ¿Han pensado tus amigas y tú alguna vez en venir a vivir a la Ciudad de Sumeru?

Sorush:Oh... Gracias por su amabilidad, venerada Arconte, pero las pari tenemos nuestras responsabilidades... y el ambiente de la ciudad nos parece demasiado ruidoso.

Nahida:¿De verdad? Bueno, si pasaran más tiempo con la gente, descubrirían que tiene su encanto, jeje.

Sorush:Eso también es cierto. Tengo buenos recuerdos de mis aventuras con la paliducha flotante y mi Yasnapati.

Paimon:Oooh, ¿en serio? ¡A Paimon le alegra oír eso!

Paimon:¡Parece que el Festival Sabzeruz de este año ha venido cargado de sorpresas para todo el mundo!

Paimon:¡Especialmente cuando llamaste a los aranara! ¡A Paimon casi le da algo!

Nahida:Jeje, me alegro de que les haya gustado. Les dije que se mantuvieran escondidos para que no los descubrieran.

Paimon:¡A Paimon no le extraña que Arasaka estuviera tan nervioso cuando nos encontramos con él! ¡Ese era el secreto que estaba escondiendo!

Paimon:Paimon está segura de que a todos en Sumeru les ha encantado la sorpresa. ¡Parecía un sueño!

Nahida:Conque un sueño...

Paimon:¿Nahida?

Nahida:Ah, no es nada. Solo estaba pensando... si puede que todo esto no sea más que un sueño...

Traveler:(...)

Traveler:¡Si fuera así, tendríamos que hacer lo posible por recordarlo!

Nahida:¿Eh?

Traveler:(Seguro que al-Ahmar pensó lo mismo cuando le dio el Ojo de Udyat a Rukkhadevata...)

Traveler:(Aunque no tengamos algo tan poderoso como el Ojo de Udyat, tenemos nuestra propia forma de detener el tiempo.)

Nahida:Pero... ¿cómo lo hacemos?

Traveler:(Jeje...)

Kaveh:Muy bien, ¡acérquense todos, por favor! ¡Los de la izquierda, acérquense un poco!

Faruzán:... ¡¿Quién me está pisando?!

Collei:¡Ah! ¡Lo siento, doña Faruzán! Es que no hay mucho espacio...

Sorush:¡Paliducha flotante! ¡Este sitio está reservado para la venerable pari!

Paimon:¡Hum! ¡Paimon es la única que puede flotar al lado de Traveler!

Nahida:Así que te referías a eso... ¡a tomar una imagen! Jaja, no lo había visto de esa forma.

Nahida:No tengo experiencia en este tipo de cosas, pero confío en ti.

Nahida:Estoy convencida de que el tiempo se detendrá para nosotros en este instante.

Tignari:¡Ven aquí, Kaveh!

Kaveh:¡Voy! Solo tengo que poner el temporizador y... ¡listo!

Kaveh:¿Están todos listos? ¡Tres, dos, uno...!

Todos:¡Feliz cumpleaños!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 901983328
Oda cromática de caramelos y rosas: Tercer regalo
Oda cromática de caramelos y rosas: Tercer regalo

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/901983328
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Recuerdos que ofrecer
Recuerdos que ofrecer

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3072109970

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_SumeruBirth
Chapter iconchapterIcon222 × 210 · 10 KBUI_ChapterIcon_SumeruBirthResource name

Properties

7

chapter10209

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/354
id
10209
groupId
10207
questType
EQ
endQuestId
4016820
chapterIcon
UI_ChapterIcon_SumeruBirth
beginQuestId
4016803
chapterCategory
event