Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_SumeruBirth

Story Chapters

Des souvenirs comme cadeau

Event StoriesChapter number: Ode chromatique de bonbons et de roses : Troisième cadeau

Story evidence

Chapter quests

1

Des souvenirs comme cadeau

Open quest →
Quest flow
1

Attendez le lendemain matin (08 h 00 - 10 h 00).

Open step page →
2

Rendez-vous au Pardis Dhyai.

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Cyno:... Peut-être qu'elle fait la grasse matinée ?

Tighnari:Je ne sais pas... Ce serait la première fois que ça arrive.

Candace:Quelqu'un l'a vue sur le chemin ?

Paimon:On est là ! Oh ? Vous avez l'air inquiets, qu'est-ce qu'il y a ?

Candace:Nilou n'est pas encore arrivée.

Paimon:Peut-être qu'elle est simplement en retard ?

Tighnari:Cela ne lui ressemble pas. Elle est toujours venue très tôt les autres fois. De plus, Cyno est allé la chercher au Grand bazar pour faire la route ensemble.

Cyno:Mais on m'a dit qu'elle est partie très tôt ce matin.

Paimon:Cyno est là, mais Nilou n'est pas encore arrivée ?

Candace:C'est pour cette raison qu'on s'inquiète.

Traveler:Du nouveau sur l'affaire de vol ?

Cyno:Nous avons interrogé les responsables de la caravane le jour de l'incident...

Cyno:Cependant, ce sont techniquement les victimes de l'affaire. Leurs marchandises ont été dérobées, alors il n'y avait pas de preuve.

Cyno:Les marchandises sont effectivement suspectes, mais nous ne pouvons qu'observer la caravane jusqu'à ce que nous les retrouvions.

Cyno:Nous avons contacté le vendeur de la pierre précieuse. Apparemment, il a vendu l'autre moitié à un jeune homme dans le désert. C'est tout ce qu'il a pu me dire.

Tighnari:Pour résumer, nous n'en savons pas plus sur la localisation des produits dangereux et de la seconde pierre précieuse. Maintenant, Nilou manque aussi à l'appel.

Paimon:Vous pensez que Nilou s'est retrouvée mêlée à tout ça ?

Tighnari:Nous ne sommes pas sûrs que ces trois choses soient corrélées, mais si elles le sont... Cela a sûrement un rapport avec la danse de Sabzeruz de Nilou.

Tighnari:La danse est un élément clé du Festival. Si quelqu'un voulait le saboter, Nilou serait la cible idéale.

Cyno:...

Cyno:Traveler, Candace, il n'y a pas une seconde à perdre. Suivons sa trace.

Cyno:Tighnari, peux-tu rester au Pardis Dhyai pour expliquer la situation aux autres quand ils arriveront ?

Tighnari:Bien sûr. C'est possible que Nilou ait simplement été retenue par une urgence. J'attendrai ici.

3

Rendez-vous au Théâtre Zubayr.

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Paimon:Monsieur Zubayr !

Sheikh Zubayr:Bonjour ! Je peux vous aider ?

Paimon:On cherche Nilou. Vous savez où elle est passée ?

Sheikh Zubayr:Nilou ? Elle est partie tôt ce matin pour aider une amie.

Cyno:Était-elle toute seule ? Savez-vous par quelle porte elle a quitté la ville ?

Sheikh Zubayr:Oui, elle était seule. Je crois qu'elle est partie par la porte nord...

Cyno:Du coup, dans la direction opposée au Pardis Dhyai.

Sheikh Zubayr:Que s'est-il passé ? Ce n'est pas le moment de plaisanter.

Cyno:Monsieur Zubayr, pourriez-vous avertir le Pardis Dhyai si Nilou revient au Grand bazar ?

Sheikh Zubayr:Bien sûr. Je suis sûr qu'elle a juste été retenue par quelque chose. En tout cas, tenez-moi au courant si vous la trouvez.

Cyno:Sans faute.

Cyno:Bon, sortons par la porte nord et voyons ce que nous trouvons.

4

Renseignez-vous sur l'emplacement de Nilou tout au long du chemin.

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Cyno:Mademoiselle Nevida, avez-vous vu Nilou ce matin ?

Nevida:Nilou ? Oui ! Je l'ai vue quitter la ville. Elle portait une très belle tenue.

Paimon:Où est-elle allée ?

Nevida:Par là, je pense.

Cyno:Quelqu'un la suivait ? Était-elle comme d'habitude ?

Nevida:Nilou avait l'air de bonne humeur. Elle s'est même arrêtée pour dire bonjour, et je n'ai vu personne d'autre.

Cyno:Très bien, merci.

5

Renseignez-vous sur l'emplacement de Nilou tout au long du chemin.

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Cyno:Excusez-moi, mais avez-vous vu mademoiselle Nilou du Théâtre Zubayr sortir par ici ?

Rukn:Oui, général. Je l'ai vue traverser le pont après avoir quitté la ville ce matin. Un homme l'attendait de l'autre côté.

Paimon:Ce serait la personne qui a acheté la seconde pierre précieuse ?!

Cyno:Avez-vous vu le visage de cet homme ?

Rukn:Non, malheureusement. Il se trouvait trop loin.

Cyno:... D'accord. Si vous la revoyez dans le coin, dites-lui de venir me retrouver au Pardis Dhyai.

Rukn:Oui, général !

Cyno:Continuons d'avancer.

6

Suivez les indices pour trouver Nilou.

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Paimon:Les traces s'arrêtent ici... et il n'y a personne à interroger.

Candace:Il y a des traces de pas qui se mélangent là. Nous pourrions essayer d'en suivre certaines.

Cyno:C'est facile de se tromper avec le nombre d'empreintes. Je vais regarder ça de plus près...

Traveler:(...! Mais c'est...)

Traveler:Excusez-moi un instant.

Cyno:D'accord. Nous continuerons d'examiner les traces de pas là-bas.

Candace:Dites-nous si vous trouvez quoi que ce soit.

7

Parlez à l'aranara.

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Paimon:Arasaka ! C'est toi !

Arasaka:... Hii ! C'est le gentil nara doré/la gentille nara dorée ! Je dois me cacher...

Paimon:Hein ? Pourquoi tu devrais te cacher ? On est amis, non ?

Arasaka:Amis... Je suis ami avec le nara doré/la nara dorée, mais Arapas a dit que je ne peux pas parler à trop de gens...

Paimon:Oh ? Pourquoi ?

Arasaka:Il pense que je vais tout dévoiler par accident...

Arasaka:Hii ! Je ne peux rien dire de plus !

Paimon:Tout dévoiler, hein... Bon, on n'a qu'une question à te poser. As-tu vu une jeune femme passer par ici ?

Arasaka:Une nara rouge aussi belle qu'une padisachidée ? Oui, je l'ai vue !

Paimon:Vraiment ? Par où est-elle allée ?

Arasaka:Elle s'est dirigée vers un gros tas de cailloux avec un autre nara, mais je ne le connais pas.

Paimon:Un gros tas de cailloux ?

Traveler:Probablement près du Temple d'Ashvattha.

Paimon:Oh ! Tu as raison. Merci, Arasaka !

Arasaka:Je suis content d'avoir pu te donner un coup de main, gentil nara doré/gentille nara dorée. Tu m'as aussi beaucoup aidé par le passé.

Paimon:Arasaka, tu as parlé de...

Arasaka:Hii ! Je ne sais rien du tout ! Je ne dirai plus rien !

Paimon:Ah...! Il est parti...

Paimon:Bon, allons informer Cyno et Candace de ce qu'on a appris.

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Candace:En se fiant aux empreintes, ils ont tourné à gauche...

Cyno:C'est facile de s'y perdre avec toutes ces traces de pas. Il faut bien regarder.

8

Parlez à Cyno et Candace.

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Cyno:... Le Temple d'Ashvattha ?

Candace:Les empreintes de pas mènent vers là-bas aussi.

Cyno:Où avez-vous obtenu cette information ?

Paimon:Euh, disons que... Ce sont des amis qui nous ont informés/informées ! C'est fiable !

Cyno:Très bien, je vous fais confiance.

Candace:Rattrapons-les. Avec un peu de chance... Argh !

Cyno:Une autre vision ?

Candace:Oui... Mais cette fois-ci, j'ai seulement entendu des voix indistinctes.

Traveler:Que disaient-elles ?

Candace:On aurait dit deux personnes en train de discuter. L'une d'entre elles demandait : « Est-ce qu'elle va s'en rendre compte ? » et j'ai entendu quelque chose du style : « suivons les traces »...

Cyno:Avez-vous entendu la voix de Nilou parmi elles ?

Candace:Je ne pourrais pas vous dire. Ce n'était pas assez clair pour que je la distingue.

Cyno:Hmm... Dirigeons-nous vers les ruines pour l'instant. L'apparition de la vision pourrait être un signe que nous sommes dans la bonne direction.

9

Rendez-vous à l'endroit indiqué par les indices.

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Cyno:Nous ne devrions plus être loin.

Paimon:Cet endroit grouille de Pilleurs de trésors d'habitude. Nilou pourrait être en danger...

Candace:Regardez là-bas !

Paimon:C'est Nilou ! Nilouuu ! Hé ooooh !

Cyno:Je ne crois pas qu'elle puisse nous entendre. Nous sommes trop loin.

Paimon:Allons-y !

10

Rattrapez Nilou.

Open step page →
Conversation 1 · 32 linesOpen full page →

???:Je n'arrive pas à croire que nous sommes déjà si loin...

Nilou:On devrait être presque arrivés, non ?

Paimon:Nilouuuuu !

Nilou:Hein ?

Paimon:Nilou ! On est là ! On savait que tu avais été emmenée par un méch... Hein ?

Sethos:Un méchant ? C'est de moi que vous parlez ?

Cyno:... Que faites-vous ici ?

Sethos:Je ne suis pas supposé être là ?

Nilou:Et vous ? Que faites-vous ici ?

Paimon:Vous pouvez d'abord répondre à notre question ? Oh, celle-là ne compte pas.

Sorush:Vous en faites un de ces boucans ! On ne peut plus s'entraîner en paix maintenant ?

Paimon:Sorush ?!

Traveler:Ça faisait longtemps !

Sorush:Blanche-volante et mon/ma yasnapati !

Cyno:Vous connaissez cette créature flottante rouge ?

Sorush:Hé, un peu de respect ! Je suis Sorush, une noble pari et l'héroïne de la khvarena !

Paimon:Hum... Sorush est une pari qu'on a rencontrée à l'Éden du vourukasha. Elle est gentille, mais il faut s'habituer à sa manière de parler.

Candace:Oh ? Monsieur Sethos, cet objet que vous avez...

Sethos:Vous voulez parler de cet œil de Wedjat craquelé ?

Paimon:C'est vous qui avez acheté l'autre pierre précieuse !

Cyno:Œil de Wedjat, pari... J'ai l'impression d'avoir lu ces mots dans un livre...

Sethos:Dans ce cas, vous devriez avoir une idée de ce qui s'est passé.

Cyno:Ce n'est pas l'heure de jouer aux énigmes. Tout le monde s'inquiète pour Nilou en ville.

Nilou:Ah bon ? Pourtant, j'ai laissé un message...

Paimon:Un message ? Quel message ?

Candace:Nous n'avons rien reçu.

Sorush:Quoi ?! Ne me dites pas que Rashnu s'est encore endormie !

Paimon:Ah... Maintenant que vous parlez d'elle, je crois que je commence à comprendre...

Cyno:Qui est Rashnu ?

Nilou:La pari qui devait vous transmettre mon message. C'est vrai qu'elle avait l'air épuisée tout à l'heure...

Paimon:Attendez ! Une chose à la fois... Tout d'abord, que faites-vous tous ici ?

Sethos:Pour vous expliquer ça, il faut que je vous raconte ma première rencontre avec Sorush.

11

Arrêtez la caravane.

Open step page →
Conversation 1 · 14 linesOpen full page →

Mihir:Sorush, ils sont là.

Sorush:Hmph ! J'en ai assez de ces scélérats qui sèment la pagaille partout dans le désert !

Rashnu:Zzzzzz...

Sorush:Réveille-toi, Rashnu ! On doit leur donner une leçon ou on ne dormira jamais sur nos deux oreilles !

Rashnu:Zzzzzz...

Sorush:...

Mihir:Je vais les piéger avec mes ronces quand ils passeront et tu pourras t'occuper du reste.

Sorush:Parfait ! Ils n'ont aucune chance !

Sorush:Faisons-les trembler d'effroi !

Yakup:...

Hizir:Argh ! Quoi ?! Des ronces ?!

Aruj:Patron ! Le chariot est coincé !

Yakup:... Quoi ?

Sorush:Maintenant !

12

Détruisez le chariot de la caravane.

Open step page →
13

Détruisez le chariot de la caravane.

Open step page →
14

Détruisez les chariots de la caravane.

Open step page →
15

Parlez à Sethos.

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Sorush:Hmph ! Mourrez, scélérats !

Sethos:Je crois que c'est bon là, non ?

Sorush:Qui êtes-vous ?

Sethos:Je m'appelle Sethos. Je me promenais quand j'ai entendu de l'agitation, alors je suis venu voir ce qui se passait.

Sethos:Comme vous avez détruit leur marchandise, je pense que vous pouvez arrêter là. Ce genre de situation peut facilement dégénérer.

Sorush:Jeune effronté ! As-tu idée à qui tu t'adresses ?

Sethos:À Sorush, la garde fleurie des nobles et puissantes paris. Personne dans le désert n'ignore votre nom.

Sorush:Je vois que tu n'es pas complètement ignorant. Très bien, je vais m'arrêter là pour aujourd'hui.

Sorush:Mais si cette vermine continue à déranger la paix de ces terres, je n'aurais aucune pitié !

16

Parlez à Sethos.

Open step page →
Conversation 1 · 54 linesOpen full page →

Sethos:Avec le temps, on a appris à se connaître et à bien s'entendre, alors je suis devenu son guide dans la Ville de Sumeru.

Paimon:Vous arrivez vraiment à vous entendre avec n'importe qui...

Sorush:Je suis satisfaite du travail de Sethos ! La raison de ma présence ici est que j'ai un travail important à accomplir !

Paimon:Lequel ?

Sorush:J'ai entendu dire que la Rani Kusanali célèbre actuellement son anniversaire en ville. En tant que ses familiers, les paris ont donc décidé de lui offrir un cadeau spécial !

Sorush:La Doyenne Zurvan a décidé que la garde fleurie des paris, c'est-à-dire moi, présentera la danse de Sabzeruz à la Rani Kusanali, comme le veut la tradition transmise à travers les siècles.

Sethos:J'ai dit à Sorush que la danseuse a déjà été choisie, mais elle a insisté pour rencontrer Nilou en personne.

Sorush:Et heureusement ! Je ne savais pas du tout que cette danse de Sabzeruz était différente de l'originale !

Paimon:Ça fait des siècles, c'est normal qu'elle change...

Nilou:J'ai supplié mademoiselle Sorush de me montrer la version originale quand j'ai appris que c'était possible.

Nilou:C'était une opportunité que je ne pouvais pas louper ! Si je présente cette version au Festival Sabzeruz, je suis certaine que l'Archon Dendro sera ravie ! Et les spectateurs aussi !

Sorush:J'ai aimé la détermination de la petite Nilou, alors je l'ai invitée à venir répéter dans le calme.

Paimon:C'est donc ce qui s'est passé...

Paimon:On a été à la poursuite de méchants pendant tout ce temps, alors qu'il n'y en avait même pas ! Tout le monde travaillait sur une surprise pour Nahida !

Sethos:Attendez, n'oubliez pas les types avec les feux d'artifice. Vous n'avez pas encore réussi à découvrir ce qu'ils mijotent.

Candace:Je pense qu'ils veulent semer la pagaille dans le désert et s'enrichir en pillant les ruines ou les tombes...

Cyno:Ça expliquerait pourquoi ils ont choisi de passer par un chemin aussi éloigné du Village d'Aaru. Ils ont eu de la chance que vous ne les avez pas pris en flagrant délit...

Candace:Je ne vais pas me contenter de leur faire peur. Ils supplieront pour leur vie sous le soleil brûlant.

Paimon:Je ne savais pas que Candace pouvait être aussi terrifiante...

Sethos:D'ailleurs, mademoiselle Candace, j'ai remarqué que vous avez l'autre moitié de l'œil de Wedjat.

Paimon:C'est vrai, ça ! Quel est cet objet au bout du compte ?

Cyno:C'était un cadeau du roi Deshret à la Rani Kusanali.

Traveler:(Il appartenait sûrement à la Molrani Rukkhadevata, mais en tenant compte de ce qui est arrivé à l'Irminsul...)

Sethos:Exact. Vous connaissez la légende apparemment.

Cyno:Juste un peu. Je ne pensais pas que ces deux pierres pouvaient avoir un lien avec la relique de la légende.

Sethos:Je l'ai achetée parce qu'elle me semblait spéciale. La légende m'est venue à l'esprit seulement après avoir consulté des textes au Temple du silence.

Sethos:La légende raconte que le roi Deshret et la Déesse des fleurs, dame Malikata, préparèrent des cadeaux surprises pour la Rani Kusanali pendant le Festival Sabzeruz.

Sethos:Ils firent un chemin de bonbons pour la mener vers le lieu du banquet.

Sethos:Lorsque la Rani Kusanali arriva, elle entendit de la musique. Le seigneur Al-Ahmar jouait d'un instrument à cordes, tandis que dame Malikata se livrait à une magnifique danse.

Sethos:Ensemble, ils souhaitèrent les vœux d'anniversaire les plus sincères à leur chère amie et chacun lui offrit un cadeau.

Sethos:Dame Malikata lui donna la khvarena pour protéger la forêt tropicale et le seigneur Al-Ahmar lui fit cadeau de l'œil de Wedjat pour enregistrer les moments qu'ils avaient partagés ensemble.

Cyno:Cependant, l'œil de Wedjat fut perdu après le cataclysme de Khaenri'ah, enfoui sous les sables.

Sorush:La Rani Kusanali transforma la khvarena en un oiseau divin qui eut la mission de protéger la frontière entre la vie et la mort... jusqu'à ce qu'il se brise en mille morceaux pour donner naissance aux paris.

Paimon:Candace voyait donc bien des événements renfermés dans l'œil de Wedjat !

Sethos:J'ai été aussi surpris de voir qu'il a encore le pouvoir d'enregistrer des événements après tout ce temps.

Sethos:Son pouvoir semble entrer en résonance avec le peuple d'Al-Ahmar seulement, autrement dit les descendants du roi Deshret.

Sethos:Malgré les dégâts, il renferme encore beaucoup d'événements d'autrefois.

Candace:(Les voix que j'ai entendues tout à l'heure... seraient celles du seigneur Al-Ahmar et de la Déesse des fleurs ?)

Candace:Que prévoyez-vous de faire avec les deux morceaux de l'œil ?

Sethos:Si ça ne vous dérange pas, j'aimerais les mettre sous la protection du Temple du silence.

Candace:Je suis d'accord.

Sorush:Techniquement, l'œil appartient à la Rani Kusanali. Pourquoi ne pas lui rendre ?

Traveler:(...)

Candace:Je ne sais pas si c'est une sage décision...

Candace:Même si elle se souvient de l'histoire, je crains que la tristesse ne soit tout ce qu'il reste de ces fragments de souvenirs...

Traveler:(Des souvenirs tristes... En tant qu'ami/amie de Nahida, je ne souhaite pas qu'elle ressente ce genre d'émotions le jour de son anniversaire.)

Sorush:Je ne comprends pas tout à fait votre raisonnement, mais si c'est mon/ma yasnapati et vous qui le dites, je respecterai votre décision.

Sorush:Bon, vous allez me laisser montrer la danse de Sabzeruz à cette jeune fille ou non ? Vous n'arrêtez pas de jacasser depuis tout à l'heure !

Paimon:Elle a raison. Maintenant qu'on sait que c'est une fausse alerte, rentrons et informons les autres. Ils doivent se faire un sang d'encre.

Cyno:Je vais dire aux autres matras de surveiller cette caravane. On ne les laissera pas s'en sortir facilement s'il y a des preuves incriminantes.

Sethos:Je vais rester ici. Il y a beaucoup de monstres dans le coin, alors il n'y a pas de mal à avoir quelqu'un qui monte la garde.

Nilou:Désolée de vous avoir inquiétés ! Je vais rentrer vous aider dès que j'aurais appris la danse.

Sorush:Concentre-toi maintenant ! Plus de distractions ! Suis mes pas !

Nilou:Oui, professeur Sorush !

17

Retournez au Pardis Dhyai.

Open step page →
Conversation 1 · 32 linesOpen full page →

Dehya:Vous êtes enfin de retour ! J'étais tellement inquiète, et à deux doigts d'envoyer des mercenaires à votre recherche !

Collei:Rien de grave n'est arrivé, j'espère ?

Paimon:Non ! Ce n'était qu'un malentendu !

Tighnari:... Quel soulagement. Je suis content que la situation soit réglée.

Paimon:Comment se déroulent les préparatifs de votre côté ?

Tighnari:Kaveh a terminé ses plans et est allé se coucher directement ensuite. Il a dû faire une nuit blanche pour les terminer.

Dehya:On a construit la structure de la tour pendant votre absence.

Dunyarzad:Je vais vérifier ça plus tard. Nous étions morts d'inquiétude pour vous, alors c'était difficile de nous concentrer...

Tighnari:En tout cas, il ne reste plus grand-chose à faire. En travaillant ensemble, ce sera terminé en un rien de temps.

Paimon:Super ! On est sûrs d'être dans les temps pour la parade !

Tighnari:En parlant de la parade, pourrais-je vous demander un service, Traveler ?

Tighnari:L'Académie souhaite que les représentants de chaque darshan nomment une personne pour jouer le rôle du Chevalier des fleurs pendant la parade.

Tighnari:Après en avoir discuté, nous avons décidé que vous seriez le mieux placé/la mieux placée pour cette tâche. Qu'en dites-vous ?

Traveler:Ce serait un honneur.

Tighnari:Merveilleux ! Nous avons pensé que vous étiez le candidat idéal/la candidate idéale, car vous êtes le héros/l'héroïne de Sumeru et l'ami/l'amie de l'Archon Dendro.

Dehya:Vous avez intérêt à vous donner à fond !

Collei:Ne lui mettez pas la pression !

Dehya:Hé, mais tu participes aussi à la parade cette fois-ci, Candace ? Je crois que tu joues... de la lyre, c'est ça ?

Candace:Oui, c'est moi qui joue la musique qui accompagne la danse de mademoiselle Nilou.

Paimon:Ouah ! C'est la première fois que je vous entendrai jouer !

Candace:Si vous aimez cela, venez au Village d'Aaru quand vous voulez. Je serais ravie de vous bercer avec ma musique.

Dunyarzad:À vrai dire, j'ai également un service à vous demander.

Dunyarzad:Ces décorations sont pour le chariot de fleurs. Pourriez-vous vous rendre au Sanctuaire de Surasthana pour les accrocher dessus ?

Dunyarzad:Ce serait dans le thème si le Chevalier des fleurs pouvait décorer le chariot.

Traveler:Avec plaisir.

Paimon:Héhé ! Vous pouvez compter sur nous !

Tout le monde se répartit les tâches restantes et se met au travail avec enthousiasme...

Avant de vous en apercevoir, le soleil s'est déjà couché. Vous rentrez chacun de votre côté.

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Sorush:Regarde bien. Un, deux et...

Nilou:Un, deux et...

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

Sethos:Allez-y, je reste ici.

18

Rendez-vous au Sanctuaire de Surasthana et décorez le chariot de fleurs.

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Paimon:Ça devrait faire l'affaire ! Il n'y a plus qu'à attendre la parade de demain !

19

Attendez le début de la parade.

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Traveler:Attendre demain...

Nahida:...

Nahida:(J'ai l'impression que tout le monde m'évite en ce moment, un peu comme des écureuils qui se cachent dans les creux d'arbres en automne. Ils me cachent quelque chose.)

Nahida:(Je dois en avoir le cœur net après la parade !)

Nahida:(Mais d'abord... Une fête d'anniversaire, avec de délicieux bonbons, un beau chariot de fleurs et...)

Nahida:Ah !

Traveler:Mes excuses pour l'attente, cher Archon.

Nahida:C'est l'heure de se mettre en route, mon chevalier !

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Traveler:(Tous les préparatifs sont terminés. Attendre le début de la parade de demain ?)

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

Traveler:Admirons encore une fois le chariot de fleurs.

20

Retournez au Pardis Dhyai.

Open step page →
Conversation 1 · 73 linesOpen full page →

Kaveh:Trinquons à une surprise d'anniversaire réussie !

Ensemble:Santé !

Faruzan:Je le savais ! Je le savais que tu étais brillant !

Faruzan:Kaveh, tu es vraiment un architecte de génie !

Kaveh:Hum, je crois que vous avez bu un verre de trop, madame Faruzan...

Tighnari:Elle est surexcitée depuis qu'elle a vu la tour de bonbons se faire renverser par le chariot de fleurs. Je l'ai vue boire plusieurs verres à l'instant...

Dehya:Allons, on mérite tous un peu de détente ! C'est le but des festivités !

Dehya:Candace, tu as été géniale ! Comment ça se fait que tu ne nous aies jamais montré ton talent musical ?

Candace:Oh, je joue quelques morceaux en regardant le ciel quand je n'ai rien à faire pendant mes veilles nocturnes.

Nilou:Je suis jalouse du ciel...

Candace:Honnêtement, je trouve que votre danse est ce qui a attiré le regard des gens.

Nilou:Ah ? Mais pourquoi est-ce qu'on parle de moi soudainement ?

Alhaitham:Je vois. L'œil de Wedjat est sous la protection du Temple du silence.

Sethos:Vous pouvez l'emprunter pour des recherches si vous le souhaitez.

Alhaitham:Pas besoin. Certains objets ne font que représenter une certaine période de l'histoire. Lorsque les événements qu'ils symbolisent sont dévoilés, leur étude n'a plus vraiment d'intérêt.

Kaveh:Vraiment ? Je pensais que tu aurais voulu le voir au moins. Une pierre légendaire comme celle-ci doit être magnifique. Ça ne mange pas de pain d'y jeter un coup d'œil.

Alhaitham:Je ne vais pas me déplacer jusqu'au Temple du silence pour cela. C'est un peu loin.

Kaveh:Sortir de chez toi de temps en temps ne te ferait pas de mal...

Alhaitham:Par contre, cela ne me dérangerait pas de voir cet objet s'il est ramené un jour à l'Académie pour y être examiné et certifié.

Cyno:D'ailleurs, je me demande combien ça vaut.

Sethos:Bonne question. C'est un ancien palais, dans un sens. Peu de gens briseraient un morceau de ses murs pour l'estimer...

Kaveh:On dirait quelque chose que les gens de mon darshan feraient. J'ai entendu dire que certains de mes cadets sont très curieux...

Alhaitham:Eh bien, écris un rapport et fais-le apporter à mon bureau si cela arrive un jour.

Kaveh:Hein ? C'est la procédure ?

Alhaitham:Non, j'aime juste être au courant quand des objets intéressants sont ramenés à l'Académie, au cas où j'aimerais les voir...

Kaveh:Pourquoi j'ai posé cette question... J'aurais dû me taire...

Tighnari:Intéressant... Tu te sers des rapports comme des alarmes...

Cyno:Une alarme ! Je viens d'en entendre une. Chers amis, le moment est arrivé...

Sethos:Ah bon ? Je n'ai rien entendu moi ? Hermanubis m'aurait aussi appelé...

Cyno:C'est leur de jouer à l'Invoca...

Tighnari:Oh, c'est Collei qui m'appelle ? Je dois y aller...

Sethos:*soupir* L'Invocation des Sept... Toujours l'Invocation des Sept... Pourquoi Collei ne m'appelle pas aussi ?

Nahida:Tout le monde a l'air de s'amuser.

Traveler:Et vous ? Est-ce que vous vous amusez ?

Nahida:Oui ! C'est l'anniversaire le plus inoubliable de toute ma vie !

Sorush:Ô Archon, vous avez encore une longue vie devant vous. N'est-ce pas un peu trop tôt pour tirer ce genre de conclusion ?

Nahida:Pas du tout ! Il y a certaines choses ne s'oublient jamais et on le sait dès qu'elles se produisent !

Nahida:Tu t'appelles Sorush, c'est ça ? Est-ce que tes amies et toi envisageriez de venir vivre dans la Ville de Sumeru ?

Sorush:Hum, je vous remercie pour votre gentillesse, Archon, mais les paris ont un devoir à remplir... et nous trouvons la ville trop bruyante.

Nahida:Ah bon ? Mais vous pourriez finir par aimer ça, en passant davantage de temps avec les gens.

Sorush:Vous n'avez pas tort. J'ai de bons souvenirs de mes aventures avec Blanche flottante et mon/ma yasnapati.

Paimon:Ouah ! C'est vrai ? Je suis ravie de l'entendre !

Paimon:J'ai l'impression que le Festival Sabzeruz a eu des surprises pour tout le monde !

Paimon:J'ai vraiment été surprise quand vous avez appelé les aranaras !

Nahida:Héhé, je suis contente que tu aies aimé ! Je leur ai dit de rester cachés pour qu'ils ne se fassent pas découvrir.

Paimon:Pas étonnant qu'Arasaka ait paniqué quand on est tombés/tombées sur lui ! C'était ça, le secret qu'il gardait !

Paimon:Je suis sûre que tout le monde à Sumeru a apprécié la surprise. On aurait dit un rêve !

Nahida:Un rêve...

Paimon:Nahida ?

Nahida:Oh, rien. Je me demandais... si tout ça n'était qu'un rêve...

Traveler:(...)

Traveler:Alors il faut tout faire pour s'en souvenir !

Nahida:Hein ?

Traveler:(C'est ce qu'Al-Ahmar souhaitait quand il a donné l'œil de Wedjat à la Molrani Rukkhadevata.)

Traveler:(On n'a rien d'aussi puissant à disposition, mais il reste une manière d'arrêter le temps.)

Nahida:Mais comment faire ça ?

Traveler:(Héhé...)

Kaveh:Venez, tout le monde ! Rapprochez-vous ! Les gens à gauche, décalez-vous un peu plus !

Faruzan:... Quelqu'un me marche sur le pied !

Collei:Ah ! Désolée, madame Faruzan... Il n'y a pas beaucoup d'espace...

Sorush:Blanche flottante ! Cette place est pour la plus honorable des paris !

Paimon:Hmph ! Il n'y a que moi qui peux flotter à côté de Traveler !

Nahida:Oh, tu voulais prendre une photo ? Haha... Je n'y ai pas pensé.

Nahida:Je ne m'y connais pas trop, mais je te crois.

Nahida:Je pense de tout mon cœur que le temps s'arrêtera pour nous à cet instant.

Tighnari:Viens nous rejoindre, Kaveh !

Kaveh:Je règle le retardateur... et j'arrive !

Kaveh:Vous êtes prêts ? Trois... Deux... Un...!

Ensemble:Joyeux anniversaire !

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 901983328
Ode chromatique de bonbons et de roses : Troisième cadeau
Ode chromatique de bonbons et de roses : Troisième cadeau

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/901983328
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Des souvenirs comme cadeau
Des souvenirs comme cadeau

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3072109970

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_SumeruBirth
Chapter iconchapterIcon222 × 210 · 10 KBUI_ChapterIcon_SumeruBirthResource name

Properties

7

chapter10209

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/354
id
10209
groupId
10207
questType
EQ
endQuestId
4016820
chapterIcon
UI_ChapterIcon_SumeruBirth
beginQuestId
4016803
chapterCategory
event