A Jornada do Mar de Verão V
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/104263730
Story Chapters
Story evidence
Xinyan:Pessoal, aqui!
Kaedehara Kazuha:Estão todos acordados? Mona disse que tem algo importante para dizer.
Fischl:O primeiro raio do alvorecer após o retorno do Reino da Noite Eterna certamente reconforta o espírito da Princesa.
Oz:O que a Princesa quer dizer é que ela está pronta para o próximo desafio.
Paimon:Sim, nós também!
Mona:Está bem, vou direto ao ponto.
Mona:Eu acabei de dar uma olhada no meu Hydroprofetizador, e há uma nova miragem se formando naquela ilha ali.
Mona:E... Tenho um pressentimento que desta vez se trata de minha ilusão.
Xinyan:Oh, então agora é a vez de Mona. Você já esteve conosco em nossas miragens, parece que agora é nossa vez de ir até a sua!
Mona:Urgh... Bem, eu tenho certeza que não haverá nada para ver nela, sério.
Oz:Senhorita Megistus, você está envergonhada?
Mona:Não, é claro que não! Haha... Não é como se eu estivesse preocupada com todos me julgando após verem minha miragem patética ou algo do tipo...
Kaedehara Kazuha:Esse "não" enfático parece mais como um "sim"...
Mona:Bem... Ahem! Astrólogos geralmente são vistos como algo de fora desse mundo, não é? Mas e se minha miragem não for nada desse jeito?
Fischl:Não temas, pois tua Princesa não é tão ingênua ao ponto de possuir expectativas sobre como sua miragem deveria revelar-se ou não.
Xinyan:Eu também não. Não é como se eu tivesse baixas expectativas, Mona, mas pessoalmente, acho que você é uma pessoa ótima. Você não deveria se sentir como se tivesse que estar a altura das expectativas dos outros.
Kaedehara Kazuha:Tenho certeza que a sua miragem será verdadeira ao seu coração gentil, Mona.
Paimon:Sim, e além disso, não é como se quiséssemos ir na sua miragem só para admirar a paisagem. Há outras razões também, não é?
Mona:...Sério? Então, está bem.
Mona:Já que vocês não esperam muito de minha miragem, fico tranquila. Bem, vamos entrar.
Mona:De acordo com meu Hydroprofetizador, chegamos na miragem. Bem, vamos procurar a entrada primeiro...
Paimon:Será aquilo ali?
Xinyan:Hã, parece uma piscina.
Paimon:Hã, não vamos ter que nadar para entrar, vamos?
Mona:...
Mona:Esperem, alguém aqui não sabe nadar?
Kaedehara Kazuha:Não, não acho que esse é o verdadeiro problema aqui...
Mona:Ahaha, está com medo? Está bem, eu vou primeiro.
Fischl:E lá vai ela! Ela se exibir com suas habilidades de nado perfeitas!
Oz:Ahem! Por favor, lembre-se de manter o decoro, minha Princesa.
Fischl:Oh, certo!
Mona:Até daqui a pouco!
Paimon:Uau, Mona mergulhou na piscina e desapareceu! Vamos alcançá-la!
Kaedehara Kazuha:Que estrutura espetacular...
Xinyan:Uau, nunca vi um lugar assim...
Xinyan:Ei, Mona, sua miragem é incrível!
Fischl:Embora não seja grandiosa como o Reino da Noite Eterna, devo admitir que é um reino impressionante, Senhorita Megistus.
Mona:(Ufa, pelo menos não está mostrando eu levando um sermão da velhota. Ainda bem...)
Mona:Bem, o que mais vocês esperariam da miragem de uma astróloga genial como eu?
Mona:Bem, vamos começar!
Oz:Senhorita Megistus... Isto é entristecedor.
Mona:Urgh, por favor, não tente me confortar, isso só vai me deixar mais envergonhada...
Xinyan:Oh, qual é, o silêncio diz mais que palavras! Precisa de um abraço?
Mona:Não!
Mona:Eu me sentia assim quando comecei a praticar astrologia, mas...
Mona:Mas agora eu amadureci. Não sou mais levada pelas opiniões das pessoas.
Fischl:Quem imaginaria! Até a Arquifeiticeira da Corte, Megistus, não foi poupada de eras de tribulações em sua carreira.
Kaedehara Kazuha:Deve ser difícil não ser compreendida por outros... Estou feliz que você foi capaz de superar isso.
Mona:Na verdade, há muitos que desistiram da astrologia por circunstâncias similares.
Mona:Mas eu sou uma prodígio. É de se esperar que eu consiga aquilo que outros não.
Paimon:É inspirador ouvir você dizer isso tudo em um lugar fantástico como esse!
Mona:Sim, ótimo, continue.
Oz:Ahem! Perdoem a interrupção, mas a porta está naquela direção.
Mona:Bem, teremos tempo para vocês me cobrirem de elogios quando resolvermos esses mistérios.
Kaedehara Kazuha:Parece que o entorno mudou. Essa não foi a praia de que saímos.
Oz:Parecem ser as montanhas de Mondstadt. Esperem, será que fomos enviados para Mondstadt?
Fischl:Ainda assim, há um oceano infinito nos cercando.
Mona:Deve haver alguma outra piscina por aqui para entrarmos.
Xinyan:Pessoal, aqui!
Mona:Hã? Por que não está deixando nós entrarmos?
Paimon:Oh, parece que tem algo flutuando na água...
Xinyan:Hã? Uma pintura? Ou talvez...
Kaedehara Kazuha:Parece estar indicando um lugar específico.
Fischl:Está antecipando que a Princesa guie seus leais súditos ao local escolhido pelo destino.
Mona:Por que você é sempre a líder? Argh, não importa. Vamos procurar esse lugar.
Localized evidence
A Jornada do Mar de Verão V
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/104263730No text in the selected or fallback locales.
Antigas Estrelas Azuis
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/1782724057Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/15510092
10088
EQ
4007613
UI_ChapterIcon_SummerTimeV2
4007402
event