Odissea estiva V
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/104263730
Story Chapters
Story evidence
Xinyan:Everyone, over here!
Kaedehara Kazuha:Is everyone awake now? Mona says that she has something important to tell everyone.
Fischl:The first glimmering daybreak after the return of the Immernachtreich most certainly revitalizes one's innermost spirits.
Oz:What mein Fräulein means is that she is ready to take on the next challenge.
Paimon:Yeah, we're rested and ready too!
Mona:Alright. Then I'll get to the crux of the matter.
Mona:I just peeked into my scryglass, and there's a new mirage forming on the island over there.
Mona:And... I have a feeling that this one is my mirage.
Xinyan:Oh, so now it's Mona's turn. You were with us for all of ours, seems like it's time for us to go with you into yours!
Mona:Ugh... well, I'm sure there's nothing to see, really.
Oz:Lady Megistus, are you embarrassed?
Mona:No, absolutely not! Haha... It's not like I'm worried about everyone judging me after seeing my embarrassingly pathetic mirage or anything...
Kaedehara Kazuha:This emphatic "no" sounds rather like a thinly disguised "yes"...
Mona:Well... *ahem* Astrologists are often regarded as something out of this world, right? But what if my mirage is nothing like that...?
Fischl:Fret not. Your Prinzessin is not so foolish as to entertain preconceived notions on how thy mirage should or should not present itself.
Xinyan:Yeah, me neither! Not that I have low expectations of you, Mona, but personally, I think you're a kind soul, and you shouldn't feel like you have to live up to anything more than that.
Kaedehara Kazuha:I'm sure Mona's mirage will stay true to her kind heart.
Paimon:Yeah, and it's not like we're going in there just to do some sightseeing. There's other reasons, too, right?
Mona:...Really? Well, okay then.
Mona:I suppose I'm not worried as long as everyone doesn't get too excited. Alright then, let's get going.
Mona:According to my scryglass, we've arrived at the mirage. Okay, let's find the entrance first...
Paimon:Is that it, over there?
Xinyan:Huh, this looks like some kind of pool.
Paimon:Uh, we're not gonna have to swim to get in, are we?
Mona:...
Mona:Wait, do we have a non-swimmer among us?
Kaedehara Kazuha:No, I don't think that's the real problem here...
Mona:Ahaha, someone's scared, huh? Well, then, I'll go first.
Fischl:And there she goes! She's gonna show off her oh-so-perfect swimming skills now!
Oz:Ahem! Please be mindful of your wording, mein Fräulein.
Fischl:Ohh! Right!
Mona:See you later!
Paimon:Whoa, Mona dived right into the pool and disappeared! Let's catch up with her!
Kaedehara Kazuha:What a spectacular structure...
Xinyan:Wow, I've never seen anything like this...
Xinyan:Hey, uh Mona, your mirage is amazing!
Fischl:Though it falls short of the glorious Immernachtreich, one must admit that it is an impressive realm nonetheless, Lady Megistus.
Mona:(Whew, at least it's not showing me getting lectured by the old hag. Thank goodness...)
Mona:Well, what else would you expect of a genius astrologist's mirage?
Mona:Okay, let's get started.
Oz:Lady Megistus... this is heartbreaking.
Mona:Ugh, please don't try to comfort me. It'll only make me feel embarrassed...
Xinyan:C'mon, you don't need to pretend in front of us! Need a hug?
Mona:N—No!
Mona:That was really how I felt back when I first started out in astrology but...
Mona:I've matured now. I'm no longer so easily swayed by random people's opinions.
Fischl:Who would've thought! Even Megistus the Court Archmage was not spared of vexatious times in her career.
Kaedehara Kazuha:It must have been difficult to be misunderstood by others... I'm glad that you were able to move past that.
Mona:Actually, there are many who have given up astrology due to similar circumstances.
Mona:But, I am a genius, so it's only fair that I'm able to accomplish what others cannot.
Paimon:It's pretty inspiring to hear you say all that in an amazing place like this!
Mona:Yes, good, keep going.
Oz:Ahem... sorry to interrupt, but the door is that way.
Mona:Alright, I'll let you shower me with praise after all the mysteries are solved.
Kaedehara Kazuha:The surroundings appear to have changed. This isn't the beach we originally left.
Oz:The area appears to be the mountains of Mondstadt. Wait, have we been sent back to Mondstadt?
Fischl:Yet the boundless ocean still surrounds us.
Mona:There should be another pool around here for us to enter.
Xinyan:Over here, y'all!
Mona:Hmm? Why isn't it letting us enter?
Paimon:Oh, something seems to be floating on the water there...
Xinyan:Uh... is it a painting? Or what is it...?
Kaedehara Kazuha:It seems to be hinting at a specific place.
Fischl:It is anticipating that the Prinzessin would guide her loyal followers to the location that has been chosen by fate.
Mona:Why is it always you that has to take the lead... Ugh whatever, it doesn't matter. Let's just find this place first.
Localized evidence
Odissea estiva V
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/104263730No text in the selected or fallback locales.
Le antiche stelle azzurre
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/1782724057Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/15510092
10088
EQ
4007613
UI_ChapterIcon_SummerTimeV2
4007402
event