Una travesía estival (V)
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/104263730
Story Chapters
Story evidence
Xinyan:¡Todo el mundo, por aquí!
Kaedehara Kazuha:¿Están todos despiertos? Mona dice que tiene un anuncio importante que hacer.
Fischl:El primer rayo del alba después del retorno del Reino de la Noche Eterna es reconfortante para el espíritu.
Oz:Lo que la señorita quiso decir es que está lista para el siguiente desafío.
Paimon:¡Nosotros/as también estamos listos/as!
Mona:Muy bien. Entonces iré directa al grano.
Mona:En mi artilugio de adivinación he visto que una nueva ilusión se materializó en la isla de allí.
Mona:Tengo el presentimiento de que esta vez se trata de mi ilusión.
Xinyan:Así que esta vez es el turno de Mona. Nos has acompañado anteriormente en varias de nuestras ilusiones, ¡así que ahora es nuestro turno de acompañarte!
Mona:Bueno... No hay gran cosa que ver, en serio.
Oz:Srta. Megistus, ¿acaso le da vergüenza?
Mona:¡No, para nada! Jaja... No es que me preocupe que me juzguen por ver una ilusión tan patética o algo por el estilo...
Kaedehara Kazuha:No suenas muy convencida.
Mona:Pues... *Ejem*, la gente considera a los astrólogos como algo fuera de este mundo, ¿verdad? Me preocupa que mi ilusión no sea así.
Fischl:No temas. Tu Princesa no es tan ingenua como para tener expectativas sobre el aspecto que tu ilusión debiera mostrar.
Xinyan:¡Ni yo! No es que no espere grandes cosas de ti, Mona, pero sé que eres una persona increíble. No tienes por qué intentar estar a la altura de las expectativas de otros.
Kaedehara Kazuha:Estoy seguro de que tu ilusión será fiel a tu corazón, Mona.
Paimon:Y además, no es que vayamos para admirar el paisaje. También hay otras razones, ¿no?
Mona:¿En serio? De acuerdo...
Mona:Siempre y cuando no esperen mucho de mi ilusión, me siento tranquila. En fin, andando.
Mona:De acuerdo a mi artilugio de adivinación, hemos llegado a la ilusión. Primero tendremos que encontrar la entrada...
Paimon:¿Será eso de ahí?
Xinyan:Parece... una especie de estanque.
Paimon:¿Qué? No tenemos que entrar nadando, ¿o sí?
Mona:...
Mona:¿Alguien de nosotros no sabe nadar?
Kaedehara Kazuha:Me temo que ese no es el problema.
Mona:Jaja, ¿te da miedo? Bien, iré yo primero.
Fischl:¡Allá va! ¡Haciendo gala de sus grandes habilidades de nado!
Oz:*Ejem*, recuerde mantener el decoro, señorita.
Fischl:Oh, es cierto.
Mona:¡Hasta pronto!
Paimon:Guau, ¡Mona saltó al estanque y desapareció! ¡Vamos con ella!
Kaedehara Kazuha:Qué estructura tan magnífica...
Xinyan:Vaya, nunca había visto un sitio como este...
Xinyan:Oye, Mona, tu ilusión es realmente impresionante.
Fischl:A pesar de que palidece en comparación con el Reino de la Noche Eterna, debo admitir que es un reino impresionante, Srta. Megistus.
Mona:(Uf... Por lo menos no aparece esa anciana dándome un sermón. Qué alivio...).
Mona:¿Qué esperaban de la ilusión de una genio de la astrología?
Mona:Bien, ¡empecemos!
Oz:Srta. Megistus... esto es descorazonador.
Mona:Ay... No intenten consolarme, solo hacen que me dé más vergüenza.
Xinyan:¡El silencio dice más que las palabras! ¿Necesitas un abrazo?
Mona:¡De eso nada!
Mona:Eso es lo que pensaba cuando empecé a practicar astrología.
Mona:Pero he madurado, y ya no me dejo llevar por la opinión de la gente.
Fischl:¡Quién lo diría! Ni siquiera Megistus, la Archimaga de la Corte, estaba preparada para momentos tan angustiantes en su profesión.
Kaedehara Kazuha:Debe de ser duro no ser comprendida. Me alegro de que lo hayas superado.
Mona:De hecho, mucha gente acaba renunciando a la astrología debido a circunstancias similares.
Mona:Pero yo soy un prodigio, así que es de esperar que pueda lograr lo que pocos.
Paimon:¡Qué palabras tan inspiradoras en un lugar tan increíble como este!
Mona:Bien, bien, no paren.
Oz:*Ejem*, perdonen la interrupción, pero la puerta está por allá.
Mona:Bien, ya habrá tiempo para sus elogios cuando resolvamos el misterio.
Kaedehara Kazuha:Parece que los alrededores cambiaron. Esta no es la playa que dejamos.
Oz:Esas montañas se parecen a las de Mondstadt. Un momento, ¿acaso volvimos a Mondstadt?
Fischl:Pero seguimos rodeados por un vasto mar.
Mona:Por aquí debería haber otro estanque como el de antes por el cual entrar.
Xinyan:¡Por aquí!
Mona:¿Eh? ¿Por qué no nos deja entrar?
Paimon:Parece que algo está flotando en el agua...
Xinyan:Es... ¿una pintura? O tal vez...
Kaedehara Kazuha:Tal vez señala a una ubicación determinada.
Fischl:Está anticipando que la Princesa guiará a sus leales seguidores a la ubicación designada por el destino.
Mona:¿Por qué siempre tienes que ser tú la líder...? *Suspira*, da igual. Encontremos la ubicación primero.
Localized evidence
Una travesía estival (V)
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/104263730No text in the selected or fallback locales.
Estrellas arcaicas
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/1782724057Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/15510092
10088
EQ
4007613
UI_ChapterIcon_SummerTimeV2
4007402
event