Ghost

TextMap entry

TextMap Avatar_Female_Size02_Longinus

Primary text

日本語

13 Translations
「11号」
「11号」

Related context

Dialogue references

146

Conversations containing this text

Story Assets6 occurrences

「11号」

あら?あなたもここにいたの、クリムゾン・チリペッパー。
あら?あなたもここにいたの、クリムゾン・チリペッパー。
Talk / Story
Chat/AbyssS2/Activity_Chat_AbyssS2_702503107
Dialog
Chat/AbyssS2/Activity_Chat_AbyssS2_702503107/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets5 occurrences

「11号」

隊長、
「ヒート・エコー・ロータス」は訓練の役に立ったのかしら?
隊長、
「ヒート・エコー・ロータス」は訓練の役に立ったのかしら?
Talk / Story
Chat/ActivitySmashBro/Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260009
Dialog
Chat/ActivitySmashBro/Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260009/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets6 occurrences

「11号」

ちょうどいい時間に終わったわね。
「マッド・スパイラル・レッドアイ」、
作戦計画はまだ覚えているかしら。
ちょうどいい時間に終わったわね。
「マッド・スパイラル・レッドアイ」、
作戦計画はまだ覚えているかしら。
Talk / Story
Chat/ActivitySmashBro/Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260010
Dialog
Chat/ActivitySmashBro/Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260010/0/3
Referenced as
speaker
Story Assets17 occurrences

「11号」

昇進する向上心があるのはいいことよ。
ただし、任務に参加した瞬間から、あなたたちの階級は
「兵士」となることを忘れないで。
昇進する向上心があるのはいいことよ。
ただし、任務に参加した瞬間から、あなたたちの階級は
「兵士」となることを忘れないで。
Talk / Story
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702003002
Dialog
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702003002/0/7
Referenced as
speaker
Story Assets16 occurrences

「11号」

あなたのおかげで重要な手がかりが見つかったのは事実よ。
だけど、兵士ならば上官に無断で行動すべきではないわ。
次からは気をつけなさい。
あなたのおかげで重要な手がかりが見つかったのは事実よ。
だけど、兵士ならば上官に無断で行動すべきではないわ。
次からは気をつけなさい。
Talk / Story
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702003003
Dialog
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702003003/0/3
Referenced as
speaker
Story Assets12 occurrences

「11号」

あなたも無事に前哨基地に戻ってきたみたいね、
「クリムゾンヘイズ・アフターグロウ」。
これで一安心よ。
あなたも無事に前哨基地に戻ってきたみたいね、
「クリムゾンヘイズ・アフターグロウ」。
これで一安心よ。
Talk / Story
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702003004
Dialog
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702003004/0/3
Referenced as
speaker
Story Assets7 occurrences

「11号」

私のことは「11号」と呼んで。
私のことは「11号」と呼んで。
Talk / Story
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702003005
Dialog
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702003005/0/5
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

「11号」

出発の支度をすべきね。
新兵たちも意欲充分だわ。
出発の支度をすべきね。
新兵たちも意欲充分だわ。
Talk / Story
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702003099
Dialog
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702003099/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets29 occurrences

「11号」

「マーマレード・ジャム」、来たわね。
「マーマレード・ジャム」、来たわね。
Talk / Story
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702013001
Dialog
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702013001/0/3
Referenced as
speaker
Story Assets5 occurrences

「11号」

「クリムゾン・クレセント・メッセンジャー」、
どうやら見事に任務を果たしたようね。さすがだわ。
「クリムゾン・クレセント・メッセンジャー」、
どうやら見事に任務を果たしたようね。さすがだわ。
Talk / Story
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702013002
Dialog
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702013002/7/4
Referenced as
speaker
Story Assets27 occurrences

「11号」

「クリムゾン・エクスプロージョン・ヒューズ」、来たわね。
今日は時間通りの到着よ。
「クリムゾン・エクスプロージョン・ヒューズ」、来たわね。
今日は時間通りの到着よ。
Talk / Story
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702023001
Dialog
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702023001/0/3
Referenced as
speaker
Story Assets3 occurrences

「11号」

あのロボットは悪意を持って輸送ロボットを
襲撃していたわけではなかった。残された命令を
実行して、爆弾を集めようとしているだけなのね。
あのロボットは悪意を持って輸送ロボットを
襲撃していたわけではなかった。残された命令を
実行して、爆弾を集めようとしているだけなのね。
Talk / Story
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702023002
Dialog
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702023002/3/1
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

「11号」

「クリムゾン・クロック・メッセンジャー」、
状況は逼迫しているわ。急ぎましょう。
「クリムゾン・クロック・メッセンジャー」、
状況は逼迫しているわ。急ぎましょう。
Talk / Story
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702023099
Dialog
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702023099/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets8 occurrences

「11号」

「ダスキー・レッド・アフターグロウ」、
戻ってきたのね。前の作戦、ご苦労だったわ。
「ダスキー・レッド・アフターグロウ」、
戻ってきたのね。前の作戦、ご苦労だったわ。
Talk / Story
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702033001
Dialog
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702033001/0/3
Referenced as
speaker
Story Assets8 occurrences

「11号」

ええ。4412号がまだ私の部下である間に、
大切な情報を伝えたいの。
ええ。4412号がまだ私の部下である間に、
大切な情報を伝えたいの。
Talk / Story
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702033002
Dialog
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702033002/1/2
Referenced as
speaker
Story Assets6 occurrences

「11号」

まるく収まってなによりだ。
私はこれで失礼しよう。
まるく収まってなによりだ。
私はこれで失礼しよう。
Talk / Story
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702044099
Dialog
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702044099/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets9 occurrences

「11号」

来たわね、「フリッカリング・キャンドルライト」。
目に活力が戻ってきたように見えるわ。
来たわね、「フリッカリング・キャンドルライト」。
目に活力が戻ってきたように見えるわ。
Talk / Story
Chat/Chapter090/Main_Chat_Chapter090_809413003
Dialog
Chat/Chapter090/Main_Chat_Chapter090_809413003/0/4
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

「11号」

残念だけど、彼はもう死んだわ。
致命傷だったようね。
残念だけど、彼はもう死んだわ。
致命傷だったようね。
Talk / Story
Chat/Chapter120/Main_Chat_Chapter120_809423001
Dialog
Chat/Chapter120/Main_Chat_Chapter120_809423001/3/3
Referenced as
speaker
Story Assets3 occurrences

「11号」

「鬼火」隊長に、敬礼!
「鬼火」隊長に、敬礼!
Talk / Story
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813013006
Dialog
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813013006/0/4
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

「11号」

「ビッグ・シード」は?彼は会議には出ないのかしら?
「ビッグ・シード」は?彼は会議には出ないのかしら?
Talk / Story
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813013007
Dialog
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813013007/0/4
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

「11号」

「シード」と「ビッグ・シード」は二人とも優秀な兵士よ。
プロキシがいなかった頃、小隊が直面した技術的な問題は
ほとんどこの二人が解決してくれたの。
「シード」と「ビッグ・シード」は二人とも優秀な兵士よ。
プロキシがいなかった頃、小隊が直面した技術的な問題は
ほとんどこの二人が解決してくれたの。
Talk / Story
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813023008
Dialog
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813023008/1/3
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

「11号」

命令を遂行するのは軍人の本分、
この兵士の気持ちは理解できるわ。
命令を遂行するのは軍人の本分、
この兵士の気持ちは理解できるわ。
Talk / Story
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813113001
Dialog
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813113001/5/4
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

「11号」

ケジメをつけさせましょう。
ケジメをつけさせましょう。
Talk / Story
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813113002
Dialog
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813113002/0/9
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

「11号」

「シード」と「トリガー」が
讃頌会の装置をシャットダウンしてくれなかったら、
私と隊長は苦戦を強いられていたでしょうね。
「シード」と「トリガー」が
讃頌会の装置をシャットダウンしてくれなかったら、
私と隊長は苦戦を強いられていたでしょうね。
Talk / Story
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813113007
Dialog
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813113007/0/2
Referenced as
speaker

References

Entity references

112

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
「11号」
「11号」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size02_Longinus
Englishen
Soldier 11
Soldier 11
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size02_Longinus
简体中文zh-CN
「11号」
「11号」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size02_Longinus
Deutschde
Soldatin Nr. 11
Soldatin Nr. 11
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size02_Longinus
Españoles
N.º 11
N.º 11
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size02_Longinus
Françaisfr
Soldat 11
Soldat 11
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size02_Longinus
Bahasa Indonesiaid
Soldier 11
Soldier 11
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size02_Longinus
한국어ko
「11호」
「11호」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size02_Longinus
Portuguêspt
N.º 11
N.º 11
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size02_Longinus
Русскийru
Солдат 11
Солдат 11
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size02_Longinus
ไทยth
"Soldier 11"
"Soldier 11"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size02_Longinus
Tiếng Việtvi
Chiến Binh 11
Chiến Binh 11
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size02_Longinus
繁體中文zh-TW
「11號」
「11號」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size02_Longinus