Ghost

TextMap entry

TextMap Avatar_Female_Size02_Longinus

Primary text

Français

13 Translations
Soldat 11
Soldat 11

Related context

Dialogue references

146

Conversations containing this text

Story Assets6 occurrences

Soldat 11

Hein ? Tu es ici aussi, Piment cramoisi ?
Hein ? Tu es ici aussi, Piment cramoisi ?
Talk / Story
Chat/AbyssS2/Activity_Chat_AbyssS2_702503107
Dialog
Chat/AbyssS2/Activity_Chat_AbyssS2_702503107/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets5 occurrences

Soldat 11

Capitaine, est-ce que « Lotus des échos du brasier écarlate » vous a été utile durant votre entraînement ?
Capitaine, est-ce que « Lotus des échos du brasier écarlate » vous a été utile durant votre entraînement ?
Talk / Story
Chat/ActivitySmashBro/Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260009
Dialog
Chat/ActivitySmashBro/Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260009/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets6 occurrences

Soldat 11

Tu tombes à pic, « Œil du vortex passionné pourpre », j'espère que tu n'as pas oublié notre plan de bataille.
Tu tombes à pic, « Œil du vortex passionné pourpre », j'espère que tu n'as pas oublié notre plan de bataille.
Talk / Story
Chat/ActivitySmashBro/Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260010
Dialog
Chat/ActivitySmashBro/Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260010/0/3
Referenced as
speaker
Story Assets17 occurrences

Soldat 11

Parfait, vous avez tous l'ambition de monter en grade. Mais n'oubliez pas, à partir du moment où vous rejoignez la mission, vous devenez un soldat.
Parfait, vous avez tous l'ambition de monter en grade. Mais n'oubliez pas, à partir du moment où vous rejoignez la mission, vous devenez un soldat.
Talk / Story
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702003002
Dialog
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702003002/0/7
Referenced as
speaker
Story Assets16 occurrences

Soldat 11

Je dois admettre que nous avons trouvé un indice important grâce à ton aide. Mais en tant que soldat, il est inenvisageable d'agir sans en informer son supérieur, donc ne refais plus jamais ça.
Je dois admettre que nous avons trouvé un indice important grâce à ton aide. Mais en tant que soldat, il est inenvisageable d'agir sans en informer son supérieur, donc ne refais plus jamais ça.
Talk / Story
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702003003
Dialog
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702003003/0/3
Referenced as
speaker
Story Assets12 occurrences

Soldat 11

Il semblerait que tu sois rentré{F#e} sain et sauf/saine et sauve à l'avant-poste, Rayon de crépuscule cramoisi. Voilà qui me rassure.
Il semblerait que tu sois rentré{F#e} {M#sain et sauf}{F#saine et sauve} à l'avant-poste, Rayon de crépuscule cramoisi. Voilà qui me rassure.
Talk / Story
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702003004
Dialog
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702003004/0/3
Referenced as
speaker
Story Assets7 occurrences

Soldat 11

Vous pouvez m'appeler Soldat 11.
Vous pouvez m'appeler Soldat 11.
Talk / Story
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702003005
Dialog
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702003005/0/5
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

Soldat 11

Prépare-toi à partir. Ces nouvelles recrues ne tiennent plus en place.
Prépare-toi à partir. Ces nouvelles recrues ne tiennent plus en place.
Talk / Story
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702003099
Dialog
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702003099/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets29 occurrences

Soldat 11

Confiture écarlate, te voilà.
Confiture écarlate, te voilà.
Talk / Story
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702013001
Dialog
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702013001/0/3
Referenced as
speaker
Story Assets5 occurrences

Soldat 11

Très bien. Émissaire du croissant carmin, tu as accompli ta mission à la perfection.
Très bien. Émissaire du croissant carmin, tu as accompli ta mission à la perfection.
Talk / Story
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702013002
Dialog
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702013002/7/4
Referenced as
speaker
Story Assets27 occurrences

Soldat 11

Mèche de dynamite cramoisi, te voilà. Pile à l'heure.
Mèche de dynamite cramoisi, te voilà. Pile à l'heure.
Talk / Story
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702023001
Dialog
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702023001/0/3
Referenced as
speaker
Story Assets3 occurrences

Soldat 11

Il semblerait maintenant que les méchas ne ciblaient pas délibérément les transports, mais suivaient simplement de vieilles directives pour essayer de récupérer les bombes.
Il semblerait maintenant que les méchas ne ciblaient pas délibérément les transports, mais suivaient simplement de vieilles directives pour essayer de récupérer les bombes.
Talk / Story
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702023002
Dialog
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702023002/3/1
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

Soldat 11

Messager/Messagère de l'instant écarlate, le temps presse. Mettons-nous en route, et vite.
{M#Messager}{F#Messagère} de l'instant écarlate, le temps presse. Mettons-nous en route, et vite.
Talk / Story
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702023099
Dialog
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702023099/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets8 occurrences

Soldat 11

Salutations, Lueur crépusculaire brune, tu es de retour. Tu as fait du bon boulot durant le combat de tout à l'heure.
Salutations, Lueur crépusculaire brune, tu es de retour. Tu as fait du bon boulot durant le combat de tout à l'heure.
Talk / Story
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702033001
Dialog
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702033001/0/3
Referenced as
speaker
Story Assets8 occurrences

Soldat 11

Oui, j'aimerais transmettre ces informations importantes à N° 4412, tant qu'il est membre de notre escouade.
Oui, j'aimerais transmettre ces informations importantes à N° 4412, tant qu'il est membre de notre escouade.
Talk / Story
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702033002
Dialog
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702033002/1/2
Referenced as
speaker
Story Assets6 occurrences

Soldat 11

C'est une bonne chose que tout se finisse bien. Je peux repartir, maintenant.
C'est une bonne chose que tout se finisse bien. Je peux repartir, maintenant.
Talk / Story
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702044099
Dialog
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702044099/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets9 occurrences

Soldat 11

Te voilà, Flammèche écarlate. On dirait que tu brilles à nouveau de mille feux.
Te voilà, Flammèche écarlate. On dirait que tu brilles à nouveau de mille feux.
Talk / Story
Chat/Chapter090/Main_Chat_Chapter090_809413003
Dialog
Chat/Chapter090/Main_Chat_Chapter090_809413003/0/4
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

Soldat 11

Désolée. Il est mort. Ses blessures étaient trop graves.
Désolée. Il est mort. Ses blessures étaient trop graves.
Talk / Story
Chat/Chapter120/Main_Chat_Chapter120_809423001
Dialog
Chat/Chapter120/Main_Chat_Chapter120_809423001/3/3
Referenced as
speaker
Story Assets3 occurrences

Soldat 11

*salue* Capitaine Magus !
*salue* Capitaine Magus !
Talk / Story
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813013006
Dialog
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813013006/0/4
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

Soldat 11

Seed Senior ne vient pas à la réunion ?
Seed Senior ne vient pas à la réunion ?
Talk / Story
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813013007
Dialog
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813013007/0/4
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

Soldat 11

Seed et Seed Senior sont tous deux d'excellents soldats. Quand tu n'es pas là, Proxy, ce sont eux qu'on va chercher pour résoudre les soucis techniques de l'escouade.
Seed et Seed Senior sont tous deux d'excellents soldats. Quand tu n'es pas là, Proxy, ce sont eux qu'on va chercher pour résoudre les soucis techniques de l'escouade.
Talk / Story
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813023008
Dialog
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813023008/1/3
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

Soldat 11

Obéir aux ordres est le devoir d'un soldat, je le comprends.
Obéir aux ordres est le devoir d'un soldat, je le comprends.
Talk / Story
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813113001
Dialog
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813113001/5/4
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

Soldat 11

Ils vont payer pour ça.
Ils vont payer pour ça.
Talk / Story
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813113002
Dialog
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813113002/0/9
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

Soldat 11

Si Seed et Gâchette n'avaient pas désactivé l'équipement des Exaltés, la capitaine et moi aurions eu du fil à retordre.
Si Seed et Gâchette n'avaient pas désactivé l'équipement des Exaltés, la capitaine et moi aurions eu du fil à retordre.
Talk / Story
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813113007
Dialog
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813113007/0/2
Referenced as
speaker

References

Entity references

112

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Soldat 11
Soldat 11
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size02_Longinus
Englishen
Soldier 11
Soldier 11
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size02_Longinus
简体中文zh-CN
「11号」
「11号」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size02_Longinus
Deutschde
Soldatin Nr. 11
Soldatin Nr. 11
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size02_Longinus
Españoles
N.º 11
N.º 11
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size02_Longinus
Bahasa Indonesiaid
Soldier 11
Soldier 11
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size02_Longinus
日本語ja
「11号」
「11号」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size02_Longinus
한국어ko
「11호」
「11호」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size02_Longinus
Portuguêspt
N.º 11
N.º 11
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size02_Longinus
Русскийru
Солдат 11
Солдат 11
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size02_Longinus
ไทยth
"Soldier 11"
"Soldier 11"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size02_Longinus
Tiếng Việtvi
Chiến Binh 11
Chiến Binh 11
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size02_Longinus
繁體中文zh-TW
「11號」
「11號」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size02_Longinus