Ghost

TextMap entry

TextMap Avatar_Female_Size02_Longinus

Primary text

Deutsch

13 Translations
Soldatin Nr. 11
Soldatin Nr. 11

Related context

Dialogue references

146

Conversations containing this text

Story Assets6 occurrences

Soldatin Nr. 11

Hm? Du bist also auch hier, Crimson Pepper?
Hm? Du bist also auch hier, Crimson Pepper?
Talk / Story
Chat/AbyssS2/Activity_Chat_AbyssS2_702503107
Dialog
Chat/AbyssS2/Activity_Chat_AbyssS2_702503107/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets5 occurrences

Soldatin Nr. 11

Frau Hauptmann, hat „Glühende Echolotosblüte“ euch beim Training geholfen?
Frau Hauptmann, hat „Glühende Echolotosblüte“ euch beim Training geholfen?
Talk / Story
Chat/ActivitySmashBro/Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260009
Dialog
Chat/ActivitySmashBro/Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260009/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets6 occurrences

Soldatin Nr. 11

Perfektes Timing, „Blutrotes Auge der wirbelnden Leidenschaft“. Du erinnerst dich sicher noch an unseren Einsatzplan.
Perfektes Timing, „Blutrotes Auge der wirbelnden Leidenschaft“. Du erinnerst dich sicher noch an unseren Einsatzplan.
Talk / Story
Chat/ActivitySmashBro/Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260010
Dialog
Chat/ActivitySmashBro/Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260010/0/3
Referenced as
speaker
Story Assets17 occurrences

Soldatin Nr. 11

Sehr gut, es scheint, ihr alle habt den Wunsch, befördert zu werden. Denkt daran, ab dem Moment, in dem ihr dem Auftrag beitretet, seid ihr „Soldaten“.
Sehr gut, es scheint, ihr alle habt den Wunsch, befördert zu werden. Denkt daran, ab dem Moment, in dem ihr dem Auftrag beitretet, seid ihr „Soldaten“.
Talk / Story
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702003002
Dialog
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702003002/0/7
Referenced as
speaker
Story Assets16 occurrences

Soldatin Nr. 11

Ich gebe zu, mit deiner Hilfe haben wir wichtige Hinweise gefunden. Aber als Soldat ohne den Befehl eines Vorgesetzten zu handeln, ist nicht akzeptabel. Lass das nicht wieder vorkommen.
Ich gebe zu, mit deiner Hilfe haben wir wichtige Hinweise gefunden. Aber als Soldat ohne den Befehl eines Vorgesetzten zu handeln, ist nicht akzeptabel. Lass das nicht wieder vorkommen.
Talk / Story
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702003003
Dialog
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702003003/0/3
Referenced as
speaker
Story Assets12 occurrences

Soldatin Nr. 11

Du bist auch wohlbehalten zum Außenposten zurückgekehrt, „Scharlachrotes Abendrot“. Jetzt kann ich beruhigt sein.
Du bist auch wohlbehalten zum Außenposten zurückgekehrt, „Scharlachrotes Abendrot“. Jetzt kann ich beruhigt sein.
Talk / Story
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702003004
Dialog
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702003004/0/3
Referenced as
speaker
Story Assets7 occurrences

Soldatin Nr. 11

Nenn mich einfach Soldatin Nr. 11.
Nenn mich einfach Soldatin Nr. 11.
Talk / Story
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702003005
Dialog
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702003005/0/5
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

Soldatin Nr. 11

Mach dich bereit. Wir gehen los. Diese neuen Rekruten sind schon ganz ungeduldig.
Mach dich bereit. Wir gehen los. Diese neuen Rekruten sind schon ganz ungeduldig.
Talk / Story
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702003099
Dialog
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702003099/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets29 occurrences

Soldatin Nr. 11

„Zinnoberrote Marmelade“, du hast es geschafft.
„Zinnoberrote Marmelade“, du hast es geschafft.
Talk / Story
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702013001
Dialog
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702013001/0/3
Referenced as
speaker
Story Assets5 occurrences

Soldatin Nr. 11

Gut gemacht, „Gesandter des karmesinroten Neumonds“. Du hast deine Aufgabe hervorragend erfüllt.
Gut gemacht, „Gesandter des karmesinroten Neumonds“. Du hast deine Aufgabe hervorragend erfüllt.
Talk / Story
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702013002
Dialog
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702013002/7/4
Referenced as
speaker
Story Assets27 occurrences

Soldatin Nr. 11

„Rote Sprengschnur“, du bist da. Diesmal sehr pünktlich.
„Rote Sprengschnur“, du bist da. Diesmal sehr pünktlich.
Talk / Story
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702023001
Dialog
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702023001/0/3
Referenced as
speaker
Story Assets3 occurrences

Soldatin Nr. 11

Es scheint jetzt, dass diese Mecha die Transportroboter nicht böswillig angegriffen haben, sondern weil sie noch immer den zurückgebliebenen Befehl ausführen und versuchen, Bomben zu sammeln.
Es scheint jetzt, dass diese Mecha die Transportroboter nicht böswillig angegriffen haben, sondern weil sie noch immer den zurückgebliebenen Befehl ausführen und versuchen, Bomben zu sammeln.
Talk / Story
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702023002
Dialog
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702023002/3/1
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

Soldatin Nr. 11

„Bote der scharlachroten Stunde“, die Lage ist kritisch. Wir müssen so schnell wie möglich aufbrechen.
„Bote der scharlachroten Stunde“, die Lage ist kritisch. Wir müssen so schnell wie möglich aufbrechen.
Talk / Story
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702023099
Dialog
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702023099/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets8 occurrences

Soldatin Nr. 11

„Rotbraunes Dämmerlicht“, du bist zurück. Gute Arbeit beim Kampf vorhin.
„Rotbraunes Dämmerlicht“, du bist zurück. Gute Arbeit beim Kampf vorhin.
Talk / Story
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702033001
Dialog
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702033001/0/3
Referenced as
speaker
Story Assets8 occurrences

Soldatin Nr. 11

Ja, ich möchte Nr. 4412 einige wichtige Informationen mitteilen, solange es noch mein Truppenmitglied ist.
Ja, ich möchte Nr. 4412 einige wichtige Informationen mitteilen, solange es noch mein Truppenmitglied ist.
Talk / Story
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702033002
Dialog
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702033002/1/2
Referenced as
speaker
Story Assets6 occurrences

Soldatin Nr. 11

Schön, dass sich alles geklärt hat. Ich mache mich dann auf den Weg.
Schön, dass sich alles geklärt hat. Ich mache mich dann auf den Weg.
Talk / Story
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702044099
Dialog
Chat/ArpeggioHollow/Activity_Chat_ArpeggioHollow_702044099/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets9 occurrences

Soldatin Nr. 11

Du bist hier, Flackerndes Kerzenlicht. Scheint, als hättest du endlich wieder etwas Farbe im Gesicht.
Du bist hier, Flackerndes Kerzenlicht. Scheint, als hättest du endlich wieder etwas Farbe im Gesicht.
Talk / Story
Chat/Chapter090/Main_Chat_Chapter090_809413003
Dialog
Chat/Chapter090/Main_Chat_Chapter090_809413003/0/4
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

Soldatin Nr. 11

Tut mir leid. Er ist tot. Seine Verletzungen waren zu schwerwiegend.
Tut mir leid. Er ist tot. Seine Verletzungen waren zu schwerwiegend.
Talk / Story
Chat/Chapter120/Main_Chat_Chapter120_809423001
Dialog
Chat/Chapter120/Main_Chat_Chapter120_809423001/3/3
Referenced as
speaker
Story Assets3 occurrences

Soldatin Nr. 11

Salut, Frau Hauptmann Magus!
Salut, Frau Hauptmann Magus!
Talk / Story
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813013006
Dialog
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813013006/0/4
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

Soldatin Nr. 11

Kommt Seed Sr. nicht mit zur Besprechung?
Kommt Seed Sr. nicht mit zur Besprechung?
Talk / Story
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813013007
Dialog
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813013007/0/4
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

Soldatin Nr. 11

Sowohl Seed als auch Seed Sr. sind hervorragende Soldaten. Wenn du nicht da bist, Proxy, sind sie die Ansprechpartner für die Lösung jeglicher technischer Probleme, mit denen die Truppe konfrontiert wird.
Sowohl Seed als auch Seed Sr. sind hervorragende Soldaten. Wenn du nicht da bist, Proxy, sind sie die Ansprechpartner für die Lösung jeglicher technischer Probleme, mit denen die Truppe konfrontiert wird.
Talk / Story
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813023008
Dialog
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813023008/1/3
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

Soldatin Nr. 11

Befehle zu befolgen, ist die Pflicht eines Soldaten. Ich kann seinen Standpunkt nachvollziehen.
Befehle zu befolgen, ist die Pflicht eines Soldaten. Ich kann seinen Standpunkt nachvollziehen.
Talk / Story
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813113001
Dialog
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813113001/5/4
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

Soldatin Nr. 11

Dafür werden sie bezahlen.
Dafür werden sie bezahlen.
Talk / Story
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813113002
Dialog
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813113002/0/9
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

Soldatin Nr. 11

Hätten Seed und Trigger nicht die Gerätschaften der Exaltierten deaktiviert, wäre der Frau Hauptmann und mir ein harter Kampf bevorgestanden.
Hätten Seed und Trigger nicht die Gerätschaften der Exaltierten deaktiviert, wäre der Frau Hauptmann und mir ein harter Kampf bevorgestanden.
Talk / Story
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813113007
Dialog
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813113007/0/2
Referenced as
speaker

References

Entity references

112

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Soldatin Nr. 11
Soldatin Nr. 11
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size02_Longinus
Englishen
Soldier 11
Soldier 11
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size02_Longinus
简体中文zh-CN
「11号」
「11号」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size02_Longinus
Españoles
N.º 11
N.º 11
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size02_Longinus
Françaisfr
Soldat 11
Soldat 11
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size02_Longinus
Bahasa Indonesiaid
Soldier 11
Soldier 11
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size02_Longinus
日本語ja
「11号」
「11号」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size02_Longinus
한국어ko
「11호」
「11호」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size02_Longinus
Portuguêspt
N.º 11
N.º 11
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size02_Longinus
Русскийru
Солдат 11
Солдат 11
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size02_Longinus
ไทยth
"Soldier 11"
"Soldier 11"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size02_Longinus
Tiếng Việtvi
Chiến Binh 11
Chiến Binh 11
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size02_Longinus
繁體中文zh-TW
「11號」
「11號」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size02_Longinus