Ghost

Quest Steps

完成对话(隐藏)$HIDDEN

Story evidence

Quest flow

1 steps · 1 conversations
Quest flow
1

完成对话(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 89 linesOpen full page →

Jeht:Allora, Traveler, Nachtigal mi ha detto che hai sconfitto Terrore alato e sei stato/a nominato/a Cavaliere Onorario/a per tale impresa.

Tirzad:Chiedo scusa, ma sebbene tu sia piuttosto abile, sei davvero così potente?

Paimon:Certamente! Traveler è un eroe/un'eroina a Mondstadt!

Racconti loro le tue avventure a Mondstadt.

Jeht:È incredibile!

Tirzad:Beh, i libri sono sempre stati i miei unici compagni di vita, e non ho mai avuto la possibilità di viaggiare molto. Questa è la prima volta che sono così lontano da casa...

Jeht:Esatto, Tirzad è un... ricercatore d'internologia, vero? Wow, che lavoro deprimente.

Tirzad:Uhm, mi vergogno ad ammetterlo, ma la mia vita è piuttosto arida, paragonata alle vostre.

Tirzad:Proprio come questo deserto. È difficile per chi non è abbastanza forte trovare un'oasi libera.

Jeht:Se sei così infelice, perché non provi a fare qualcos'altro? Ad esempio... potresti fare il mercante itinerante, come Nachtigal!

Jeht:Oppure qualcosa che ti riesce bene, come facciamo io e mio papà. Non è male come idea, no?

Tirzad:Non è così facile. Appartengo a una famiglia di studiosi, quindi sin da bambino ho ricevuto questo tipo di formazione.

Tirzad:Come il figlio di un contadino che impara a coltivare, o il figlio di un fabbro che impara a battere il ferro... Peccato che io non me la cavi benissimo e non regga il confronto con i ricercatori di talento e affermati della mia famiglia...

Tirzad:Però, allo stato attuale delle cose, temo di non poter fare nient'altro.

Tirzad:Uhm, non so perché vi sto dicendo queste cose... Forse ho bevuto un po' troppo. Beh, ridete pure di me, se volete.

Nachtigal:Penso che tu sia troppo caparbio. La vita offre sempre delle scelte.

Nachtigal:Voglio dire, pensa a me e Bonifaz: non siamo stati cresciuti come mercanti itineranti, e nessuno nelle nostre famiglie è mai stato a Sumeru...

Nachtigal:Eppure eccoci qui, con il vento del nord alle spalle. Non ci pentiamo per nulla della nostra scelta. Vedere il mondo sconfinato dispiegarsi davanti ai nostri occhi ci dà un senso di libertà senza pari.

Jeht:Sì, anch'io penso che tu stia prendendo le cose un po' troppo seriamente, Tirzad.

Jeht:Giusto, come quella persona di cui hai parlato prima... Non ha abbandonato le regole, le tradizioni e ogni altra cosa della sua famiglia pur di vivere la vita che desiderava?

Jeht:Forse si trova anche lei in questo deserto, proprio come noi, a immergersi nei raggi bianchi e lattiginosi della luna e ad affrontare l'arida brezza della notte, ripensando alla splendida giornata appena trascorsa.

Tirzad:*sospira* Se solo avessi un briciolo del suo coraggio...

Jeht:Non ho mai pensato che fare una scelta fosse così difficile, perché in realtà non ci ho mai riflettuto su. Credo di aver sempre vissuto la vita che desideravo.

Paimon:È davvero...

Traveler:Fare una scelta non è mai facile.

Jeht:Tu dici?

Traveler:Scegliere una cosa implica rinunciare al resto.

Paimon:Aspetta, è come se ci fossero dieci piatti appetitosi davanti a Paimon... Se Paimon ne scegliesse uno, gli altri nove scomparirebbero? Oh, no... Se solo ci fossero dieci Paimon, ognuna potrebbe sceglierne uno!

Jebrael:È la stessa cosa dei rami di un albero. Pur provenendo dalle stesse radici, i rami si separano, tanto che alcuni non si toccano per decenni o addirittura per secoli.

Jebrael:Solo quando l'intero albero appassisce e il suo tronco si decompone, i rami si ricongiungono nel terreno.

Jeht:A questo proposito, perché hai deciso di lasciare il deserto? Parli molto poco del tuo passato, quindi non la vedo allo stesso modo di Tirzad...

Jeht:Non ho tradizioni di famiglia e non ricordo nemmeno il volto di mia madre. Ho solo te, come tu hai solo me. Non c'è nessun grande albero e nessun ramo che ci unisca.

Jeht:Sarà che tu hai lasciato il deserto molto tempo fa, e che questa è la prima volta che lo vedo di persona, ma ho la sensazione che qui siamo solo dei granelli di sabbia.

Jeht:Nessuna famiglia, nessuno scopo... Ma perlomeno siamo liberi, ahah!

Paimon:Jeht...

Jebrael:Il deserto accoglie solo il passato. Non c'è futuro. Se ciò che si nasconde sotto la sabbia e il vento può essere considerato come la verità, allora posso solo dire che forse non è qualcosa che porterà gioia a tutti.

Jebrael:Ho abbandonato la strada dell'isolamento non perché sia una strada sbagliata, ma perché ne ho trovata una migliore. Jeht, spero che tu riesca a intraprendere questa strada radiosa.

Jeht:Non ti capisco davvero. Se il deserto non è ciò che desideri, allora perché hai accettato l'incarico di Tirzad? Non dirmi che lo fai perché vuoi riflettere sul tuo passato.

Jeht:Credo che non si possa dimenticare tanto facilmente il deserto e i suoi venti caldi.

Jeht:La cosa più bizzarra è che non ho nessun ricordo del deserto, ma venire qui mi fa sentire come se fossi di nuovo a casa.

Jeht:Adoro la sabbia, proprio come adoro Paimon e Benben.

Jeht:Sento che questo è un posto pieno di speranza. L'aver trovato Benben ne è la prova, no?

Jeht:Eheh, domani sarà un altro giorno. Le rovine ci attendono per essere esplorate.

Jeht:Su col morale, Tirzad! Non importa quello che dicono gli altri, io penso che tu sia una persona coraggiosa. Hai già fatto un primo passo abbandonando gli agi di casa tua.

Jeht:Ora devi solo continuare su questa strada e fare il secondo passo, poi il terzo...

Jeht:E di sicuro raggiungerai quel luogo dove nessuno è mai stato e troverai quel tuo... prezioso materiale di ricerca!

Tirzad:Uh... Anche tu riesci a dire qualcosa di carino ogni tanto, eh, Jeht?

Jeht:Ahah! Dico solo quello che penso. Dopotutto, sono una persona libera, proprio come la sabbia.

Jeht:Ma anche la sabbia ha bisogno di un'oasi dove riposare. Si sta facendo tardi, andiamo a dormire.

Jebrael:Resterò io di guardia, stanotte.

Jeht:Eheh! Allora di sicuro dormirò sonni tranquilli, papà.

Mentre ti stai addormentando, senti Jebrael cantare distrattamente una melodia dolce e rilassante. Forse una vecchia canzone del posto.

O stelle alte sopra le terre desolate;
O usignoli sfiniti dalla giornata;
È tempo di togliersi la corona di rose;
Purìficati con vino d'uva.
Addormentati, chiudi gli occhi;
Il Sonno dorato ti invoca, sabbia errante;
Non bere quell'acqua salata e amara;
Perché le sofferenze d'un domani non ci sono più.

Tirzad:*sospira* Dormire nel deserto è un'esperienza orribile.

Paimon:Ah, suvvia... Perché sei di nuovo così pessimista?

Tirzad:Beh, per voi avventurieri/e è normale. Ma tu, Jeht... C-Come può una ragazza giovane come te riuscire a dormire sulla sabbia vestita in quel modo? Non riesco proprio a capirlo.

Jeht:Tirzad, sei proprio un tipo viziato. Scommetto che persino un fagiolo messo sotto dieci materassi disturberebbe il tuo sonno.

Tirzad:Certo che no... A ogni modo, perché qualcuno dovrebbe dormire su dieci materassi?!?

Jeht:Ahah! Non lo so. Chissà, magari è un'abitudine dei ricchi? Ma avresti dovuto aspettarti di dover dormire all'aperto. Cos'altro possiamo fare, altrimenti? Tornare da dove siamo venuti?

Tirzad:Certo che no! Il materiale che abbiamo raccolto ieri non è sufficiente. Altro che consegnarlo all'Akademiya, anche solo leggerlo in piazza sarebbe imbarazzante.

Jeht:Oh! Non ti sei ancora perso d'animo, vero?

Tirzad:C-Certo che no! Ho delle enormi rovine proprio davanti a me. Deve trattarsi del Tempio di Khemenu! In quanto ricercatore, ho il dovere di entrare a dare un'occhiata, no?

Tirzad:E c'è... Questo è...

Paimon:Benben?

Tirzad:Giusto, Benben... Che strano oggetto...

Benben:Bip bip!

Tirzad:Ehm, voglio dire... Un oggetto così straordinario potrebbe persino essere legato alla civiltà di Re Deshret... Se è davvero così, non posso far finta di niente.

Tirzad:Tornare dove siamo venuti sarebbe peggio che mettere un pisello sotto il mio materasso. Tanto vale farmi dormire sopra cento Benben! Non dormirei mai più!

Paimon:Cento Benben... S-Sarebbe davvero doloroso.

Tirzad:A ogni modo, prima di aver raccolto abbastanza materiale per la mia tesi... ehm, volevo dire... Finché non capisco come stanno veramente le cose... non posso andarmene.

Tirzad:Vi ho pagati dei bei soldi, quindi... se dovessimo trovarci in pericolo, dovrete dimostrarmi di esservelo meritato!

Jeht:Ehi, andiamo, non siamo già compagni di viaggio? Certo che ti proteggeremo in caso di pericolo: io e mio padre siamo dei professionisti.

Paimon:Già! Anche Traveler se la cava benissimo! Non hai nulla di cui preoccuparti!

Tirzad:Chissà cosa ci riserva il futuro...

Jebrael:Voglio semplicemente essere sicuro di farcela.

Jeht:Papà?

Jebrael:È possibile che i mercanti facciano una sosta all'oasi mentre noi siamo via.

Nachtigal:Molto volentieri.

Jebrael:Abbiamo parlato dei nostri piani di emergenza, ma prima di partire sarà meglio nascondere sotto la sabbia un po' dei nostri rifornimenti.

Jebrael:Nel peggiore dei casi, i mercanti potrebbero trovarsi costretti ad andarsene... In questo modo, quando torneremo qui, avremo ancora dei rifornimenti.

Paimon:Eh? È davvero necessario?

Jebrael:Sottovalutate la sabbia e ne pagherete le conseguenze.

Jeht:Papà avrà sicuramente le sue ragioni. Beh, è sempre una buona idea tenersi pronti per qualsiasi evenienza.

Fai come dice Jebrael e nascondi un po' di rifornimenti sotto la sabbia.

Jeht:Così dovrebbe andare bene, no? Mettiamoci in viaggio, forza!

Tirzad:R-Rallentate... Mi devo ancora riprendere...

Jeht:Ahah! Tirzad, sarà meglio che ti sbrighi, o qualcun altro potrebbe pubblicare una tesi su questo argomento prima di te!

Tirzad:...Non dire queste cose!

Paimon:Traveler, sei pronto/a? Andiamo!

Localized evidence

Text fields

2 fields
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Step descriptionTextMap 2610380644
完成对话(隐藏)$HIDDEN
完成对话(隐藏)$HIDDEN

Evidence locale: zh-CN

Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/2610380644

Properties

9

quest7305322

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/QuestExcelConfigData.json
JSON Pointer
/14047
order
5
subId
7305322
mainId
73053
showGuide
QUEST_GUIDE_ITEM_DISABLE
failParent
2610380644
failCondComb
QUEST_HIDDEN
acceptCondComb
{
  "param": [
    "",
    "",
    "",
    "",
    ""
  ]
}
finishCondComb
{}
runtimeStepOrder
5