Ghost

Quest Steps

完成对话(隐藏)$HIDDEN

Story evidence

Quest flow

1 steps · 1 conversations
Quest flow
1

完成对话(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 89 linesOpen full page →

Yeht:He oído decir a Nachtigal que Traveler venció a Stormterror en Mondstadt y se convirtió en una especie de Caballero/a Honorario/a.

Tirzad:Traveler, entiendo que eres bastante hábil, pero ¿de verdad eres tan fuerte?

Paimon:¡Claro que sí! ¡Traveler es considerado/a un héroe/una heroína en Mondstadt!

Les cuentas sobre tus aventuras en Mondstadt...

Yeht:¡Increíble!

Tirzad:*Suspira*, he vivido rodeado de libros toda mi vida, nunca he tenido la oportunidad de viajar lejos. Esta es la primera vez que viajo solo tan lejos de casa.

Yeht:Cierto, Tirzad es un... ¿qué era? ¿Un investigador de la Escuela de Interiología? Suena muy aburrido.

Tirzad:*Suspira*, bueno, odio admitirlo pero mi vida no es tan interesante como las suyas.

Tirzad:Al igual que este desierto, es casi imposible que alguien débil descubra un oasis donde nadie haya llegado antes.

Yeht:Si te hace tan infeliz, ¿por qué no te dedicas a otra cosa? ¿Por qué no pruebas ser un comerciante como Nachtigal?

Yeht:O tal vez sería bueno hacer algo que te guste, como mi padre y yo. ¿No te parece mejor?

Tirzad:Jaja, no es tan fácil. Me crie en una familia de académicos, así que desde muy pequeño me han formado como tal.

Tirzad:Así como el hijo de un agricultor aprende a cultivar la tierra y el hijo de un herrero aprende a golpear el hierro. Aunque, claro, yo no soy el mejor. No puedo compararme con los investigadores más exitosos de mi familia.

Tirzad:Pero a estas alturas, si quisiera dedicarme a algo diferente, me temo que no podría.

Tirzad:*Suspira*, no sé qué hago contándoles todo esto. Debo haber bebido de más. Pueden reírse si lo desean.

Nachtigal:Yo creo que eres demasiado terco, Tirzad. Siempre hay opciones en la vida.

Nachtigal:Míranos a Bonifaz y a mí. No éramos comerciantes precisamente, y nuestras familias nunca habían estado en Sumeru...

Nachtigal:Pero vinimos de todos modos, guiados por el viento del norte, y no nos arrepentimos en absoluto. Nos sentimos libres al ver cómo el mundo se desvela ante nuestros ojos.

Yeht:Sí, yo pienso lo mismo. No es necesario que te tomes las cosas tan en serio, Tirzad.

Yeht:Es cierto. Como esa familiar de la que hablaste... ¿Acaso no dejó atrás todas las reglas y tradiciones de su familia y se fue a vivir la vida que tanto quería?

Yeht:Tal vez esté en algún lugar de este desierto ahora mismo, al igual que nosotros, iluminada por la misma luz de la luna, enfrentándose a la seca brisa de la noche mientras recuerda el gran día que acaba de tener.

Tirzad:*Suspira*, si tan solo tuviera un poco de su valentía...

Yeht:No me había dado cuenta de que tomar decisiones fuera tan difícil. Ni siquiera lo había pensado. Me parece que, desde que tengo uso de razón, siempre he vivido la vida que he deseado.

Paimon:Eso es tan...

Traveler:Tomar decisiones nunca es fácil.

Yeht:¿Ah, no?

Traveler:Elegir una cosa significa renunciar a lo demás.

Paimon:¿Eso significa que si Paimon tuviera diez platos deliciosos enfrente y eligiera uno, los otros nueve desaparecerían? Humm... ¡Si hubiera diez Paimonas, cada una podría elegir un plato!

Yebrael:Es como las ramas de un árbol. Aunque todas proceden de las mismas raíces, una vez que se separan, no vuelven a tocarse durante décadas o incluso cientos de años.

Yebrael:Solo cuando todo el árbol se haya marchitado y su tronco se haya descompuesto, las ramas separadas volverán a juntarse en la tierra.

Yeht:Hablando de eso, ¿por qué decidiste abandonar el desierto, padre? Nunca hablas del pasado, por eso Tirzad y yo pensamos tan diferente...

Yeht:No tengo ninguna tradición familiar. Ni siquiera recuerdo cómo era mi madre. Solo te tengo a ti, y tú solo me tienes a mí. No hay ningún árbol o ramas que nos mantengan unidos.

Yeht:Aunque abandonaste el desierto hace mucho tiempo, y esta es la primera vez que yo lo veo, siento que somos como granos de arena.

Yeht:Sin familia y sin propósito, pero libres, jaja.

Paimon:Yeht...

Yebrael:El desierto solo tiene un pasado. No tiene un futuro. Si lo que se esconde bajo la arena puede considerarse como la verdad, entonces puede que no sea agradable para todos.

Yebrael:Abandoné el camino del aislamiento, no porque no fuera el correcto, sino porque encontré uno mejor. Yeht, espero que sigas ese camino de luz.

Yeht:No te entiendo. Si no quieres seguir el camino de la arena, ¿entonces por qué aceptaste el encargo de Tirzad? ¿No será porque quieres ver algo de tu pasado?

Yeht:Creo que todavía no has logrado olvidar la arena y los vientos abrasadores del desierto.

Yeht:Por extraño que parezca, apenas recordaba el desierto, pero cuando llegué, sentí como si hubiera vuelto a casa.

Yeht:Amo la arena, tanto como a Paimon y a Benben.

Yeht:Aquí también hay esperanza, estoy segura. ¿Haber encontrado a Benben no es prueba de ello?

Yeht:Jeje, mañana será otro día. A lo lejos hay más ruinas esperando ser exploradas.

Yeht:Tirzad, no te desanimes. No importa lo que diga la gente, yo creo que eres valiente. Has dado el primer paso para salir de la comodidad de tu casa.

Yeht:Ahora solo tienes que dar el segundo paso y el tercero...

Yeht:Estoy segura de que podrás encontrar ese lugar al que nadie ha llegado antes y ese... ¡material de investigación único y exclusivo!

Tirzad:Yeht, a veces tienes las palabras precisas.

Yeht:Jaja, ¿sí? Solo digo lo que pienso. Al fin y al cabo, soy libre como la arena.

Yeht:Pero incluso la arena más libre debe detenerse en algún oasis. Ya es tarde, vamos a descansar.

Yebrael:Me quedaré haciendo guardia durante la noche.

Yeht:Si tú haces la guardia, dormiré tranquila.

Antes de quedarte dormido/a, escuchas a Yebrael cantar una suave melodía. Su voz es baja y tranquila. Tal vez sea una antigua canción local.

Las estrellas se elevan sobre el desierto,
los ruiseñores ya sienten el cansancio de un día interminable.
Es hora de quitarse la corona de rosas,
de lavarse el polvo de este mundo con el vino de las uvas.
Duerman ya.
El Letargo Dorado llama a la arena errante.
Aquí no necesitan beber de esa amarga agua salada.
Aquí las penas del mañana desaparecen.

Tirzad:*Suspira*, acampar en el desierto es muy desagradable.

Paimon:Ay, Tirzad... ¿otra vez te estás quejando?

Tirzad:Paimon y Traveler son aventureros/as, pero tú, Yeht... ¿Cómo puede una niña como tú dormir sobre la arena con esa ropa? No lo entiendo.

Yeht:Tirzad, estás muy malacostumbrado. Apuesto a que si ponemos un guisante debajo de diez colchones, también te parecería incómodo, ¿a que sí?

Tirzad:Claro que no... Además, ¿quién podría dormir sobre diez colchones?

Yeht:Jaja, tal vez sea una costumbre de los ricos. De todas formas, deberías estar preparado para acampar. ¿Y ahora qué hacemos? ¿Regresamos?

Tirzad:¡De ninguna manera! No puedo escribir nada bueno con el poco material que reunimos ayer, y mucho menos presentarlo a la Academia. Se reirían de mí si lo leyera en público.

Yeht:¡Oh! ¡Parece que estás motivado!

Tirzad:Claro que sí. Tengo unas ruinas enormes frente a mí, ¡debe ser el Santuario de Jmun! Como investigador, debo ir a inspeccionarlas, ¿no creen?

Tirzad:Y además está este... este...

Paimon:¿Benben?

Tirzad:Sí, Benben. Esa cosa extraña...

Benben:¡*Crin-crin*!

Tirzad:Humm, quiero decir... Algo tan extraordinario podría tener alguna conexión con la civilización del Rey Deshret... Si ese es el caso, no puedo pasarlo por alto.

Tirzad:Regresar sería peor que poner un guisante debajo de mi colchón. ¡Sería como dormir sobre cientos de Benben! ¡Nunca podría conciliar el sueño!

Paimon:Cientos de Benben... E-eso sí que dolería.

Tirzad:Bueno, no regresaré hasta haber reunido suficiente material para escribir mi tesis... *ejem*, quiero decir, hasta que haya resuelto este misterio.

Tirzad:Y ustedes tampoco. Les estoy pagando bien, así que si nos encontramos con algún peligro, ¡tendrán que hacer su trabajo!

Yeht:Oye, ¿acaso no somos compañeros de viaje? Por supuesto que te protegeremos si hay algún peligro. Mi padre y yo somos profesionales.

Paimon:Sí, ¡Traveler también es increíble! No hay nada de que preocuparse.

Tirzad:Quién sabe qué nos deparará el futuro...

Yebrael:Más vale prevenir que curar.

Yeht:¿Padre?

Yebrael:Mientras no estemos aquí, los comerciantes pueden quedarse descansando en el oasis.

Nachtigal:Con mucho gusto.

Yebrael:Ya hemos hablado de nuestro plan de emergencia, pero antes de irnos, hay que enterrar algunas de nuestras provisiones.

Yebrael:En el peor de los casos, los comerciantes tendrían que marcharse... E incluso si eso sucediera, podremos recuperar algunas de nuestras provisiones cuando regresemos.

Paimon:¿Eh? ¿En serio es necesario?

Yebrael:Subestimar la arena puede costarles la vida.

Yeht:Si mi padre lo dice, debe ser cierto. Siempre es bueno estar preparados para cualquier eventualidad.

Hacen lo que dice Yebrael y entierran algunas provisiones.

Yeht:Con esto debería ser suficiente, ¿verdad? ¡Estamos listos para partir!

Tirzad:M-más despacio, todavía tengo resaca...

Yeht:Jaja, ¡rápido, Tirzad! ¡Si no te apresuras, alguien va a publicar esa tesis antes que tú!

Tirzad:¡No me digas eso!

Paimon:Traveler, ¿estás listo/a? ¡Vamos!

Localized evidence

Text fields

2 fields
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Step descriptionTextMap 2610380644
完成对话(隐藏)$HIDDEN
完成对话(隐藏)$HIDDEN

Evidence locale: zh-CN

Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/2610380644

Properties

9

quest7305322

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/QuestExcelConfigData.json
JSON Pointer
/14047
order
5
subId
7305322
mainId
73053
showGuide
QUEST_GUIDE_ITEM_DISABLE
failParent
2610380644
failCondComb
QUEST_HIDDEN
acceptCondComb
{
  "param": [
    "",
    "",
    "",
    "",
    ""
  ]
}
finishCondComb
{}
runtimeStepOrder
5