Le memorie scorrono come i colori: Atto II
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/2055621648
Story Chapters
Story evidence
Toltec:Presumo che voi siate le persone nominate dall'Anziano Tlapo.
Paimon:Infatti! Tu chi sei?
Toltec:Chiamatemi Toltec. Il capo mi ha chiesto di farvi da guida per quest'oggi. I suoi emissari mi hanno già informato. Seguitemi!
Paimon:Non ci siamo già stati/state, qui?
Traveler:Sì, ma non dimenticare che siamo stati scelti/state scelte.
Toltec:La cosa curiosa è che i nostri antenati non hanno mai rimosso il sigillo nemmeno dopo aver portato a termine i graffiti.
Toltec:Da quando il luogo è stato sigillato, l'unica persona a esservi entrata è la grande sciamana Huitzilin, ben duecento anni fa.
Toltec:Stando alle sue parole, l'opera rappresenta la storia di un eroe chiamato Kuntur...
Toltec:...Ma sto divagando. Scusatemi, è che sono un grande appassionato di graffiti, potrei stare a parlarne per ore e ore.
Paimon:Sei proprio sicuro di non voler venire con noi?
Toltec:Sì. Ci ho già provato una volta, ma il sigillo mi ha sbarrato la strada. Ho provato a farlo rimuovere dal mio Iktomisauro coi suoi poteri, ma non ha funzionato.
Toltec:Credo sia stato lasciato lì dai nostri antenati come prova. Se non riesci a superarla, vuol dire che non sei degno di ammirare i loro capolavori.
Paimon:Uh...
Toltec:Non vi preoccupate. Anche se potessi, per stavolta non verrei comunque.
Toltec:A differenza del nostro capo, io non ho il coraggio di sfidare le tradizioni. Si tratta di un compito che vi è stato assegnato direttamente dal nostro Anziano Iktomisauro. Chissà cosa potrebbe mai accadermi, se venissi con voi...
Paimon:Giusto. Va bene, cercheremo di fare presto!
Toltec:La cosa curiosa è che i nostri antenati non hanno mai rimosso il sigillo nemmeno dopo aver portato a termine i graffiti.
Toltec:Da quando il luogo è stato sigillato, l'unica persona a esservi entrata è la grande sciamana Huitzilin, ben duecento anni fa.
Toltec:Stando alle sue parole, l'opera rappresenta la storia di un eroe chiamato Kuntur...
Toltec:...Ma sto divagando. Scusatemi, è che sono un grande appassionato di graffiti, potrei stare a parlarne per ore e ore.
Paimon:Sei proprio sicuro di non voler venire con noi?
Toltec:Sì. Ci ho già provato una volta, ma il sigillo mi ha sbarrato la strada. Ho provato a farlo rimuovere dal mio Iktomisauro coi suoi poteri, ma non ha funzionato.
Toltec:Credo sia stato lasciato lì dai nostri antenati come prova. Se non riesci a superarla, vuol dire che non sei degno di ammirare i loro capolavori.
Paimon:Uh...
Toltec:Non vi preoccupate. Anche se potessi, per stavolta non verrei comunque.
Toltec:A differenza del nostro capo, io non ho il coraggio di sfidare le tradizioni. Si tratta di un compito che vi è stato assegnato direttamente dal nostro Anziano Iktomisauro. Chissà cosa potrebbe mai accadermi, se venissi con voi...
Paimon:Giusto. Va bene, cercheremo di fare presto!
Paimon:Quindi la tintura è all'interno di questa caverna, eh?
Toltec:Io non posso guidarvi più in là di così. Solo coloro che sono stati nominati possono procedere oltre.
Paimon:E perché?
Toltec:È una storia un po' lunga. A quanto pare, in questa caverna crescono dei frutti dal cui succo è possibile ricavare una tintura di qualità eccelsa.
Toltec:Molti anni fa, i nostri antenati partirono per creare un'ambiziosa serie di graffiti. Scelsero di realizzarla in questa caverna, forse proprio per la grande quantità di tintura disponibile.
Toltec:Senonché, non volevano che altri si avvicinassero alla loro opera prima che fosse completata. Così, decisero di sigillare l'entrata per controllare gli accessi.
Toltec:Per oltrepassare il sigillo bisogna aver padroneggiato l'arte della percezione cromatica, o una cosa del genere.
Paimon:Oh...
Paimon:Dovremmo esserci! I frutti di cui parlava Toltec dovrebbero essere quelli su questo muro, no?
Paimon:Paimon non ci aveva fatto caso quando siamo venuti/venute prima.
Paimon:Ora l'unica domanda è: quale prendiamo?
Traveler:Immagino che la mia capacità speciale entri in gioco ora.
Paimon:Bene. Allora coraggio, prova!
Paimon:Dovremmo esserci! I frutti di cui parlava Toltec dovrebbero essere quelli su questo muro, no?
Paimon:Ora l'unica domanda è: quale prendiamo?
Traveler:Immagino che la mia capacità speciale entri in gioco ora.
Paimon:Bene. Allora coraggio, prova!
Paimon:Ricordi quando siamo venuti/venute qua l'ultima volta? La caverna era tempestata di tutti quei capolavori. Gli antenati di questa gente erano veri e propri artisti.
Paimon:Probabilmente per dipingere usavano gli stessi ingredienti che usiamo noi per la tintura, vero? Forse anche noi creeremo un'opera d'arte tutta nostra!
Traveler:Meglio se ci diamo da fare.
Paimon:Sì, torniamo indietro da Toltec!
Paimon:Gli antenati di questa gente hanno realizzato dei veri capolavori, qui dentro. Però, in base a ciò che abbiamo visto finora, sembra che la storia non finisca qui.
Paimon:Tu pensi che ci siano altre opere, più avanti? Sembra un po' strano...
Paimon:Oh, non ce n'è bisogno... Paimon stava solo riflettendo a voce alta. Toltec ci aspetta qui fuori e noi abbiamo un lavoro da fare, quindi magari è meglio se ce ne andiamo?
Paimon:Torniamo indietro da Toltec!
Paimon:Siamo tornati/tornate! E abbiamo trovato gli ingredienti per la tintura.
Toltec:Sembra che abbiate oltrepassato il sigillo! L'Anziano Iktomisauro aveva proprio ragione su di voi.
Toltec:Si sta facendo tardi. Seguitemi, vi riporterò indietro.
Biram:Toltec mi ha aggiornato sui vostri progressi. Ben fatto, apprezzo i vostri sforzi.
Paimon:Ci puoi giurare! Ecco gli ingredienti per la tintura.
Biram:Capisco... Certo, è chiaramente una sostanza diversa dalle comuni tinture... Bene, allora facciamo delle prove su dei campioni di tessuto. Li ho già fatti preparare.
Paimon:Capito!
Biram:Prego, venite con me.
Biram:Guardate, questo è un rotolo di tessuto creato dai nostri antenati. Noi dovremo realizzare qualcosa di simile.
Paimon:Oh...
Biram:La persona raffigurata è Huitzilin, la sciamana leggendaria. Visse duecento anni fa, e come voi venne nominata dall'Anziano Iktomisauro.
Biram:Era molto abile nell'arte della manipolazione cromatica, e ovviamente portò a termine il suo incarico con grande successo.
Biram:Questo rotolo racchiude le sue gesta, e molto probabilmente è stato realizzato personalmente da lei. La qualità è a dir poco straordinaria, anche a confronto con altri rotoli del medesimo tipo.
Biram:Sfortunatamente, dopo la sua dipartita, tutti coloro che sono stati nominati dall'Anziano Iktomisauro hanno dovuto affidarsi al "dono degli spiriti" per completare il proprio lavoro.
Traveler:Ma ora tu stai per ridar vita a un'antica tradizione.
Biram:Messa così fa un certo effetto. C'è solo una cosa che cambierei nella tua frase: non sarò solo "io" a farlo, ma "noi".
Paimon:Uuuh, ora Paimon si sta esaltando.
Biram:Porta pure i campioni.
Un'assistente porta i campioni per le prove di tintura.
Biram:Dunque... Come ti ho accennato, il processo di tintura è un po' complesso, ma sono sicuro che te la caverai. Dovrai solo seguire le mie istruzioni con attenzione.
Traveler:Tutto chiaro. Possiamo iniziare.
Biram:Il motivo è già stato abbozzato sul campione, devi soltanto colorare ciascuna forma col colore giusto. Ma aspetta che ogni tintura si asciughi a dovere prima di passare alla successiva, onde evitare sbavature di colore.
Traveler:(Colora il tessuto seguendo le istruzioni.)
Biram:Bene. Il tessuto ha assorbito il colore della tintura, e il motivo su di esso è nitido e chiaro. Ora bisogna applicare la tintura restante e dovremmo poter scorgere quel colore così sfuggente.
Paimon:Bene, siamo all'ultimo passaggio!
Traveler:(Applica la tintura restante.)
Paimon:Ehm... Ha funzionato? Paimon non vede niente...
Biram:Il colore non è venuto... Il processo di tintura è fallito.
Traveler:Ho sbagliato qualcosa?
Biram:No, la tua tecnica è stata impeccabile. Hai seguito ogni passaggio nel modo più corretto. Se fossi stato al tuo posto, non ci sarebbe stata alcuna differenza.
Paimon:Allora cos'è andato storto?
Biram:Forse è per via della tecnica di tessitura, oppure la tintura va applicata in modo diverso... Qualunque sia il motivo, non sono riuscito a venire a capo di questo mistero.
Paimon:Oh, no... Paimon vorrebbe potessimo fare di più.
Biram:Sono io a dovermi scusare con voi. Vi ho fatto lavorare così tanto per niente.
Biram:Ovviamente terrò fede al mio impegno e vi ricompenserò per il disturbo. Spero tuttavia che non rinuncerete a questo incarico. Ho intenzione di indagare oltre, e farò in modo di tenervi informati/informate sui progressi.
Paimon:Non preoccuparti, non ci arrendiamo così facilmente!
Paimon:Paimon ha una domanda, però... Mmh, registrare gli eventi storici sui rotoli di tessuto sembra un processo davvero complicato. Non potete semplicemente metterli per iscritto?
Paimon:Tu stesso hai detto di essere aperto al cambiamento e alle riforme. Beh, sarebbe un ottimo modo per iniziare, non credi? Scrivere le cose sarebbe molto più facile per tutti, e le vostre raccolte sarebbero molto più ricche di dettagli.
Biram:...Credo tu abbia frainteso la mia filosofia, ma non fa nulla. Posso rispondere alla tua domanda, ma prima di farlo devo mostrarvi una cosa.
Paimon:Ah... Certo.
Biram:Guardate questo panorama. Cosa ve ne pare?
Paimon:È stupendo!
Biram:Ora provate a guardare un po' più in là.
Paimon:Wow... Quel graffito...
Biram:Sin dalla fondazione della nostra tribù, quei colori ci hanno accompagnati in ogni passo della nostra storia.
Biram:È vero, la mia volontà è dare nuova linfa all'antica tribù tramite il cambiamento e le riforme. Ma sono conscio del fatto che non possiamo gettare via le nostre fondamenta.
Biram:La prima delle quali è il modo in cui documentiamo la nostra storia.
Paimon:In effetti, è giusto.
Biram:Fin dall'inizio, la nostra tribù ha cercato di donare colore alla storia, e sono profondamente convinto che sia una parte della nostra cultura a cui non dovremmo rinunciare in alcun modo.
Biram:Pertanto, costi quel che costi, il mio dovere è assicurarmi che la nostra produzione di rotoli di tessuto tradizionali venga preservata.
Paimon:Hai perfettamente ragione. Paimon chiede scusa per ciò che ha detto prima. È stata indiscreta...
Biram:Non fa nulla. Mi fa solo piacere che abbiate capito il mio discorso.
Traveler:Ti aiuteremo a trovare una soluzione.
Biram:Allora speriamo che, la prossima settimana, riusciremo a far rivivere questa tradizione.
Localized evidence
Le memorie scorrono come i colori: Atto II
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/2055621648Maestri del Vento della Notte
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/1657110718"Colore" leggendario
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/1814275306Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2622065
6
2064
LQ
1502514
UI_ChapterIcon_Natlan_Shamansaurus
1502501
tribal
28
UI_QuestType_Chapter_2