Capitolo dell'Animula Choragi: Atto I
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/2788023432
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Ehi, Katheryne, siamo noi! Hai qualche incarico? In particolare, uno con un'enorme ricompensa?
Paimon:Eh, Paimon è solo entusiasta. Siamo vecchie amiche dopotutto, lo sa anche lei!
Katheryne:Eheh, è sempre un piacere vedere i nostri due più fervidi avventurieri/le nostre due più fervide avventuriere. Vedo che siete alla ricerca della vostra prossima sfida...
Katheryne:In effetti abbiamo un incarico piuttosto urgente ancora disponibile. Ma temo che, dopo aver letto i dettagli, non lo considererete molto "lucroso"...
Paimon:Oh, non preoccuparti. Stavamo scherzando. Di cosa si tratta?
Katheryne:In poche parole, il richiedente sta cercando un'attrice sostitutiva momentanea per il suo musical. Il membro del cast originale ha avuto alcuni problemi e non può più farlo.
Katheryne:Ma la compagnia ha anche avuto dei problemi finanziari, quindi non possono permettersi di pagare l'attrice sostitutiva...
Paimon:Uhm... Sembra una situazione complicata. In pratica, cercano dei volontari?
Katheryne:Esatto. I nostri avventurieri hanno contattato molte attrici, ma nessuna di loro era disposta a farlo.
Katheryne:Rimangono solo pochi giorni allo spettacolo. Se non riusciranno a trovare qualcuno per tempo, dovranno probabilmente rimandare lo spettacolo. E i rinvii creano sempre un sacco di problemi...
Paimon:Capito... Oh... Questa è complicata. Cosa ne pensi, Traveler? Qualche idea?
Paimon:Anche se accettassimo l'incarico, nessuno/a di noi ha esperienza di recitazione in un musical...
Traveler:Esatto...
Katheryne:Mmm... se siete disposti/e ad aiutare, perché non cominciate con una chiacchierata con il richiedente? È proprio là.
Katheryne:Forse non riuscirete a sostituire l'attrice voi stessi/stesse, ma potreste essere in grado di trovare un'altra soluzione. Forse c'è qualcosa a cui non ha pensato.
Paimon:Ooh, è quel tizio, uh? Ecco perché ha una faccia che sembra aver appena mangiato un limone asprissimo!
Paimon:Paimon la pensa uguale. Andiamo!
Paimon:Ciao! Sei tu che stai cercando una nuova attrice?
Lauwick:Aspetta... Conosco voi due! Siete disposti a recitare nel mio musical?!
Paimon:Wow, sembra che siamo già piuttosto famosi/e a Fontaine! Eheheh.
Paimon:Oh... ma per rispondere alla tua domanda, nessuno/a di noi due ha esperienza nei musical... Ma abbiamo sentito che ti trovi piuttosto in difficoltà, quindi abbiamo pensato che potevamo almeno provare ad aiutarti a pensare una soluzione.
Lauwick:Ah, capisco... Sapevo che chiedere un volontario sarebbe stato difficile.
Lauwick:Se non riusciremo a trovare qualcuno, ci toccherà cancellare lo spettacolo... Sarebbe davvero un peccato.
Traveler:Non puoi coprire il budget per una nuova attrice con il ricavo dei biglietti?
Lauwick:*sospira* Il fatto è che... non siamo una compagnia teatrale di alto livello. Siamo solo un gruppo amatoriale.
Lauwick:Tutto il set e gli oggetti di scena sono molto semplici. Siamo già abbastanza felici di avere un pubblico, non possiamo permetterci di far pagare il biglietto.
Lauwick:Se avessimo il modo di guadagnarci, le cose potrebbero essere diverse... Ma ora è inevitabile che ci scioglieremo.
Paimon:Sciogliersi? Stai sciogliendo la troupe?
Lauwick:Oh, credo che Mademoiselle alla Gilda degli avventurieri non ve l'abbia detto? Sì... Questo dovrebbe essere l'ultimo spettacolo che facciamo assieme.
Lauwick:Un ultimo spettacolo, dopodiché prenderemo strade diverse. Quindi speravamo davvero di concludere come si deve.
Lauwick:Nessuno vorrebbe che finissimo in maniera così... frettolosa. Specialmente dopo tutto il tempo e l'impegno che ci abbiamo messo.
Traveler:Katheryne ha detto che una delle vostre attrici non può farcela?
Lauwick:Sì... La ragazza principale. È alle prese con una malattia cronica che l'affligge fin da quando era bambina e, sfortunatamente, ha ripreso a dare fastidio di recente. Le prosciuga davvero tutte le energie, quindi non è nelle condizioni di recitare.
Lauwick:Lo spettacolo non sarebbe lo stesso senza di lei... Ma per il bene di tutti, spero ancora che riusciremo a trovare un modo di esibirci come programmato.
Paimon:Capisco. Ora è tutto più chiaro... Ehm... Vediamo se riusciamo a trovare qualche idea.
Paimon:Oh.. E se finanziassimo noi lo spettacolo? Um... Traveler, quanti Mora hai con te?
Lauwick:Ah, per favore, non c'è bisogno di spingersi a tanto. Non me la sento di chiedervi un favore così grosso, e non posso promettere che saremo in grado di ripagarvi.
Paimon:Uhm, hai ragione. Se l'attrice lo facesse solo per i Mora, non riusciremmo comunque a salvare lo spettacolo.
Paimon:Dovremmo trovare qualcuno che possa recitare al meglio delle sue capacità. Uhm... Ooh, aspetta! Sai a chi sta pensando Paimon...?
Traveler:Le grandi menti pensano allo stesso modo! Stavo proprio pensando alla stessa persona.
Paimon:Ahah, è per questo che siamo la squadra perfetta! In ogni caso, dovrebbe avere tutto il tempo libero che vuole ora.
Paimon:È molto brava a recitare e una volta era molto popolare tra la gente... Recitare in un musical dovrebbe essere una passeggiata per lei!
Lauwick:Di chi state parlando? Sembra che sia qualcuno di famoso...?
Traveler:Furina
Lauwick:Lei?! Stai... È uno scherzo, vero?
Paimon:Uhm... Per niente. Paimon non sa se si è mai esibita in uno spettacolo prima d'ora, ma Paimon pensa che sarebbe piuttosto brava.
Lauwick:Non ti sbagli... Ha preso parte a molti famosi spettacoli prima d'ora. È una delle ragioni per cui era così popolare...
Lauwick:Ma anche se non è più l'Archon di Hydro, non è come se di colpo fosse una persona qualsiasi.
Lauwick:È ancora un idolo per molta gente a Fontaine, me compreso... Credo che Madame Furina si sentirebbe un po' fuori luogo in una compagnia amatoriale come la nostra.
Lauwick:Beh, sì, ma...
Lauwick:Uh... E va bene, voglio dire, se davvero fosse disposta a farlo, sarei onorato di avere Madame Furina nel mio spettacolo. Sono certo che anche il resto della compagnia ne sarebbe felice.
Lauwick:Credo che ognuno della nostra compagnia abbia sognato di esibirsi sul palco con lei un giorno.
Lauwick:Certo, tutto dipende da se è interessata... Potrebbe pensare che questa opportunità sia un affronto per lei.
Paimon:Non c'è bisogno di preoccuparsi troppo. Lo sapremo solo se glielo chiederemo.
Paimon:Inoltre, le cose sono diverse ora. Non c'è più motivo per lei di fare l'altezzosa.
Traveler:Andiamo. In ogni caso, sarà un'ottima opportunità per andarla a trovare.
Lauwick:Grazie per il vostro aiuto... Credo che me ne starò qui ad aspettare buone notizie. Buona fortuna!
Paimon:...Aspetta, adesso dove vive Furina? Era abituata a vivere nel lusso del Palais Mermonia, ma si è, uh... trasferita, giusto?
Katheryne:Per caso, ho qui il suo indirizzo attuale. Posso darvelo.
Paimon:Woah, quando sei arrivata qui?!
Katheryne:Eheh, sono arrivata quando le cose cominciavano a sembrare promettenti. Ho pensato di tenermi pronta, nel caso fosse servito il mio aiuto.
Katheryne:È mio compito assistere i richiedenti al meglio delle mie possibilità.
Lauwick:Grazie, Mademoiselle... Grazie davvero.
Paimon:Bene, ora che abbiamo l'indirizzo, andiamo a cercare Furina. Torneremo in men che non si dica!
Paimon:Uuh... Katheryne ci ha dato l'indirizzo giusto? Vive... qui?
Paimon:N-Non che ci sia qualcosa di male in questo posto, ma è un po', uh... Un po' un passo indietro rispetto al Palais Mermonia.
Furina:Sai, sarebbe cortese assicurarsi che il proprietario di casa non sia nei paraggi quando si parla male della sua dimora.
Paimon:Woah! Da quando comparire dal nulla è diventato di moda?! Prima Katheryne, ora tu...
Furina:Ero fuori a fare compere. Avevo finito la pasta, quindi sono uscita a comprarne qualche pacco.
Furina:Avevo molta più scelta di cibo prima, ma ora ho scoperto che anche la semplice e tradizionale cucina di casa è davvero squisita.
Traveler:...Non ti stanchi di mangiare pasta tutti i giorni?
Furina:Per niente. Finché ci abbini diverse salse, una settimana puoi mangiare pasta al pomodoro, un'altra, pasta al ragù...
Paimon:Sembra che tu stia davvero facendo parecchia fatica...
Traveler:È perché devi cucinare tutto per conto tuo ora?
Furina:Che maleducazione! Dubitare delle mie doti culinarie, quanta insolenza!
Furina:Di recente non ho una vita molto impegnata. A dire il vero, a malapena esco di casa, quindi non è per niente strano che anche i miei pasti siano un po' più semplici.
Furina:Inoltre, sono sicura che potrei cucinare piatti come Lettre à Focalors o Blobboprofiteroles a occhi chiusi, se lo volessi.
Paimon:Uhm, ecco. Non sai cucinare!
Furina:Pff, non ancora, forse, ma... A ogni modo! Cosa siete venuti/e a fare qui? Spero che non siate venuti/e qua a prendervi gioco della mia caduta in disgrazia?
Furina:Lasciatemi chiarire che non accetto ospiti al momento. Quindi se siete qui a perdere tempo, siete pregati/e di andarvene! Via!
Paimon:Scusa, ci dispiace! Non arrabbiarti!
Traveler:Paimon era solo preoccupata per le tue condizioni.
Paimon:Sì, esatto. Proprio come dice Traveler! Paimon non aveva intenzione di prenderti in giro.
Paimon:...Un momento, anche tu hai detto molte cose!
Furina:Il mio aiuto, uhm? Beh, forse vi siete dimenticati/e che non sono più la potente Archon di Hydro. Non possiedo nemmeno una Visione ora.
Paimon:Non preoccuparti, non è niente di serio! È qualcosa di molto specifico e tu sei quella che è in grado di aiutare.
Furina:Oh? Beh, se è così... Vi risparmierò la ramanzina sul vostro atteggiamento.
Furina:Allora ditemi, cosa rende questa faccenda così... specifica?
Raccontate a Furina le intenzioni della compagnia per lo spettacolo finale.
Furina:Ah, capisco... Sapevo che non avreste potuto venire fin qui solo per prendervi gioco di me.
Furina:Dopotutto, una volta ero la stella più brillante di tutta Fontaine, esperta in qualsiasi tipo di arte dello spettacolo. Un semplice musical rientra del tutto nelle mie capacità...
Furina:...Ma date le circostanze attuali, temo che dovrò rifiutare la vostra richiesta.
Paimon:Come mai? Per te sarebbe una ventata di aria fresca.
Furina:Vero, ma ho preso la decisione di ritirarmi dal palcoscenico.
Furina:Sebbene non sia più costretta a recitare la parte dell'Archon di Hydro, il tempo che ho passato a impersonare quel ruolo ha lasciato un segno indelebile su di me.
Furina:Trascorrere secoli a fingere di essere un'altra persona ti cambia completamente. Non sono più la persona che ero una volta.
Furina:Ovviamente, non c'è più niente da fare. Ora è troppo tardi, e non ho intenzione di reinventare me stessa di nuovo.
Furina:Ma almeno posso dire che non voglio più interpretare un nuovo ruolo.
Traveler:Allora è così che ti senti veramente...
Paimon:Paimon può comprendere...
Paimon:Ma questa è solo una piccola parte per coprire una volta sola una persona che si è ammalata. Anche così non va bene?
Furina:Anche se si tratta di una volta sola, è una cosa che mi sono ripromessa di non fare.
Furina:Se ora facessi un'eccezione alla regola, non sarei coerente con me stessa, perderebbe di senso aver preso la decisione in principio.
Furina:Quindi non mi esibirò, e questo è quanto.
Paimon:Va bene, non c'è modo di convincerti... Beh, c'è qualcos'altro che possiamo fare per aiutare la compagnia? Altrimenti, non potranno fare altro che sciogliersi...
Paimon:Conosci altri attori che potrebbero essere interessati al ruolo?
Furina:No.
Paimon:Concisa e dritta al punto, va bene...
Furina:Non sono mai stata brava a mantenere i rapporti. Inoltre, chiunque abbia mai lavorato con me non vedeva l'ora di sbarazzarsi di me...
Furina:Ora sono solo una persona comune. Se chiedessi il loro aiuto, probabilmente mi riderebbero in faccia...
Furina:È vero, ma... Voglio dire, come li si può biasimare? All'improvviso andare a implorare qualcuno affinché prenda parte a uno spettacolo senza essere pagati? ...*sussulta* Assolutamente no, muoio di imbarazzo al solo pensiero. No, niente da fare!
Paimon:Beh... C'è qualcos'altro che possiamo fare? Questo spettacolo significa davvero tanto per il tizio per cui stiamo lavorando...
Furina:Non sono stata chiara? Avete cercato la persona sbagliata. Non mi interessa questo lavoro e non conosco nessun altro che lo sarebbe.
Furina:...Scusate, non volevo sembrare così dura. Vorrei davvero poter aiutare, ma se avessi avuto la risposta a questo problema, ve l'avrei già data.
Paimon:Non preoccuparti, Furina. Paimon voleva solo assicurarsi che le avessimo provate tutte. *sospira* I membri della compagnia ne saranno piuttosto delusi...
Traveler:Proviamo a inventare un piano B.
Paimon:Sì, credo che sia tutto ciò che possiamo fare ora. Bene, ci vediamo, Furina...
Furina:Ci vediamo. Torno a casa a riposare ora.
Lauwick:Non posso credere che stiano davvero chiedendo a Madame Furina. Sembra un po' eccessivo...
Katheryne:Non preoccuparti. Posso darti un bicchiere d'acqua?
Paimon:Uh? Che succede? Stanno litigando?
Dulphy:...Non è questo il punto. Te lo chiedo di nuovo. Perché hai iniziato a cercare un sostituto senza il mio consenso? Quando mai ti avrei detto che mi sarei tirata indietro?
Lauwick:Non c'era bisogno di dirlo... Da quanto ci conosciamo? Sappiamo leggere i dettagli. Ma non ci dici mai della malattia anche quando è palese che sia peggiorata.
Dulphy:E questo ti dà il diritto di prendere decisioni al posto mio?
Katheryne:Poco dopo che ve ne siete andati/e, l'attrice principale della compagnia è venuta alla Gilda degli avventurieri dicendo che pensa di essere abbastanza in salute per esibirsi.
Katheryne:Scusatemi, potreste prendervi un momento per parlare di qualcos'altro, per ora? L'avventuriere/a assegnato/a al vostro incarico è tornato/a.
Lauwick:Scusate, mi stavo occupando di un piccolo malinteso. Allora, com'è andata con Furina?
Paimon:Purtroppo, ha detto di no. Abbiamo provato a convincerla, ma non c'è stato verso. Non vuole prendere la parte per ragioni personali.
Lauwick:Capisco... Beh, la situazione è cambiata leggermente, quindi forse non è una cattiva notizia, dopotutto.
Lauwick:Vedete, la nostra attrice principale ci ha appena informati che si sente abbastanza in forma da poter prendere parte allo spettacolo. Realizzare il musical con tutto il cast originale è sempre stato il nostro sogno, ovviamente.
Paimon:Oh, giusto... Sembra che tutto si sia risolto per il meglio.
Paimon:Sì, sarebbe stata furiosa! Ci avrebbe dato la strigliata del secolo!
Dulphy:Aaah... Madame Furina è davvero così severa con le persone?
Paimon:Scherziamo, non preoccuparti! ...Quindi, uh, immagino che possiamo considerare questo caso chiuso ora, eh?
Paimon:Anche se non siamo riusciti/e a completare la missione, sulla via del ritorno ci stavamo ancora scervellando per trovare altre idee, eheh.
Traveler:...
Lauwick:*sospira* Continuare a discutere non ha senso. Sei stata molto chiara, quindi smetterò di cercare una sostituta.
Lauwick:Questa è l'ultima possibilità che abbiamo. Se la tua malattia dovesse riacutizzarsi, non ci sarebbe più tempo per cercare qualcun altro.
Lauwick:Quindi, sei assolutamente sicura che sarai in grado di farcela? Tutti quanti si stanno impegnando al massimo per questa performance finale. Dobbiamo assicurarci che proceda senza intoppi.
Dulphy:Certo, sono completamente sicura. Sto prendendo una nuova medicina dal dottore e funziona benissimo. Sarò sicuramente in grado di farcela per il giorno dell'esibizione.
Dulphy:Condivido il desiderio di tutti quanti di celebrare tutti gli anni passati assieme come troupe con uno spettacolo d'addio. Quindi, l'ultima cosa che voglio è essere lasciata fuori.
Dulphy:Ognuno di noi considera questa compagnia come la propria famiglia. Inclusa me stessa.
Lauwick:Hai ragione. Mi dispiace, mi sono preoccupato troppo. Avrei dovuto chiedere il tuo permesso prima.
Paimon:Eheh, tutto è bene ciò che finisce bene! Sembra che lo spettacolo continuerà.
Traveler:Paimon, aspetta qui un secondo.
Paimon:Mm... Certamente.
Furina:Ehi, come hai... I-Io stavo solo passando di qui perché... ho scordato un paio di cose sulla mia lista della spesa!
Furina:...Va bene, va bene, vengo. Non c'è bisogno di trascinarmi!
Furina:Uh... Ehm, ciao a tutti. Non ho potuto fare a meno di ascoltare la vostra conversazione di poco fa...
Paimon:Furina?! Non avevi detto che saresti rimasta a casa a riposare? Cosa ci fai qui?
Furina:Io... ero solo un po' preoccupata per la situazione di cui mi hai parlato. Sì, solo un pochettino preoccupata, tutto qua.
Furina:Quando siete venuti/e per spiegare la situazione prima, ho espresso un po' troppo fermamente la mia posizione, e ho usato parole un po' dure.
Furina:E tutto prima che potessi capire meglio la situazione... In ogni caso, mi sono sentita un po' giù per come è andata.
Furina:Mi spiace, Paimon.
Paimon:Oh, nessun problema! Paimon non se l'è presa per niente!
Traveler:E allora perché non ti sei semplicemente fatta vedere?
Furina:...Hai davvero un talento per fare le domande più scomode, eh...
Furina:Mi sono sentita molto in colpa e ho cambiato idea dopo avervi dato un secco no. E poi, per rendere le cose peggiori, mi hai anche beccata...
Furina:In ogni caso, sembra che il problema sia già risolto, vero?
Lauwick:Sì... Quando hanno detto che volevano chiedere il suo aiuto, ho quasi avuto un infarto. Voglio dire, come potremmo mai essere degni di avere Madame Furina nel nostro spettacolo?
Furina:Non c'è bisogno di pensarla così, e non c'è bisogno di chiamarmi "Madame". "Furina" va più che bene.
Furina:Mi stavo chiedendo... Se questa compagnia è così importante, allora perché si scioglie?
Furina:Se le difficoltà sono solamente finanziarie, allora deve esserci una soluzione. Potreste fare una pausa dagli spettacoli e cercare dei finanziatori, per esempio.
Furina:Sembra che tutti ci tengano molto alla compagnia. Sono certa che in un modo o nell'altro ce la fareste.
Dulphy:*sospira* Lo vorremmo davvero, ma... Alcune cose sono al di fuori del nostro controllo.
Dulphy:...Tutto sta andando male da quando abbiamo perso la nostra Direttrice. Era il cuore e l'anima della nostra compagnia, è tutto merito suo.
Lauwick:Si chiama Aurélie ed era la fondatrice e la direttrice artistica della compagnia. Tragicamente, fu... una delle vittime del caso delle sparizioni seriali.
Furina:Cosa?
Lauwick:In realtà, è per questo che ho riconosciuto questi/e due. È stato merito loro se il vero colpevole è stato portato alla giustizia.
Lauwick:*sospira* Ma comunque... Nessuna sentenza può ridarci la nostra Direttrice.
Dulphy:Era una fan fedele dei suoi spettacoli, Madame... ehm, Mademoiselle Furina. È stato ciò a darle l'ispirazione per entrare nel mondo dei musical.
Dulphy:Ha radunato intorno a sé molte persone indigenti o che avevano perso il senso della vita e le ha convinte a unirsi alla sua compagnia. Scriveva i suoi copioni, recitava sul palco e faceva da mentore a ognuno di noi.
Dulphy:La gente adorava i suoi spettacoli... Sembrava che stessimo crescendo sempre di più. Ci aspettavamo grandi cose...
Furina:E poi, è arrivato il disastro...
Lauwick:Sì. Dopo questo, l'intera compagnia è andata allo sbaraglio.
Lauwick:Nessuno di noi ne capisce di sceneggiatura, figuriamoci di come gestire l'aspetto commerciale delle cose. Abbiamo fatto del nostro meglio ma, nonostante i nostri sforzi, le cose stanno lentamente, ma inesorabilmente, andando a rotoli.
Lauwick:È angosciante, ma alla fine, preferiamo finire le cose noi stessi, piuttosto che continuare, e restare a guardare i nostri sogni andare in frantumi.
Paimon:Oh...
Traveler:Che tristezza...
Furina:Davvero una tragedia... Un'artista talentuosa dalle umili origini che ha ottenuto così tanto e aveva ancora molto da dare... la cui vita le è stata strappata così crudelmente.
Furina:Credo che sia giusto dire che questo spettacolo, oltre a essere il vostro spettacolo di chiusura, è anche il vostro dono finale per lei?
Dulphy:Sì, esatto. Ci manca davvero tanto.
Furina:Beh, meno male che ho seguito il/la viaggiatore/rice fin qui. Dopo aver sentito questo tragico racconto, non posso starmene con le mani in mano.
Paimon:Ehm... Furina?
Furina:So cosa state pensando, ma non ho intenzione di venir meno alla promessa che mi sono fatta. Inoltre, non stanno più cercando una sostituta.
Furina:Tuttavia, posso fornire un po' di direzione artistica dal punto di vista di una spettatrice estremamente esperta.
Furina:Ma solo se pensate che questo possa aiutarvi, ovviamente.
Dulphy:Oh, ma certamente! Per favore, accetteremo ogni aiuto che potrà darci!
Lauwick:Purtroppo non abbiamo un budget per un consulente... È un problema?
Furina:Non ho bisogno di alcun compenso. Tutto quello che chiedo in cambio, se siete d'accordo, è di raccontarmi di più sulla vita e il lavoro della vostra precedente Direttrice.
Furina:Una cosa che ho iniziato a realizzare da quando ho lasciato l'Opéra Épiclèse è che, osservando dall'alto, ci si perde molte cose.
Furina:La legge giudica solo i comportamenti criminali, ma non tiene conto dei sentimenti. Il verdetto della corte può risolvere la questione della responsabilità penale, ma...
Furina:Cosa ne è di tutti quei sentimenti irrisolti delle parti coinvolte? Cosa succede a loro?
Furina:Una risposta interessante. Ma se lo chiedessi a me, ti risponderei che alla fine, tutte le emozioni tornano nei cuori, e lentamente si assestano con il passare del tempo.
Furina:Prendiamo, ad esempio, il modo in cui questa compagnia si strugge per la propria defunta Direttrice... Non ho mai assistito a cose del genere. Quindi mi piacerebbe osservare... e possibilmente capire.
Paimon:Uuh... Non hai ancora perso l'abitudine a lanciarti in monologhi così drammatici, eh?
Paimon:Vuoi solo rientrare in scena, non è così?
Furina:No, no, no, questa è una situazione completamente diversa! Umpf, perle ai porci...
Paimon:Non ai porci, ma a Paimon!
Furina:Ti andrebbe di unirti a me? Forza, prenditi una pausa dalle avventure per ascoltare una storia.
Lauwick:Grazie a tutti/e quanti/e. La nostra Direttrice era una grande fan degli spettacoli di Mademoiselle Furina... come lo siamo tutti, del resto.
Lauwick:Bene, seguitemi. Andremo al solito posto per esercitarci. Chiedo scusa per lo spazio, è un po' piccolo.
Buraud:Uh? M-Madame Furina?!
Elain:Cosa ci fa qui Madame Furina?
Lauwick:Salve a tutti. Permettetemi di spiegarvi. Da oggi, Mada- Uh, Mademoiselle Furina sosterrà la nostra produzione de "La piccola Oceanide" nel ruolo di consulente artistica.
Lauwick:A renderlo possibile sono stati/e questi/e due qui, che hanno gentilmente contattato Mademoiselle Furina per conto nostro. Sono certo che non hanno bisogno di presentazioni.
Buraud:Puoi contarci! È stato il processo del secolo!
Elain:Avete aiutato a portare alla giustizia l'assassino della nostra Direttrice. Non possiamo ringraziarvi abbastanza.
Paimon:Oh, per piacere... Siamo qui solo per divertirci.
Furina:Quindi stavi dicendo: "La piccola Oceanide"...?
Dulphy:Sì, è il nome del nostro ultimo spettacolo. È un copione incompiuto lasciato dalla nostra Direttrice.
Dulphy:Uno dei nostri rimpianti più grandi è che lei non sia riuscita a completarlo. Quindi, se riuscissimo a portarlo sul palco e a realizzarlo con successo, sarebbe come togliersi un peso dal cuore.
Paimon:Aspetta, ma se è incompiuto, allora...
Traveler:Trovare un'attrice era l'ultimo dei vostri problemi...
Lauwick:Esatto, abbiamo affrontato problemi su tutti i fronti per realizzare questo sogno... A ogni modo, lasciatemi fare un breve riassunto di ciò che riguarda la storia.
Lauwick:La protagonista della storia è una giovane Oceanide che, nonostante le proteste della sua famiglia, si trasforma in forma umana.
Lauwick:Desiderava vivere proprio come ogni altro essere umano. Fare amicizie e trovare persino l'amore. Tutto sembrava così perfetto.
Lauwick:Ma un giorno, si scopre la sua vera identità e il suo mondo crollò intorno a lei...
Furina:Fin qui, tutto bene. Una storia classica. Cos'è successo dopo?
Dulphy:Questa è una delle faccende che stiamo provando a risolvere... Purtroppo, la Direttrice è arrivata a scrivere fin qui.
Dulphy:Abbiamo bisogno di un finale appropriato per poter portare questo musical sul palco, ma le persone hanno opinioni differenti sulla direzione da prendere.
Lauwick:Non abbiamo ancora deciso tra un lieto fine o una tragedia realistica.
Furina:Per realistica, intendi... la scomparsa della Direttrice?
Dulphy:Sì. Come dicono, la verità è più incredibile della finzione.
Dulphy:Ma poi c'è da chiedersi se vogliamo davvero usare il palcoscenico per trasmettere il nostro dolore al pubblico.
Lauwick:Esatto. Molte volte la gente viene a vedere uno spettacolo per godersi un po' di intrattenimento leggero. Dobbiamo tenere in considerazione la loro partecipazione emotiva, non solo la nostra.
Lauwick:E c'è un'altra cosa... Stiamo ancora aspettando conferma da due degli attori principali.
Lauwick:Il primo è Pauleau, che recita la parte dell'amante della protagonista. Si è chiuso in casa per scrivere e terminare il copione. Ma la scadenza è passata e non abbiamo ancora sue notizie.
Lauwick:L'altro è Vilmant, che interpreta l'antagonista principale. Ha preso molto male la morte della Direttrice. Da allora non ha più messo piede in città.
Lauwick:Ci ha scritto promettendo di venire allo spettacolo finale, ma non lo abbiamo più sentito o visto da allora. Quindi non siamo sicuri su cosa fare.
Dulphy:Anche se... ora che c'è Mademoiselle Furina ad aiutarci, forse dovremmo cogliere l'opportunità di riunire tutti?
Furina:Quale opportunità? Cosa intendi?
Dulphy:Eheh, forse non lo sa, ma il suo nome è sempre stato una fonte di grande incoraggiamento per noi.
Lauwick:La nostra Direttrice la elogiava sempre. Per tutti noi era un esempio.
Furina:Oh, smettila, mi stai facendo agitare. Anche se... eheh, in senso buono.
Furina:Sospetto che il motivo per cui la stanno tirando per le lunghe sia che hanno dei dubbi sul fatto che lo spettacolo possa davvero andare avanti, considerando tutti i problemi che avete affrontato.
Furina:Ma stiamo rimuovendo tutti gli ostacoli uno dopo l'altro. Ora è giunto il momento di radunare la compagnia.
Dulphy:Mi sembra ragionevole... Bene, per prima cosa andiamo a vedere a che punto è Pauleau con il finale.
Dulphy:È tornato a Poisson un paio di giorni fa. Ha detto che stare a casa di amici lo avrebbe aiutato a rilassarsi e fuggire dalla sensazione di isolamento.
Lauwick:Pensavo che l'ultima cosa che voleva il suo amico in questo momento fosse avere ospiti, dato che Poisson è stata inondata non troppo poco tempo fa. Ma a quanto pare non era così, non si può dire di no a un amico in difficoltà.
Paimon:Sì, forse ha bisogno di compagnia.
Furina:Poisson...
Traveler:Uh, qualcosa non va?
Furina:No... Credo che la mia presenza sia indispensabile se vogliamo ripristinare la sua fiducia nello spettacolo.
Furina:E allora, en marche! Verso Poisson!
Localized evidence
Capitolo dell'Animula Choragi: Atto I
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/2788023432Furina
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/4042508430La piccola Oceanide
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/1292610722Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2402043
5
LQ
1401209
UI_ChapterIcon_Furina
1401002
story
40
UI_QuestType_Chapter_1