Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_NodKrai

Story Chapters

Viaggio verso casa

Archon QuestsChapter number: Canzone lunare del firmamento: PreludioLocation: Nod-Krai

Story evidence

Chapter quests

3

Fuoco tenue

Open quest →
Quest flow
1

Raggiungi il Clan Piumafiore

Open step page →
2

Parla con Chasca

Open step page →
Conversation 1 · 30 linesOpen full page →

Ifa:Bene, ho finito di medicarla. Dove hai detto di averla trovata? E come ha fatto a ferirsi così gravemente?

Chasca:Era sulla spiaggia, non molto lontano da qui. La colpa è sempre dei soliti...

Paimon:Ehi, Chasca! Cosa succede?

Chasca:Mm? Paimon? E "Tuma〔Speranza〕ini"?

Ifa:Oh, ehi, siete voi due! Ne è passato di tempo.

Ifa:Non ci credo, il leggendario/la leggendaria "Tuma〔Speranza〕ini"? Wow, lieto di conoscerti.

Cacucu:Lieto di conoscerti, amico/amica!

Paimon:Diziosaurico!

Paimon:Wow, un Saurico parlante!

Ifa:Ahah, non dargli troppa importanza. Non fa che ripetere quello che sente.

Chasca:Permettetemi di presentarvi Ifa, il veterinario della mia tribù, e il suo... assistente Cacucu. Sono sorpresa che non vi siate ancora incontrati nonostante tutte le tue visite.

Ifa:Beh, suppongo che sia perché siamo tutti molto impegnati. "Tuma〔Speranza〕ini" per ovvi motivi, e io ultimamente ho avuto molti pazienti.

Traveler:Stavi forse facendo un trattamento di primo soccorso poco fa?

Ifa:Sì. Per fortuna Chasca l'ha portata in tempo, per cui penso che si riprenderà.

Qucusauro ferito:Craaa...

Chasca:È stata attaccata da alcuni Automi della Fonte segreta. Per fortuna ero di pattuglia nei paraggi, così sono riuscita a soccorrerla. Gli Automi, invece, non hanno avuto la stessa fortuna.

Ifa:Oh, di nuovo loro? Cos'avranno mai contro di noi? Mi sto cominciando davvero a stancare delle loro bravate...

Cacucu:Mi sto cominciando davvero a stancare, amico/amica!

Paimon:Automi della Fonte segreta? Che cosa strana. Ne abbiamo già incontrati alcuni in passato, ma non da queste parti...

Chasca:Già, chissà cosa gli è preso ultimamente... Attaccano i Saurici e i mercanti sul confine del nostro territorio.

Traveler:Volete che vi aiutiamo?

Chasca:No, non serve. Avete già fatto tanto liberandoci dall'Abisso. Non consuma più le nostre risorse, quindi i nostri guerrieri saranno in grado di occuparsi di questi vecchi rottami senza problemi.

Chasca:E poi, come dicevano i nostri antenati: "Ogni uccello deve proteggere il proprio nido". Non possiamo semplicemente scaricare tutti i nostri problemi su di te.

Paimon:Ma dai, siamo tutti una grande famiglia! Siamo tuoi amici/tue amiche! E poi, presto partiremo per Nod-Krai, quindi... insomma... finché siamo qui...

Chasca:Ah, giusta osservazione... È passato un po' di tempo da quando abbiamo combattuto insieme. Un ultimo momento di gloria, allora, in memoria dei vecchi tempi? Potremmo andare in spiaggia. Ultimamente, gli Automi sono stati piuttosto attivi da quelle parti.

Paimon:Fantastico! Andiamo, andiamo!

Ifa:*sospira* Se per voi cacciare macchine da guerra è solo un gioco, allora siete proprio forti. Però credo che dovrei unirmi anch'io, non si sa mai, qualcuno potrebbe lasciarsi prendere dall'entusiasmo...

Cacucu:Non esiste, amico!

3

Raggiungi la costa vicina

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Poco prima...

???:...

???:...Dove sono andati...?

???:Devo... trovarli/trovarle...

Piccolo robot:Bip... Bip... Bip...

???:...Traveler... Paimon...

???:...E... Tornare a casa...

4

Sconfiggi gli Automi della Fonte segreta

Open step page →
5

Controlla la situazione

Open step page →
Conversation 1 · 29 linesOpen full page →

Chasca:Fiuu... Ifa, cosa ne pensi? È grave?

Ifa:Non saprei... Potete vederlo coi vostri occhi. Un veterinario che cura un essere umano è una cosa, ma... Non sono sicuro di essere qualificato per questo.

Cacucu:E questo lo chiami un essere umano?! Amico!

Paimon:Woah, aspetta un attimo... È... una macchina?!

Chasca:Una macchina costruita per sembrare umana, immagino...? È un nuovo modello di automa?

Macchina umanoide:...Tornare... a casa...

Paimon:Ha parlato!

Macchina umanoide:...Paimon... Traveler...

Traveler:...!

Paimon:Cosa?! L-L'hai sentito anche tu?

Ifa:...Guardate qui. L'ho trovato a terra accanto a lei. Vedete il disegno in alto? Siete... voi, vero?

Paimon:Davvero?! Aspetta, una persona bionda con un palloncino bianco? Non può essere...

Traveler:Sì, siamo noi.

Cacucu:Puoi scommetterci, amico/amica!

Ifa:C'è anche un disco cifrato. Sembra che serva un codice per sbloccarlo.

Chasca:Eh... Abbiamo due pistoleri qui, non possiamo aprirlo semplicemente sparando?

Ifa:Non rischierei. Ho visto i Discendenti delle Vette usare dispositivi simili per inviare messaggi segreti.

Ifa:Se inserisci il codice sbagliato o provi ad aprirlo con la forza, si attiverà il meccanismo di autodistruzione al suo interno.

Traveler:Quindi questo messaggio sarebbe per me?

Chasca:Sembra proprio di sì... La domanda è: chi è la messaggera?

Macchina umanoide:...

Chasca:Dunque, dobbiamo solo rianimare una umanoide tecnologicamente avanzata e decifrare un cryptex... Conosco solo una persona in grado di fare entrambe le cose. Che ne pensi?

Paimon:Sembra un buon piano! È ora di andare dai Figli degli Echi a parlare con Xilonen!

Cacucu:Puoi scommetterci, amica!

???:...Umpf.

6

Fai visita alla bottega di Xilonen

Open step page →
Conversation 1 · 94 linesOpen full page →

Chasca:Sai se Xilonen... Oh, sei sveglia. Pensavo che a quest'ora stessi facendo un pisolino.

Xilonen:*sbadiglia* Perfetto, proprio. Prima Mavuika, ora Chasca... Sei venuta fin qui solo per prenderti gioco di me?

Paimon:Woah, che disordine... Stai cercando qualcosa?

Xilonen:Devo ringraziare quegli Automi della Fonte segreta per tutto questo... Mavuika vuole che trovi una soluzione. È come se pensasse che io possa fare miracoli.

Xilonen:Ma non è così. Quindi, per rimediare, ho passato tutta la giornata a esaminare la documentazione... E voi? Che patata bollente volete affibbiarmi oggi?

Paimon:Hihi... Beh, um...

Xilonen:Un momento... Ma... è un robot?

Chasca:L'abbiamo trovata sulla spiaggia vicino all'insediamento del Clan Piumafiore, assieme a questo cryptex. Sembra contenere un messaggio per Traveler.

Xilonen:Un cryptex? Uh, è ancora tutto intero... Mi sorprende che tu non l'abbia fatto saltare in aria provando ad aprirlo. Vediamo... Un disco cifrato di Fontaine... un involucro metallico di Liyue...

Xilonen:Sembra che sia stato raffazzonato con dei pezzi di ricambio... Tuttavia i meccanismi interni sono piuttosto elaborati. È una fortuna che non abbiate provato a forzarlo.

Traveler:Riesci a sbloccarlo?

Xilonen:Potrebbe essere complicato, visto che usa una combinazione di diverse tecnologie. Potrei capirne di più se lo smontassi, ma rischierei di danneggiare il contenuto.

Xilonen:Non vale la pena di rischiare, no? Dev'essere un messaggio molto importante se hanno optato per questo metodo di trasmissione.

Chasca:L'unica altra opzione è chiedere il codice alla nostra messaggera. È fattibile? Puoi svegliarla?

Xilonen:...Il dispositivo nel suo petto somiglia molto al nucleo di un Automa della Fonte segreta. Ma gli altri componenti... Non ho mai visto nulla di simile a Natlan.

Xilonen:Vedrò cosa posso fare. Datemi un attimo.

Voce flebile:...I... ne...

Voce flebile:...Prometti... tornare a casa...

Paimon:...Ehi, si è svegliata!

Xilonen:Eh? Tutto ciò che ho fatto è stato stimolare il nucleo. Non mi aspettavo che funzionasse...

Traveler:Ehilà, tutto bene?

Macchina umanoide:Oggetto... bianco volante... Viaggiatore/Viaggiatrice dai capelli biondi... Traveler... Paimon?

Paimon:Wow! Ci riconosci?

Macchina umanoide:Incarico in corso: consegnare il messaggio al viaggiatore/alla viaggiatrice e alla sua compagna bianca volante... Posizione del messaggio: confermata. Stato: consegna riuscita.

Paimon:Sei piuttosto intelligente per essere un robot... Sapresti dirci il codice del messaggio?

Macchina umanoide:...Codice...?

Paimon:Oh... Forse non è poi così intelligente... Ehm, un codice, sai... Un numero da inserire per sbloccare il messaggio?

Macchina umanoide:...Memoria... mancante.

Paimon:Cosa?! Memoria mancante?!

Xilonen:*sospira* C'è sempre qualcosa che non va. Ricordi qualcos'altro, a parte loro due?

Traveler:Ad esempio, il tuo nome?

Macchina umanoide:Nome: ...Memoria mancante.

Paimon:Ancora...? Perché la sua memoria è mancante? I robot soffrono di amnesia?

Chasca:Prima hai parlato di tornare a casa... Dov'è la tua casa? Ti viene qualcosa in mente?

Macchina umanoide:Tornare a casa... Incarico in corso...

Macchina umanoide:...!

Macchina umanoide:...Memoria mancante.

Paimon:Oh... Quindi questo è quanto? La sua memoria è andata?

Xilonen:Non necessariamente... A giudicare dalla sua reazione, è possibile che l'integrità della sua memoria non sia stata compromessa, ma che sia solo bloccata da un meccanismo d'isolamento...

Chasca:Ok, ma cosa significa per noi? Spiegacelo in termini semplici.

Xilonen:Significa che la sua memoria non è andata "perduta", ma che al momento non è in grado di accedervi.

Xilonen:Come... quando sai di sapere una cosa, ma più ti sforzi di ricordarla e più ti provoca il mal di testa? Giusto?

Macchina umanoide:Ricerca sinonimi di "mal di testa"... "Modulo cognitivo", "dolore". Corretto.

Paimon:Anche i robot provano dolore?

Xilonen:Beh, il dolore può essere un parametro utile. Provare dolore è il modo in cui i piccoli umani e i cuccioli di Saurico apprendono cosa fare e cosa no.

Xilonen:Analogamente, ho sentito dire che molte macchine con un alto livello di autonomia sono progettate con dei meccanismi di feedback negativo che ne regola il comportamento...

Paimon:Ehi, rallenta... Potresti semplificare per Paimon?

Xilonen:Va bene... Se la chiamassi "maledizione" sarebbe più comprensibile? Immagina di essere una sciamana esperta dei Maestri del Vento della Notte, e di aver mandato il tuo discepolo a fare una commissione dal Clan Piumafiore...

Xilonen:Per impedirgli di considerarla una vacanza, potresti lanciargli un incantesimo che gli causi un crollo fisico e mentale se si allontana dal percorso giusto. In questo modo, starebbe sicuramente attento a non fare stupidaggini.

Paimon:Accicacchio... Sembra la versione horror di Nonna Itztli che i genitori raccontano ai loro bambini...

Xilonen:Il punto è che, a volte, i produttori limitano le funzionalità delle macchine autonome per far sì che funzionino come previsto.

Chasca:Ma perché mai qualcuno dovrebbe lanciare una maledizione a una macchina per cancellarle la memoria? A che scopo? Nel suo caso, questo non fa altro che rendere i suoi incarichi più difficili da completare.

Macchina umanoide:...Incarico non riuscito. Spiacente.

Xilonen:Senza conoscere i dettagli precisi della maledizione, è solo un'ipotesi... Sembra che tu abbia reagito alle parole "tornare a casa". Che ne dici se continuiamo a parlare e vediamo se ci sono altre parole in grado di farti tornare la memoria?

Macchina umanoide:Certamente.

Traveler:Stai bene? Sembrava che stessi soffrendo.

Macchina umanoide:Sto bene. Ho valutato il livello di dolore come "sopportabile". Devo completare l'incarico.

Xilonen:Ehi, Traveler, hai mai visto macchine umanoidi come questa altrove?

Traveler:Mmh... A Fontaine ci sono dei Meka umanoidi...

Xilonen:Ah, certo... Alcune delle sue giunture e dei suoi componenti hanno un aspetto decisamente fontainiano.

Macchina umanoide:Fontaine... Da quelle parti fanno degli ottimi pasticcini.

Paimon:Ehi, questo le ha ricordato qualcosa!

Traveler:Sembrava più una reazione da Paimon che da robot...

Paimon:Ehi! Uff, e vabbè. Quindi, Fontaine è casa tua?

Macchina umanoide:No.

Paimon:Ah, ok... Beh, addio all'unica pista che avevamo...

Traveler:Il modo in cui sei vestita mi fa pensare a Mondstadt...

Xilonen:Intendi il suo fermaglio? Credo di sapere cosa intendi. Come le chiamano a Mondstadt?

Macchina umanoide:Mondstadt... Dove le domestiche sono molto diligenti.

Paimon:Ecco, domestiche! Anche se, per quanto ne sa Paimon, tutte le domestiche di Mondstadt sono umane...

Xilonen:Una domestica? Ok, questo spiegherebbe molte cose sul suo design interno... Quindi, tu sei di Mondstadt?

Macchina umanoide:No.

Paimon:Come mai risponde così velocemente quando la risposta è "no"?

Xilonen:Nucleo di Natlan, giunture di Fontaine, fermaglio di Mondstadt... Forse nessuna di queste nazioni è casa sua.

Xilonen:È proprio come quel cryptex: una combinazione di parti provenienti da tutto il mondo.

Chasca:In tal caso... Dov'è esattamente "casa" tua? È dove ti hanno costruita? Dove vivi per la maggior parte del tempo? Oppure... il posto dove torni sempre?

Macchina umanoide:...

Macchina umanoide:"Casa" è... semplicemente "casa". No?

Paimon:Uuh... Ok... Non stiamo andando da nessuna parte. Hai qualche altra idea, Xilonen? Come recuperiamo la sua memoria?

Xilonen:Se le sue funzioni cognitive sono state compromesse, forse dobbiamo analizzare il suo corpo. Ho trovato molte cose interessanti mentre la esaminavo poco fa.

Xilonen:Ricordi questo piccolo robot? A quanto pare, quando ti hanno trovata sulla spiaggia eravate assieme.

Macchina umanoide:...

Piccolo robot:Bip bip bip!

Macchina umanoide:Oh!

Xilonen:Bene, quindi ricordi come accenderlo. Ora potresti provare a fare qualcosa di simile con il tuo braccio destro?

Macchina umanoide:È... una scopa?

Paimon:Un attimo, è davvero una domestica robot?!

Xilonen:Molto bene! Ora... Posso chiederti di riordinare il mio laboratorio?

Chasca:Stai scherzando?!

Xilonen:Se è una domestica robot, magari sbrigare delle faccende domestiche le ricorderà qualcosa. *sbadiglia*... Quest'area è sufficiente, grazie, non serve sistemare l'intero laboratorio.

Paimon:Ehi, andiamo! Ha appena ripreso conoscenza! Non credi che sia un po' troppo?!

Macchina umanoide:Ricevuto. Avvio incarico.

Conversation 2 · 5 linesOpen full page →

Ifa:Questi Automi... Cosa potrebbe esserci dietro al loro comportamento?

Traveler:Ifa? Non vieni con noi?

Ifa:Ah, scusami, ma devo tornare alla clinica. Quel Qucusauro che abbiamo salvato... Sono sicuro che sta bene, ma è meglio che la tenga d'occhio.

Ifa:...E poi, non voglio che il povero Cacucu sforzi le sue piccole ali cercando di stare al passo con te e Chasca...

Cacucu:Non esiste, amico!

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

Cacucu:Io? Inseguire Chasca? Sul serio?!

7

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
8

Riordina le casse

Open step page →
9

Raccogli i rifiuti e rimuovi le macchie sul pavimento

Open step page →
10

Riordina i libri

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Macchina umanoide:Ordinamento di oggetti di piccole dimensioni...

Macchina umanoide:"Brigata degli stranieri: Quando il vento della morte soffiava verso il samurai biondo"... Include una descrizione chiara e concisa dei movimenti fisici, ma manca la trama. Categoria: insegnamenti sulle arti marziali.

Chasca:Un momento... Non è la light novel che ha lasciato qui Citlali per sbaglio?

I libri sul tavolo sono suddivisi in pile.

11

Esamina i rotoli di tessuto

Open step page →
Conversation 1 · 37 linesOpen full page →

Paimon:Ha finito... Eh? Questo è un rotolo di tessuto? Sembra un po' sporco... Potresti pulirlo?

Macchina umanoide:Ricevuto. Avvio pulizia del rotolo di tessuto.

Paimon:Wow, come nuovo di zecca... Ehi, questa qui sembra un membro dei Figli degli Echi. Xilonen, è una tua parente?

Xilonen:Parente? No, no, è Ixquieh. Il suo Nome antico è "Baraka" ed è la fondatrice dei Figli degli Echi e una dei Sei Eroi.

Paimon:Aspetta, "Baraka"? Non è anche il tuo Nome antico?

Xilonen:Già. Lei fu la prima persona a cui venne attribuito questo Nome.

Xilonen:Intraprese una missione con i suoi amici per sconfiggere il Drago di Pyro. Smantellò molte antiche macchine costruite dalla stirpe draconica, nella speranza di usarle per il bene dell'umanità...

Xilonen:Molte delle sue ricerche sono andate perdute, il che è davvero un peccato. Sono sicura che la nostra vita sarebbe stata molto più semplice, se avessimo avuto accesso a quella tecnologia.

Paimon:Cos'è successo? Normalmente delle cose tanto utili non si dimenticano...

Chasca:È per via di Och-Kan, un vecchio amico dei Sei che finì per governare Natlan poco dopo la guerra, ma che divenne un tiranno. Detestava tutto ciò che aveva a che fare coi draghi, e perseguitò chiunque simpatizzasse per la loro civiltà.

Chasca:Arrivò persino a tradire Ixquieh, una dei suoi alleati più stretti... Alla fine lei si tolse la vita, ponendo una tragica fine a un'amicizia cordiale...

Macchina umanoide:...

Xilonen:Ixquieh ridusse in cenere il suo laboratorio per impedire a Och-Kan di farne uso. Ecco perché gran parte dei risultati delle sue ricerche è andata perduta.

Traveler:"Gran parte"? Quindi si è salvato qualcosa?

Chasca:Esatto. Una delle sue amiche riuscì a conservare una piccola parte del suo lavoro: la persona che vedi in quel rotolo di tessuto... è la stessa da cui ho ereditato il Nome antico "Vuka".

Chasca:Si dice che fu allevata da una madre draconica, prima di fondare il Clan Piumafiore. La regina senza corona che portò la libertà ai deboli e ai Saurici perseguitati...

Chasca:...Lianca.

???:...Malfunzionamento.

???:Non è questo il modo, non dovresti essere qui.

???:Il malfunzionamento che ci ha traditi tutti... Osi ancora cercare un posto da chiamare "casa"?

Macchina umanoide:Argh...!

Paimon:Ah! C-Cosa c'è? Stai bene?

Macchina umanoide:State... lontani/lontane!

Traveler:Attenta!

Paimon:Aaaah!!

Macchina umanoide:...

Paimon:Se è una domestica robot... Perché all'improvviso si comporta come un'arma letale?

Ajaw:Aah! Che suono è questo? Il tuono di un fulmine? Dev'essere così! Maledizione, perché non ha colpito Kinich sulla testa?

Kinich:...Se ci fosse stata una tempesta, ti avrei già scagliato in cielo.

Traveler:...Kinich?

Kinich:Ifa ha detto che hai portato una macchina umanoide dai Figli degli Echi. Al momento sto lavorando a un incarico, e la descrizione sembrava combaciare con il mio obiettivo.

Macchina umanoide:...!

Kinich:"Macchina umanoide", "somiglia a una domestica", "altamente distruttiva"... Sì, è proprio il mio obiettivo.

Macchina umanoide:...

Paimon:A-Aspetta, ASPETTA! Kinich, fermati un attimo!

Kinich:...Un gruppo di mercanti mi ha incaricato di trovare un loro compagno di viaggio scomparso. Dovrebbero arrivare da un momento all'altro. Vuoi venire a conoscerli?

Paimon:...Eh?

12

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
13

Incontra i membri della carovana

Open step page →
Conversation 1 · 96 linesOpen full page →

Adieta:Evviva! Ineffa!

Macchina umanoide:...Ineffa...?

Aamu:Ineffa! Ti hanno trovato, finalmente... Grazie al cielo stai bene...

Ineffa:...Chiedo scusa, voi chi siete?

Zhuoxin:Oh, no... Hai perso la memoria di nuovo? Non ricordi nemmeno il tuo nome?

Ineffa:..."Di nuovo"?

Chasca:Liyue, Fontaine, Sumeru... Un gruppo davvero variegato.

Xilonen:Quindi siete... i suoi produttori? Oppure... uh... la sua "famiglia"?

Edenyo:Per niente! Nessuno di noi ha quel tipo di abilità. È tutta opera di Aino...

Ineffa:...Aino?

Aino:Eheheh...D'ora in poi ti chiamerai "Ineffa"!

Aino:Promettimi... che tornerai a casa!

???:...Malfunzionamento.

Ineffa:...Umpf!

Adieta:Ah! Ineffa! Tutto bene?!

Aamu:Sembra che stia peggiorando... È colpa nostra?

Paimon:Sapete dirci cosa succede? Da dove venite? E cos'ha che non va quel ro... Ineffa?

Zhuoxin:Chiedo scusa, mi presento subito. Mi chiamo Zhuoxin e sono un mercante. Queste sono mia moglie e mia figlia, e gli altri sono amici di famiglia. Siamo tutti di Nod-Krai.

Paimon:Nod-Krai?!

Chasca:Non l'avrei mai immaginato... Come vi siete incontrati, esattamente?

Zhuoxin:Quella è la cosa più bella di Nod-Krai... In un certo senso, riunisce tutti i vagabondi del mondo.

Asimu:Già. Siamo tutti dei mercanti che hanno trovato rifugio a Nasha, a Nod-Krai. Andava tutto bene finché non c'è stato quel problema...

Chasca:Problema?

Zhuoxin:...I Fatui. Sono arrivati dal Nord.

Zhuoxin:Ultimamente hanno fatto grandi operazioni a Nod-Krai. Ciò ha causato parecchio malcontento tra i gruppi religiosi locali.

Asimu:E non solo... Sapete cos'ho sentito dire? Che hanno tirato giù la luna!

Edenyo:Quello, più l'incidente con le statue lunari... Di certo gli Eredi della Luna gelata non se ne staranno con le mani in mano.

Zhuoxin:...Comunque sia, noi gente comune stavamo continuando a cercare di guadagnarci da vivere, con la preoccupazione che la situazione prendesse una bruttissima piega... Alla fine, abbiamo pensato che la cosa migliore era tornare a casa, e abbiamo deciso d'intraprendere il viaggio insieme.

Ineffa:...E io?

Zhuoxin:Il tuo caso è... ehm... un po' diverso, ma sei arrivata qui sulla nostra stessa barca.

Asimu:Le cose stavano andando bene finché non siamo stati attaccati da quelle strane macchine vicino alla riva...

Paimon:Strane macchine? Gli Automi della Fonte segreta, per caso?

Adieta:Ineffa ci ha salvati tutti! Si è buttata in acqua e ci ha detto di andarcene senza di lei...

Ineffa:Davvero? Io...?

Aamu:...Appena abbiamo trovato un altro punto per attraccare, abbiamo cercato qualcuno che ci aiutasse. Avremmo pagato qualsiasi somma pur di riaverla con noi!

Kinich:Ecco perché le trattative sono andate così bene. Tuttavia, sono stati Traveler e il suo gruppo a salvare Ineffa...

Kinich:...E Xilonen l'ha risvegliata. Dovrò aggiungere i loro costi alla fattura finale.

Xilonen:Oh, suvvia, non ho fatto quasi nulla. Tutto merito di Ineffa, che si è risvegliata grazie alla sua eccezionale fattura. Anzi, vista così, suppongo che il merito sia tutto di... "Aino"?

Xilonen:Il suo nucleo è incredibilmente resiliente. È molto raro, persino tra i meccanismi di Natlan... È stata Aino a modificarlo?

Paimon:Oooh! In questo caso, non dobbiamo far altro che far venire qui Aino a ripararla. In questo modo, recupererà tutta la sua memoria!

Zhuoxin:Ehm... Non penso sia possibile. Il "nucleo" in questione è probabilmente qualcosa che Aino ha trovato durante una delle sue cacce al tesoro. Dubito abbia fatto molto di più.

Zhuoxin:Inoltre, quanto alla memoria... La ragione per cui Ineffa si è unita a noi è proprio perché voleva venire a Natlan a cercare la sua memoria perduta.

Ineffa:...Spiegati meglio.

Zhuoxin:*sospira*... E va bene. Anche se ho perso il conto delle volte che ho ripetuto questa storia. E ti sto solo dicendo quello che mi hai già detto tu prima...

Zhuoxin:Sebbene Aino ti abbia costruita, non è mai riuscita a capire da dove provenisse il tuo nucleo né come funzionasse. L'unica cosa di cui era certa è che non proveniva da Nod-Krai...

Zhuoxin:All'inizio andava tutto bene... A volte ti dimenticavi di pagare la spesa o di aggiungere il sale ai piatti che stavi cucinando, tutto qua...

Zhuoxin:Finché un giorno, mentre spazzavi il pavimento, hai perso improvvisamente il controllo della tua forza... E per poco non hai buttato giù l'intera parete!

Traveler:(...Sembra simile a ciò che è appena successo.)

Zhuoxin:La cosa peggiore è che Ineffa si era completamente dimenticata che Aino stava dall'altro lato della parete!

Paimon:Eh?

Zhuoxin:Aino non ha battuto ciglio, ma... da allora Ineffa ha cercato un modo per aggiustarsi.

Traveler:È un atteggiamento molto responsabile per un robot...

Zhuoxin:Comunque sia, ultimamente a Nod-Krai sono apparse diverse parti meccaniche provenienti da Natlan, e tu hai notato che avevano delle somiglianze con il tuo nucleo...

Zhuoxin:E poi hai scoperto che alcuni di noi volevano tornare a casa passando per Natlan... Così hai deciso di unirti a noi... Allora? Ti è venuto in mente qualcosa?

Ineffa:...No.

Zhuoxin:*sospira* ...Immaginavo.

Chasca:La sua perdita di memoria è sempre stata così grave?

Zhuoxin:No. All'inizio dimenticava le cose ogni tanto, ma la sua amnesia durava un istante. Non c'erano delle conseguenze vere e proprie.

Zhuoxin:Se la sua condizione fosse stata grave, dubito fortemente che Aino l'avrebbe lasciata partire. Ma più ci avvicinavamo a Natlan, più i suoi sintomi peggioravano...

Aamu:Quando ha affrontato quei cosi meccanici, era già in un pessimo stato. E ora... Mi chiedo se quello scontro non abbia peggiorato le cose...

Adieta:Oh... Povera Ineffa...

Aamu:Amici miei! So che siamo a Natlan da poco ma, da quel che ho sentito, voi siete tra i più grandi talenti della nazione. Potreste... trovare un modo per curarla?

Ineffa:...

Ineffa:Forse venire a Natlan non è stata una buona idea...

Xilonen:...È troppo presto per dirlo. Ti ricordo che, prima di venire interrotta dal vostro arrivo, avevo appena iniziato a fare delle ricerche sugli Automi della Fonte segreta.

Kinich:Neanch'io ho ancora finito. Volevate ritrovare la vostra compagna di viaggio sana e salva, perciò ho ancora del lavoro da fare.

Chasca:Quindi... Perché non rimanete qui a Natlan per un po'?

Chasca:La vostra barca è stata attaccata, e da allora avete cercato senza sosta il vostro membro dell'equipaggio scomparso. Sembra che abbiate bisogno di un po' di riposo.

Edenyo:Sì! Stavo proprio pensando che potremmo fare una pausa. Ma... dove staremmo?

Chasca:Che ne dite del Clan Piumafiore? Nella mia tribù, i viaggiatori stanchi sono sempre i benvenuti.

Ineffa:"Clan Piumafiore"...

Chasca:Nel frattempo cercheremo di ottenere tutte le informazioni possibili su Ineffa. Dopotutto, ha un messaggio per il nostro/la nostra "Tuma〔Speranza〕ini", perciò è giusto che c'impegniamo anche noi.

Paimon:Oh, sì! Paimon se n'era quasi dimenticata! Non è che per caso conoscete il codice?

Zhuoxin:Oh, il codice per il cryptex? Mi dispiace, Ineffa non ci ha detto niente.

Paimon:C'è da chiedersi che razza di persona manderebbe un robot che soffre di amnesia a recapitare un messaggio...

Aamu:In tutta onestà, non avrebbero potuto immaginare che le cose sarebbero andate così male.

Adieta:Tra l'altro, Ineffa mi aveva detto di avere un piano di riserva per non dimenticarsi il codice.

Paimon:Un piano di riserva?! Fantastico! Di che si tratta?

Ineffa:Piano di riserva... Memoria mancante.

Traveler:Non mi sorprende...

Chasca:Ah. Beh, se riusciamo a recuperare la sua memoria, il problema sarà risolto, giusto?

Xilonen:Sì, è più facile a dirsi che a farsi... Ti rendi conto che non posso promettere niente, vero?

Chasca:Sì... E so anche che, ogni volta che lo dici, alla fine riesci sempre a portare a termine il lavoro.

Kinich:Contatterò anche altre persone che potrebbero essere in grado di aiutarci. "Tuma〔Speranza〕ini", Paimon, ci vediamo.

Paimon:Ciao, Kinich! Oh, e ciao, Ajaw!

Paimon:Mm... Perché oggi Ajaw è così silenzioso?

Ajaw:...

Kinich:...Ti stai comportando in modo strano.

Ajaw:Oh... D-Davvero? Abbiamo forse detto qualcosa che non va?!

Kinich:È proprio questo che è strano. Non hai protestato per niente, né per il prezzo originale dell'incarico, né per la modifica alle tempistiche.

Ajaw:È perché... È perché siamo svenuti per via della tua idiozia! Ci hai storditi! Capito?!

Kinich:...

Ajaw:Umpf...

Ajaw:(C'è qualcosa che non va con la Nostra memoria? Oppure... quella persona è davvero chi pensiamo che sia?)

Ajaw:(Bah, non importa. Lei non è affar Nostro.)

Pochi giorni dopo...

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1821080736
Canzone lunare del firmamento: Preludio
Canzone lunare del firmamento: Preludio

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/1821080736
Nod-Krai
Nod-Krai

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3708622854
Viaggio verso casa
Viaggio verso casa

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/1928922530

Relationships

3 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_NodKrai
Chapter iconchapterIcon232 × 232 · 15 KBUI_ChapterIcon_NodKraiResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

9

chapter1602

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/219
id
1602
cityId
7
groupId
1602
endQuestId
600624
chapterIcon
UI_ChapterIcon_NodKrai
beginQuestId
600401
chapterCategory
archon
needPlayerLevel
28
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1