Canção da Lua Nova — Prelúdio
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/1821080736
Story Chapters
Story evidence
Ifa:...Certo, suas feridas já estão tratadas. Onde vocês a encontraram? Como ela ficou tão ferida?
Chasca:Na praia, não muito longe daqui. Eram os suspeitos de sempre...
Paimon:Ei, Chasca! O que tá acontecendo aqui?
Chasca:Hã? Paimon? E "Tuma〔Esperança〕ini"?
Ifa:"Tuma〔Esperança〕ini"? Paimon? Que prazer ver vocês aqui.
Ifa:Mentira, o/a inigualável "Tuma〔Esperança〕ini"? Uau. Que maravilha conhecer você.
Cacucu:Prazer em te conhecer, mano!
Paimon:Tagarelassauro!
Paimon:Uau, um Sauriano falante!
Ifa:Haha, não é nada de mais. Ele só repete o que ouve.
Chasca:Esse é Ifa, o veterinário de minha tribo, e seu... assistente, Cacucu. Pra falar a verdade, estou impressionada que você conseguiu nos visitar tantas vezes sem encontrar com eles.
Ifa:É, acho que estávamos muito ocupadas. "Tuma〔Esperança〕ini", por razões óbvias, e eu tive muitas urgências pra cuidar ultimamente.
Traveler:Você estava em uma emergência agora há pouco?
Ifa:Sim. Felizmente, Chasca chegou a tempo, então acho que ela vai se recuperar.
Qucussauro Ferido:Cheep...
Chasca:Ela foi atacada por Autômatos da Fonte Secreta. Eu estava patrulhando por perto, e para a sorte dela, consegui a levar até um local seguro. Já os autômatos não tiveram tanta sorte...
Ifa:Eles de novo? Qual o problema com essas máquinas antigas? Já estou cansado delas causarem tantos problemas...
Cacucu:Cansado, mano!
Paimon:Autômatos da Fonte Secreta? Que estranho, a gente já se deparou com uns, mas não por aqui...
Chasca:Sim, sabe-se lá o que deu neles ultimamente. Eles estão atacando os Saurianos e comerciantes aos arredores do nosso território.
Traveler:Você gostaria de nossa ajuda?
Chasca:Não é necessário. Você já fez muito ao tirar o Abismo daqui. Sem eles drenando nossos recursos, nossos guerreiros podem cuidar dessas latas velhas.
Chasca:Além disso, é como nossos ancestrais diziam: "O seu ninho é sua responsabilidade". Não podemos jogar todos os nossos problemas nas suas costas.
Paimon:Qualé, qual o problema de contar com a gente? Somos seus amigos/suas amigas! Além disso, vamos partir para Nod-Krai em breve, então, sabe... enquanto ainda estamos aqui...
Chasca:Bem, faz sentido... Já faz um tempo desde que lutamos juntos/as. Vamos uma última vez, então? Podemos ir à praia. Os autômatos de lá estão bem ativos ultimamente.
Paimon:Certo! Vamos, vamos!
Ifa:*Suspiro* Se caçar máquinas de guerra é só pra divertir vocês, então vocês são diferentes mesmo. Ainda assim, eu devia ir junto. Só no caso de alguém se ferir por acidente...
Cacucu:Sem chance, mano!
Há pouco tempo...
???:...
???:... Onde eles estão...
???:...Devo... Encontrar...
Robozinho:Bip... Bip... Bup...
???:...Traveler... Paimon...
???:E depois... voltar pra casa...
Chasca:Ufa... Ifa, como está? Ela tá muito ferida?
Ifa:Difícil dizer... Vocês podem querer dar uma olhada. Um veterinário cuidar de um humano é uma coisa... mas eu não sei se tenho como lidar com isso.
Cacucu:Tu chama isso de humano? Mano!
Paimon:Uau... ela é uma máquina?!
Chasca:Uma máquina que parece um humano...? Acho que é um novo autômato?
Máquina Humanoide:Retornar... para... casa...
Paimon:Ela falou!
Máquina Humanoide:... Paimon... Traveler...
Traveler:...!
Paimon:O quê?! Você ouviu isso também, né?!
Ifa:... Olha só isso. Encontrei no chão ao lado dela. Tá vendo essa foto? São vocês, né?
Paimon:Sério?! Espera, uma pessoa loira, com um balão branco?! Isso tá errado!
Traveler:Sim, somos nós.
Cacucu:Na mosca, mano!
Ifa:Também tem um disco criptografado. Acho que precisamos de um código para decifrá-lo.
Chasca:Pff... temos dois pistoleiros aqui, não podemos só atirar nisso?
Ifa:Eu não arriscaria. Já vi os Descendentes das Copas usarem dispositivos desse tipo quando estão enviando mensagens confidenciais.
Ifa:Se você inserir o código errado, ou tentar abrir com força, ativa um mecanismo de auto-destruição no interior.
Traveler:Então isso é uma mensagem para mim?
Chasca:Provavelmente... a questão é, quem é o remetente?
Máquina Humanoide:...
Chasca:Então, nós temos que reviver uma humanoide de alta tecnologia e abrir um criptex... Eu conheço uma pessoa que sabe sobre isso. Vamos?
Paimon:Hehe, vamos para os Filhos dos Ecos! Hora de encontrar Xilonen!
Cacucu:Na mosca, mano!
???:...Hunf.
Chasca:Xilonen, oh? Você tá acordada? Imaginei que ia estar cochilando essa hora.
Xilonen:Tsc. Perfeito. Primeiro Mavuika, agora Chasca... Vocês vieram aqui só pra tirar onda com a minha cara?
Paimon:Uau, que bagunça... você tá procurando por alguma coisa?
Xilonen:Isso tudo é culpa daqueles Autômatos da Fonte Secreta... Mavuika quer que eu bole uma solução. Ela acha que eu faço milagres.
Xilonen:Mas eu não faço isso, então, pra compensar, passei o dia todo revirando a documentação... e vocês? Qual a bronca que vieram jogar nas minhas costas?
Paimon:Hehe, bem...
Xilonen:Espere um pouco... ela é um robô?
Chasca:Encontramos ela na praia perto do Clã das Plumas de Flores com esse criptex. Parece uma mensagem endereçada a Traveler.
Xilonen:Um criptex? Hmm, e continua intacto. Estou surpresa de que vocês não tentaram atirar para abrir isso. Vamos ver... É um disco criptografado de Fontaine... a estrutura metálica é de Liyue...
Xilonen:Parece que foi feito com várias partes... Entretanto, o funcionamento interno é bem intrincado. Ainda bem que vocês não tentaram abrir à força.
Traveler:Você consegue decifrá-lo?
Xilonen:Pode ser complicado, já que usa muitas tecnologias. Posso descobrir mais se desmontar, mas isso talvez danifique o conteúdo.
Xilonen:Estou assumindo que não vale a pena, não é? Deve ser uma mensagem bem importante, já que escolheram esse meio.
Chasca:A outra opção é fazer com que o remetente nos diga o código. É possível? Você consegue acordá-la?
Xilonen:... O dispositivo no peito parece bem similar ao núcleo que se encontra em um Autômato da Fonte Secreta. Mas os outros componentes... nunca vi nada parecido em Natlan antes.
Xilonen:Vou ver o que consigo fazer. Esperem um tempo.
Voz Indistinta:I... ne...
Voz Indistinta:... Prometa... volte para casa...
Paimon:...Ei, ela acordou!
Xilonen:Huh. Tudo que eu fiz foi estimular o núcleo. Eu não esperava que isso fosse funcionar...
Traveler:Oi! Você tá bem?
Máquina Humanoide:...Objeto branco... voador... Viajante loiro/a... Traveler... Paimon?
Paimon:Uau! Você reconhece a gente?
Máquina Humanoide:Missão em andamento: entregar mensagem para Viajante e companheira voadora branca... Local da mensagem confirmado. Entregue.
Paimon:Você é bem esperta para uma robô... Pode nos dizer o código da mensagem?
Máquina Humanoide:...Código...?
Paimon:Ah... Talvez nem tão esperta assim... Hum, um código — sabe, tipo um número que você coloca para desbloquear a mensagem?
Máquina Humanoide:... Memória... perdida...
Paimon:O quê!? Memória perdida!?
Xilonen:*Suspiro*... Sempre tem um porém. Tem mais alguma coisa que você lembra, além desses dois/dessas duas?
Traveler:Seu nome, por exemplo?
Máquina Humanoide:Nome: ...Memória perdida.
Paimon:De novo não... Por que será que as memórias dela estão perdidas? Robôs podem ter amnésia?
Chasca:Você mencionou algo sobre voltar pra casa antes... Onde é sua casa? Alguma lembrança sobre isso?
Máquina Humanoide:Retornar para casa... Tarefa em andamento...
Máquina Humanoide:...!
Máquina Humanoide:...Memória perdida.
Paimon:Essa não... Então é isso? As memórias dela se foram pra sempre?
Xilonen:Não necessariamente... Julgando pela reação dela, é possível que a integridade da memória não esteja comprometida, apenas bloqueada por um mecanismo de isolamento...
Chasca:E o que isso significa pra gente, em palavras que a gente entenda?
Xilonen:Significa que ela não "perdeu" as memórias. Elas ainda estão lá, só que ela não consegue acessá-las no momento.
Xilonen:Tipo... quando você sabe que sabe de alguma coisa, mas quanto mais tenta lembrar, mais sua cabeça dói. É isso que está acontecendo?
Máquina Humanoide:Buscando quase-sinônimos para "dor de cabeça"... "Módulo de cognição", "dor". Correto.
Paimon:Robôs também podem sentir dor?
Xilonen:Bem, a dor pode ser um parâmetro útil. Sentir dor é como bebês humanos e saurianos aprendem o que fazer e o que não fazer.
Xilonen:Semelhantemente, ouvi dizer que muitas máquinas altamente autônomas são projetadas com mecanismos de resposta negativa para regular o comportamento...
Paimon:Ei, ei, vai com calma... Dá pra simplificar isso pra Paimon?
Xilonen:Certo... Se eu chamar de "maldição", fica mais fácil de entender? Imagina que você é um xamã superpoderoso dos Mestres do Vento Noturno e manda seu discípulo numa missão pro Clã das Plumas de Flores.
Xilonen:Pra ele não tratar isso como férias, você coloca uma maldição nele que faz o corpo e a mente dele entrarem em colapso se ele sair do caminho certo. Assim, dá pra garantir que ele vai seguir direitinho e não vai sair por aí se divertindo.
Paimon:Nossa... Isso parece aquela versão de terror da Vovó Itztli que os pais contam pros filhos...
Xilonen:A questão é que os fabricantes costumam programar restrições desse tipo diretamente em máquinas autônomas para garantir que funcionem conforme o esperado.
Chasca:Mas por que você amaldiçoaria uma máquina para que perdesse suas memórias? Que propósito isso poderia ter? ...No caso dela, só dificultou o cumprimento de suas tarefas.
Máquina Humanoide:...Tarefa falhou. Minhas sinceras desculpas.
Xilonen:Sem saber os detalhes exatos da maldição, só podemos especular... Parece que você reagiu à frase "voltar para casa". Que tal continuarmos conversando para ver se outras palavras-chave ativam alguma coisa em você?
Máquina Humanoide:Claro.
Traveler:Você está bem? Pareceu que estava com dor antes.
Máquina Humanoide:Estou bem. Avaliei o nível de dor como "tolerável". Preciso concluir minha tarefa.
Xilonen:Ei, Traveler. Você já viu alguma máquina humanoide como essa em outro lugar por onde passou?
Traveler:Hmm... Eles têm máquinas humanoides em Fontaine...
Xilonen:Ah, claro... Sim, algumas articulações dela e alguns componentes me parecem bem característicos de Fontaine.
Máquina Humanoide:Fontaine... Eles fazem bons doces lá.
Paimon:Ei, isso ativou alguma coisa!
Traveler:Soou mais como uma reação da Paimon do que de um robô...
Paimon:Ei! Ah, deixa pra lá... Então, Fontaine é sua terra natal?
Máquina Humanoide:Não.
Paimon:Ah, Paimon entendeu... Bem, lá se foi uma pista promissora...
Traveler:O jeito como você se veste me faz pensar em Mondstadt...
Xilonen:Você tá falando do enfeite de cabelo dela? Acho que sei o que quer dizer. Como é que eles chamam isso em Mondstadt mesmo?
Máquina Humanoide:Mondstadt... As criadas de lá são muito esforçadas.
Paimon:É isso, uma criada! ...Embora, até onde a Paimon sabe, todas as criadas de Mondstadt são totalmente humanas...
Xilonen:Uma criada? Tá, isso explicaria várias das escolhas de design interno... Então você é de Mondstadt?
Máquina Humanoide:Não.
Paimon:Por que será que ela responde tão rápido quando a resposta é "não"?
Xilonen:Núcleo de Natlan, juntas de Fontaine, enfeite de cabelo de Mondstadt... Talvez nenhuma nação seja realmente seu lar.
Xilonen:Ela é igual ao criptex, nesse sentido. Um amontoado de peças do mundo todo.
Chasca:Nesse caso... Onde exatamente é "casa" pra você? É onde você foi construída? Onde vive a maior parte do tempo? Ou... um lugar para o qual sempre pode voltar?
Máquina Humanoide:...
Máquina Humanoide:"Casa" é... só "casa". Não é?
Paimon:Hmm... Tá... Parece que isso não vai levar a lugar nenhum. Alguma outra ideia, Xilonen? Como a gente pode recuperar as memórias dela?
Xilonen:Se a cognição dela tá comprometida, talvez o corpo seja o lugar certo pra investigar. Encontrei várias coisas interessantes quando a examinei agora há pouco.
Xilonen:Você se lembra deste robozinho? Aparentemente, vocês estavam juntos quando te encontraram na praia.
Máquina Humanoide:...
Robozinho:Bip-bip-bip!
Máquina Humanoide:Ah...
Xilonen:Ótimo, então você lembra como ligar ele. Agora, será que consegue tentar fazer algo parecido com o seu braço direito?
Máquina Humanoide:Isso é... uma vassoura?
Paimon:Peraí, então ela é mesmo uma robô-criada!?
Xilonen:Muito bem mesmo! Agora... Será que eu poderia te incomodar pra dar uma arrumadinha no meu ateliê?
Chasca:Você tá falando sério?
Xilonen:Se ela é uma robô-empregada, talvez fazer umas tarefas domésticas ajude a despertar a memória dela. *Bocejo*... Só essa área aqui já tá bom, não precisa arrumar o ateliê inteiro.
Paimon:Ei, qual é! A pobrezinha acabou de acordar. Você não acha isso um pouco demais?
Máquina Humanoide:Entendido. Iniciando tarefa.
Ifa:Esses autômatos... O que será que tá por trás dos padrões de comportamento deles?
Traveler:Ifa? Você não vem com a gente?
Ifa:Ah, foi mal, cara. Tenho que voltar pra clínica. A qucussauro que resgatamos — tenho quase certeza de que ela vai ficar bem, mas é melhor eu ficar de olho nela, só por precaução.
Ifa:...Além disso, não quero que o pobre do Cacucu fique batendo as asinhas feito louco tentando acompanhar você e a Chasca...
Cacucu:Nem vem, mano!
Cacucu:Eu? Alcançar Chasca? Ele tá falando sério?!
Máquina Humanoide:Organizando pequenos objetos.
Máquina Humanoide:"Viagem de um Forasteiro: Quando os Ventos da Morte Sopram para o Samurai Loiro"... Descrições claras e concisas dos movimentos físicos, mas sem enredo. Categoria: Instrução de artes marciais.
Chasca:Espera... Aquilo não é uma Light Novel que Citlali deixou aqui acidentalmente?
Os livros sobre a mesa foram organizados em pilhas.
Paimon:Ela finalmente terminou... Hã? Isso aí embaixo é um pergaminho tecido? Parece meio sujo... Você poderia limpá-lo?
Máquina Humanoide:Entendido. Limpando pergaminho tecido.
Paimon:Uau, tá parecendo novinho em folha... Ei, isso aqui parece alguém do Filhos dos Ecos. Xilonen, é um parente seu?
Xilonen:Parente? Não, não, essa é Ixquieh, Nome Antigo "Baraka", fundadora dos Filhos dos Ecos e uma dos Seis Heróis.
Paimon:Espera, Baraka? Esse também não é o seu Nome Antigo?
Xilonen:É sim. Ela foi a primeira portadora registrada desse nome.
Xilonen:Ela e seus amigos partiram em uma missão para derrotar o Dragão Pyro. Desmantelou várias máquinas antigas criadas pelos dragões, esperando poder usá-las para o bem da humanidade...
Xilonen:Mas a maior parte de suas pesquisas se perdeu na história. É uma pena — tenho certeza de que todos viveríamos com muito mais facilidade se tivéssemos acesso àquela tecnologia.
Paimon:O que aconteceu? Coisas úteis assim normalmente não são esquecidas tão fácil...
Chasca:Foi o Och-Kan. Um velho amigo dos seis que acabou governando Natlan logo após a guerra e se tornou um tirano completo. Ele desprezava tudo que tinha a ver com a linhagem dracônica, e perseguiu todos que mostravam qualquer tipo de simpatia por sua civilização.
Chasca:Ele até se voltou contra Ixquieh, uma de suas aliadas mais próximas... No fim, ela tirou a própria vida, encerrando uma amizade outrora amigável de forma trágica...
Máquina Humanoide:...
Xilonen:Ixquieh incendiou seu ateliê para garantir que Och-Kan não colocasse as mãos nele. É por isso que a maior parte de sua pesquisa se perdeu para a história.
Traveler:..."Maior parte"? Então alguma coisa sobreviveu?
Chasca:Isso mesmo. Uma de suas amigas conseguiu preservar uma pequena parte de seu trabalho — a outra pessoa que você vê naquele pergaminho tecido... a mesma pessoa de quem herdei o Nome Antigo "Vuka".
Chasca:Dizem que ela foi criada por uma mãe dragão, e mais tarde fundou o Clã das Plumas de Flores. A rainha sem coroa que trouxe liberdade aos fracos e aos saurianos perseguidos...
Chasca:...Lianca.
???:...Defeito.
???:Este não é o caminho. Este não é o seu lugar.
???:Defeito que traiu a todos nós... Você ousa buscar um lugar ao qual pertencer?
Máquina Humanoide:Argh...!
Paimon:Ah! O-O que houve? Você está bem?
Máquina Humanoide:Se afaste!
Traveler:Cuidado!
Paimon:Ah!
Máquina Humanoide:...
Paimon:Se ela é uma empregada robô... por que está agindo como uma máquina letal do nada?
Ajaw:Aah! Que barulho é esse?! Um relâmpago?! Deve ser! Argh, por que não atingiu Kinich na cabeça?
Kinich:... Se tivesse uma tempestade agora, eu já teria jogado você no céu.
Traveler:... Kinich?
Kinich:Ifa mencionou que vocês trouxeram uma máquina humanoide para os Filhos dos Ecos. Estou trabalhando num serviço no momento e a descrição combinou com meu alvo.
Máquina Humanoide:...!
Kinich:"Máquina humanoide", "parece uma empregada", "altamente destrutiva"... É, esse é o meu alvo com certeza.
Máquina Humanoide:...
Paimon:E-Espere, ESPERE! Kinich! Só segura um segundo!
Kinich:...Um grupo de mercadores me encarregou de encontrar o companheiro de viagem deles desaparecido. Eles devem chegar em breve. Quer vir conhecê-los?
Paimon:...Hã?
Adieta:Uhuul! Ineffa!
Máquina Humanoide:...Ineffa...?
Aamu:Ineffa! Finalmente te encontraram! ...Ainda bem que você está bem...
Ineffa:...Me desculpe, quem é você?
Zhuoxin:Ah não... Você perdeu a memória de novo? Até o seu nome, dessa vez?
Ineffa:..."De novo"?
Chasca:Liyue, Fontaine, Sumeru... Que grupo diverso.
Xilonen:Então, vocês são os fabricantes dela? Ou, uh... a "família"?
Edenyo:De jeito nenhum! Nenhum de nós tem esse tipo de habilidade. Ela é obra da Aino...
Ineffa:..."Aino"?
Aino:...A partir de agora, seu nome é "Ineffa"!
Aino:Prometa para mim... Lembre-se, você tem que voltar pra casa!
???:...Falha no sistema.
Ineffa:...Arg!
Adieta:Ah! Ineffa! Você está bem!?
Aamu:Parece que ela está piorando... Será que a culpa é nossa?
Paimon:Vocês podem nos explicar o que está acontecendo? De onde vocês vêm? E o que há de errado com a robô... com a Ineffa?
Zhuoxin:Mil perdões, eu devia ter me apresentado antes. Meu nome é Zhuoxin, sou um comerciante. Esta é minha esposa e filha... e os demais são amigos da família. Todos nós viemos de Nod-Krai.
Paimon:Nod-Krai!?
Chasca:Não teria sido meu primeiro palpite... Como vocês se conheceram, exatamente?
Zhuoxin:Essa é a questão sobre Nod-Krai... É um lugar que reúne andarilhos de todas as partes do mundo.
Asimu:É. Somos todos comerciantes que acabaram se estabelecendo na Vila Nasha, em Nod-Krai. Estava tudo indo bem até começarem os problemas...
Chasca:Problemas?
Zhuoxin:...Os Fatui. Eles vieram do norte.
Zhuoxin:Eles têm feito grandes movimentos em Nod-Krai ultimamente. Isso causou bastante atrito com os grupos religiosos locais.
Asimu:Essa é uma forma de dizer... Sabe o que eu ouvi? Eles derrubaram a lua inteira!
Edenyo:Isso, mais o incidente com as estátuas lunares... Os Filhos da Lua Gelada com certeza não vão deixar tudo isso passar batido, né?
Zhuoxin:...Enfim, lá estávamos nós, gente comum só tentando ganhar a vida, cada vez mais preocupados de que a coisa fosse piorar... No fim, achamos melhor voltar para nossas respectivas casas, então decidimos fazer a viagem juntos.
Ineffa:...E eu?
Zhuoxin:O seu caso é, uh... um pouco diferente. Mas você veio no mesmo barco que a gente.
Asimu:E estava tudo tranquilo até sermos atacados por aquelas máquinas estranhas quando estávamos chegando na costa...
Paimon:Máquinas estranhas? Por acaso eram autômatos da fonte secreta?
Adieta:A Ineffa salvou todos nós! Ela pulou do navio e mandou a gente partir sem ela...
Ineffa:Sério? ...Fui eu que fiz isso?
Aamu:...Assim que encontramos outro lugar para atracar, começamos a procurar alguém que pudesse nos ajudar. Pagaríamos qualquer quantia para tê-la de volta!
Kinich:Por isso a negociação de preço foi tão tranquila. No entanto, Traveler e seu grupo foram quem realmente salvou Ineffa...
Kinich:...E a Xilonen foi quem a despertou. Vou ter que incluir os custos deles na fatura final.
Xilonen:Ah, qual é, eu mal fiz alguma coisa. Todo o mérito é da Ineffa — ela só acordou por causa da qualidade da própria construção. ...Então, o crédito vai todo para essa tal de "Aino", né?
Xilonen:O núcleo dela é incrivelmente resistente. É algo raro, mesmo entre os mecanismos de origem de Natlan... Foi a Aino quem o modificou?
Paimon:Oh! Nesse caso, só precisamos chamar a Aino pra vir aqui e consertá-la. Aí ela vai recuperar todas as memórias!
Zhuoxin:Uhh... Receio que isso não vá funcionar. O “núcleo” provavelmente é só algo que a Aino encontrou em uma de suas caçadas por sucata. Duvido que ela tenha feito algo além de recuperá-lo.
Zhuoxin:E sobre a questão da memória... A Ineffa se juntou a nós justamente para vir até Natlan em busca das memórias perdidas dela.
Ineffa:...Por favor, explique com mais detalhes.
Zhuoxin:*Suspiro*... Tá bom — embora eu já tenha perdido a conta de quantas vezes passamos por isso. E só tô repetindo o que você mesma me contou...
Zhuoxin:Embora a Aino tenha te construído, ela nunca conseguiu descobrir de onde veio seu núcleo ou como ele funciona. A única coisa de que ela tinha alguma certeza era que ele não veio de Nod-Krai...
Zhuoxin:Não que isso fosse um grande problema no começo. Às vezes, você esquecia de pagar pelas compras ou de colocar sal na comida que estava preparando, mas era o máximo que acontecia...
Zhuoxin:Até que um dia, enquanto varria o chão, você esqueceu da própria força... Quase derrubou a parede inteira!
Traveler:(...Parece com o que acabou de acontecer.)
Zhuoxin:A pior parte foi que a Ineffa tinha esquecido completamente que a Aino estava do outro lado da parede!
Paimon:Hã!?
Zhuoxin:A Aino ficou bem, claro, nem sequer piscou... Mas, desde então, a Ineffa vem procurando um jeito de tentar se consertar.
Traveler:Essa é uma atitude muito responsável para um robô...
Zhuoxin:Enfim, um monte de peças mecânicas de Natlan apareceu recentemente em Nod-Krai, e você percebeu que elas tinham algumas semelhanças com seu núcleo...
Zhuoxin:Depois, soube que um grupo de nós estava planejando voltar pra casa, fazendo uma parada em Natlan no caminho... Então você nos procurou e entrou para a tripulação... E aí? Isso faz você se lembrar de algo?
Ineffa:...Não.
Zhuoxin:*Suspiro*... Já imaginava.
Chasca:A perda de memória dela sempre foi tão séria assim?
Zhuoxin:Não. Quando partimos, ela só tinha uns lapsos de memória de vez em quando, mas duravam pouco. Não atrapalhavam em nada.
Zhuoxin:Duvido muito que a Aino teria deixado ela vir nessa viagem se já estivesse tão mal assim. Mas, conforme fomos nos aproximando de Natlan, os sintomas foram piorando...
Aamu:Ela já estava bem debilitada quando foi enfrentar aquelas máquinas. E agora... fico me perguntando se aquela batalha só piorou tudo...
Adieta:Ah... Pobre Ineffa...
Aamu:Meus amigos! Sei que acabamos de chegar a Natlan, mas pelo que ouvi, vocês estão entre os maiores talentos desta nação. Há... algo que possam fazer para curá-la? Qualquer coisa?
Ineffa:...
Ineffa:Talvez vir para Natlan tenha sido uma má ideia, afinal...
Xilonen:...Ainda é cedo para dizer. Não se esqueçam de que, antes de serem interrompidos por vocês, eu estava começando uma investigação aprofundada sobre os autômatos da fonte secreta.
Kinich:Meu trabalho também ainda não acabou. Vocês queriam sua companheira de viagem de volta, sã e salva — ainda tenho serviço a cumprir.
Chasca:Então... Por que vocês não ficam aqui em Natlan por mais um tempo?
Chasca:O navio de vocês foi atacado e, desde então, vocês têm corrido de um lado pro outro tentando encontrar a companheira de tripulação desaparecida. Parece que precisam de um tempo pra recuperar o fôlego.
Edenyo:É! Eu estava pensando nisso mesmo, a gente bem que podia dar uma pausa. Mas... onde ficaríamos?
Chasca:Que tal o Clã das Plumas de Flores? Na minha tribo, viajantes cansados são sempre bem-vindos.
Ineffa:"Clã das Plumas de Flores"...
Chasca:Enquanto isso, vamos tentar encontrar qualquer informação que pudermos sobre Ineffa. Afinal, ela tem uma mensagem para o nosso/a nossa Tuma〔Esperança〕ini, então isso nos diz respeito tanto quanto a vocês.
Paimon:Ah, é mesmo! A Paimon quase tinha esquecido disso! Por acaso vocês sabem o código?
Zhuoxin:Ah, o código do criptex? Desculpa, Ineffa não contou nada disso pra gente.
Paimon:Fico pensando que tipo de pessoa manda um robô com amnésia pra entregar suas mensagens...
Aamu:Pra ser justa, eles não tinham como saber que as coisas iam piorar tanto assim.
Adieta:Além disso, a Ineffa me disse que tinha um plano reserva pra garantir que não esqueceria o código.
Paimon:Um plano reserva!? Maravilha! E qual é?
Ineffa:Plano reserva... Memória ausente.
Traveler:Nenhuma surpresa aí...
Chasca:Hmm. Bom, contanto que a gente recupere as memórias dela, tudo vai se resolver, né?
Xilonen:Ah, claro, como se fosse tão simples assim... Você sabe que eu não posso prometer nada, né?
Chasca:Eu sei... Mas também sei que, toda vez que você diz isso, acaba dando um jeito.
Kinich:Vou entrar em contato com algumas outras pessoas que talvez possam nos ajudar. "Tuma〔Esperança〕ini", Paimon — até mais.
Paimon:Tchau, Kinich! ...Ah, e tchau, Ajaw!
Paimon:Na verdade, que estranho... Por que o Ajaw tá tão quieto hoje?
Ajaw:...
Kinich:...Você tá agindo de um jeito bem esquisito hoje.
Ajaw:Uh... E—Eu tô? Me diga uma coisa estranha que eu tenha falado!
Kinich:Essa é a parte estranha. Você não reclamou de nada do que eu fiz hoje — nem do preço original do trabalho, nem do prazo revisado, nada.
Ajaw:Isso é porque... porque eu desmaiei de tanta estupidez da sua parte! Você me estupidificou até o estupor! Entendeu!?
Kinich:...
Ajaw:Hunf...
Ajaw:(Tem algo de errado com a minha memória? Ou... será que é realmente quem eu estou pensando?)
Ajaw:(Hmph, tanto faz. Ela não é problema meu.)
Alguns dias depois...
Localized evidence
Canção da Lua Nova — Prelúdio
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/1821080736Nod-Krai
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/3708622854Jornada Para Casa
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/1928922530Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2191602
7
1602
600624
UI_ChapterIcon_NodKrai
600401
archon
28
UI_QuestType_Chapter_1