Chant de l'astre de la nuit - Prélude
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/1821080736
Story Chapters
Story evidence
Ifa:... Ça y est, elle est rafistolée. Où l'as-tu trouvée ? Comment ça se fait qu'elle ait été aussi gravement blessée ?
Chasca:Sur la plage, pas loin d'ici. C'était l'œuvre des coupables de d'habitude...
Paimon:Hé, Chasca ! Qu'est-ce qui se passe ?
Chasca:Oh, Paimon et Tum〔Espoir〕aini ?
Ifa:Tum〔Espoir〕aini ? Paimon ? Salut, ça fait un moment.
Ifa:Mais non ? Le seul/La seule et unique Tum〔Espoir〕aini ? Enchanté de faire ta connaissance.
Cacucu:Enchanté, poto !
Paimon:Qucuthésaure !
Paimon:Ouah, un saurien qui parle !
Ifa:Haha, il ne fait que répéter ce qu'il entend.
Chasca:Permettez-moi de vous présenter Ifa, un vétérinaire de ma tribu et son... assistant, Cacucu. Je suis surprise que vous ne l'ayez jamais rencontré, étant donné la fréquence de vos visites chez nous.
Ifa:J'imagine qu'on a tous été très occupés. Tum〔Espoir〕aini, pour des raisons évidentes. De mon côté, j'ai beaucoup été en déplacement ces derniers temps.
Traveler:Tu viens de faire des premiers secours à l'instant ?
Ifa:Oui, heureusement que Chasca est arrivée à temps pour me prévenir. Elle va s'en sortir.
Qucusaure blessé:Kraa...
Chasca:Elle a été attaquée par des Automates de source secrète. J'étais en patrouille près d'ici, alors j'ai pu la mettre à l'abri. Les Automates n'ont pas eu autant de chance.
Ifa:Encore ces machines étranges ? Qu'est-ce qu'elles ont ? Ça n'en finit pas...
Cacucu:Ça n'en finit pas, poto !
Paimon:Des Automates de source secrète ? C'est bizarre. On en a croisé auparavant, mais pas ici...
Chasca:Qui sait ce qu'il leur prend ces derniers temps. Ils attaquent les sauriens et les marchands à la périphérie de nos terres.
Traveler:Vous avez besoin d'aide ?
Chasca:Ça va aller. Vous nous avez déjà beaucoup aidés en vous débarrassant de l'Abîme. Depuis que nos guerriers ne s'en occupent plus, ces machines rouillées ne leur posent aucun problème.
Chasca:De plus, nos ancêtres aimaient bien dire qu'il faut protéger notre propre nid. On ne peut pas compter sur vous deux pour toujours le faire à notre place.
Paimon:On croyait faire partie des vôtres ! En plus, notre départ à Nod-Krai approche. Tant qu'on est encore ici...
Chasca:C'est vrai... Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas battus côte à côte. Dans ce cas, faisons une dernière virée en souvenir du bon vieux temps ? Que diriez-vous d'aller à la plage ? Les Automates grouillent là-bas.
Paimon:Super ! En route !
Ifa:*soupir* C'est vraiment particulier de considérer la chasse aux machines de guerre comme un sport... Je vais quand même vous accompagner, au cas où vous vous blesseriez bêtement...
Cacucu:Impossible, poto !
Peu de temps avant...
???:...
???:... Où sont-ils ?
???:... doit... les... trouver...
Petit robot:Bip... Bip... Bip...
???:... Traveler... Paimon...
???:... rentrer... ensuite... à la maison...
Chasca:Pfiou... Comment est la situation, Ifa ? Ses blessures sont graves ?
Ifa:Difficile à dire... Vous devriez voir par vous-mêmes. Ça arrive aux vétérinaires de soigner des humains, mais je ne sais pas si je suis assez compétent dans ce cas-là...
Cacucu:C'est un humain, poto ?!
Paimon:Ouah, c'est... une machine ?
Chasca:Une machine qui ressemble à un humain, je suppose ? C'est un nouveau modèle d'Automate ?
Marionnette mécanique:... Rentrer... maison...
Paimon:Elle a parlé !
Marionnette mécanique:... Paimon... Traveler...
Traveler:...!
Paimon:Quoi ?! Tu l'as aussi entendue, non ?
Ifa:... Regardez ça. Je l'ai trouvé par terre à côté d'elle. Vous voyez l'image en haut ? C'est vous dessus, non ?
Paimon:Quoi ?! Une personne aux cheveux blonds avec un ballon blanc ? Non, c'est impossible !
Traveler:Non, c'est bien nous.
Cacucu:Ouais, poto !
Ifa:Il y a un disque de chiffrement dessus. J'imagine qu'on a besoin d'un code pour l'ouvrir.
Chasca:Pff... On peut simplement tirer dessus pour l'ouvrir, non ?
Ifa:Je ne prendrai pas ce risque. J'ai vu les Êtres des canopées utiliser ce genre de dispositif pour envoyer des messages secrets.
Ifa:Si tu saisis le mauvais code ou que tu forces l'ouverture, ça déclenche un mécanisme d'autodestruction à l'intérieur.
Traveler:Ce message me serait destiné ?
Chasca:C'est très probable, oui. Par contre, qui en est l'expéditeur ?
Marionnette mécanique:...
Chasca:Il faut refaire marcher un humanoïde et déchiffrer un cryptex... Je ne connais qu'une personne capable de faire les deux à la fois. On se met en route pour aller la voir ?
Paimon:Héhé ! Allons voir Xilonen chez les Enfants des échos !
Cacucu:Ouais, poto !
???:... Hmph.
Chasca:Xilonen... Oh ? Tu es réveillée ? Je pensais que tu serais en train de faire la sieste à cette heure-ci.
Xilonen:Tsk, Mavuika vient à peine de partir que Chasca arrive... Vous avez fait tout ce chemin pour vous moquer de moi ou quoi ?
Paimon:Ouah, quel bazar... Vous cherchez quelque chose ?
Xilonen:C'est à cause de ces Automates de source secrète... Mavuika veut que je trouve une solution à ce problème, comme si j'étais une faiseuse de miracles...
Xilonen:Je ne le suis pas, alors j'ai passé ma journée entière à consulter de la documentation... Et vous ? Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Paimon:Héhé... Euh, en fait...
Xilonen:Attendez... C'est un robot ?
Chasca:On l'a ramassée sur la plage, près du Clan des fleurplumes, avec ce cryptex. On suppose que c'est un message destiné à Traveler.
Xilonen:Un cryptex ? Il est intact, en plus. Je suis étonnée que vous n'ayez pas essayé de l'ouvrir par la force. Voyons voir... Un disque de chiffrement fontainois... dans un boîtier en métal liyuéen...
Xilonen:On dirait que tout ça a été assemblé avec des pièces détachées... Malgré tout, les mécanismes à l'intérieur ont l'air très raffinés. Heureusement que vous ne lui avez rien fait.
Traveler:Pouvez-vous l'ouvrir ?
Xilonen:Ça va me donner du fil à retordre, parce qu'il s'agit d'une combinaison de différentes technologies. Je peux en découvrir plus en désassemblant tout, mais ça pourrait potentiellement endommager le contenu à l'intérieur.
Xilonen:Je suppose que le risque n'en vaut pas la chandelle ? Ce message doit être très important si c'est la manière dont il a été transporté.
Chasca:La seule option qui nous reste est que la messagère nous dévoile le code. Est-ce faisable ? Tu peux la réveiller ?
Xilonen:... Le dispositif sur sa poitrine ressemble au noyau qu'on trouve sur les Automates de source secrète, mais les autres composants... Je n'ai jamais rien vu de tel à Natlan auparavant.
Xilonen:Je vais voir ce que je peux faire. Attendez un peu.
Voix faible:... I... ne...
Voix faible:... Promets-moi... de revenir...
Paimon:... Ah ! Elle s'est réveillée !
Xilonen:Je ne pensais pas que ça aurait marché rien qu'en stimulant le noyau...
Traveler:Bonjour. Ça va ?
Marionnette mécanique:Objet volant... blanc... Voyageur/Voyageuse aux cheveux blonds... Traveler... Paimon ?
Paimon:Ouah ! Tu nous reconnais ?
Marionnette mécanique:Tâche en cours : transmettre un message au voyageur/à la voyageuse et à l'objet volant blanc... Emplacement du message confirmé. Statut : livré.
Paimon:Tu es un robot plutôt intelligent... Pourrais-tu nous dire le code pour le message ?
Marionnette mécanique:... Code...?
Paimon:Oh... J'ai peut-être parlé trop vite. Un code, c'est... Tu sais, des chiffres que tu saisis pour déverrouiller un message ?
Marionnette mécanique:... Souvenir... manquant.
Paimon:Quoi ?! Souvenir manquant ?
Xilonen:*soupir* ... Je savais que ce ne serait pas aussi simple. De quoi te souviens-tu, à part de ces deux-là ?
Traveler:Ton nom, peut-être ?
Marionnette mécanique:Nom : ... Souvenir manquant.
Paimon:Encore ? Pourquoi a-t-elle perdu ses souvenirs ? Les robots peuvent souffrir d'amnésie ?
Chasca:Tu as dit que tu voulais rentrer à la maison tout à l'heure ? Où est ta maison ? Tu t'en souviens ?
Marionnette mécanique:Rentrer à la maison... Tâche en cours...
Marionnette mécanique:...!
Marionnette mécanique:... Souvenir manquant.
Paimon:Zut... Du coup, ses souvenirs se sont tous envolés ?
Xilonen:Pas forcément... L'intégrité de sa mémoire n'est peut-être pas compromise, mais juste verrouillée par un mécanisme d'isolement...
Chasca:Qu'est-ce que ça veut dire pour nous ? Pourrais-tu expliquer avec des mots compréhensibles ?
Xilonen:En gros, elle n'a pas « perdu » ses souvenirs. Ils sont là, quelque part, mais elle n'y a pas accès pour l'instant.
Xilonen:C'est un peu comme quand tu sais quelque chose, mais plus tu essayes de t'en souvenir et plus tu as mal à la tête.
Marionnette mécanique:Recherche de quasi-synonymes pour « mal de tête »... « module de cognition », « douleur ». Correct.
Paimon:Les robots peuvent ressentir la douleur ?
Xilonen:La douleur peut être un paramètre utile. C'est de cette façon que les bébés humains ou sauriens savent ce qu'il faut faire ou ne pas faire.
Xilonen:Dans le même ordre d'idées, j'ai entendu dire que de nombreuses machines très autonomes sont conçues avec des mécanismes de rétroaction négative pour réguler le comportement...
Paimon:Ouah, attendez... Pouvez-vous simplifier un peu pour moi ?
Xilonen:D'accord... Si j'appelle ça une malédiction, c'est plus facile à comprendre ? Imaginez un shaman réputé des Maîtres du vent nocturne qui envoie son disciple faire une course pour lui chez le Clan des fleurplumes.
Xilonen:Pour l'empêcher de considérer ce voyage comme des vacances, il pourrait lui infliger une malédiction qui déclenche un épuisement physique et mental s'il s'éloigne du droit chemin. Ce faisant, le shaman est sûr que son disciple se tiendra bien et qu'il n'ira pas s'amuser.
Paimon:Ouah, on dirait l'histoire de grand-mère Itztli que les parents racontent à leurs enfants, mais version horreur...
Xilonen:En tout cas, les fabricants intègrent souvent des restrictions de ce type dans les machines autonomes pour s'assurer qu'elles fonctionnent comme prévu.
Chasca:Mais pourquoi maudire une machine pour qu'elle perde sa mémoire ? À quoi ça pourrait servir ? ... Dans son cas, tout ce que ça a fait, c'est de compliquer l'accomplissement de son travail.
Marionnette mécanique:... Échec de la tâche. Mes excuses les plus sincères.
Xilonen:Sans connaître les détails exacts de ta malédiction... Tu as l'air d'avoir réagi à l'expression « rentrer à la maison ». Et si on continuait à parler pour voir si d'autres mots-clés déclenchent quelque chose chez toi ?
Marionnette mécanique:D'accord.
Traveler:Tu vas bien ? Tout à l'heure, tu avais l'air de souffrir.
Marionnette mécanique:Je vais bien. Le niveau de douleur a été évalué comme « tolérable ». Je dois terminer ma tâche.
Xilonen:Hé, Traveler. Avez-vous déjà vu un robot humanoïde comme celui-ci ailleurs ?
Traveler:Hmm... Il y a des mékas humanoïdes à Fontaine...
Xilonen:Ah oui... Certaines de ses articulations et quelques composants m'ont l'air fontainois.
Marionnette mécanique:Fontaine... Ils font d'excellentes pâtisseries là-bas.
Paimon:Ah ! Elle a réagi !
Traveler:Ça ressemble plus à une réaction de Paimon qu'à une réaction de robot...
Paimon:Hé, je ne te permets pas ! Enfin bref, c'est chez toi, Fontaine ?
Marionnette mécanique:Non.
Paimon:Ah, d'accord. Bon, au moins, c'est direct.
Traveler:Ta tenue me fait penser à Mondstadt...
Xilonen:Vous voulez parler de son accessoire à cheveux ? Je vois ce que vous voulez dire. Comment on les appelle déjà à Mondstadt ?
Marionnette mécanique:Mondstadt... Les domestiques travaillent dur là-bas.
Paimon:Voilà, c'est une domestique ! Enfin... Celles que j'ai vues à Mondstadt étaient toutes humaines...
Xilonen:Une domestique ? Ça expliquerait de nombreuses structures internes qu'elle possède... Tu serais de Mondstadt, alors ?
Marionnette mécanique:Non.
Paimon:Pourquoi répond-elle aussi vite quand c'est pour dire « non » ?
Xilonen:Noyau natlanois, articulations fontainoises, accessoire pour cheveux de Mondstadt... Elle n'a l'air d'appartenir à aucune de ces nations.
Xilonen:Elle est comme le cryptex. Un mélange de pièces provenant du monde entier.
Chasca:Dans ce cas... Où se trouve ta « maison » au juste ? Est-ce l'endroit où on t'a construite ? Celui où tu vis la plupart du temps ? Ou... un endroit où tu pourras toujours revenir ?
Marionnette mécanique:...
Marionnette mécanique:Ma « maison » est juste une « maison » ?
Paimon:Hum, on dirait que ça ne nous mène nulle part. D'autres idées, Xilonen ? Comment pourrait-on l'aider à retrouver la mémoire ?
Xilonen:Si ses facultés cognitives ont été altérées, c'est peut-être dans son corps qu'il faut chercher. J'ai découvert pas mal de choses intéressantes en l'examinant juste là.
Xilonen:Est-ce que tu te souviens de ce petit robot ? Apparemment, vous étiez ensemble quand on vous a trouvés sur la plage.
Marionnette mécanique:...
Petit robot:Bip bip bip !
Marionnette mécanique:Oh...
Xilonen:Super, tu te souviens comment l'allumer. Maintenant, essaye de faire la même chose à ton bras droit.
Marionnette mécanique:C'est... un aspirateur ?
Paimon:C'est vraiment un robot domestique ?!
Xilonen:Excellent ! Maintenant... Pourrais-tu ranger mon atelier ?
Chasca:Sérieusement, Xilonen ?
Xilonen:Si c'est un robot domestique, peut-être que faire des tâches ménagères lui permettra de retrouver des souvenirs. *bâille* Nettoie juste cette zone, pas l'atelier entier.
Paimon:La pauvre vient juste de se réveiller. Vous abusez un peu !
Marionnette mécanique:Bien reçu. Début de la tâche...
Ifa:Ces automates... Je me demande ce qui les anime ?
Traveler:Ifa, tu ne viens pas avec nous ?
Ifa:Ah, je vais d'abord retourner au Clan des fleurplumes. Le qucusaure que j'ai sauvé s'est rétabli, mais je dois continuer à le garder en observation.
Ifa:... Et puis, le pauvre Cacucu aurait du mal à vous suivre avec ses petites ailes, Chasca et toi.
Cacucu:Non, poto !
Cacucu:Moi ? Suivre Chasca ? T'es sérieux ?
Marionnette mécanique:Tri de petits objets.
Marionnette mécanique:« La brigade pérégrine - Quand le vent de la mort souffle sur le samouraï blond »... Descriptions claires et concises des mouvements physiques, mais pas vraiment d'intrigue. Catégorie : Enseignement des arts martiaux.
Chasca:Attendez, mais c'est le roman léger que Citlali a laissé ici la dernière fois sans faire exprès ?
Les livres sur la table sont répartis en piles.
Paimon:Enfin terminé... Hein ? C'est un rouleau tissé ? Il a l'air un peu sale... Tu pourrais le nettoyer ?
Marionnette mécanique:Bien reçu. Nettoyage du rouleau tissé.
Paimon:Ouah, il est comme neuf... Hé, mais ça ressemble à quelqu'un des Enfants des échos. C'est une membre de votre famille, Xilonen ?
Xilonen:Un membre de ma famille ? Pas du tout, c'est Ixquieh, la fondatrice des Enfants des échos et l'une des six héros d'antan. Elle possédait l'antique nom « Baraka ».
Paimon:Baraka ? C'est votre antique nom aussi, non ?
Xilonen:Oui, elle a été la première porteuse de ce nom.
Xilonen:Ses amies et elle étaient parties en mission pour éliminer le dragon Pyro. Elle a désassemblé énormément de machines anciennes construites par les dragons pour que l'humanité puisse s'en servir...
Xilonen:Mais la plupart de ses recherches ont été perdues dans l'histoire. C'est dommage. Je suis sûre que ça nous aurait facilité la vie.
Paimon:Qu'est-ce qui s'est passé ? Ce genre de connaissances utiles ne sont pas des choses qui s'oublient d'habitude...
Chasca:C'est la faute d'Och-Kan. Un vieil ami des six héros qui a fini par régner sur Natlan peu après la guerre. C'était un tyran qui haïssait les dragons et tout ce qui était en lien avec eux. Il persécutait tous ceux qui montraient la moindre sympathie pour leur civilisation.
Chasca:Il s'en est même pris à Ixquieh, une de ses plus proches alliées... Au bout du compte, elle s'est ôté la vie, apportant une fin tragique à leur amitié...
Marionnette mécanique:...
Xilonen:Ixquieh a brulé son atelier pour s'assurer qu'Och-Kan ne s'en empare pas. C'est pour cette raison qu'il ne reste presque rien de ses recherches.
Traveler:... « Presque » ? Ça veut dire qu'il en reste quand même ?
Chasca:En effet. L'une de ses amies a réussi à en sauver une petite partie. C'est l'autre personne représentée sur le rouleau tissé... C'est aussi celle dont j'ai hérité de l'antique nom « Vuka ».
Chasca:Il est dit qu'elle a été élevée par une mère dragon, avant de fonder le Clan des fleurplumes. C'est la reine sans couronne qui a apporté la liberté aux faibles et aux sauriens persécutés...
Chasca:... Lianca.
???:... Anomalie.
???:Tu te trompes de chemin. Ce n'est pas là que tu as ta place.
???:Anomalie qui nous a tous trahis... Tu oses chercher un endroit où tu aurais une place ?
Marionnette mécanique:Argh...!
Paimon:Ah... Mais qu'est-ce qui t'arrive ? Ça va ?
Marionnette mécanique:Éloignez... vous !
Traveler:Attention !
Paimon:Ahhh !!
Marionnette mécanique:...
Paimon:Si c'est un robot domestique... Pourquoi agit-elle soudainement comme une arme destructrice ?
Ajaw:Aah ! C'était quoi ce bruit ? Un éclair ? C'était forcément un éclair ! ... Ugh, pourquoi il n'a pas frappé Kinich ?
Kinich:... S'il y avait eu orage, je t'aurais déjà balancé dans le ciel.
Traveler:... Kinich ?
Kinich:Ifa m'a dit que vous aviez amené un robot humanoïde chez les Enfants des échos. J'ai accepté une mission, et la description correspondait bien à ma cible.
Marionnette mécanique:...!
Kinich:« Machine humanoïde », « ressemble à une domestique », « hautement destructrice »... Oui, c'est bien elle.
Marionnette mécanique:...
Paimon:Attendez... ATTENDEZ ! Kinich, ne bougez pas !
Kinich:... Un groupe de marchands m'a chargé de retrouver leur compagnon de voyage disparu. Ils ne devraient pas tarder à arriver. Vous voulez les rencontrer ?
Paimon:... Hein ?
Adieta:Ah ! Ineffa !
Marionnette mécanique:Ineffa...?
Aamu:Ineffa ! Ils t'ont enfin trouvée ! Heureusement que tu n'as rien de cassé...
Ineffa:... Désolée, mais qui êtes-vous ?
Zhuoxin:Oh non... Tu as encore perdu la mémoire ? Tu ne sais même plus ton nom cette fois-ci ?
Ineffa:... « Encore » ?
Chasca:Liyue, Fontaine, Sumeru... Vous êtes une équipe très diverse.
Xilonen:Vous êtes ses fabricants ? Enfin, sa « famille » ?
Edenyo:Pas du tout ! Aucun d'entre nous n'aurait ce talent. C'est Aino qui l'a créée...
Ineffa:... Aino ?
Aino:... À partir de maintenant, tu t'appelleras Ineffa !
Aino:Promets-moi que tu vas rentrer à la maison !
???:... Anomalie.
Ineffa:... Argh !
Adieta:Ah ! Ineffa ! Ça va ?
Aamu:On dirait que ça empire... Est-ce notre faute ?
Paimon:Pouvez-vous nous dire ce qui se passe ? D'où venez-vous et qu'est-ce qui est arrivé au rob... à Ineffa ?
Zhuoxin:Désolé, j'aurais dû me présenter avant. Je m'appelle Zhuoxin et je suis un marchand. Voici ma femme et ma fille... ainsi que des amis de notre famille. Nous venons tous de Nod-Krai.
Paimon:Nod-Krai ?!
Chasca:Je ne l'aurais jamais deviné... Comment vous êtes-vous tous rencontrés ?
Zhuoxin:C'est Nod-Krai... Les vagabonds de toutes les nations se retrouvent là-bas.
Asimu:Oui, nous sommes tous des marchands qui se sont installés dans le Village de Nasha à Nod-Krai. Tout allait bien jusqu'à ce que les problèmes arrivent...
Chasca:Les problèmes ?
Zhuoxin:... Les Fatui. Ils sont venus du nord.
Zhuoxin:Ils ont fait beaucoup de manœuvres à Nod-Krai ces derniers temps, ce qui a provoqué quelques frictions avec les groupes religieux locaux.
Asimu:C'est une façon de le dire... J'ai entendu qu'ils avaient carrément décroché la lune !
Edenyo:En plus, il y a eu l'incident avec les statues de lune... Je ne pense pas que les Descendants de givrelune resteront sans rien faire.
Zhuoxin:En tout cas, nous sommes des gens ordinaires qui essayent de gagner leur vie pendant que la situation empire progressivement... Au bout du compte, rentrer dans nos nations respectives était sans doute la meilleure chose à faire, alors nous avons décidé de faire le trajet ensemble.
Ineffa:... Moi aussi ?
Zhuoxin:Ton cas est légèrement différent du nôtre, mais tu es arrivée ici sur le même bateau que nous.
Asimu:Il naviguait tranquillement jusqu'à ce que ces étranges machines nous attaquent quand on s'est approché du rivage...
Paimon:D'étranges machines ? Est-ce que c'étaient des Automates de source secrète par hasard ?
Adieta:Ineffa nous a tous sauvés ! Elle a sauté du bateau et nous a dit de partir sans elle...
Ineffa:J'ai fait ça ?
Aamu:... Dès qu'on a trouvé un autre endroit pour accoster, on a cherché quelqu'un pour nous aider. On aurait payé n'importe quel prix pour la retrouver !
Kinich:Voilà pourquoi notre négociation s'est déroulée en douceur. Par contre, c'est Traveler et les autres qui ont sauvé Ineffa...
Kinich:... Et c'est Xilonen qui l'a réveillée. Je vais devoir inclure le coût dans la facture finale.
Xilonen:Je n'ai rien fait d'extraordinaire. Tout le mérite revient à Ineffa. Elle a réussi à se réveiller parce que sa conception est de qualité... Du coup, c'est grâce à « Aino », je suppose ?
Xilonen:Son noyau est très résistant. C'est rare, même parmi les mécanismes de sources de Natlan... C'est Aino qui l'a modifié ?
Paimon:Oh ! Dans ce cas, il faut juste qu'Aino vienne ici pour la soigner. Elle retrouvera ensuite tous ses souvenirs !
Zhuoxin:Hum... Je ne pense pas que ce soit aussi simple. Ce « noyau » est probablement un objet qu'Aino a récupéré lors d'une chasse au trésor. Je doute qu'elle ait fait grand-chose à part le trouver.
Zhuoxin:En ce qui concerne les souvenirs d'Ineffa... Elle nous a rejoints pour venir à Natlan pour partir à leur recherche, car ils étaient manquants.
Ineffa:... Expliquez la situation plus en détail.
Zhuoxin:*soupir* ... D'accord. Je ne sais pas combien de fois j'ai répété cette histoire, mais je la raconte telle que tu me l'as dite à l'origine...
Zhuoxin:Aino t'a construite, mais elle n'a jamais réussi à comprendre d'où venait ton noyau ni son fonctionnement. La seule chose dont elle est sûre, c'est qu'il ne vient pas de Nod-Krai...
Zhuoxin:Au début, ce n'était pas un gros problème. Ça t'arrivait d'oublier des choses, comme payer tes courses ou ajouter du sel à un plat, mais c'était tout...
Zhuoxin:Jusqu'au jour où tu as soudainement oublié ta propre force quand tu as passé l'aspirateur... Tu as failli faire tomber tout un mur !
Traveler:(Ça ressemble à ce qui vient de se passer.)
Zhuoxin:Le pire, c'est que tu as complètement oublié qu'Aino se trouvait de l'autre côté du mur !
Paimon:Hein ?
Zhuoxin:Aino s'en est sortie. Elle n'a même pas sourcillé... Mais depuis, Ineffa cherche un moyen pour essayer de se réparer elle-même.
Traveler:C'est une attitude responsable pour un robot...
Zhuoxin:Récemment, des pièces mécaniques de Natlan sont apparues à Nod-Krai. Tu as remarqué qu'elles étaient similaires à ton noyau...
Zhuoxin:Quand tu as appris que notre groupe prévoyait de rentrer dans nos nations respectives, avec une escale à Natlan... Tu as décidé de nous suivre... Ça te parle ?
Ineffa:... Non.
Zhuoxin:*soupir* ... Ça ne m'étonne pas.
Chasca:Ses pertes de mémoire ont toujours été aussi graves ?
Zhuoxin:Non. Quand on a largué les amarres, elle avait des trous de mémoire, mais ils ne duraient pas longtemps et cela n'avait aucune incidence sur le reste.
Zhuoxin:Je doute qu'Aino l'aurait laissée venir avec nous si ça avait été aussi grave. Plus nous nous rapprochions de Natlan et plus ses symptômes empiraient...
Aamu:Elle était déjà dans un sale état quand elle est partie se battre contre ces machines. Je me demande si ce combat n'a pas aggravé les choses...
Adieta:Oh... Pauvre Ineffa...
Aamu:Mes amis ! Je sais que nous venons d'arriver à Natlan, mais j'ai entendu dire que vous faites partie des personnes les plus talentueuses de cette nation. Y a-t-il... quelque chose que vous puissiez faire pour la guérir ?
Ineffa:...
Ineffa:Peut-être que c'était une mauvaise idée de venir à Natlan...
Xilonen:... C'est trop tôt pour tirer ce genre de conclusions. N'oublie pas qu'avant d'être interrompue par vous, j'allais me lancer dans des recherches sur les Automates de source secrète.
Kinich:Mon travail n'est pas terminé non plus. Vous vouliez que votre compagnon de voyage vous revienne sain et sauf, mais c'est loin d'être le cas.
Chasca:Dans ce cas, pourquoi ne resteriez-vous pas à Natlan encore un peu ?
Chasca:Votre navire a été attaqué et depuis, vous avez tout fait pour retrouver le membre d'équipage manquant. On dirait que vous avez besoin d'un peu de temps pour reprendre votre souffle.
Edenyo:Oui, c'est vrai. Je me disais justement qu'on aurait bien besoin d'un peu de repos, mais... Où est-ce qu'on pourrait rester ?
Chasca:Que diriez-vous du Clan des fleurplumes ? Les voyageurs fatigués sont toujours les bienvenus dans ma tribu.
Ineffa:« Clan des fleurplumes »...
Chasca:En attendant, on essayera de trouver toutes les informations possibles sur Ineffa. Après tout, elle a un message pour Tum〔Espoir〕aini, alors ça nous regarde autant que vous.
Paimon:Ah oui ! J'avais presque oublié ! Vous ne connaîtriez pas le code, par hasard ?
Zhuoxin:Le code du cryptex ? Non, Ineffa ne nous a rien dit à ce propos.
Paimon:Qui pourrait bien envoyer un robot amnésique pour transmettre un message...
Aamu:Cette personne ne s'attendait pas à ce que les choses en arrivent là, je pense.
Adieta:Sinon, Ineffa m'a dit qu'elle avait un « programme de secours » pour éviter d'oublier le code.
Paimon:Un programme de secours ? Super ! Qu'est-ce que c'est ?
Ineffa:Programme de secours... Souvenir manquant.
Traveler:... Ça ne me surprend pas.
Chasca:Tant qu'on lui rend la mémoire, ça ne devrait pas être un souci, non ?
Xilonen:Ça a l'air tellement facile quand tu le dis... Je ne peux rien promettre.
Chasca:C'est ce que tu dis à chaque fois. Pourtant, tu finis toujours par réussir.
Kinich:Je vais contacter tous ceux qui pourraient nous aider. À bientôt, Tum〔Espoir〕aini et Paimon.
Paimon:Au revoir, Kinich... Ah, et Ajaw aussi !
Paimon:D'ailleurs, c'est moi ou Ajaw est particulièrement silencieux aujourd'hui ?
Ajaw:...
Kinich:... Tu es bizarre aujourd'hui.
Ajaw:A—Ah bon ? Je n'ai pas dit de bêtises, pourtant ?
Kinich:C'est pour ça que c'est bizarre. Tu ne m'as fait aucun reproche aujourd'hui, que ce soit sur le prix de départ de la mission ou la chronologie qu'on a dû revoir.
Ajaw:C'est parce que... j'ai été stupéfait par tant d'imbécilité de ta part ! Tu comprends ?!
Kinich:...
Ajaw:Hmph...
Ajaw:(Ma mémoire me joue des tours... ou se pourrait-il que ce soit vraiment la personne que je crois ?)
Ajaw:(Hmph, peu importe. Elle n'a rien à voir avec moi.)
Quelques jours plus tard...
Localized evidence
Chant de l'astre de la nuit - Prélude
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/1821080736Nod-Krai
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/3708622854Le voyage de retour
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/1928922530Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2191602
7
1602
600624
UI_ChapterIcon_NodKrai
600401
archon
28
UI_QuestType_Chapter_1