Yeni Ayın Şarkısı - Giriş
Evidence locale: tr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json- JSON Pointer
/1821080736
Story Chapters
Story evidence
Ifa:... Tamamdır, yaralarını tedavi ettim. Onu nerede buldum demiştin? Nasıl bu kadar yaralandı acaba?
Chasca:Sahilde buldum, çok uzakta değildi. Şüpheliler yine her zamankiyle aynı...
Paimon:Selam Chasca! Neler oluyor burada?
Chasca:Hımm? Paimon? "Tum〔Umut〕aini"?
Ifa:Aa, sizmişsiniz. Görüşmeyeli epey oldu.
Ifa:Yok artık, meşhur "Tum〔Umut〕aini" mi? Vay be. Tanıştığımıza sevindim.
Cacucu:Tanıştığımıza sevindim dostum!
Paimon:Konuşan Gukuzor!
Paimon:Vay canına, konuşan bir Sürüngen!
Ifa:Haha, o biraz abartı olur. Duyduklarını tekrar ediyor sadece.
Chasca:Sizi Ifa ile tanıştırayım, kendisi kabilemden bir veteriner. Bu da... Asistanı Cacucu. Açıkçası bizi o kadar ziyaret etmenize rağmen onlarla karşılaşmamış olmanıza çok şaşırdım.
Ifa:Eh, hepimiz meşgul insanlarız. "Tum〔Umut〕aini"nin nelerle uğraştığı zaten belli, ben de son zamanlarda çok hasta baktım.
Traveler:Az önce ilk yardım mı yapıyordun?
Ifa:Evet. Neyse ki Chasca onu zamanında getirdi, o yüzden iyileşir diye düşünüyorum.
Yaralı Gukuzor:*ciyaklar*...
Chasca:Gizli Kaynak Canavar Makinaları tarafından saldırıya uğramış. Neyse ki yakınlarda devriye geziyordum ve onu kurtarabildim. Canavar makinaları onun kadar şanslı değildi tabii...
Ifa:Yine mi onlar? Bu manyak makinaların derdi ne ya? Gına geldi artık...
Cacucu:Gına geldi dostum! Gına geldi!
Paimon:Gizli Kaynak Canavar Makinaları mı? Çok tuhaf. Daha önce de onlara rastlamıştık ama bu civarlarda hiç görmedik...
Chasca:Evet, son zamanlarda onlara bir haller oldu. Bölgemizin etrafında Sürüngenlere ve tüccarlara saldırmaya başladılar.
Traveler:Yardım etmemizi ister misin?
Chasca:Gerek yok. Bizi Hiçlikten kurtararak yeterince zahmete girdin zaten. Hiçlik artık kaynaklarımızı tüketmediğine göre savaşçılarımız bu hurdalarla başa çıkabilir.
Chasca:Ayrıca atalarımızın bir sözü var: "Herkes kendi yuvasını korumaktan sorumludur". Tüm sorunlarımızı senin üstüne yükleyemeyiz.
Paimon:"Anca beraber, kanca beraber" demiyor muyduk? Arkadaşız biz! Ayrıca yakında Nod-Krai'a gideceğiz, yani... Hazır hâlâ buradayken...
Chasca:Hımm, haklısınız... Birlikte dövüşmeyeli uzun zaman oldu. Eski günlerin hatırına son bir vurgun yapmaya ne dersiniz? Sahile gidebiliriz. Canavar Makinaları son zamanlarda o bölgede epey aktif.
Paimon:Süper olur! Hadi gidelim, gidelim!
Ifa:*iç çeker* Eğlence anlayışınız savaş makinası avlamaksa sizinle kumaşımız harbiden farklı. Yine de her ihtimale karşı sizinle geleyim, belki savaşa kendini fazla kaptıran falan olur...
Cacucu:Yok artık dostum!
Kısa bir süre önce...
???:...
???:... Neredeler?
???:... Onları... Bulmalıyım...
Küçük Robot:Bip... Bip... Bip...
???:... Traveler... Paimon...
???:... Sonra... Eve dön...
Chasca:Of... Ifa, durumu nasıl? Kötü mü yaralanmış?
Ifa:Söylemesi zor... Buna kendiniz baksanız daha iyi olabilir. Veteriner olarak insanları tedavi etmek hadi neyse de... Bu durumda pek kalifiye sayılmam.
Cacucu:Buna insan mı diyorsun? Dostum!
Paimon:Aa, peki... O bir... Makina mıymış?
Chasca:İnsan görünümlü bir makina sanırım... Yeni bir canavar makinası modeli mi bu?
İnsansı Makina:... Eve... Dön...
Paimon:Konuştu!
İnsansı Makina:... Paimon... Traveler...
Traveler:!
Paimon:Ne? Siz de duydunuz, değil mi?
Ifa:... Şuna bir bakın. Yerde buldum, yanında duruyordu. Yukarıdaki resmi görüyor musunuz? Resimdekiler... Sizsiniz, değil mi?
Paimon:Ne? Bir saniye, sarışın biri ve beyaz bir balon mu? Bu doğru olamaz!
Traveler:Kesinlikle biziz.
Cacucu:Bu doğru dostum!
Ifa:Üzerinde şifreli bir disk var. Sanırım açmak için bir kod gerekiyor.
Chasca:Heh... Şurada iki silahşoruz, patlatıp açsak olmaz mı?
Ifa:Ben riske atmazdım. Gök Kubbenin Evlatlarının gizli mesajlar gönderirken benzer cihazlar kullandığını görmüştüm.
Ifa:Yanlış bir şifre girdiğinde ya da zorla açmaya çalıştığında kendini imha mekanizması tetikleniyor.
Traveler:Yani bu mesaj bana mı?
Chasca:Öyle görünüyor... Asıl soru gönderenin kim olduğu.
İnsansı Makina:...
Chasca:Yani yüksek teknolojili insansı bir makinayı diriltip bir kripteksi açmamız gerekiyor... Bu konuda uzmanlığı olan tek bir kişi tanıyorum. Yanına gidelim mi?
Paimon:Mantıklı! Hadi Yankıların Çocuklarına gidip Xilonen'i bulalım!
Cacucu:Bu doğru dostum!
???:... Hıh.
Chasca:Acaba Xilonen... Ha, uyanıkmışsın. Bu saatte şekerleme yapıyor olursun sanmıştım.
Xilonen:*esner* Harika. Önce Mavuika, şimdi de Chasca... Onca yolu benimle dalga geçmeye mi geldiniz?
Paimon:Vay be, etraf darmadağınık... Iı, bir şey mi arıyorsun?
Xilonen:Gizli Kaynak Canavar Makinaları sağ olsun... Mavuika bir çözüm bulmamı istiyor. Mucize gerçekleştireceğimi falan sanıyor herhalde.
Xilonen:Ama yanılıyor. O yüzden aradaki farkı kapatmak için sabahtan beri belgeleri inceleyip duruyorum... Sizden ne haber? Benden ne isteyeceksiniz bakalım?
Paimon:Hehe... Şey...
Xilonen:Bir dakika... O bir... Robot mu?
Chasca:Onu Çiçek Tüyü Klanının yakınlarındaki sahilde bulduk, yanında da bu kripteks vardı. Görünüşe göre mesajın alıcısı Traveler.
Xilonen:Bir kripteks demek... Hayret, hâlâ tek parça. Patlatmayı denememenize şaşırdım. Bir bakalım... Şifreli diski Fontaine'den, metal muhafazası Liyue'den...
Xilonen:Anlaşılan bu cihaz yedek parçalardan yapılmış... Ama iç tasarımı oldukça karmaşık. İyi ki zorla açmaya çalışmamışsınız.
Traveler:Açabilir misin peki?
Xilonen:Birkaç farklı teknolojinin birleşimini kullandığı için zor olabilir. Parçalarına ayırırsam daha fazla bilgi edinebilirim ama bu da içindekilere hasar verebilir.
Xilonen:Risk almaya değmez herhalde, değil mi? Bu şekilde iletmeye çalıştıklarına göre çok önemli bir mesaj olmalı.
Chasca:Diğer bir seçeneğimiz de habercimizden şifreyi istemek. Bu mümkün olur mu? Onu uyandırabilir misin?
Xilonen:... Göğsündeki cihaz Gizli Kaynak Canavar Makinalarında bulunan çekirdeklere benziyor. Diğer parçalara gelirsek... Natlan'da daha önce benzerlerine rastlamadım.
Xilonen:Ne yapabileceğime bir bakarım. Siz biraz bekleyin.
Belirsiz Ses:... I... nef...
Belirsiz Ses:... Söz... Eve dön...
Paimon:... Aa, uyandı!
Xilonen:Hım. Sadece çekirdeğe güç verdim. İşe yarayacağını düşünmemiştim...
Traveler:Selam. İyi misin?
İnsansı Makina:Beyaz... Uçan cisim... Sarışın Gezgin... Traveler... Paimon?
Paimon:Vay canına! Bizi tanıyor musun?
İnsansı Makina:Devam eden görev: Gezgin'e ve uçan beyaz yoldaşına mesaj ilet... Mesaj konumu onaylandı. Durum: Teslim edildi.
Paimon:Bir robota göre epey zekisin... Bize mesajın şifresini söyleyebilir misin?
İnsansı Makina:... Şifre?
Paimon:Iı... Belki de o kadar zeki değildir... Şifre işte, mesajı açmak için girilen sayılar var ya hani?
İnsansı Makina:... Hafıza... Kayıp.
Paimon:Ne? Hafıza kayıp mı?
Xilonen:*iç çeker*... İlla bir sıkıntı çıkacak. Bu ikisi dışında hatırladığın bir şey var mı?
Traveler:Mesela adın ne?
İnsansı Makina:Ad: ... Hafıza kayıp.
Paimon:Yine mi? Bu nasıl olabilir? Robotlar hafıza kaybı yaşayabiliyor mu ki?
Chasca:Eve dönmekle ilgili bir şeyler söylemiştin... Senin için ev nereyi ifade ediyor? Bir şey hatırlıyor musun?
İnsansı Makina:Eve dön... Devam eden görev...
İnsansı Makina:!
İnsansı Makina:... Hafıza kayıp.
Paimon:Ha... Buraya kadar mıymış yani? Hafızası tamamen silinmiş mi?
Xilonen:Tam olarak değil... Tepkisine bakılırsa hafıza bütünlüğü bozulmamış, sadece bir izolasyon mekanizmasının arkasına kilitlenmiş...
Chasca:Tamam da bizim için ne anlama geliyor bu? Anlayabileceğimiz şekilde anlatabilir misin?
Xilonen:Yani hafızası "kaybolmuş" sayılmaz. Bir yerlerde duruyor, yalnızca şu anda ona erişimi yok.
Xilonen:Mesela... Bir şeyi bildiğinden eminsindir ama hatırlamaya çalıştıkça başın ağrır. Öyle bir durum mu bu?
İnsansı Makina:"Baş ağrısı" ile yakın anlamlı terimler aranıyor... "Biliş modülü", "acı". Doğru.
Paimon:Robotlar da mı acıyı hissedebiliyormuş?
Xilonen:Acı kullanışlı bir parametredir. İnsan bebekleri ve Sürüngen yavruları, yapılmaması gereken eylemleri acıyı deneyimleyerek öğrenir.
Xilonen:Benzer şekilde, çoğu otonom makinanın da davranış kontrolü için olumsuz geri bildirim mekanizmaları bulunduğunu duymuştum...
Paimon:Dur, yavaş ol biraz... Paimon için daha basit açıklayabilir misin?
Xilonen:Pekala... Buna "lanet" desem anlaması daha kolay olur mu? Gece Rüzgarının Ustalarının önemli şamanlarından biri olduğunu ve öğrencini bir görev için Çiçek Tüyü Klanına gönderdiğini düşün.
Xilonen:Bunu bir tatil gibi düşünmesini engellemek adına, doğru yoldan saptığı takdirde hem fiziksel hem de psikolojik olarak tesir edecek bir şekilde lanetleyebilirsin onu. Böylece yolunda ilerlediğine ve sağda solda eğlence peşinde koşmadığına emin olabilirsin.
Paimon:Amanın... Çocukları korkutmak için anlatılan Itztli Nine hikayelerine benziyor...
Xilonen:Özetle üreticiler, makinaların istedikleri gibi çalışmasını sağlamak için otomatik makinalara bu tür sistem kısıtlamaları koyuyorlar.
Chasca:Ama neden bir makinayı hafızası kaybolsun diye lanetlersin ki? Amaç ne bunda? Şu anda görevlerini tamamlamasını zorlaştırıyor sadece.
İnsansı Makina:... Görev başarısız. Lütfen kusura bakmayın.
Xilonen:Lanetin ayrıntılarını tam olarak bilmeden bir tahminde bulunmak zor... Sanırım "eve dön" cümlesine cevap verdin. Konuşmaya devam edip anılarını tetikleyen başka anahtar kelime var mı diye bakalım mı?
İnsansı Makina:Olur.
Traveler:İyi misin? Canın yanıyormuş gibi görünüyordun.
İnsansı Makina:İyiyim. Acı seviyesini "katlanılabilir" olarak değerlendirdim. Görevimi tamamlamam gerek.
Xilonen:Traveler. Daha önce gittiğin yerlerde hiç bu tarz insansı makinalar görmüş müydün?
Traveler:Hımm... Fontaine'de insansı mekalar var...
Xilonen:Ah, tabii ya... Eklemlerinden bazıları ve diğer birkaç parçası Fontaine yapımı duruyor.
İnsansı Makina:Fontaine... Orada güzel hamur işi yapıyorlar.
Paimon:Hey, bir şey tetiklendi!
Traveler:Robot tepkisinden ziyade Paimon tepkisi gibiydi...
Paimon:Hey! Neyse, boş ver. Ee, senin evin Fontaine mi yani?
İnsansı Makina:Hayır.
Paimon:Ha, pekala... Potansiyel ipucumuz suya düştü...
Traveler:Giysilerin bana Mondstadt'ı anımsattı...
Xilonen:Kafasındaki şapkayı mı diyorsun? Sanırım ne kastettiğini anladım. Bunlara Mondstadt'ta ne diyorlardı?
İnsansı Makina:Mondstadt... Oradaki hizmetçiler çok çalışkan.
Paimon:Hah, hizmetçi! Gerçi Paimon'un bildiği kadarıyla Mondstadt'taki hizmetçilerin hepsi normal insan...
Xilonen:Hizmetçi mi? İç tasarım tercihlerinin çoğunu açıklar bu... Mondstadtlı mısın o zaman?
İnsansı Makina:Hayır.
Paimon:Cevap "hayır" olunca nasıl bu kadar hızlı yanıt verebiliyor?
Xilonen:Natlan çekirdeği, Fontaine eklemleri, Mondstadt şapkası... Belki de tek bir memleketi yoktur.
Xilonen:Bu açıdan kendisi de kriptekse benziyor. Dünyanın dört bir yanından parçaların birleşimi.
Chasca:O zaman... "Ev" senin için tam olarak neyi ifade ediyor? Yapıldığın yeri mi, en uzun süre yaşadığın yeri mi? Yoksa her zaman geri dönebileceğin bir yeri mi?
İnsansı Makina:...
İnsansı Makina:"Ev"... Sadece "ev"dir. Değil mi?
Paimon:Iıı... Peki... Bu şekilde bir yere varamıyoruz anlaşılan. Başka bir fikrin var mı Xilonen? Hafızasını nasıl geri getirebiliriz?
Xilonen:Bilişi hasar gördüyse bedenine bakmak faydalı olabilir. Az önce onu incelerken bir sürü ilginç detay fark ettim.
Xilonen:Bu küçük robotu hatırlıyor musun? Sahilde seni bulduklarında birlikteymişsiniz.
İnsansı Makina:...
Küçük Robot:Bip bip bip!
İnsansı Makina:Ah!
Xilonen:Güzel, nasıl açıldığını hatırlıyorsun demek. Şimdi aynısını sağ koluna yapmayı deneyebilir misin?
İnsansı Makina:Bu bir... Süpürge mi?
Paimon:Bir saniye, gerçekten robot hizmetçi miymiş?
Xilonen:Harika! O zaman... Atölyemi temizlemeni rica edebilir miyim?
Chasca:Ciddi misin?
Xilonen:Gerçekten bir robot hizmetçiyse belki ev işi yapmak hafızasını harekete geçirir. *esner*... Burası yeterli olur, sağ ol. Atölyenin tamamını temizlemene gerek yok.
Paimon:Hey, yok artık! Zavallı robot daha yeni uyandı. Sence de bu biraz ağır bir istek değil mi?
İnsansı Makina:Anlaşıldı. Görev başlatılıyor.
Ifa:Bu canavar makinalarının davranış biçimlerinin ardında ne yatıyor acaba?
Traveler:Ifa? Bizimle gelmiyor musun?
Ifa:Kusura bakma dostum, kliniğe dönmem lazım. Kurtardığımız Gukuzorun iyi olacağından eminim ama ne olur ne olmaz diye ona göz kulak olmam lazım.
Ifa:... Ayrıca zavallı Cacucu'nun sana ve Chasca'ya yetişmek için minik kanatlarını yormasını istemiyorum...
Cacucu:Yok artık dostum!
Cacucu:Ben mi? Chasca'ya yetişmek mi? Gerçekten mi?
İnsansı Makina:Küçük eşyalar sınıflandırılıyor.
İnsansı Makina:"Yabancı Ekip: Ölüm Rüzgarı Sarışın Samuraya Estiğinde"... Fiziksel hareketlerin kısa ve öz betimlemeleri var ama olay örgüsü bulunmuyor. Kategori: Dövüş sanatları eğitimi.
Chasca:Bir saniye... Bu Citlali'nin yanlışlıkla burada unuttuğu resimli roman değil mi?
Masadaki kitaplar birbiri ardına dizilir.
Paimon:Sonunda bitti... Ha? Şuradaki bir dokuma parşömen mi? Biraz pis görünüyor... Temizleyebilir misin?
İnsansı Makina:Anlaşıldı. Dokuma parşömen temizleniyor.
Paimon:Vay canına, yeni gibi oldu... Hey, bu Yankıların Çocuklarından biri gibi duruyor. Senin akraban mı yoksa Xilonen?
Xilonen:Akraba mı? Yok, hayır. Bu Ixquieh, Kadim Adı "Baraka". Kendisi Yankıların Çocuklarının kurucusu ve Altı Kahramandan biri.
Paimon:Bir saniye, Baraka mı? Senin de Kadim Adın bu değil mi?
Xilonen:Evet. Kayıtlara göre bu adı ilk taşıyan kişi o.
Xilonen:Arkadaşlarıyla birlikte Ateş Ejderhası'nı yenmek üzere bir göreve koyulmuşlar. Ejderhaların yaptığı birçok kadim makinayı parçalarına ayırıp bunları insanların iyiliği için kullanmaya çalışmış...
Xilonen:Ama araştırmalarının çoğu tarihin tozlu sayfalarında kaybolmuş. Çok yazık... Tüm o teknolojiye erişimimiz olsa hepimizin hayatı daha kolay olurdu.
Paimon:Neden peki? Bu tarz faydalı bilgiler genelde kolay kolay unutulmaz...
Chasca:Och-Kan yüzünden. Altı Şampiyonun eski bir dostuymuş, savaştan sonra Natlan'ın başına geçmiş ve tam bir diktatöre dönüşmüş. Ejder soyuna dair her şeyden nefret edermiş ve onların medeniyetine biraz olsun ilgi duyan kim varsa hepsine eziyet etmiş.
Chasca:En yakın müttefiklerinden biri olan Ixquieh'e bile sırtını dönmüş... Nihayetinde Ixquieh kendi canına kıymış ve bir zamanların samimi dostluğu trajik bir şekilde son bulmuş...
İnsansı Makina:...
Xilonen:Ixquieh, Och-Kan hiçbir çalışmasına elini sürmesin diye atölyesini yakıp kül etmiş. İşte bu yüzden araştırmalarının çoğu kayıp.
Traveler:... "Çoğu" derken? Yani kurtulanlar da mı olmuş?
Chasca:Evet. Arkadaşlarından biri, yani dokuma parşömendeki şu diğer kişi, Ixquieh'in çalışmalarının bir kısmını kurtarmayı başarmış... Ben de "Vuka" Kadim Adını ondan miras aldım.
Chasca:Ejderha annesi tarafından büyütüldüğü, sonrasında ise Çiçek Tüyü Klanını kurduğu söylenir. Zayıflara ve eziyet gören Sürüngenlere özgürlük bahşeden taçsız kraliçe...
Chasca:... Lianca.
???:... Arıza.
???:Doğru yol bu değil. Ait olduğun yer burası değil.
???:Hepimize ihanet eden arıza... Ait olabileceğin bir yer aramaya nasıl cüret edersin?
İnsansı Makina:Ahhh!
Paimon:Aa! N-Ne oldu? İyi misin?
İnsansı Makina:Geri... Çekilin!
Traveler:Dikkat edin!
Paimon:Aaaaa!
İnsansı Makina:...
Paimon:Eğer bu bir robot hizmetçiyse... O zaman neden bir anda ölümcül bir silah gibi davranmaya başladı?
Ajaw:Ahh! O ses neydi? Yıldırım mıydı? Kesin yıldırımdı! Öff, keşke Kinich'in kafasına düşseydi.
Kinich:... Yıldırımlı bir fırtına olsaydı seni şimdiye çoktan gökyüzüne fırlatmıştım.
Traveler:... Kinich?
Kinich:Ifa bana Yankıların Çocuklarına insansı bir makina getirdiğinizden bahsetti. Şu an üzerinde çalıştığım bir iş var ve tanımı hedefime uyuyor.
İnsansı Makina:!
Kinich:"İnsansı makina", "hizmetçiye benziyor", "oldukça yıkıcı"... Evet, hedefimin ta kendisi.
İnsansı Makina:...
Paimon:B-Bekle, dur! Kinich! Bir saniye bekle!
Kinich:... Bir grup tüccar beni kayıp yoldaşlarını bulmakla görevlendirdi. Yakında burada olurlar. Gelip onlarla tanışmak ister misiniz?
Paimon:Ne?
Adieta:Yaşasın! Ineffa!
İnsansı Makina:... Ineffa?
Aamu:Ineffa! Sonunda buldular seni! Çok şükür bir şeyin yok...
Ineffa:... Pardon, siz kimsiniz?
Zhuoxin:Olamaz... Hafızan yine mi gitti? Bu sefer adını da mı hatırlamıyorsun?
Ineffa:"Yine" mi?
Chasca:Liyue, Fontaine, Sumeru... Pek çeşitli bir ekip.
Xilonen:Onun üreticileri siz misiniz? Ya da şey... "Ailesi"?
Edenyo:Olur mu öyle şey? Hiçbirimiz o kadar yetenekli değiliz. O Aino'nun maharetli ellerinden çıktı...
Ineffa:... Aino?
Aino:Hehehehe... Bundan böyle senin adın "Ineffa"!
Aino:Bana söz ver... Unutma sakın, eve geri dönmen lazım!
???:... Arıza.
Ineffa:... Of!
Adieta:Ah! Ineffa! İyi misin?
Aamu:Durumu kötüleşiyor gibi... Bütün bunlar bizim yüzümüzden mi oldu?
Paimon:Bize olanları açıklayabilir misiniz? Nerelisiniz? Bu robo... Şey, Ineffa'ya ne oldu?
Zhuoxin:Çok pardon, kendimi tanıtmam gerekirdi. Adım Zhuoxin, tüccarım. Bunlar eşim ve kızım, diğerleri de aile dostlarımız. Hepimiz Nod-Krailıyız.
Paimon:Nod-Krai mı?
Chasca:Hiç tahmin etmezdim... Nasıl tanıştınız peki?
Zhuoxin:Nod-Krai böyledir, dünyanın dört bir yanından gidecek yeri olmayan insanları bir araya getirir...
Asimu:Evet. Hepimiz Nod-Krai'ın Nasha Kasabası'nda bir şekilde yolunu bulan tüccarlarız. Sıkıntılar başlayana kadar her şey yolunda gidiyordu...
Chasca:Sıkıntılar mı?
Zhuoxin:... Fatui. Kuzeyden geldiler.
Zhuoxin:Son zamanlarda Nod-Krai'da bazı cüretkar hamleleri oldu, bu da yerel dini gruplarla aralarında çok fazla sürtüşmeye yol açtı.
Asimu:Öyle de denebilir tabii... Ne duydum biliyor musunuz? Ayı aşağı çekmişler!
Edenyo:Hem o var hem de ay heykelleriyle ilgili olay... Donuk Ayın Çocukları tüm bunlara sessiz kalmaz herhalde.
Zhuoxin:... Her neyse. Biz sıradan insanlar sadece geçimimizi sürdürmeye çalışıyorduk, bir yandan da işlerin iyice çirkinleşeceğinden endişelendik... Nihayetinde şimdilik kendi evlerimize dönmenin en iyi seçenek olduğunu düşündük ve dönüş yolculuğuna hep beraber çıkmaya karar verdik.
Ineffa:... Peki ya ben?
Zhuoxin:Senin durumun, ıı... Biraz farklı. Ama bizimle aynı gemide geldin.
Asimu:Kıyıya yaklaşırken şu tuhaf makinalar tarafından saldırıya uğrayana kadar her şey yolunda gidiyordu...
Paimon:Tuhaf makinalar mı? Gizli Kaynak Canavar Makinaları olabilir mi?
Adieta:Ineffa hepimizi kurtardı! Gemiden atladı ve onsuz devam etmemizi söyledi...
Ineffa:Gerçekten mi? Bunu ben mi yaptım?
Aamu:... Gemiyi yanaştırabileceğimiz başka bir yer bulur bulmaz etrafta bize yardım edecek birini aradık. Onu geri almak için her fiyata razı gelirdik!
Kinich:İşte bu yüzden fiyat pazarlığımız sorunsuz geçti. Gerçi Ineffa'yı asıl kurtaranlar Traveler ve grubu oldu...
Kinich:... Onu uyandıran da Xilonen olduğu için onların masraflarını da son faturaya dahil etmem gerekecek.
Xilonen:Rica ederim, ben pek bir şey yapmadım. Ineffa'nın hakkını vermek lazım, üst düzey tasarımı sayesinde uyanabildi. Yani övgüyü asıl hak eden "Aino" denen kişi sanırım.
Xilonen:Çekirdeği inanılmaz derecede dayanıklı. Natlan'ın Gizli Kaynak Mekanizmalarında bile nadir bulunan bir özellik... Parçayı Aino mu modifiye etti?
Paimon:Aaa! Öyleyse Aino'yu buraya getirip onu tamir ettirebiliriz. O zaman tüm anıları geri gelir!
Zhuoxin:Iıı... Maalesef o biraz zor. "Çekirdek" muhtemelen Aino'nun topladığı hurdalardan biridir. Parçayı sökmek dışında pek bir şey yaptığını sanmıyorum.
Zhuoxin:Hafıza kısmına gelirsek... Ineffa'nın yolculuğumuzda bize katılmasının sebebi Natlan'a gelip kayıp anılarını aramaktı.
Ineffa:... Daha detaylı açıklayabilir misin?
Zhuoxin:*iç çeker*... Pekala, kim bilir bu konunun üzerinden kaçıncı geçişimiz... Sadece senin bana anlattıklarını söyleyeceğim...
Zhuoxin:Seni Aino yapmış ama çekirdeğinin nereden geldiğini ve nasıl çalıştığını çözememiş. Emin olduğu tek nokta bunun Nod-Krai'dan olmadığıymış...
Zhuoxin:Aslında başlangıçta pek sorun çıkmıyormuş. En fazla arada bir pazardan aldıklarının parasını ödemeyi ya da yemeklere tuz koymayı unutuyormuşsun...
Zhuoxin:Ama bir gün yerleri süpürürken kendi gücüne dair farkındalığını kaybetmişsin... Neredeyse bütün duvarı yerle bir ediyormuşsun!
Traveler:(... Az önce olanlara benziyor.)
Zhuoxin:En kötüsü de Ineffa, Aino'nun duvarın diğer tarafında durduğunu unutmuş!
Paimon:Ne?
Zhuoxin:Aino'ya bir şey olmamış, hiç istifini bozmamış tabii... Ama o zamandan beri Ineffa kendini tamir etmenin bir yolunu bulmaya çalışıyormuş.
Traveler:Bir robot için çok sorumlu bir davranış...
Zhuoxin:Neyse, geçtiğimiz zamanlarda Nod-Krai'a Natlan'dan birkaç mekanik parça gelmiş, sen de bunların çekirdeğine benzediğini fark etmişsin...
Zhuoxin:Sonra bizim topluca eve dönüş planı yaptığımızı ve Natlan'da duracağımızı öğrenmişsin... Bu nedenle bizi bulup ekibe katıldın... Ee? Bir şeyler hatırlayabildin mi?
Ineffa:... Hayır.
Zhuoxin:*iç çeker*... Ben de öyle tahmin etmiştim.
Chasca:Hafıza kaybı hep bu kadar ciddi miydi?
Zhuoxin:Hayır. Yola ilk çıktığımızda arada bir anlık hafıza kaybı yaşıyordu sadece. Hiçbir şeyi etkilemedi.
Zhuoxin:O kadar kötü olsa bu yolculuğa çıkmasına Aino'nun izin vereceğini sanmıyorum zaten. Fakat semptomları Natlan'a yaklaştıkça kötüleşti...
Aamu:O makinaları uzaklaştırmaya gittiğinde durumu çoktan kötüleşmişti. Düşünüyorum da... O savaş acaba durumunu iyice kötüleştirmiş olabilir mi?
Adieta:Yaa... Zavallı Ineffa...
Aamu:Dostlarım! Natlan'a yeni geldik ama bu ulusun en yeteneklilerinden olduğunuzu duydum. Onu iyileştirmek için yapabileceğiniz bir şey var mı? Ne olursa razıyız...
Ineffa:...
Ineffa:Belki de Natlan'a gelmek kötü bir fikirdi...
Xilonen:... Bunu söylemek için çok erken. Siz araya girmeden önce Gizli Kaynak Canavar Makinalarını detaylıca araştırmaya başlamıştım.
Kinich:Benim de işim henüz bitmedi. Seyahat yoldaşınızın sağ salim dönmesini istediniz, yani hâlâ yapmam gerekenler var.
Chasca:O halde... Natlan'da biraz daha kalmaya ne dersiniz?
Chasca:Geminiz saldırıya uğramış ve o zamandan beri kayıp ekip üyenizi bulmaya çalışıyormuşsunuz. Biraz dinlenmeye ihtiyacınız var gibi duruyor.
Edenyo:Evet! Ben de tam onu düşünüyordum, biraz soluklanmak iyi gelebilir. Ama... Nerede kalacağız ki?
Chasca:Çiçek Tüyü Klanına ne dersiniz? Kabilemizin kapısı yorgun gezginlere daima açık.
Ineffa:"Çiçek Tüyü Klanı"...
Chasca:Biz de bu sırada Ineffa ile ilgili elimizden geldiğince bilgi toplamaya çalışırız. Sonuçta "Tum〔Umut〕aini"ye bir mesajı var, bu durum sizi ilgilendirdiği kadar bizi de ilgilendiriyor.
Paimon:Doğru ya! Paimon az kalsın unutuyordu! Siz şifreyi bilmiyorsunuzdur, değil mi?
Zhuoxin:Kripteksin şifresi mi? Maalesef Ineffa bize bununla ilgili bir şey söylemedi.
Paimon:Kim hafıza kaybı yaşayan bir robotu mesaj iletmeye gönderir ki...
Aamu:Açıkçası işlerin bu denli sarpa saracağını bilemezdi.
Adieta:Ayrıca Ineffa bana şifreyi unutmaması için yedek bir planının olduğunu söylemişti.
Paimon:Yedek plan mı? E süper! Neymiş peki?
Ineffa:Yedek plan... Hafıza kayıp.
Traveler:Şaşırmadım...
Chasca:Hımm. Hafızasını geri getirirsek her şey çözülecek, değil mi?
Xilonen:Kolaydı sanki... Başaracağıma dair söz veremeyeceğimi biliyorsun, değil mi?
Chasca:Biliyorum... Ama aynı zamanda bunu her dediğinde bir şekilde işin içinden çıktığını da biliyorum.
Kinich:Bize yardımcı olabilecek birkaç kişiyle iletişime geçeceğim. "Tum〔Umut〕aini", Paimon, sonra görüşürüz.
Paimon:Hoşça kal Kinich! Şey, sana da hoşça kal Ajaw!
Paimon:Çok tuhaf. Ajaw bugün neden bu kadar sessiz?
Ajaw:...
Kinich:... Bugün tavırlarında bir tuhaflık var.
Ajaw:Iı... Ö-Öyle mi? Ne tuhaflığımı gördün ki?
Kinich:Garip olan da bu zaten. Bugün söylediğim hiçbir şeye karşı çıkmadın. Ne işin ücretine laf ettin ne de planın değişmesine.
Ajaw:Çünkü... Çünkü aptallığın yüzünden bayıldım! Sersemliğinle beni sersemlettin! Anladın mı şimdi?
Kinich:...
Ajaw:Hıh...
Ajaw:(Hafızamda bir sorun mu var? Yoksa... Gerçekten düşündüğüm kişi mi o?)
Ajaw:(Öf, bana ne. Benim problemim değil.)
Birkaç gün sonra...
Localized evidence
Yeni Ayın Şarkısı - Giriş
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/1821080736Nod-Krai
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/3708622854Eve Dönüş Yolculuğu
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/1928922530Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2191602
7
1602
600624
UI_ChapterIcon_NodKrai
600401
archon
28
UI_QuestType_Chapter_1