Lied des leeren Mondes – Präludium
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/1821080736
Story Chapters
Story evidence
Ifa:... Gut, sie ist wieder zusammengeflickt. Wo ... hast du gesagt, hast du sie gefunden? Wie konnte sie so schwer verwundet werden?
Chasca:Direkt am Strand, nicht weit von hier. Es waren die üblichen Verdächtigen ...
Paimon:He! Chasca, was ist denn hier los?
Chasca:Hm? Paimon? Und „Tum〔Hoffnung〕aini“?
Ifa:„Tum〔Hoffnung〕aini“? Paimon? Schön, euch beide hier zu sehen.
Ifa:Das gibt’s doch nicht, der/die einzigartige Tum〔Hoffnung〕aini? Ich freue mich wirklich, dich kennenzulernen.
Cacucu:Schön, dich zu sehen, Brudi!
Paimon:Plappernder Thesaurier!
Paimon:Ah, ein sprechender Saurier!
Ifa:Haha, trau ihm nicht zu viel zu. Er plappert nur nach, was er hört.
Chasca:Darf ich vorstellen: Ifa, ein Tierarzt aus meinem Stamm, und sein ... Assistent, Cacucu. Ich bin wirklich erstaunt, dass du es geschafft hast, uns so oft zu besuchen, ohne sie zu treffen.
Ifa:Äh ... Ich denke, wir waren alle ziemlich beschäftigt. Tum〔Hoffnung〕aini aus offensichtlichen Gründen und ich hatte in letzter Zeit unglaublich viele Patienten zu behandeln.
Traveler:Hast du auch gerade eben wieder Erste Hilfe geleistet?
Ifa:Ja. Zum Glück hat Chasca sie rechtzeitig zu mir gebracht, sodass sie meines Erachtens wohl durchkommen wird.
Verletzter Qucusaurier:*tschilp* ...
Chasca:Sie wurde von Geheimquellen-Automata angegriffen. Ich war auf Patrouille in der Nähe und zum Glück konnte ich sie in Sicherheit bringen. Die Automata hatten nicht so viel Glück.
Ifa:Die schon wieder? Was ist nur mit diesen wahnsinnigen Maschinen los? Langsam habe ich die Faxen dicke ...
Cacucu:Die Faxen dicke, Brudi! Die Faxen dicke!
Paimon:Geheimquellen-Automata ...? das ist merkwürdig, wir sind denen schon mal begegnet, aber definitiv nicht in dieser Gegend ...
Chasca:Ja, wer weiß, was in letzter Zeit in sie gefahren ist. Sie haben Saurier und Händler in den Außenbezirken unseres Gebiets angegriffen.
Traveler:Brauchst du unsere Hilfe?
Chasca:Das ist nicht nötig. Du hast schon genug getan, indem du uns den Abgrund vom Hals geschafft hast. Ohne sie, die unsere Ressourcen aufbrauchen, werden unsere Kämpfer mit diesen Rostlauben fertig, kein Problem.
Chasca:Außerdem, wie unsere Vorfahren zu sagen pflegten: „Das eigene Nest gilt es selbst zu schützen.“ Wir können nicht all unsere Probleme auf dich abladen.
Paimon:Kommt schon, was ist aus „Gleich und Gleich gesellt sich gern“ geworden? Wir sind eure Freunde! Außerdem werden wir bald nach Nod-Krai aufbrechen, also ... solange wir noch hier sind ...
Chasca:Hm, gutes Argument ... Es ist schon eine Weile her, dass wir zusammen gekämpft haben. Ein letztes Hurra dann, um der alten Zeiten willen? Wir könnten an den Strand gehen. Die Automata waren dort in letzter Zeit ziemlich aktiv.
Paimon:Prima! Auf geht’s! Los, los!
Ifa:*seufz* Wenn die Jagd auf Kriegsmaschinen für euch nur ein Sport ist, seid ihr wirklich anders gebaut. Aber ich sollte wohl trotzdem mitkommen – nur für den Fall, dass jemand verletzt wird ...
Cacucu:Nicht dein Ernst, Brudi!
Kurz zuvor ...
???:...
???:... Wo sind sie ...
???:... Muss ... sie ... finden ...
Kleiner Roboter:Piep ... Piep ... Piep ...
???:... Traveler ... Paimon ...
???:... Und dann ... nach Hause gehen ...
Chasca:Puh ... Ifa, wie sieht es bei dir aus? Ist sie schwer verletzt?
Ifa:Schwer zu sagen ... Seht es euch selbst an. Als Tierarzt einen Menschen behandeln, ist eine Sache, aber ... Ich bin nicht sicher, ob ich hierfür qualifiziert bin.
Cacucu:Du nennst das einen Menschen? Brudi!
Paimon:Waah, hmm ... Sie ist ... eine Maschine?
Chasca:Eine Maschine, die so gebaut ist, dass sie wie ein Mensch aussieht, nehme ich an ...? Ist dies ein neues Modell eines Automatons?
Humanoide Maschine:... Nach ... Hause gehen ...
Paimon:Sie spricht!
Humanoide Maschine:... Paimon ... Traveler ...
Traveler:...!
Paimon:Was!? H... Hast du das auch gehört, oder?
Ifa:... Seht euch das an. Das habe ich auf dem Boden neben ihr gefunden. Seht ihr das Bild oben? Das ... seid doch ihr, richtig?
Paimon:Wirklich!? ... Warte, eine blonde Person mit einem weißen Ballon? Das kann nicht stimmen!
Traveler:Das sind definitiv wir.
Cacucu:Ganz sicher, Brudi!
Ifa:Es befindet auch eine Chiffrierscheibe darauf. Ich schätze, man braucht einen Code, um sie zu entsperren.
Chasca:Pff ... Wir haben zwei Revolverhelden hier, können wir sie nicht einfach aufsprengen?
Ifa:Ich würde es nicht riskieren. Ich habe gesehen, dass die Nachkommen der Baumkrone ähnliche Geräte benutzen, wenn sie vertrauliche Nachrichten verschicken.
Ifa:Wenn man den falschen Code eingibt oder versucht, das Ding gewaltsam zu öffnen, löst es einen Selbstzerstörungsmechanismus im Inneren aus.
Traveler:Also soll diese Nachricht für mich sein?
Chasca:Sieht ganz so aus ... die Frage ist, wer ist diese Botin?
Humanoide Maschine:...
Chasca:Wir müssen also eine Humanoide Maschine wiederbeleben und einen Kryptex knacken ... Ich kenne nur eine Person, die so etwas kann. Sollen wir?
Paimon:Klingt nach einem Plan! Zeit, zu den Kindern der Echos zu gehen und Xilonen zu finden!
Cacucu:Ganz sicher, Brudi!
???:... Hmpf.
Chasca:Ist Xilonen ... Oh, du bist wach. Ich dachte, du würdest um diese Zeit ein Nickerchen machen.
Xilonen:Pff, perfekt. Erst Mavuika, jetzt Chasca ... Bist du den ganzen Weg hierhergekommen, um dich über mich lustig zu machen?
Paimon:Oh, was für ein Durcheinander ... Su... äh ... Suchst du nach etwas?
Xilonen:Das habe ich diesen Geheimquellen-Automata zu verdanken ... Mavuika will, dass ich eine Lösung finde. Es ist, als ob sie mich für eine Zauberin hält, die Wunder vollbringt.
Xilonen:Was ich aber nicht bin, und um den Unterschied auszugleichen, habe ich den ganzen Tag damit verbracht, Unterlagen zu durchforsten ... Was ist mit euch, hm? Was wollt ihr schon wieder von mir?
Paimon:Hehe ... na ja ...
Xilonen:Moment ... Ist sie ... ein Roboter?
Chasca:Wir haben sie am Strand in der Nähe des Blumenfeder-Klans aufgegriffen, zusammen mit diesem Kryptex. Es scheint eine Nachricht zu sein, die für Traveler bestimmt ist.
Xilonen:Ein Kryptex? Hmm ... und noch in einem Stück – ich bin überrascht, dass du nicht versucht hast, das Ding aufzusprengen. Mal sehen ... eine Chiffrierscheibe aus Fontaine ... Metallgehäuse aus Liyue ...
Xilonen:Sieht aus, als wäre er aus Ersatzteilen zusammengeschustert worden ... Obwohl das Innenleben ziemlich kompliziert konstruiert ist. Gut, dass du nicht versucht hast, ihn mit roher Gewalt zu öffnen.
Traveler:Kannst du den Code entziffern?
Xilonen:Das könnte schwierig werden, da er eine Kombination aus mehreren verschiedenen Technologien verwendet. Ich könnte mehr herausfinden, wenn ich ihn zerlegen würde, aber das könnte den Inhalt beschädigen.
Xilonen:Ich nehme an, das ist das Risiko nicht wert, oder? Es muss eine ziemlich wichtige Botschaft sein, wenn sie sie auf diese Weise transportieren wollte.
Chasca:Die einzige andere Möglichkeit ist, unsere Botin dazu zu bringen, uns den Code mitzuteilen. Ist das machbar? Kannst du sie aufwecken?
Xilonen:... Das Gerät in ihrer Brust sieht dem Kern eines Geheimquellen-Automatons ziemlich ähnlich. Aber die anderen Komponenten ... So etwas habe ich in Natlan noch nie gesehen.
Xilonen:Ich werde sehen, was ich tun kann. Warte einen Moment.
Schwache Stimme:I... ne ...
Schwache Stimme:.... Versprich ... nach Hause kommen ...
Paimon:... He! Sie ist aufgewacht!
Xilonen:Hm. Alles, was ich getan habe, war, den Kern zu stimulieren. Ich hatte nicht erwartet, dass das funktioniert ...
Traveler:He, du. Geht es dir gut?
Humanoide Maschine:Weiß ... fliegendes Objekt ... blonder Reisender/blonde Reisende ... Traveler ... Paimon?
Paimon:Ah! Du erkennst uns?
Humanoide Maschine:Mission in Ausführung: Überbringe Nachricht an Reisenden/Reisende und weiße fliegende Begleiterin ... Ort der Nachricht bestätigt. Status: Überbracht.
Paimon:Du bist ziemlich schlau für eine Puppe ... Kannst du uns den Code für die Nachricht sagen?
Humanoide Maschine:... Code ...?
Paimon:Oh ... Vielleicht doch nicht so schlau ... Ähm, ein Code – du weißt schon, eine Nummer, die du eingibst, um die Nachricht zu entsperren?
Humanoide Maschine:... Erinnerung ... fehlt.
Paimon:Was?! Deine Erinnerung fehlt?
Xilonen:*seufz* ... Es gibt immer einen Haken an der Sache. Gibt es noch etwas anderes, an das du dich erinnerst, außer diesen beiden?
Traveler:Wie deinen Namen?
Humanoide Maschine:Name: ... Erinnerung fehlt.
Paimon:Nicht schon wieder ... Warum sollten ihr Erinnerungen fehlen? Können Roboter überhaupt eine Amnesie bekommen?
Chasca:Vorhin hast du noch etwas wie „nach Hause gehen“ gesagt ... Wo ist denn dein Zuhause? Erinnerst du dich noch daran?
Humanoide Maschine:Nach Hause gehen ... Mission in Ausführung ...
Humanoide Maschine:...!
Humanoide Maschine:... Erinnerung fehlt.
Paimon:Verflixt ... Das war’s dann also? Ihre Erinnerungen sind für immer weg?
Xilonen:Nicht unbedingt ... Nach ihrer Reaktion zu urteilen, ist es möglich, dass ihre Gedächtnisintegrität nicht beeinträchtigt ist, sondern nur hinter einem Isolationsmechanismus steckt ...
Chasca:Und was bedeutet das für uns? In Worten, die wir verstehen können.
Xilonen:Das bedeutet, dass sie ihre Erinnerungen nicht „verloren“ hat. Sie sind irgendwo da drin, sie kann sie nur im Moment nicht abrufen.
Xilonen:Wie ... wenn man weiß, dass man etwas weiß, aber je mehr man versucht, sich daran zu erinnern, desto mehr Kopfschmerzen bekommt man. Ist es das, was hier los ist?
Humanoide Maschine:Suche nach Synonymen für „Kopfschmerzen“ ... „Wahrnehmungsmodul“, „Schmerz“. Korrekt.
Paimon:Roboter fühlen auch Schmerz?
Xilonen:Na ja, Schmerz kann ein nützlicher Parameter sein. Durch das Erleben von Schmerz lernen Baby-Menschen und -Saurier, was sie tun und was sie nicht tun sollten.
Xilonen:Ich habe auch gehört, dass viele hochgradig autonome Maschinen mit negativen Rückmeldungsmechanismen zur Verhaltensregulierung entwickelt werden ...
Paimon:Puh, langsam ... Könntest du das für Paimon vereinfachen?
Xilonen:Gut ... Wenn ich es einen „Fluch“ nenne, ist es dann leichter zu verstehen? Stell dir vor, du bist eine hochrangige Schamanin der Meister des Nachtwinds und du schickst deinen Schüler auf einen Botengang zum Blumenfeder-Klan.
Xilonen:Um zu verhindern, dass er es wie einen Urlaub betrachtet, könntest du ihn mit einem Fluch belegen, der einen körperlichen und geistigen Zusammenbruch verursacht, wenn er vom rechten Weg abweicht. Auf diese Weise kannst du sicher sein, dass er sich an den rechten Weg hält und sich nicht einen faulen Lenz macht.
Paimon:Oje ... Das klingt wie die Horrorversion von Oma Itztli, von der Eltern ihren Kindern erzählen ...
Xilonen:Der Punkt ist, dass die Hersteller solche Einschränkungen oft fest in autonome Maschinen einbauen, um sicherzustellen, dass sie wie vorgesehen funktionieren.
Chasca:Aber warum sollte man eine Maschine verfluchen, damit sie ihr Gedächtnis verliert? Was soll der Zweck davon sein? ... In ihrem Fall hat es ihr nur das Erledigen ihrer Aufgaben erschwert.
Humanoide Maschine:... Aufgabe fehlgeschlagen. Meine aufrichtige Entschuldigung.
Xilonen:Ohne die genauen Details des Fluches zu kennen, können wir nur raten ... Es scheint, dass du auf den Ausdruck „nach Hause gehen“ reagiert hast. Wie wäre es, wenn wir weiterreden und sehen, ob andere Schlüsselwörter bei dir etwas auslösen?
Humanoide Maschine:Sicher.
Traveler:Ist alles in Ordnung? Du hast gerade ausgesehen, als hättest du Schmerzen.
Humanoide Maschine:Mir geht es gut. Ich habe das Schmerzlevel als „erträglich“ eingestuft. Ich muss meine Aufgabe erfüllen.
Xilonen:He, Traveler. Hast du schon mal irgendwo eine humanoide Maschine wie diese gesehen?
Traveler:Hmm ... In Fontaine gibt es humanoide Mecha ...
Xilonen:Ah, sicher ... Ja, einige ihrer Gelenke und ein paar Komponenten sehen für mich ziemlich nach Fontaine aus.
Humanoide Maschine:Fontaine ... Die machen gutes Gebäck.
Paimon:He, das hat etwas ausgelöst!
Traveler:Das klang eher nach einer Paimon-Reaktion als nach der Reaktion eines Roboters ...
Paimon:Ähm! Ach, vergiss es – ist Fontaine dein Zuhause?
Humanoide Maschine:Nein.
Paimon:Oh, in Ordnung ... Nun, das ist eine vielversprechende Spur, die im Keim erstickt wurde ...
Traveler:Die Art, wie du gekleidet bist, erinnert mich an Mondstadt ...
Xilonen:Du meinst, ihr Haarschmuck? Ich glaube, ich weiß, was du meinst. Wie nennt man das noch mal in Mondstadt?
Humanoide Maschine:Mondstadt ... Die Mägde dort sind sehr fleißig.
Paimon:Das ist es, eine Magd! ... Obwohl, soweit Paimon weiß, sind die Mägde in Mondstadt alle Menschen ...
Xilonen:Eine Magd? Gut, das würde eine Menge der internen Design-Entscheidungen erklären ... Du kommst also aus Mondstadt?
Humanoide Maschine:Nein.
Paimon:Wie kommt es, dass du so viel schneller reagierst, wenn die Antwort „Nein“ lautet?
Xilonen:Der Kern aus Natlan, die Gelenke aus Fontaine, der Haarschmuck aus Mondstadt ... Vielleicht ist sie nirgendwo zu Hause.
Xilonen:In dieser Hinsicht ist sie genau wie der Kryptex. Ein Mischmasch aus Teilen aus der ganzen Welt.
Chasca:In diesem Fall ... Wo genau ist für dich dein „Zuhause“? Ist es dort, wo du zusammengebaut wurdest? Wo du die meiste Zeit lebst? Oder ein Ort, an den du immer zurückkehren kannst?
Humanoide Maschine:...
Humanoide Maschine:„Zuhause“ ist ... einfach „Zuhause“. Ist es nicht so?
Paimon:Uff ... In Ordnung ... Paimon hat das Gefühl, das bringt uns nicht weiter. Irgendwelche anderen Ideen, Xilonen? Wie kriegen wir ihre Erinnerungen zurück?
Xilonen:Wenn ihre Wahrnehmungsfähigkeit beeinträchtigt ist, ist vielleicht ihr Körper der richtige Ort, um danach zu suchen. Als ich sie gerade untersucht habe, fand ich eine Menge interessanter Dinge.
Xilonen:Erinnerst du dich an diesen kleinen Roboter? Anscheinend wart ihr zusammen, als man dich am Strand gefunden hat.
Humanoide Maschine:...
Kleiner Roboter:Piep, piep, piep!
Humanoide Maschine:Oh ...!
Xilonen:Gut. Du weißt also noch, wie man sie einschaltet. Kannst du jetzt versuchen, etwas Ähnliches mit deinem rechten Arm zu machen?
Humanoide Maschine:Ist das ... ein „Besen“?
Paimon:Moment mal, ist sie wirklich eine Roboter-Magd?
Xilonen:Sehr gut! Nun dann ... Darf ich dich bitten, meine Werkstatt aufzuräumen?
Chasca:Meinst du das jetzt ernst?
Xilonen:Wenn sie eine Roboter-Magd ist, hilft ihr vielleicht ein bisschen Hausarbeit auf die Sprünge. *gähn* ... Nur dieser Bereich reicht aus, danke, du musst nicht die ganze Werkstatt aufräumen.
Paimon:He, komm schon! Das arme Ding ist doch gerade erst aufgewacht. Findest du nicht, dass das ein bisschen viel ist?
Humanoide Maschine:Verstanden. Mission in Ausführung ...
Ifa:Diese Automata ... Ich frage mich, was hinter ihren Verhaltensmustern steckt?
Traveler:Ifa? Du kommst nicht mit uns mit?
Ifa:Tut mir leid, Kumpel, ich muss zurück in die Klinik. Diese Qucusaurier, die wir gerettet haben – ich bin sicher, dass es ihr gut geht, aber ich behalte sie besser im Auge, nur für den Fall.
Ifa:... Außerdem will ich nicht, dass der arme Cacucu mit seinen kleinen Flügeln flattert, wenn er versucht, mit dir und Chasca mitzuhalten ...
Cacucu:Nicht dein Ernst, Brudi!
Cacucu:Ich? Mit Chasca mithalten? Ernsthaft?
Humanoide Maschine:Kleine Objekte sortieren.
Humanoide Maschine:„Rummelreise in der Fremde – Blonder Samurai im Angesicht des Todeswinds“ ... Klare und prägnante Beschreibungen der körperlichen Bewegungen, aber keine Handlung. Kategorie: Kampfsportunterricht.
Chasca:Moment mal ... Ist das nicht eine kurze Erzählung, die Citlali aus Versehen hier gelassen hat?
Die Bücher auf dem Tisch sind in Stapeln sortiert.
Paimon:Sie ist endlich fertig ... Hm? Ist das eine Geweberolle da unten? Sieht ein bisschen schmutzig aus ... Könntest du sie säubern?
Humanoide Maschine:Verstanden. Gewebe reinigen.
Paimon:Oh, das sieht ja ganz neu aus... He, das sieht aus wie jemand von den Kindern der Echos. Xilonen, ist das eine Verwandte von dir?
Xilonen:Eine Verwandte? Nein, nein, das ist Ixquieh, mit dem antiken Namen „Seg〔Baraka〕en“, Gründerin der Kinder der Echos und eine der Sechs Helden.
Paimon:Warte, Baraka? Ist das nicht auch dein antiker Name?
Xilonen:Ja, sie war die erste aufgezeichnete Trägerin dieses Namens.
Xilonen:Sie und ihre Freunde begaben sich auf eine Mission, um den Pyro-Drachen zu besiegen. Sie demontierte viele uralte Maschinen, die von Drachen gebaut worden waren, in der Hoffnung, sie zum Wohle der Menschheit einsetzen zu können ...
Xilonen:Aber der größte Teil ihrer Forschung ist für die Geschichte verloren gegangen. Das ist wirklich schade – ich bin sicher, dass wir alle ein viel einfacheres Leben hätten, wenn wir Zugang zu all dieser Technologie haben würden.
Paimon:Was ist passiert? Nützliche Dinge wie diese werden normalerweise nicht einfach vergessen ...
Chasca:Och-Kan ist passiert. Ein alter Freund der Sechs, der kurz nach dem Krieg die Herrschaft über Natlan antrat und zum Tyrannen wurde. Er verachtete alles, was mit der Drachenwelt zu tun hatte, und verfolgte jeden, der in irgendeiner Weise Sympathien für ihre Zivilisation zeigte.
Chasca:Er wandte sich sogar gegen Ixquieh, eine seiner engsten Verbündeten ... Schließlich nahm sie sich das Leben und eine einst freundschaftliche Beziehung nahm ein tragisches Ende ...
Humanoide Maschine:...
Xilonen:Ixquieh hat ihre Werkstatt niedergebrannt, um sicherzustellen, dass Och-Kan sie nicht in die Hände bekommt. Das ist der Grund, warum der größte Teil ihrer Forschung für die Geschichte verloren ist.
Traveler:... „Der größte Teil“? Ein Teil ist noch da?
Chasca:Richtig. Einem ihrer Freunde ist es gelungen, einen kleinen Teil ihrer Arbeit zu bewahren – die andere Person, die du auf dieser Geweberolle siehst ... die gleiche Person, von der ich den antiken Namen „Übert〔Vuka〕reffen“ geerbt habe.
Chasca:Es heißt, sie sei von der Mutter der Drachen aufgezogen worden und habe dann den Blumenfeder-Klan gegründet. Die ungekrönte Königin, die den Schwachen und den verfolgten Sauriern die Freiheit brachte ...
Chasca:... Lianca.
???:... Fehlfunktion.
???:Das ist nicht der richtige Weg. Hier gehörst du nicht hin.
???:Eine Fehlfunktion, die uns alle verraten hat ... Du wagst es, einen Ort der Zugehörigkeit zu suchen?
Humanoide Maschine:Argh ...!
Paimon:Aah! W... Was ist los? Alles in Ordnung?
Humanoide Maschine:Komm ... nicht näher!
Traveler:Achtung!
Paimon:Aaaaah!
Humanoide Maschine:...
Paimon:Wenn sie eine Roboter-Magd ist ... Warum verhält sie sich so wie eine tödliche Waffe?
Ajaw:Aah! Was ist das für ein Geräusch!? Ein Blitzschlag? Das muss ein Blitzeinschlag sein! ... Uff, warum hat er Kinich nicht am Kopf getroffen?
Kinich:... Wenn es ein Gewitter gäbe, hätte ich dich schon längst in den Himmel geschleudert.
Traveler:... Kinich?
Kinich:Ifa hat erwähnt, dass du eine humanoide Maschine zu den Kindern der Echos gebracht hast. Ich arbeite gerade an einem Auftrag, und die Beschreibung hat gut zu meinem Ziel gepasst.
Humanoide Maschine:...!
Kinich:„Humanoide Maschine“‚ „sieht aus wie eine Magd“, „äußerst zerstörerisch“ ... Ja, das ist genau mein Ziel.
Humanoide Maschine:...
Paimon:W... Warte, warte! Kinich! Warte nur einen Augenblick!
Kinich:... Eine Gruppe von Händlern hat mich beauftragt, ihre vermisste Reisegefährtin zu finden. Sie sollten bald hier sein. Willst du mitkommen und sie treffen?
Paimon:... Hä?
Adieta:Ah, Ineffa!
Humanoide Maschine:... Ineffa ...?
Aamu:Ineffa! Endlich haben sie dich gefunden! ... Gott sei Dank geht es dir gut ...
Ineffa:... Entschuldigung, wer seid ihr?
Zhuoxin:Oh nein ... Ist dein Gedächtnis wieder weg? Diesmal sogar dein Name?
Ineffa:... „Wieder“?
Chasca:Liyue, Fontaine, Sumeru ... Eine ziemlich vielfältige Truppe.
Xilonen:Also, ihr seid ihr Hersteller? Oder, äh ... ihre „Familie“?
Edenyo:Niemals! Keiner von uns hat solche Fähigkeiten. Sie ist das Werk von Aino ...
Ineffa:... Aino?
Aino:... Von jetzt an ist dein Name „Ineffa“!
Aino:Versprich mir ... Vergiss nicht, du musst nach Hause kommen!
???:... Fehlfunktion.
Ineffa:... Uff!
Adieta:Ah! Ineffa! Geht es dir gut!?
Aamu:Sieht so aus, als würde es ihr immer schlechter gehen ... Ist das alles unsere Schuld?
Paimon:Könnt ihr uns mal erklären, was es mit all dem hier auf sich hat? Woher kommt ihr? Und was stimmt mit dem Robo... mit Ineffa nicht?
Zhuoxin:Tut mir leid, ich hätte mich vorstellen sollen. Mein Name ist Zhuoxin und ich bin Händler. Das sind meine Frau und meine Tochter ... und der Rest sind Freunde der Familie. Wir kommen alle aus Nod-Krai.
Paimon:Nod-Krai!?
Chasca:Das hätte ich nicht gedacht ... Wie habt ihr euch denn alle kennengelernt?
Zhuoxin:Das ist eben Nod-Krai ... Es ist ein Ort, der Herumtreiber aus aller Welt zusammenbringt.
Asimu:Ja. Wir sind alle Händler, die sich in Nasha, Nod-Krai, niedergelassen haben. Es lief ganz gut, bis der ganze Ärger anfing ...
Chasca:Ärger?
Zhuoxin:... Die Fatui. Sie kamen aus dem Norden.
Zhuoxin:Sie haben in letzter Zeit einige bedeutende Dinge in Nod-Krai unternommen. Das hat zu einigen Reibereien mit den örtlichen religiösen Gruppen geführt.
Asimu:So kann man es auch ausdrücken ... Wisst ihr, was ich gehört habe? Sie haben den ganzen „Mond“ heruntergeholt!
Edenyo:Das, und der Vorfall mit den Statuen der Mondgöttin ... Sicherlich werden die Nachkommen des Frostmonds das alles nicht einfach so hinnehmen?
Zhuoxin:... Wie auch immer, da waren wir normalen Leute, die einfach nur versuchten, ihren Lebensunterhalt zu bestreiten, während wir uns zunehmend Sorgen machten, dass es hässlich werden könnte ... Schließlich dachten wir uns, dass es wohl das Beste sei, nach Hause zu gehen, und beschlossen, die Reise gemeinsam anzutreten.
Ineffa:... Und ich auch?
Zhuoxin:Deine Situation ist, äh ... etwas anders. Aber du bist mit uns in demselben Boot gekommen.
Asimu:Und es lief alles glatt, bis wir von diesen seltsamen Maschinen angegriffen wurden, als wir an Land kamen ...
Paimon:Seltsame Maschinen ... Geheimquellen-Automata vielleicht?
Adieta:Ineffa hat uns alle gerettet! Sie ist vom Schiff gesprungen und hat uns gesagt, wir sollen ohne sie gehen ...
Ineffa:Wirklich? ... Habe ich das?
Aamu:... Und als wir einen anderen Platz zum Anlegen gefunden hatten, sahen wir uns nach jemandem um, der uns helfen konnte. Wir hätten alles bezahlt, um sie zurückzubekommen!
Kinich:Deshalb ist unsere Preisverhandlung auch so reibungslos verlaufen. Allerdings waren es Traveler und andere, die Ineffa gerettet haben ...
Kinich:... Und Xilonen ist diejenige, die sie geweckt hat. Ich werde diese Kosten in die Endabrechnung einbeziehen müssen.
Xilonen:Oh, bitte. Ich habe doch kaum etwas getan. Die Anerkennung gebührt Ineffa – sie ist nur wegen ihrer Verarbeitungsqualität aufgewacht ... Also gebührt alle Anerkennung wohl dieser „Aino“, nehme ich an?
Xilonen:Ihr „Kern“ ist unglaublich widerstandsfähig. Das ist eine Seltenheit, selbst unter Natlans Quellapparaten ... War es Aino, die sie modifiziert hat?
Paimon:Ooh! Wenn dem so ist, müssen wir nur Aino dazu bringen, hierherzukommen und sie zu reparieren. Dann bekommt sie alle ihre Erinnerungen zurück!
Zhuoxin:Öhm ... Ich fürchte, das wird nicht funktionieren. Der „Kern“ ist höchstwahrscheinlich nur etwas, das Aino bei einer ihrer Schnitzeljagden eingesammelt hat. Ich bezweifle, dass sie viel mehr getan hat, als ihn aufzuheben.
Zhuoxin:Und was die Sache mit den Erinnerungen angeht ... Ineffa hat sich unserer Reise nur deshalb angeschlossen, weil sie nach Natlan kommen und nach ihren fehlenden Erinnerungen suchen wollte.
Ineffa:... Bitte erklär mir das genauer.
Zhuoxin:*seufz* ... Na gut. Obwohl ich nicht mehr zählen kann, wie oft wir das schon durchgegangen sind. Und ich erzähle nur, was du mir ursprünglich gesagt hast ...
Zhuoxin:Obwohl Aino dich erschaffen hat, konnte sie nie herausfinden, woher dein Kern stammt und wie er funktioniert. Das Einzige, dessen sie sich ziemlich sicher war, war, dass er nicht aus Nod-Krai stammt ...
Zhuoxin:Nicht, dass das anfangs ein großes Problem gewesen wäre. Du hast gelegentlich vergessen, deine Einkäufe zu bezahlen oder Salz in ein Gericht zu geben, das du gerade gekocht hast. Aber das war auch schon alles ...
Zhuoxin:Bis du eines Tages den Boden gefegt hast und plötzlich deine eigene Kraft vergessen hast ... Du hast fast die ganze Wand zum Einsturz gebracht!
Traveler:(Klingt ähnlich wie das, was gerade passiert ist.)
Zhuoxin:Das Schlimmste daran war, dass Ineffa völlig vergessen hatte, dass Aino auf der anderen Seite der Mauer war!
Paimon:Hä?!
Zhuoxin:Aino ging es natürlich gut, sie hat nicht mit der Wimper gezuckt ... Aber seitdem hat Ineffa nach einem Weg gesucht, sich selbst zu reparieren.
Traveler:Das ist eine sehr verantwortungsvolle Einstellung für einen Roboter ...
Zhuoxin:Jedenfalls sind vor Kurzem ein paar mechanische Teile aus Natlan in Nod-Krai aufgetaucht und dir ist aufgefallen, dass sie einige Ähnlichkeiten mit deinem Kern haben ...
Zhuoxin:Dann hast du erfahren, dass eine Gruppe von uns geplant hat, nach Hause zurückzukehren und auf dem Weg dorthin in Natlan Halt zu machen ... Also hast du uns aufgespürt und dich der Crew angeschlossen ... Und jetzt? Erinnert dich das an irgendetwas?
Ineffa:... Nein.
Zhuoxin:*seufz* ... Das dachte ich mir.
Chasca:War ihr Gedächtnisverlust schon immer so schlimm?
Zhuoxin:Nein. Als wir das erste Mal losgefahren sind, hatte sie manchmal Gedächtnislücken, aber nur für einen Moment. Es hatte keinen Einfluss auf irgendetwas.
Zhuoxin:Ich bezweifle ernsthaft, dass Aino sie auf diese Reise hätte mitkommen lassen, wenn es so schlimm gewesen wäre. Aber je näher wir Natlan kamen, desto schlimmer wurden ihre Symptome ...
Aamu:Sie war schon in einem ziemlich schlechten Zustand, als sie diese Maschinendinger abwehren musste. Und jetzt ... Ich frage mich, ob dieser Kampf alles nur noch schlimmer gemacht hat ...
Adieta:*schluchz* ... Arme Ineffa ...
Aamu:Meine Freunde! Ich weiß, wir sind gerade erst in Natlan angekommen, aber nach dem, was ich gehört habe, gehört ihr zu den größten Talenten dieser Nation. Gibt es ... irgendetwas, das ihr tun könnt, um sie zu heilen? Irgendetwas?
Ineffa:...
Ineffa:Vielleicht war es doch eine schlechte Idee, nach Natlan zu kommen ...
Xilonen:... Es ist zu früh, um das zu sagen. Vergesst nicht, dass ich, bevor ich von euch unterbrochen wurde, gerade mit der Erforschung der Geheimquellen-Automata begonnen hatte.
Kinich:Auch meine Arbeit ist noch nicht getan. Ihr wolltet eure Reisebegleiterin gesund und munter zurückhaben – ich habe noch viel zu tun.
Chasca:Also ... Wie wäre es, wenn ihr alle noch eine Weile in Natlan bleibt?
Chasca:Euer Schiff wurde angegriffen und seitdem versucht ihr, euer vermisstes Besatzungsmitglied zu finden. Klingt, als bräuchtet ihr etwas Zeit, um zu Atem zu kommen.
Edenyo:Ja! Ich habe gerade gedacht, wir könnten eine Verschnaufpause gebrauchen. Aber ... wo sollen wir übernachten?
Chasca:Wie wäre es mit dem Blumenfeder-Klan? In meinem Stamm sind müde Reisende immer willkommen.
Ineffa:„Blumenfeder-Klan“ ...
Chasca:In der Zwischenzeit werden wir versuchen, so viele Informationen wie möglich über Ineffa zu finden. Schließlich hat sie eine Botschaft für unsere{M#n} Tum〔Hoffnung〕aini, also geht uns das genauso an wie euch.
Paimon:Oh ja! Das hatte Paimon schon fast vergessen! Ihr kennt nicht zufällig den Code, oder?
Zhuoxin:Oh, den Code für den Kryptex? Tut mir leid, Ineffa hat uns nichts darüber gesagt.
Paimon:Man muss sich fragen, wer einen Roboter mit Gedächtnisverlust schickt, um diese Nachrichten zu überbringen ...
Aamu:Um fair zu bleiben ... Wahrscheinlich konnten sie auch nicht ahnen, dass es so schlimm werden würde.
Adieta:Außerdem hat Ineffa mir erzählt, dass sie einen Ersatzplan hatte, um sicherzustellen, dass sie den Code nicht vergisst.
Paimon:Einen Ersatzplan? Ja, super! Wie lautet er?
Ineffa:Ersatzplan ... Erinnerung fehlt.
Traveler:Das ist keine Überraschung ...
Chasca:Hm. Nun, solange wir ihre Erinnerungen zurückbekommen, wird das alles lösen, richtig?
Xilonen:Oh ja, weil alles so einfach ist ... Dir ist schon klar, dass ich nichts versprechen kann, oder?
Chasca:Das weiß ich ... Und ich weiß auch, dass du es jedes Mal, wenn du das sagst, am Ende doch hinkriegst.
Kinich:Ich werde mit ein paar anderen Leuten Kontakt aufnehmen, die uns vielleicht helfen können. Tum〔Hoffnung〕aini, Paimon – man sieht sich.
Paimon:Tschüss, Kinich! ... Oh, und tschüss, Ajaw!
Paimon:Eigentlich komisch, warum ist Ajaw heute so ruhig?
Ajaw:...
Kinich:... Du bist heute wirklich seltsam.
Ajaw:Äh ... Bin ich das? Sag mir eine seltsame Sache, die ich gesagt habe!
Kinich:Das ist ja das Merkwürdige daran. Du hast gegen nichts von dem, was ich heute getan habe, protestiert – nicht gegen den ursprünglichen Preis für den Auftrag, nicht gegen den geänderten Zeitplan, nichts davon.
Ajaw:Weil ... Weil deine Dummheit mich verwirrt! Dank deiner Dummheit kann ich auch gar nicht mehr klar denken. Verstehst du?!
Kinich:...
Ajaw:Hmpf ...
Ajaw:(Stimmt etwas mit meiner Erinnerung nicht? Oder ... ist das wirklich die Person, für die ich sie halte?)
Ajaw:(Hm, wen kümmert’s. Sie ist nicht mein Problem.)
Ein paar Tage später ...
Localized evidence
Lied des leeren Mondes – Präludium
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/1821080736Nod-Krai
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/3708622854Heimreise
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/1928922530Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2191602
7
1602
600624
UI_ChapterIcon_NodKrai
600401
archon
28
UI_QuestType_Chapter_1