Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Aquarium

Story Chapters

Coloro che abbiamo perso

Event StoriesChapter number: Estate? Sole e Fontinalia!: Atto II

Story evidence

Chapter quests

1

Coloro che abbiamo perso

Open quest →
Quest flow
1

Attendi due giorni (08:00-10:00)

Open step page →
2

Incontra Sandrone

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

La Marionetta:Ah, siete qui. Allora meglio andare. A breve, Xavier e gli altri dovrebbero iniziare a girare.

Paimon:Come va? Sei riuscita a capire dove si trova casa tua?

La Marionetta:Ho ristretto il campo a qualche area potenziale.

La Marionetta:Dobbiamo solo prelevare un campione da ciascuna di esse. Dopo che l'equipaggiamento li avrà analizzati, dovremmo conoscere la posizione esatta e scoprire dove trovare l'ingresso.

Paimon:Ottimo! Allora possiamo cominciare!

3

Immergiti nelle acque di Fontaine

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

La Marionetta:Bene, grazie dell'aiuto.

La Marionetta:Così dovrebbe andare. Torniamo indietro, le riprese dovrebbero essere quasi finite.

La Marionetta:Abbiamo fatto in fretta. Forse riusciremo a scoprire la posizione entro la fine della giornata!

Paimon:Ne sembri piuttosto felice!

La Marionetta:Dici? Suppongo di averne più che abbastanza di queste "anomalie". Prima riuscirò a risolverle, meglio starò.

La Marionetta:Comunque, basta chiacchiere. Abbiamo del lavoro da fare.

La Marionetta:Oh, ed entriamo dalla porta laterale: non voglio imbattermi in quelli della troupe sul ponte.

4

Torna alla cabina del capitano della Wingalet

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

La Marionetta:Bene, e ora aspettiamo i risultati.

La Marionetta:Visto che abbiamo tempo da ammazzare, penso di poter dare un'occhiata a come procede il vostro acquario. Dopotutto, ne sembravate piuttosto entusiasti/entusiaste.

Paimon:Hihi, sta decisamente prendendo forma!

5

Vai all'acquario sottostante

Open step page →
Conversation 1 · 51 linesOpen full page →

La Marionetta:Oh. In effetti, sembra davvero notevole.

La Marionetta:Questi devono essere i pesci che abbiamo pescato la prima volta che siamo andati/andate sott'acqua.

Traveler:Ti piace?

La Marionetta:...Umpf. Abbastanza, niente di speciale.

Paimon:Ma dai! Sembri esserti divertita per davvero, poco fa!

La Marionetta:Ne andate particolarmente fieri/fiere. La cosa vi fa sentire realizzati/realizzate a tal punto?

Paimon:Beh, sì... Ed è una cosa carina!

La Marionetta:Lo sai che sparirà molto presto, vero?

Paimon:Che vuoi dire?

La Marionetta:Dopo il festival, questa nave tornerà a Forte Méropide, e l'acquario non esisterà più.

Paimon:E quindi?

La Marionetta:E quindi, non importa quanto impegno ci metterete, una volta finito il festival, tutto questo semplicemente scomparirà.

Paimon:Ma non sfruttare l'occasione quando ne abbiamo la possibilità sarebbe uno spreco ancora più grande!

La Marionetta:Ma se sai che tutto questo è destinato a sparire, perché preoccuparsene?

Paimon:Beh, perché... perché...

Traveler:Perché le cose che guadagniamo lungo il cammino rimangono con noi; e sono cose insostituibili.

La Marionetta:E questo non rende ancora più difficile perderle?

Paimon:Beh, se la metti in questi termini...

Paimon:Però, i bei ricordi che creiamo lungo il cammino durano per sempre! Devi solo vedere le cose in modo più... ottimista!

Paimon:Tra l'altro, tutto quello che facciamo qui verrà ripreso, quindi continuerà a vivere in un modo o nell'altro.

La Marionetta:E quando ci ripenserai, ti verranno in mente solo ricordi felici?

Paimon:Esatto!

La Marionetta:Quindi, si tratta di trovare gioia nel processo stesso... Mmh...

Citlali:Traveler?! Siete già tornati/tornate?!

La Marionetta:Perché? Lo dici come se fosse una notizia terribile...

Citlali:Come siete arrivati/arrivate fin qui?! Non vi ho visto sul ponte!

Citlali:Oh, fa niente! La signorina Guillotin deve nascondersi alla svelta, la troupe sarà qui per girare da un momento all'altro!

La Marionetta:Cosa? Dovrebbero aver già finito...

Citlali:*sospira* C'è stato un imprevisto che gli ha fatto perdere tempo. Stavo aspettando sul ponte per avvisarvi appena foste arrivati/arrivate!

Citlali:Comunque, meglio che torni subito nella cabina del capitano! Stanno per arrivare!

Furina:...Finalmente! Abbiamo finito le scene sul ponte. Ci avremmo messo la metà del tempo se il vento non avesse spezzato in due l'attrezzatura...

Paimon:Oh-oh, troppo tardi!

Citlali:Cambio di programma, allora. Nasconditi qui da qualche parte!

La Marionetta:C-Cosa?! E dove vuoi che lo faccia, esattamente?

Paimon:...Ah! Quella cassa laggiù. Infilati là dentro!

La Marionetta:Eh? Davvero ti aspetti che io...

Colombina:...Devo farmi truccare anche per la scena successiva?

La Marionetta:Tsk... Urgh, per l'amor del...

Chiori:Uhm, vediamo... Forse solo un ritocchino veloce.

Furina:Eh? Traveler e Paimon? Che ci fate qui? Pensavo aveste preso il giorno libero per sbrigare delle faccende.

Paimon:Eh? Ah... B-Beh, ci abbiamo messo meno del previsto, così siamo tornati/tornate prima! E voi? Non avete ancora finito di girare per oggi?

Furina:No, un imprevisto ci ha fatto rallentare. Questo ha impedito anche alla troupe di Charlotte di finire, abbiamo ancora tutti delle scene da girare nell'acquario.

Paimon:Oh. Q-Questo... non è l'ideale.

Paimon:(Per diverse ragioni...)

Paimon:Lasciate che vi aiutiamo! Prima finiamo, prima tutti potranno andare a riposare!

Furina:Eheh, va bene.

Colombina:Vi ringrazio.

Furina:La troupe di Mademoiselle Charlotte andrà per prima, allora. Se non sbaglio, avete delle scene notturne ancora in programma.

Lépine-Pauline:Grazie infinite, Mademoiselle Furina!

Furina:Di nulla! Tra artisti bisogna aiutarsi, quando si può!

Lépine-Pauline:Concordo! Bene, allora: motore, luci, tutti ai propri posti! Attori, date un'ultima occhiata alle vostre battute, cerchiamo di girare tutto in un'unica ripresa!

6

Nasconditi

Open step page →
Conversation 1 · 69 linesOpen full page →

Lépine-Pauline:Tutti ai propri posti. E tre, due, uno, azione!

"Hurlock":Quindi la storia finisce così...

"Gina":Ma quando il duca San Germanus se n'è andato, ha chiaramente detto che tutto era ormai perduto...

La Marionetta:(Eh? Mi suona familiare... Aspetta, è tratto da quel romanzo che ho trovato mentre studiavo la matrice numerologica...)

"Hurlock":È un genio solo quando si tratta di meccanica; in tutto il resto è una persona qualunque.

La Marionetta:Umpf...

Lépine-Pauline:(Eh? Cos'era quel rumore? Vabbè, lo rimuoveremo in post-produzione...)

"Gina":...Mademoiselle Jacoba! La prego, non parli come se io ne fossi stata la complice!

La Marionetta:(Non così forte! Questa cassa non è abbastanza robusta!)

"Hurlock":Ecco perché continuo a dire di non riporre troppa fiducia nei Mekautoma... A differenza degli umani, le macchine non hanno un cuore.

La Marionetta:...

La Marionetta:...Un cuore?

Alain Guillotin:Esatto. È ciò che si trova dentro di noi. Viene chiamato anche "anima" o paragonato al libero arbitrio.

Alain Guillotin:Puoi pensarlo come il nucleo di una persona, ciò che la rende unica. In generale, però, le persone non credono che le macchine siano capaci di avere un'anima.

La Marionetta:Hai detto che il mio modulo emozionale è impeccabile.

Alain Guillotin:È vero, ma non è esattamente la stessa cosa.

La Marionetta:Allora credi che ce l'abbia anch'io, un cuore?

Alain Guillotin:No, non "credo".

Alain Guillotin:Ne sono certo.

Alain Guillotin:La domanda è: riesci a riconoscerlo all'interno di te?

La Marionetta:...

"Gina":Ah, è qui che ti sbagli!

La Marionetta:(Argh! Inaudito! Io, costretta a nascondermi in una cassa ad ascoltare sciocchezze simili... IO!)

"Jacoba":Alla fine, gli orologi ticchettano negli anni di pace, i pesci nuotano in sorgenti cristalline.

"Jacoba":Per quanto grandioso sia un sogno, svanirà... Desolato, senza parole, in silenzio.

Lépine-Pauline:E stop!

Navia:Fiuu! È stata bella lunga... Che ne pensi?

Lépine-Pauline:Uhm...

La Marionetta:(Se gliene fa fare un'altra, giuro che faccio saltare qualcosa... e non solo il coperchio di questa cassa!)

Lépine-Pauline:C'erano delle stranezze audio... ma a livello di recitazione era fantastica! La teniamo!

Charlotte:Perfetto! Quindi...

La Marionetta:(Posso uscire da questa cassa...)

Furina:Ora tocca a noi!

La Marionetta:(...Eh?)

Furina:Cineoperatore/Cineoperatrice, prepara il set per la prossima scena.

Furina:In questa scena, la nostra protagonista visita un acquario in una terra straniera e viene travolta dai ricordi della sua amica. Quindi, riguardo all'illuminazione, è questa l'atmosfera che vogliamo creare. Tutto chiaro?

Paimon:(Cavoli, Paimon pensava che ci sarebbe stata una pausa e che Sandrone avrebbe potuto svignarsela... Che facciamo adesso?!)

Traveler:(Credo che dovrà resistere ancora un po'...)

Charlotte:In bocca al lupo!

Navia:Sì, stiamo andando a girare la prossima scena!

Furina:Silenzio sul set! Stiamo per girare. Pronta, Mademoiselle Colombina?

Colombina:...

Furina:Ah, ahem... Colombina?

Colombina:...Credo che questo le piacerebbe.

Furina:...!

Furina:(Iniziamo subito a girare, presto!)

Colombina:Non si nutre con gli altri né caccia i suoi simili più piccoli. Preferisce restare dov'è, cullato dalla quieta bellezza del corallo, come se i furiosi cicloni che infuriano in superficie non lo riguardassero affatto.

La Marionetta:(...)

Colombina:Eppure... alla fine si è ritrovata comunque a fronteggiare la tempesta.

Colombina:Quindi penso che quella storia sia sbagliata.

Colombina:Non è diversa da noi. Anche lei ha un cuore.

La Marionetta:Colombina...

Colombina:...Mm?

Paimon:(Oh, no, c'ha scoperto?!)

Colombina:...

Furina:(Che sta facendo?)

Furina:Uh, ehm... Taglia!

Paimon:Tutto bene, Colombina?

Colombina:Mh? Oh, sì. Stavo solo pensando...

Furina:Perché non ci prendiamo una piccola pausa? È stata una giornata lunga e impegnativa, finora.

Furina:L'ultima ripresa è stata meravigliosamente spontanea, però. Possiamo usarla così com'è, non c'è bisogno di rifarla.

Colombina:Grazie, Regista, ma posso continuare.

Furina:Sei sicura? In tal caso, giriamo velocemente qualche inquadratura secondaria, poi passiamo alla prossima scena in esterno.

Paimon:Fiuu, stavolta l'abbiamo scampata bella.

La Marionetta:Tsk, uff! A dir poco soffocante...

Paimon:Stai bene, Sandrone?

La Marionetta:...In perfetta forma.

La Marionetta:Forza, andiamo a vedere i risultati del test.

La Marionetta:È ora che me ne torni a "casa".

7

Dirigiti alla dimora nascosta

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

La Marionetta:Ci siamo, dovrebbe essere da queste parti.

La Marionetta:Fatemi spazio, sto per attivare il meccanismo d'isolamento idrico.

Paimon:Il cosa...?

La Marionetta:Alain, proprio come René, aveva previsto in tempi non sospetti che il livello dell'acqua a Fontaine sarebbe salito.

La Marionetta:Grazie alla sua competenza in meccanica, è riuscito a implementare alcune semplici misure per proteggere la nostra casa dalle inondazioni.

La Marionetta:Gli dissi che non era necessario... che me ne sarei semplicemente andata altrove quando l'acqua fosse salita troppo.

La Marionetta:Ma, a quanto pare, sapeva che un giorno come questo sarebbe arrivato.

8

Attiva il meccanismo d'isolamento idrico

Open step page →
9

Dirigiti alla dimora nascosta

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Paimon:Allora, è qui che vivevi prima? È bellissimo! C'è persino un giardino!

La Marionetta:Quando abitavo qui, il mio compito era prendermi cura delle piante in vaso e delle aiuole. Stanno ancora crescendo rigogliose dopo tutto questo tempo... Beh, chi l'avrebbe mai detto.

La Marionetta:Quando c'era bel tempo, portavo Alain a fare una passeggiata sulla sua sedia a rotelle. Col tempo, abbiamo cominciato a portare con noi anche Pulonia.

La Marionetta:A pensarci bene, ero l'unica che riusciva a muoversi agevolmente in quel periodo. Pulonia si bloccava sempre da qualche parte, e toccava a me andare a salvarlo.

Traveler:Sembrano dei ricordi felici.

La Marionetta:Felici? Penso di sì. Tranquilli, ma piacevoli. Ripetitivi, ma sereni. Era come vivere in un mondo in cui il tempo non esiste.

La Marionetta:Certo, era solo un'illusione. La "morte" attende ancora tutti, alla fine.

Paimon:...

La Marionetta:Beh, non stiamocene fermi qui. Entriamo.

10

Entra nella dimora nascosta

Open step page →
11

Parla con Sandrone

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

La Marionetta:Sì, è rimasto tutto esattamente come l'ho lasciato. Non è cambiato niente.

La Marionetta:Mh? Che cosa?

Traveler:Il tuo taccuino...

La Marionetta:Eh? Come hai fatto a... Oh, te l'ha dato Arlecchino, vero?

La Marionetta:E per caso... hai letto tutto? Ahem... Sappi che molte di quelle cose sono state scritte molto tempo fa. Proprio a quella scrivania, per essere precisi.

La Marionetta:Umpf. Comunque, visto che l'hai già letto, puoi tenerlo. Posso sempre iniziarne uno nuovo.

La Marionetta:Beh, sentitevi liberi/libere di guardarvi intorno. Io intanto andrò a cercare il "dono" di cui parlava Alain.

La Marionetta:Ah, ma attenti/attente a non fare guai. Non dico che non potete toccare niente, cercate solo di non soffocarvi con la polvere.

12

Esplora la dimora

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Traveler:(Una specie di banco da lavoro meccanico ricoperto degli attrezzi più disparati. Niente che un profano/una profana come me potrebbe capire...)

La Marionetta:Questo era il banco da lavoro di Alain. Poi, naturalmente, è diventato il mio.

La Marionetta:È qui che io e Pulonia abbiamo preso vita.

La Marionetta:Prima che Alain fosse costretto a letto, era qui che m'insegnava la meccanica. Io sedevo ad ascoltarlo, intervenendo di tanto in tanto con qualche domanda.

La Marionetta:Poi, quando si è ammalato gravemente, ho preso il suo posto e ho continuato a lavorare su Pulonia qui.

13

Esplora la dimora

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Traveler:(Alcuni vecchi giocattoli apparentemente legati alla matematica... Sul tavolo ci sono anche alcuni rompicapo matematici complessi...)

La Marionetta:Uh, con questi ci giocavo da piccola.

La Marionetta:Intendo, durante i primi mesi dopo la mia creazione.

La Marionetta:All'inizio, io e Alain giocavamo insieme, ma non c'è voluto molto prima che io diventassi imbattibile. Così, iniziai a giocare con Pulonia.

Paimon:Sì, ehm... Non sembrano il tipo di giochi che piacciono a Paimon.

La Marionetta:Eheh, rompicapo di logica e matematica? Guarda caso, sono proprio la mia specialità.

La Marionetta:È passato così tanto tempo... Che ne dici, ti va una partita?

Traveler:Certo. Scegli tu il gioco.

La Marionetta:Mh, proviamo con questo. Gli ingranaggi a sinistra sono impilati dal più grande al più piccolo. L'obiettivo è spostarli dall'altra parte nel minor numero di mosse possibile.

La Marionetta:Ricorda solo che non puoi mettere un ingranaggio più grande sopra uno più piccolo.

La Marionetta:Ti serve un indizio? Sembri in difficoltà.

La Marionetta:Questo va qui... Poi questo qui...

La Marionetta:E fatto!

La Marionetta:Sembra che tu abbia impiegato qualche mossa in più... Il mio primo tentativo fu uguale, facendo pratica migliorerai.

La Marionetta:Tu... sei riuscito/riuscita a farlo col minor numero di mosse possibile? Forse possiamo aggiungere i rompicapi alla lista delle cose in cui sei sorprendentemente bravo/brava.

La Marionetta:Allora? Che te n'è parso del gioco?

La Marionetta:Hai dimostrato un bel po' di talento. Dovremmo rifarlo prima o poi, ci sono altri rompicapo che potremmo provare.

14

Esplora la dimora

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Traveler:(Una vecchia foto sbiadita...)

Paimon:Aspetta, le persone in questa foto hanno un'aria familiare.

La Marionetta:Mh? Oh, e questa è stata scattata quando Alain e Rene erano ancora all'Istituto di Filosofia Naturale di Fontaine. Prima che litigassero.

La Marionetta:Negli ultimi anni della sua vita, Alain era solito sedersi accanto al caminetto e fissare questa fotografia, con un'espressione a metà tra il "rimorso" e la "nostalgia".

La Marionetta:Diceva che a volte si pentiva di non aver aiutato il suo amico nel momento del bisogno, anche solo per fermarlo.

15

Esplora la dimora

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Traveler:(Dei fogli di carta ingialliti... e quelle che sembrano delle lettere...)

La Marionetta:Oh, questi sono alcuni schizzi di Alain nei suoi ultimi anni. Scarabocchi senza senso, nient'altro.

La Marionetta:E queste sono solo alcune lettere senza importanza. Non avevo voglia di metterle in ordine prima di partire.

16

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
17

Entra nella dimora nascosta

Open step page →
18

Continua a esplorare la dimora

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Paimon:Cavoli, questa casa è piena di ricordi! È così piacevole e accogliente!

La Marionetta:Umpf, avresti dovuto vederla nel suo periodo migliore, quando c'era gente che ci viveva. Un camino acceso, una tazza di caffè fumante... Non si poteva chiedere di meglio.

La Marionetta:Sai, avevamo anche un pianoforte meccanico che Alain aveva costruito.

Paimon:Ooooh... Che sciccheria!

La Marionetta:Alain non lo suonava spesso. Probabilmente non era più in grado di farlo, a un certo punto.

La Marionetta:Ma sono riuscita a imparare a suonarlo da sola. La teoria musicale è essenzialmente matematica, dopotutto: una volta appresi gli schemi, non è affatto difficile.

La Marionetta:Adoravo sfogliare la collezione di musica classica di Alain. Gli accordi e le armonie mi sembravano singoli rompicapo matematici. Lo trovavo affascinante, così ho iniziato a comporre anch'io.

La Marionetta:Ma col peggiorare delle condizioni di Alain, persino il suono della musica cominciò a infastidirlo, così mi liberai del pianoforte.

Paimon:Ah...

La Marionetta:All'epoca, pensavo che un pianoforte fosse come un comune appendiabiti, qualcosa di ordinario presente in ogni casa e facilmente sostituibile. Solo dopo essere andata via ho capito quanto sia raro trovarne uno di qualità...

La Marionetta:Ahem, lasciamo perdere. Il regalo di Alain dovrebbe essere qui dentro. Le uniche cose rimaste intonse prima della mia partenza erano alcuni suoi oggetti personali.

19

Raggiungi la camera da letto di Alain

Open step page →
Conversation 1 · 81 linesOpen full page →

La Marionetta:Aspetta, c'è un vano nascosto sul retro di questa scatola... Sembra sia bloccato da una specie di meccanismo a ingranaggi...

La Marionetta:Conoscendoti, Alain, immagino che bisogna fare così... e poi così...

La Marionetta:Ah, capito. Sono un genio, no?

La Marionetta:Vediamo un po'... Una scatola?

Paimon:Allora? Non la apri?

La Marionetta:Mh, è più pesante di quanto pensassi. Quanta roba c'è, qui dentro...?

La Marionetta:Eh? Una lettera? E un mucchio di robaccia sotto? Non sembra niente di importante.

La Marionetta:Ah, un momento. Deve essere questo.

Paimon:Ehm... un cubo?

La Marionetta:È un "Nucleo algoritmico multidimensionale". Alain lo usava per archiviare informazioni, solo Pulonia e io vi abbiamo accesso.

La Marionetta:Bene, comincerò a esaminare il Nucleo e la lettera. Se volete, potete controllare il resto di questa roba e vedere se c'è niente di utile.

Paimon:Ok! Aspetta, c'è un'altra foto qui dentro! E c'è scritto qualcosa sul retro...

Alain Guillotin:"...Uno scatto di te che giocavi tra le piante poco dopo la tua nascita. Sembra che questi fiori ti piacciano molto. Possa tu crescere e fiorire proprio come loro."

La Marionetta:Eh...?

Paimon:Cavoli! Guarda quanto sei felice in questa foto! Sei cambiata tantissimo da allora, eh...

La Marionetta:C-Cosa vorresti insinuare?!

Paimon:S-Solo che a volte sembri un po'... aggressiva? Oppure, beh, infastidita da... tutti quelli che ti circondano?

La Marionetta:È la gente che dovrebbe smettere di essere così fastidiosa! Non sono mica io quella con il problema!

Paimon:Ovviamente...

Paimon:Oh, c'è qualcos'altro! Sembra un pezzo di carta strappato via da qualche parte.

Paimon:"...Oggi ho risolto un altro rompicapo matematico e superato un problema di costruzione su cui l'Istituto si arrovella anni. Sono o non sono un genio?"

La Marionetta:No, aspetta! Questo è...

Paimon:"D'ora in poi, tutti dovranno rivolgersi a me come Sua Maestà, la Principessa degli Ingranaggi, Risolutrice Suprema!"

La Marionetta:NO! No! Basta così. Uff! Pensavo di averla strappata, questa pagina!

Paimon:Hai scritto tu tutto questo? Allora, come c'è finito qui...? Aspetta, in fondo c'è scritto qualcos'altro...

Alain Guillotin:"Sembra che tu abbia sviluppato un certo disgusto per questa foto, visto che l'ho trovata nella spazzatura. Mi dispiace, ma non ho potuto fare a meno di tenerla. Perdonami."

La Marionetta:Alain!

Paimon:N-Non devi vergognarti! Tutti passano per una fase del genere.

La Marionetta:Fesserie! Io... N-Non sono stata nemmeno io a scriverlo! Dev'essere stato Pulonia!

La Marionetta:Basta, ho detto! È stata opera di Pulonia!

La Marionetta:Sapete che c'è? Mi sono stufata. Basta rovistare in questa scatola!

La Marionetta:Posatela e lasciatemi leggere la lettera!

La Marionetta:"Alla mia piccola Principessa degli Ingranaggi..." Oh, ehm...

Traveler:Immagino sia per Pulonia.

La Marionetta:Guai a te. Capito?!

La Marionetta:"Se stai leggendo questo messaggio...

Alain Guillotin:Molto probabilmente hai già ricevuto il "dono" che ti ho lasciato. Spero solo che non ti ci sia imbattuta mentre riordinavi i miei effetti personali, o per qualche motivo banale del genere.

Alain Guillotin:Un tempo ti chiesi se ci fosse qualcosa che desideravi. Te lo ricordi? Mi domando se, col tempo, la tua risposta sia cambiata...

Alain Guillotin:A ogni modo, ho un altro dono per te: una formula che ti permetterà di affrontare vis-à-vis l'"anomalia" che è dentro di te. Ahah... ammesso che la chiami ancora così.

Alain Guillotin:Perché questo dono? Per capirlo, permettimi ancora una volta di filosofare sull'anima. Vorrei chiederti di seguirmi fino alla fine, ma so che lo farai. Lo hai sempre fatto.

Alain Guillotin:Credo che ogni persona dovrebbe nascere due volte, nel corso della propria esistenza: la prima è la nascita che ci dona la vita, la seconda la nascita dell'anima.

Alain Guillotin:Si tratta di trasformare la vita che ci è stata donata nella vita che scegliamo di nostra volontà. E per farlo, dobbiamo guardare dentro noi stessi.

Alain Guillotin:Bisogna fare una scelta consapevole per definire il significato della propria vita, e non lasciare che il caso della nostra esistenza ci sfugga di mano...

Alain Guillotin:È il processo di riconoscimento di ciò che chiamiamo "anima" che vive dentro di noi.

Alain Guillotin:Sei il mio capolavoro di cui vado più fiero. Te l'ho detto tanto tempo fa, ma per me non sei mai stata né una creazione né una macchina.

Alain Guillotin:Per me, sei uguale a tutti gli altri. Hai un cuore anche tu.

Alain Guillotin:In realtà, alcune teorie considerano il cervello umano come una semplice macchina, e il pensiero come il prodotto delle sue elaborazioni.

Alain Guillotin:Perciò, vedi? Forse, alla fin fine, non siamo poi così diversi. Il meccanismo dentro di te è semplicemente molto più avanzato della media.

Alain Guillotin:In qualunque modo la si guardi, il cuore è una cosa complessa... un luogo in cui la logica e la ragione si scontrano con le emozioni.

Alain Guillotin:La tua capacità computazionale ti ha permesso di diventare senziente e di sviluppare il ragionamento logico; ma ti ha anche donato qualcosa che, in apparenza, potrebbe sembrare contraddittorio: le emozioni.

Alain Guillotin:Emozioni e logica spesso si scontrano tra loro, e questi episodi di discordia possono accumularsi nel tempo. È questa la fonte di ciò che tu chiami le "anomalie" dentro di te.

Alain Guillotin:Come mi hai detto una volta, hai sempre saputo cosa non volevi, eppure non hai mai desiderato nulla in particolare.

Alain Guillotin:Come una persona cieca, che avverte il dolore in una parte del proprio cor〔anima〕po senza riuscire a visualizzarne appieno la forma. Tale è il tuo rapporto con la tua anima.

Alain Guillotin:Perciò, quello che ti lascio ora è questo... Una formula che ti permetterà di vedere la forma della tua anima. Perché, se vuoi proteggere il tuo "cuore", devi prima essere in grado di riconoscerlo dentro di te.

La Marionetta:Naturalmente, sta a te decidere se utilizzarla o meno. Sei libera di fare ciò che desideri, com'è sempre stato.

La Marionetta:In ogni caso, che sia tramite la mia formula o qualche altro mezzo, sono certo che un giorno conoscerai il tuo cuore. Sei sempre stata veloce a imparare... nonché la persona più intelligente che abbia mai conosciuto."

La Marionetta:Alain...

Paimon:...

Traveler:Tutto bene?

La Marionetta:...È tutto a posto.

La Marionetta:Ho già capito come funziona questa formula. Usciamo di qui e potremo utilizzarla.

Paimon:Hai già deciso? Vuoi farlo davvero?

La Marionetta:Perché non dovrei? Risolvere le "anomalie" nel mio nucleo è il motivo per cui sono venuta qui.

Traveler:Possiamo aiutarti in qualche modo?

La Marionetta:No, posso farcela da sola.

La Marionetta:...

La Marionetta:Ma... volete restare a guardarmi?

Paimon:Eh... Cosa vuoi dire?

La Marionetta:So già quale "anomalia" devo risolvere. Come ha detto Alain, è un amalgama di tutte le volte in cui i miei algoritmi logici sono entrati in conflitto con le mie emozioni.

Paimon:E con "risolvere", intendi letteralmente o...?

La Marionetta:Sì.

Paimon:Ma se ci lasci entrare così, ehm, significa che vedremo un sacco dei tuoi... pensieri intimi e personali...?

La Marionetta:Se quello che ha detto Alain è vero, allora sto per... rinascere, o qualcosa del genere. È la vostra occasione per assistere a qualcosa di straordinario.

La Marionetta:E poi, avete già letto tutto il mio diario. Se parliamo di pensieri intimi e personali... beh, non credo ci sia molto altro da nascondere.

Paimon:Ne sei assolutamente sicura?

La Marionetta:Tsk, quante volte te lo devo ripetere? Finalmente vi ho accettato come... miei amici/mie amiche, e voi volete mettere tutto in discussione? Non intendo proporvelo una seconda volta.

La Marionetta:Basta con le smancerie. Seguitemi.

20

Risolvi l'"anomalia"

Open step page →
21

Parla con Sandrone

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

La Marionetta:Bene, con la matrice numerologica posso costruire una formula semplice che vi permetterà di sperimentare ciò che vedo e sento in tempo reale.

Paimon:Ah! Come la tecnica di condivisione sensoriale di Citlali! Ne sappiamo qualcosa!

La Marionetta:Oh, quindi quella sciamana ha qualche asso nella manica.

La Marionetta:L'arcano e la matematica sono entrambi leggi fondamentali di questo mondo, non c'è da stupirsi che si possano ottenere risultati simili attraverso entrambi.

La Marionetta:Comunque, diamo inizio allo spettacolo.

La Marionetta:Ma cercate di evitare i commenti, chiaro? So che vi ho invitato io, ma non voglio essere interrotta.

22

Entra nella dimora nascosta

Open step page →
23

Risolvi l'"anomalia"

Open step page →
24

Risolvi l'"anomalia"

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

La Marionetta:Questo... è il mio cuore?

La Marionetta:No, forse è solo il risultato della formula di Alain... Uno spazio dedicato alla risoluzione delle "anomalie".

La Marionetta:Uh, ma sembra che le pareti siano tutte fatte di... specchi?

La Marionetta:Ce l'hai fatta. Era ora.

La Marionetta:Quella è la me stessa... del passato?

La Marionetta:Hai appena parlato di "anomalie"... Beh, eccomi qui. Questo è ciò che accade quando l'emozione contraddice la ragione.

La Marionetta:Vogliamo sederci a parlare?

La Marionetta:...

25

Siediti

Open step page →
26

Risolvi l'"anomalia"

Open step page →
Conversation 1 · 36 linesOpen full page →

Alain Guillotin:Così dovrebbe andare...

La Marionetta:...

Alain Guillotin:Ciao. Mi chiamo Alain Guillotin. Riesci a sentirmi?

La Marionetta:...

La Marionetta:Che ricordi, vero? Quanto tempo che abbiamo trascorso qui.

Alain Guillotin:Tieni, voglio che tu abbia questo.

La Marionetta:...Un taccuino?

Alain Guillotin:Puoi usarlo per prendere nota.

La Marionetta:Non ho bisogno di scrivere, la mia memoria è illimitata.

Alain Guillotin:È vero, ma alcune cose sono più importanti di altre, no? Puoi usarlo per scrivere quelle che contano davvero.

La Marionetta:Quindi vuoi che esegua un'operazione di ordinamento delle priorità di base?

Alain Guillotin:Ahah, diciamo che puoi vederla così, per adesso. Ma tenere un diario è anche un atto di ricerca di sé stessi.

Alain Guillotin:Proprio come usiamo dei tutori di legno affinché una pianta cresca in un certo modo, ciò che scegliamo di mettere per iscritto offre all'anima la direzione di cui ha bisogno.

Alain Guillotin:Nel decidere cosa dimenticare e cosa conservare, scegliamo che tipo di persona vogliamo diventare.

La Marionetta:Mmm... Non capisco. Come ho già detto, io non ho bisogno di una cosa del genere.

La Marionetta:È qui che siamo nate, qui che ha avuto inizio la nostra vita.

La Marionetta:Mattinate a curare il giardino; pomeriggi trascorsi a pulire, leggere o studiare; serate accoglienti davanti al fuoco, ad ascoltare Alain che raccontava storie del suo passato...

La Marionetta:Alain...

Alain Guillotin:Mh? Che cosa c'è?

La Marionetta:Cosa stai bevendo?

Alain Guillotin:Ah, questo? È caffè. Mi rende, ehm... più produttivo.

La Marionetta:Voglio provarlo.

Alain Guillotin:Ah, d'accordo... Tieni.

La Marionetta:...È amaro.

La Marionetta:A proposito, perché mi hai progettato con dei sensi? Gusto, olfatto, tatto...

Alain Guillotin:Beh... in realtà non lo so. È che mi sembrava la cosa giusta da fare.

Alain Guillotin:Suppongo di aver sperato... che un giorno tu potessi avere una vita tua, e che meritassi di vivere tutto ciò che la vita ha da offrire.

La Marionetta:...Ah.

La Marionetta:Mh, è ancora amaro. Ma il profumo è piacevole.

La Marionetta:Ahah...

La Marionetta:Pensavo che quei giorni di pace sarebbero durati per sempre.

La Marionetta:Sai che non è possibile.

La Marionetta:Forse... Ma come avrei potuto sapere che la fine fosse proprio dietro l'angolo...?

La Marionetta:È stata solo sfortuna.

La Marionetta:Davvero? Beh, di certo è diventato uno schema ricorrente...

La Marionetta:...

27

Siediti

Open step page →
28

L'ora del tè

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

La Marionetta:Col tempo, una delle abitudini che abbiamo preso da Alain è stato l'amore per il caffè. Abbiamo persino iniziato a organizzare dei tè.

La Marionetta:Una macchina che si comporta come un essere umano... Un po' ridicolo, non trovi?

La Marionetta:Immagino che... sia semplicemente ciò a cui sono abituata.

La Marionetta:Già. Quello a cui siamo abituate.

Il Principe:Ehi, questo posto non è niente male! Sembra ottimo per un ricevimento.

La Marionetta:Umpf... In molti hanno iniziato a presentarsi ai miei ricevimenti senza essere invitati. Qualcuno può spiegarmi perché?

Il Principe:Come puoi biasimarmi? Ho visto Colombina mentre accompagnava Capitano da qualche parte, dovevo assolutamente scoprire di cosa si trattasse.

Il Condottiero:Ho solo chiesto a Colombina dove trovare Arlecchino: ho degli affari da discutere con lei, e Colombina mi ha suggerito di cercare qui.

Il Condottiero:Io e Tartaglia non sapevamo che si trattasse d'un incontro privato. Siamo desolati per l'intrusione, non resteremo a lungo.

La Marionetta:Bah, pazienza. Lo aggiungerò alla lista delle seccature di oggi. Una più, una meno... Giacché siete qui, potreste anche fermarvi per una tazza di tè.

Il Principe:Visto? Te l'avevo detto che non avrebbe avuto da ridire.

Il Condottiero:Molto obbligato, Sandrone.

Signora:Guarda guarda chi si vede, meno male che ho portato qualche dolce in più. Sembra sia diventata una bella occasione.

La Fantesca:Capitano? Stavo proprio per venire a cercarti.

Il Condottiero:Scusate l'intrusione. Siate certe che non voglio rovinare il vostro incontro parlando di lavoro. Possiamo rimandare a più tardi.

Signora:Un vero gentiluomo. Avresti molto da insegnare a un certo "undicesimo" screanzato che conosco.

Il Principe:Sai, dovresti proprio iniziare a essere più gentile con me, Rosalyne: potrei soffiarti l'"ottavo" seggio da sotto il sedere.

Signora:Hah, mi piacerebbe tanto vederti provare.

La Marionetta:Se volete fare a botte, andate fuori. L'unica confusione di cui intendo occuparmi è quella legata al tè.

La Damigella:(Gnam, gnam, gnam)

La Marionetta:Ancora non capisco come il nostro pomeriggio tranquillo si sia trasformato in un raduno così affollato. Una dopo l'altra, le persone hanno continuato a intromettersi...

La Marionetta:...E alla fine, una dopo l'altra, se ne sono andate senza dire una parola.

La Marionetta:Già. È abbastanza fastidioso...

29

Parla con Colombina

Open step page →
30

Parla con Colombina

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Colombina:In tutti i miei giorni con i Fatui... I momenti che ho trascorso con te, Arlecchino e Rosalyne... sono stati i miei preferiti.

La Marionetta:...

Colombina:...Addio, Sandrone.

La Marionetta:...Non andartene, Colombina.

La Marionetta:Heh... È ciò che avremmo dovuto dire. Perché non l'abbiamo fatto? Forse, a quest'ora, la storia avrebbe avuto un finale diverso...

La Marionetta:Non poteva restare, non aveva alcun futuro qui. Avrebbe finito per dissolversi e basta.

La Marionetta:Hai ragione. Immagino sia per questo che mi consideri un'"anomalia".

La Marionetta:Ogni volta che prendi una decisione, c'è una voce nel tuo cuore... la mia voce... che ti chiede di contraddire ogni logica e ragione.

La Marionetta:Perché non l'abbiamo convinta a restare? È peggio aver lottato per qualcosa e perderlo o non aver lottato affatto?

La Marionetta:Non ti sembra ingiusto? Continuiamo a perdere le cose che ci stanno più a cuore, una dopo l'altra.

La Marionetta:Ma, alla fine, che io voglia lottare per qualcosa o piangere per ciò che abbiamo perso, tu reprimi tutto e fingi di non sentire.

31

Raggiungi Pulonia

Open step page →
32

Risolvi l'"anomalia"

Open step page →
Conversation 1 · 22 linesOpen full page →

La Marionetta:E ora, anche Pulonia... l'altra metà dell'eredità di Alain, l'ultimo membro rimasto della nostra famiglia...

La Marionetta:Anche Pulonia non è più con noi.

La Marionetta:Ho fatto tutto il possibile, ma è proprio come diceva sempre Alain... Pulonia era un esemplare unico, non si può replicare ciò che era riuscito a creare.

La Marionetta:Non hai l'impressione che il nostro legame col passato stia svanendo poco a poco? Come se anche le cose che ci restano stessero lentamente scivolando via?

La Marionetta:Direi di sì.

La Marionetta:Ma trascorrere una vita intera senza dover mai dire addio è impossibile. E anche se perdiamo qualcosa, c'è sempre qualcos'altro da guadagnare.

La Marionetta:Eheh... Il solito approccio logico.

La Marionetta:Umpf. Tu che ne pensi, allora?

La Marionetta:...

La Marionetta:Ho l'impressione che... più tengo a qualcosa, più in fretta il mondo me lo porta via.

La Marionetta:Ah... So che è ridicolo, ma non posso farci niente: questa è l'idea che mi sono fatta finora.

La Marionetta:Perché lottare per qualcosa che alla fine perderai comunque... Tanto vale non averlo mai avuto... Sarebbe molto meglio se tutto sparisse...

La Marionetta:È un pensiero cupo, lo so, ma è ciò che provo davvero... Forse il Cardine astrale è apparso per colpa mia, a causa del mio desiderio...

La Marionetta:Io non credo.

La Marionetta:Ah... Già, probabilmente no. Dopotutto, i desideri di un'"anomalia" vanno contro ogni logica e ragione...

La Marionetta:Allora prego, fa' ciò per cui sei venuta. Sei qui per sbarazzarti dell'"anomalia", dico bene?

La Marionetta:Sì.

La Marionetta:Mm, cosa farai? Continuerai a tenermi prigioniera qui?

La Marionetta:Oppure mi eliminerai del tutto, come durante un debug? Ah... In effetti, quello sarebbe un atto di pietà.

La Marionetta:Non m'importa. Tutto ciò che voglio è non dover provare mai più il dolore della perdita...

La Marionetta:...

La Marionetta:Fa' pure. Sono pronta.

33

Torna alla dimora nascosta

Open step page →
Conversation 1 · 27 linesOpen full page →

La Marionetta:...

Paimon:...Sandrone.

La Marionetta:Sto bene.

Paimon:Ehm... Sai, puoi anche piangere, se vuoi.

La Marionetta:Piangere? Stai scherzando. Tienti le tue consolazioni per chi ne ha bisogno, Paimon.

Traveler:Quello di poco fa era...

La Marionetta:Il lato emotivo del mio algoritmo centrale.

La Marionetta:Il mio modulo emozionale è sempre stato pienamente sviluppato e operativo. Anche Alain aveva cercato di dirmelo. Ho semplicemente scelto d'ignorare la sua voce per tutto questo tempo.

Traveler:Per la paura della perdita?

La Marionetta:Probabilmente sì. Uhm, a pensarci bene, è un po' come l'acquario sulla nave.

Paimon:L'acquario?

La Marionetta:La vecchia me lo guardava e vedeva qualcosa che avrei inevitabilmente perso, così ho smesso d'impegnarmi.

La Marionetta:Poi, a uno a uno, i pesci se ne sono andati, e il posto è diventato ancora più desolato e malinconico. Abbastanza patetico, non trovate?

Paimon:Non dire così! In molti si sentirebbero allo stesso modo. Dimostra solo quanto tieni a ciò che hai.

Traveler:E adesso?

La Marionetta:Adesso? Mh... Dopo aver visto quello che avete fatto con l'acquario, devo ammetterlo... Penso che sia bellissimo.

La Marionetta:Come hai detto tu, le cose che guadagniamo lungo il cammino rimangono con noi; e sono cose insostituibili, poiché scegliamo di custodirle nel nostro cuore.

Paimon:Ben detto!

La Marionetta:Inoltre... sono già "morta" una volta, sarei stupida a non sfruttare al massimo questa seconda chance.

Traveler:A proposito del tuo desiderio...

Paimon:Giusto! Prima tu... o meglio il tuo io interiore, ha detto qualcosa riguardo al suo desiderio. Di cosa si trattava?

La Marionetta:Bah, credete davvero di potermi chiedere una cosa del genere e che io ve la riveli? Scordatevelo.

La Marionetta:Avrò anche accettato il mio lato emo〔anomalie〕tivo, ma non significa che io voglia raccontare i fatti miei a chiunque.

Traveler:(...Eh, sì, è ancora la solita Sandrone.)

La Marionetta:Detto questo... posso sempre fare un passo nella direzione giusta... a cominciare dal pulire alcune vecchie vasche del mio acquario.

Paimon:Mh?

La Marionetta:È una metafora. Dai, torniamo alla nave, devo parlare con quella sciamana.

34

Torna alla Wingalet

Open step page →
Conversation 1 · 50 linesOpen full page →

Citlali:...Eh? Anime perdute e colme di rancore?

La Marionetta:Hai detto che non riuscivi a dormire bene vicino all'Opéra Épiclèse, vero? Beh, scommetto che è per questo. La Fontana di Lucine è il luogo dove confluisce tutta l'acqua di Fontaine, perciò è lì che si raccolgono anche le emozioni contenute nell'acqua.

Citlali:Aspetta... Se parliamo di anime, il disagio sarebbe stato solo l'inizio. Sarei dovuta riuscire a sentire le loro voci.

La Marionetta:E, in circostanze normali, di certo qualcuno col tuo talento ci sarebbe riuscito. Il problema è che queste anime non sono più complete.

Citlali:Ricordami come hanno fatto a ridursi così. Se non sbaglio, hai detto che sono state frammentate.

La Marionetta:Già. Si chiama recisione dell'anima. Fu René dell'Ordo Narzissenkreuz a idearla.

La Marionetta:Dopo aver appreso dell'imminente rovina di Fontaine, René pensò che se fosse riuscito a trovare un modo per far sopravvivere le anime in eterno, avrebbe potuto garantire la salvezza del mondo. La recisione dell'anima fu il primo passo della sua ricerca.

La Marionetta:Sfortunatamente, la sua teoria dei quattro ottanti era ancora imperfetta all'epoca, e un fallimento durante la ricerca causò la dissoluzione della sua forma fisica.

La Marionetta:Jakob, un altro membro dell'Ordo Narzissenkreuz, cercò di portare avanti l'eredità di René e di ripristinarne la forma fisica. Arrivò persino a usare come cavie alcune delle persone che osarono ostacolarlo.

Citlali:Recidendone le anime?

La Marionetta:Sì. Dopo che René riuscì a risvegliarsi, i due continuarono le loro ricerche, e tutte le anime recise finirono per fondersi nella coscienza di René.

La Marionetta:Dopo che avete salvato Fontaine trasformando i fontainiani in veri "esseri umani", queste anime sono tornate alle linee geomantiche.

La Marionetta:Ma le anime recise prima del risveglio di René non hanno avuto alcun posto dove andare, condannate a vagare per sempre nelle acque di Fontaine come spiriti errabondi.

Citlali:È come se esistessero oltre i confini di questo mondo... ignorate sia dalle linee geomantiche sia dal destino. Non c'è da stupirsi che non sia riuscita a percepirle.

Traveler:(Liberarsi dal destino... era anche uno degli obiettivi di René all'epoca.)

La Marionetta:E non solo: col passare del tempo, hanno iniziato a fondersi con altre entità. Il risentimento che covavano al loro interno ha attratto esseri malvagi d'ogni tipo, che le hanno corrotte e contaminate fino a ridurle a meri aggregati di impurità.

La Marionetta:Ma la trasformazione completa dev'essere avvenuta di recente, altrimenti lo Iudex se ne sarebbe certamente accorto.

La Marionetta:Aspetta, no, di certo lo sa già! Spiegherebbe le pattuglie di Melusine sott'acqua. Non c'è da stupirsi che continuassi a incontrare agenti dello Spettro Maréchaussée!

Paimon:In tal caso, andiamo a trovare Neuvillette e risolviamo la cosa insieme a lui!

La Marionetta:No, non ancora.

Paimon:Perché no?

La Marionetta:Prima di tutto, sarebbe una seccatura a livello diplomatico: anche se non ho ancora fatto rapporto a Snezhnaya, non ho ancora intenzione di lasciare i Fatui.

La Marionetta:E poi, con me qui presente, il successo è garantito. Coinvolgere altre parti non farebbe che complicare le cose.

La Marionetta:Mi serve solo che Mademoiselle Citlali mi aiuti a individuare la posizione di questa mostruosità. Credi di potercela fare?

Citlali:Pfff, a occhi chiusi. È il mio mestiere: sono molto più brava in questo che a scaldare una sedia, almeno.

Citlali:Ma, ehm, come pensi esattamente di risolvere questa faccenda delle anime? Anche per me non c'è una risposta ovvia, sembra piuttosto complicato, tutto considerato.

La Marionetta:Fidati di me, ho la soluzione perfetta.

Paimon:Uh, d'accordo. Se sei così sicura, faremo come dici.

Paimon:Uhm, perché quest'improvvisa volontà di aiutare Fontaine, Sandrone? Non hai mai conosciuto René e gli altri, giusto?

La Marionetta:No, infatti. E hai ragione, questa faccenda non mi riguarda. Non mi avvicinerei mai all'Ordo Narzissenkreuz né ai suoi membri.

La Marionetta:Ma... negli ultimi anni della sua vita, Alain mi ha confessato di essersi pentito di non aver aiutato il suo migliore amico nel momento del bisogno.

La Marionetta:Si sentiva in colpa anche verso Mary-Ann: a causa delle sue ricerche sulla meccanica, non si era preso cura di lei come avrebbe dovuto.

La Marionetta:Se fosse ancora con noi, credo che farebbe lo stesso. Forse avrebbe qualcosa da opinare, ma dopo tutto quello che è successo, non lascerebbe a qualcun altro il compito di sistemare i disastri del suo amico.

La Marionetta:Gli amici non dovrebbero serbare rancore né lasciare rimpianti: sistemare le cose tra lui e René era uno dei suoi più grandi desideri. Io sto solo cercando di realizzarlo al posto suo.

Paimon:Hihi. Sai, sembri cambiata per davvero, adesso.

La Marionetta:Pfff, vuoi forse dire che tutto quello che è successo finora è servito a qualcosa? Beh, hai scoperto l'acqua calda, Paimon.

Traveler:Stai dando una bella pulita alle vasche dell'acquario, eh...

La Marionetta:Umpf! Sto solo rimuovendo la sporcizia che si è accumulata. A quanto pare, succede quando si trascura qualcosa per troppo tempo.

Citlali:(Che c'entrano gli acquari, adesso? Se ne vanno insieme all'avventura e quando tornano hanno un codice tutto loro? Umpf, quante fesserie.)

La Marionetta:Bene allora, Citlali. Affido a te questo incarico.

Citlali:Eh? Ah... Giusto. Nessun problema.

Paimon:Vai così, Nonna Itztli!

Traveler:Vai così, Nonna Itztli!

Citlali:Tsk...! Tu! Con me all'Hotel Débord a bere qualcosa. Adesso!

Traveler:P-Perché?

Citlali:Perché? Perché lo dico io!

Citlali:Signorina Guillotin, domani mattina ti ragguaglierò sulla posizione. Prima ho bisogno di un paio di drink per darmi la carica.

La Marionetta:Beh... Non ti trattengo oltre.

Citlali:Perfetto. Tu, è ora di andare! Ho dei conti in sospeso da regolare...

La Marionetta:...Eh?

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2749281448
Estate? Sole e Fontinalia!: Atto II
Estate? Sole e Fontinalia!: Atto II

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2749281448
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Coloro che abbiamo perso
Coloro che abbiamo perso

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/4466826

Relationships

1 links

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Aquarium
Chapter iconchapterIcon211 × 198 · 10 KBUI_ChapterIcon_AquariumResource name

Properties

8

chapter10272

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/411
id
10272
cityId
5
groupId
10271
questType
EQ
endQuestId
4024528
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Aquarium
beginQuestId
4024501
chapterCategory
event