¡Verano, regreso, el Festival Fontinal! (II)
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/2749281448
Story Chapters
Story evidence
Sandrone:¿Ya están aquí? Entonces ya va siendo hora de partir. Xavier y los demás vendrán pronto a rodar.
Paimon:¿Cómo va todo? ¿Has logrado encontrar la ubicación de tu hogar?
Sandrone:He reducido las opciones a unas pocas ubicaciones con potencial.
Sandrone:Solo necesitamos tomar una muestra de cada una. Una vez que el equipo las analice, deberíamos poder averiguar la ubicación exacta y dónde encontrar la entrada.
Paimon:Muy bien, ¡en marcha pues!
Sandrone:Gracias por todo.
Sandrone:Esto será suficiente. Volvamos, ya deberían haber terminado con el rodaje.
Sandrone:Es bastante temprano. ¡Puede que incluso encontremos el lugar en el que vivíamos Alain y yo antes de que acabe el día!
Paimon:¡Pareces muy contenta!
Sandrone:¿Sí? Supongo que ya estoy harta de las “anomalías” con las que tengo que lidiar. Cuanto antes le ponga arreglo, mejor.
Sandrone:En fin, dejémonos de charla. Tenemos trabajo que hacer.
Sandrone:Ah, pero entremos por la puerta lateral del barco. No quiero toparme con el equipo de producción en cubierta.
Sandrone:Bien, ahora solo nos queda esperar los resultados.
Sandrone:Ya que tenemos un momento libre, supongo que podría ver cómo va el acuario. Parecían bastante entusiasmado/as con el tema.
Paimon:Jeje, ¡Paimon siente una gran satisfacción al ver cómo se va volviendo más bonito!
Sandrone:Vaya, es realmente impresionante.
Sandrone:Estas criaturas deben ser las que pescamos la primera vez que nos sumergimos.
Traveler:¿Te gusta?
Sandrone:... Hum. No está mal, normal, sin más.
Paimon:¡Pero si antes parecía que te había encantado!
Sandrone:¿Tan orgulloso/as se sienten? ¿Están satisfecho/as por haberlo conseguido?
Paimon:Bueno, sí... ¡Pero también es bonito!
Sandrone:Pero saben que desaparecerá pronto, ¿no?
Paimon:¿Qué quieres decir?
Sandrone:Después del Festival Fontinal, este barco volverá al Fuerte Merópide y el acuario dejará de existir.
Paimon:¿Y?
Sandrone:Pues que por mucho esfuerzo que pongan en este lugar, cuando termine el festival, todo esto desaparecerá.
Paimon:Pero ¡no aprovecharlo ahora que tenemos la oportunidad sería un desperdicio mucho peor!
Sandrone:Pero ¿para qué quieren tomarse la molestia si saben que acabará por desaparecer?
Paimon:¿Eh?... Pues porque... porque...
Traveler:Porque todo lo que consigamos en el proceso sí permanecerá con nosotro/as. Y eso es algo único e irremplazable.
Sandrone:¿Y no hace eso que sea aún más difícil perderlo?
Paimon:Bueno, si lo pones así...
Paimon:¡Pero los recuerdos felices que creamos por el camino se quedan con nosotro/as por siempre! Sí, Paimon sabe lo que dice. ¡Tan solo tienes que ver las cosas desde una perspectiva más positiva!
Paimon:Además, todo lo que hagamos aquí quedará grabado en la kinografía, así que seguirá existiendo de una forma u otra.
Sandrone:¿Y cuando lo recuerden, solo vendrán a su mente momentos felices?
Paimon:¡Exacto!
Sandrone:¿Ver la parte feliz del proceso? Hum...
Citlalí:¿Eh? ¡¿Traveler?! ¡¿Ya han vuelto?!
Sandrone:¿Qué ha pasado? ¿Por qué reaccionas así al vernos?
Citlalí:¡¿Cómo han llegado aquí?! ¡Si no lo/as había visto en cubierta!
Citlalí:¡Arg, da igual! ¡Tenemos que esconder a la Srta. Guillotin enseguida! ¡El equipo de producción llegará para rodar en cualquier momento!
Sandrone:¿Qué? Pero si ya deberían haber terminado...
Citlalí:*Suspira*, hubo un contratiempo que les hizo perder algo de tiempo. ¡Estaba esperando en cubierta para poder avisarlo/as en cuanto aparecieran!
Citlalí:Sea como sea, ¡deberían ir al camarote del capitán enseguida! ¡Llegarán en cualquier momento!
Furina:... Por fin terminamos con las escenas en cubierta. Habría tardado la mitad de tiempo si el viento no hubiera partido el equipo en dos...
Paimon:¡Uy, ya es demasiado tarde!
Citlalí:¡Cambio de planes! ¡Tendrás que esconderte!
Sandrone:¡¿E-Esconderme?! ¿Y dónde voy a hacerlo?
Paimon:... ¡Ah, ahí hay una caja! ¡Escóndete ahí dentro, rápido!
Sandrone:¿Cómo? ¿Esperas que...?
Colombina:... ¿También tendré que maquillarme para la próxima vez?
Sandrone:*Tch*... ¡Arg, maldición!
Chiori:A ver... Con un poco bastará.
Furina:¿Oh? ¿Traveler y Paimon? ¿Qué hacen aquí? ¿No se habían pedido el día libre porque estaban ocupado/as con algo?
Paimon:¿Eh? Ah... L-lo hemos terminado bastante rápido, así que hemos vuelto antes de tiempo. ¡Deberíamos preguntarles a ustedes! ¿Cómo es que no han terminado de rodar aún?
Furina:No solo nosotros. Hubo un incidente y el equipo de la Srta. Charlotte también se vio afectado. Ambos equipos aún tenemos que rodar escenas en el acuario.
Paimon:Oh, e-eso no es... ideal.
Paimon:(Por varias razones...)
Paimon:Entonces, ¡déjennos ayudar! ¡Cuanto antes acabemos, antes podrán descansar!
Furina:De acuerdo.
Colombina:Gracias por la ayuda.
Furina:El equipo de la Srta. Charlotte puede rodar primero. Recuerdo que tenían que rodar una escena nocturna más tarde.
Lépine-Pauline:¡Muchas gracias, directora Furina!
Furina:No es nada, los equipos de producción deberíamos ayudarnos entre nosotros cuando hay algún problema.
Lépine-Pauline:Aprovechemos el tiempo. Preparen el Daguerrotipo y la iluminación. Que los actores se familiaricen con el guion. ¡Intentemos sacarlo de una sola toma!
Lépine-Pauline:Muy bien, todos a sus puestos. Tres, dos, uno, ¡acción!
Hurlock:Así que así acaba la historia...
Ginna:Pero cuando el Duque San Germán se marchó, dijo claramente que no había redención posible...
Sandrone:(¿Eh? Esa frase me suena... ¡Ah! ¿No es parte de la novela que vi cuando investigaba sobre la matriz aritmética?)
Hurlock:Solo es un genio en lo que se refiere a la mecánica. En lo que a lo demás respecta, es solo un hombre normal y corriente.
Sandrone:*Tch*...
Lépine-Pauline:(¿Eh? ¿Acabo de escuchar un ruido en el set? No importa, ya lo quitaré durante la edición...)
Ginna:... ¡Srta. Jacoba! ¡No diga esas cosas como si yo fuera una cómplice!
Sandrone:(¡Actúen con más suavidad! ¡La puerta de esta caja no resistirá mucho!)
Hurlock:... Por eso siempre digo que no hay que confiar demasiado en los Mecabots. Al contrario que los humanos, los mecanismos no tienen corazón.
Sandrone:...
Sandrone:¿Corazón?...
Alain Guillotin:Así es, es lo que está en nuestro interior. También lo llaman “alma” o “libre albedrío”, entre otras cosas.
Alain Guillotin:Puedes verlo como el núcleo de una persona, lo que la hace única. En general, la gente no suele creer que las máquinas sean capaces de tener alma.
Sandrone:Dijiste que mi módulo emocional era perfecto.
Alain Guillotin:Lo es, pero no es lo mismo.
Sandrone:¿Crees que yo tengo un corazón entonces?
Alain Guillotin:No, no lo creo.
Alain Guillotin:Lo sé.
Alain Guillotin:La pregunta es: ¿lo reconoces en tu interior?
Sandrone:...
Ginna:Jeje, ¡ahí es donde se equivoca!
Sandrone:(Arg, ¡no puedo creerlo! Obligarme a esconderme en esta caja y escuchar esta basura... ¡A mí!)
Jacoba:Al final, los relojes siguen el tranquilo fluir de los años y los peces nadan en manantiales cristalinos.
Jacoba:Grandioso como pueda ser un sueño, acabará desvaneciéndose así: solitario y en silencio.
Lépine-Pauline:¡Corten!
Navia:¡Uff! Qué largo ha sido... ¿Qué te ha parecido?
Lépine-Pauline:Humm...
Sandrone:(Si hace que repitan la toma, ¡voy a hacer saltar la tapa de la caja por los aires!)
Lépine-Pauline:Había algún que otro problema de audio, pero ¡la actuación ha sido increíble! ¡Nos quedamos con la toma!
Charlotte:¡Perfecto! Eso significa...
Sandrone:(Que puedo salir de esta caja...)
Furina:¡Que es nuestro turno!
Sandrone:(... ¡¿Cómo?!)
Furina:Daguerrógrafo/a, prepara el Daguerrotipo para nuestro equipo.
Furina:En esta escena, nuestra protagonista visita un acuario en una tierra extranjera y se deja llevar por los recuerdos de su amiga. Así que esa es la atmósfera que queremos crear con la iluminación, ¿entendido?
Paimon:(Vaya, Paimon pensaba que se tomarían un descanso y que Sandrone podría escapar sin que se dieran cuenta... ¡¿Qué vamos a hacer ahora?!)
Traveler:(Parece que tendrá que quedarse ahí dentro un poco más...)
Charlotte:¡Buena suerte!
Navia:¡Eso, nosotras vamos a grabar nuestra próxima escena!
Furina:Muy bien, ¡ahora silencio! Vamos a empezar a rodar. ¿Lista, Colombina?
Colombina:...
Furina:¿Colombina?
Colombina:... Creo que le gustaría este pez.
Furina:¡...!
Furina:(¡Rápido! ¡Tenemos que grabar esto!)
Colombina:No busca alimento con los demás ni ataca a sus congéneres más pequeños. En cambio, permanece donde está, acunado en la serena belleza del coral, como si las tormentas eléctricas sobre el mar no tuvieran importancia alguna.
Sandrone:(...)
Colombina:Y aun así... ella acabó plantándole cara a la tormenta.
Colombina:Así que creo que la historia está equivocada.
Colombina:No es diferente al resto. Ella también tiene corazón.
Sandrone:Colombina...
Colombina:... ¿Eh?
Paimon:(Oh, oh... ¡¿Nos ha descubierto?!)
Colombina:...
Furina:(¿Qué está haciendo?)
Furina:Eh... ¡Corten!
Paimon:¿Estás bien, Colombina?
Colombina:Sí, tan solo creí haber...
Furina:¿Por qué no tomamos un pequeño descanso? Ha sido un largo día de rodaje.
Furina:La última toma ha sido increíblemente natural. Podemos usarla tal cual. No hace falta repetirla.
Colombina:Gracias, directora Furina, pero puedo continuar.
Furina:¿Estás segura? En ese caso, grabemos unas tomas de relleno rápidas y luego pasaremos a la siguiente escena al aire libre.
Paimon:Uf, esta vez nos libramos.
Sandrone:*Tch*, qué agobio...
Paimon:¿Estás bien, Sandrone?
Sandrone:Perfectamente.
Sandrone:Vamos, veamos los resultados de la prueba.
Sandrone:Es hora de que vuelva a mi antiguo hogar.
Sandrone:Hemos llegado, debería estar por aquí.
Sandrone:Aléjense un poco, voy a activar el mecanismo de impermeabilidad.
Paimon:¡¿Tienes algo así?!
Sandrone:Tal y como hizo René, Alain también predijo que el nivel del agua de Fontaine subiría.
Sandrone:Por eso aprovechó los principios mecánicos que conocía tan bien para construir algunas medidas sencillas de impermeabilidad alrededor del lugar en el que vivía.
Sandrone:Yo le dije que no había necesidad de ello, que me mudaría cuando subiera el nivel del agua.
Sandrone:Pero parece que ya lo había previsto todo.
Paimon:¡Vaya! ¿Aquí es donde vivías antes? Es un lugar muy bonito, ¡incluso tiene un jardín!
Sandrone:Sí, cuando vivía aquí, yo me ocupaba de las macetas y el campo de flores. No esperaba que después de tanto tiempo siguieran en tan buen estado.
Sandrone:Cuando hacía buen día, solía llevar a Alain a pasear en su silla de ruedas. Luego también daba una vuelta con Pulonia.
Sandrone:Ahora que lo pienso, de nosotros tres, yo era la única que tenía unas piernas ágiles. Pulonia solía quedarse atascado a medio camino y yo tenía que ir a rescatarlo.
Traveler:Parece un recuerdo muy feliz.
Sandrone:Tranquilo, pero feliz. Rutinario, pero cálido. Era como vivir en un mundo en el que no existiera el tiempo.
Sandrone:Claro está, eso no era más que una ilusión. La muerte nos espera a todos al final del camino.
Paimon:...
Sandrone:Ya está bien, no se queden ahí parado/as fuera. Hablemos dentro.
Sandrone:Tal y como esperaba, esto está igual a cuando me marché. No ha cambiado nada.
Sandrone:¿Ah? ¿Qué cosa?
Traveler:Tus notas...
Sandrone:¿Eh?... ¿Cómo tenían...? Ah, se las dio Arlecchino, ¿verdad?
Sandrone:¿Las han... leído? Je... Escribí la mayoría hace mucho. Incluso aquí, en esa mesa de ahí.
Sandrone:Hum, ¿qué más da que las hayan leído? Pueden quedárselas. Si quiero seguir anotando cosas, usaré un cuaderno nuevo.
Sandrone:Pueden dar una vuelta por aquí si quieren. Yo estaré buscando ese “legado” de Alain por la zona.
Sandrone:Tengan cuidado con lo que tocan. No es que no quiera que lo hagan, sino que temo que puedan acabar asfixiados con todo el polvo que hay aquí si tocan algo.
Traveler:(Parece una mesa de fabricación de algún tipo de máquina. Sobre esta hay todo tipo de herramientas. Para alguien como yo, sin muchos conocimientos de mecánica, resulta un tanto confuso...)
Sandrone:Esa era la mesa de trabajo de Alain, pero luego se convirtió en la mía.
Sandrone:Pulonia y yo nacimos sobre esa mesa.
Sandrone:Cuando Alain aún podía salir de la cama y caminar, me enseñaba aquí multitud de conocimientos sobre mecánica. Yo me sentaba ahí y escuchaba todo atentamente, y de vez en cuando, hacía alguna pregunta.
Sandrone:Después, cuando ya no podía levantarse, este lugar se convirtió en el sitio donde yo realizaba los ajustes de Pulonia.
Traveler:(Hay algunos objetos antiguos, parecen juguetes relacionados con las matemáticas... En la mesa también hay ciertos acertijos matemáticos complejos...)
Sandrone:Oh, ¿no jugaba yo con esto cuando era pequeña?
Sandrone:Cuando digo “cuando era pequeña”, me refiero a unos meses después de mi nacimiento.
Sandrone:Al principio jugaba con Alain, pero aprendía rápido, así que poco a poco dejó de poder ganarme. Por eso, después empecé a jugar con Pulonia.
Paimon:Eh... Paimon no cree que se le diera bien jugar a esto.
Sandrone:Jeje, son acertijos de lógica y matemáticas. En eso soy toda una experta.
Sandrone:Cuántos recuerdos... ¿Por qué no echamos una partida o dos?
Traveler:¿A cuál jugamos?
Sandrone:Deja que piense... Juguemos a este, ya que estamos. Hay que mover los engranajes de la izquierda, de mayor a menos tamaño, con el menor número de pasos posible al otro lado. ¿Qué te parece?
Sandrone:También debes asegurarte de que los engranajes pequeños acaben en la parte de arriba.
Sandrone:¿Necesitas ayuda? Parece que le estás dando muchas vueltas.
Sandrone:Esto debería ser así... y luego así...
Sandrone:¡Terminé!
Sandrone:Parece que has usado más pasos de los necesarios... Humm, a mí también me pasó la primera vez. Luego, le encontré el truco.
Sandrone:¿Oh? Así que has... has conseguido usar el menor número de pasos para superar el desafío. ¿No serás un genio de las matemáticas?
Sandrone:¿Qué tal? ¿Te gusta el juego?
Sandrone:Parece que se te da bien. La próxima vez podemos probar otro acertijo matemático junto/as.
Traveler:(Una vieja imagen ya descolorida...)
Paimon:¿Eh? La gente de esta imagen le resulta algo familiar a Paimon.
Sandrone:¿Eh? Oh, esa imagen la tomaron cuando Alain y René aún estaban en el Instituto de Filosofía Natural. En ese momento, todavía tenían una buena relación.
Sandrone:En sus últimos años, Alain solía sentarse en silencio frente a la chimenea y se quedaba mirando esa imagen. Tenía una expresión que iba entre la culpabilidad y la añoranza.
Sandrone:Decía que a veces se arrepentía de no haber prestado ayuda a su amigo cuando más lo necesitaba. Aunque hubiera sido para detenerlo.
Traveler:(Las hojas amarillentas de algún manuscrito... También hay algunas cartas...)
Sandrone:Oh, eso. Algunos son borradores de los últimos años de Alain, o algún garabato suyo.
Sandrone:También hay alguna carta sin importancia. Cuando me marché, me dio pereza organizarlas, así que las dejé ahí.
Paimon:Jeje, Paimon siente que esta casa está repleta de recuerdos de tu pasado. ¡Parece muy acogedora y llena de vida!
Sandrone:Hum, este no es más que el aspecto que tiene después de no vivir nadie aquí. Si la chimenea estuviera encendida y hubiera una taza de café, sí que sería un placer.
Sandrone:¿Saben? Esta casa antes tenía un piano mecánico. Lo construyó Alain.
Paimon:¿Un piano? Vaya, eso le daría mucho estilo.
Sandrone:Yo nunca vi a Alain tocar, ni tampoco me enseñó a hacerlo. Supongo que en esa época ya no podía.
Sandrone:Pero yo aprendí muy rápido. La música es muy similar a las matemáticas. La teoría musical es básicamente una ciencia matemática. Si logras dominar sus reglas, no resulta complicado.
Sandrone:Me gustaba la música clásica que coleccionaba. Los acordes y armonías de aquellas partituras eran como un acertijo matemático, muy interesantes. Y yo también componía mi propia música.
Sandrone:Pero, después, la salud de Alain empeoró tanto que incluso la música lo irritaba. Así que me deshice del piano.
Paimon:Oh...
Sandrone:En aquel entonces, pensaba que era algo como un tendedero, que todas las casas tenían uno. Pero cuando me marché, descubrí que no había muchos pianos como aquel...
Sandrone:Bueno, dejemos el tema. Ese “legado” debería estar en la habitación interior. Cuando estaba recogiendo las cosas, no toqué las pertenencias de Alain.
Sandrone:¿Eh? ¿Hay un compartimento secreto detrás de esta caja? Parece que también hay una estructura de mecanismos y engranajes... ¿Sería para evitar robos?
Sandrone:Conociendo cómo trabajabas, Alain, diría que... tendría que hacer esto, y luego esto otro...
Sandrone:Je, lo sabía. Soy un genio.
Sandrone:A ver... ¿Una... caja?
Paimon:¿Por qué no la abres?
Sandrone:Es bastante pesada. ¿Tantas cosas ocultó aquí dentro?...
Sandrone:¿Eh? ¿Una carta? Debajo hay... ¿un montón de chatarra? No parece ser nada importante.
Sandrone:Ah, lo tengo. Debería ser esto.
Paimon:¿Un... bloque?
Sandrone:Es un núcleo algorítmico multidimensional. Alain lo usaba para almacenar información que solo Pulonia o yo podíamos entender.
Sandrone:Tomaré esto y la carta para investigarlo. Ustedes pueden echarle un vistazo a la chatarra. Si encuentran algo útil, vengan a decírmelo.
Paimon:Oh, está bien. ¿Eh? Aquí hay otra imagen. Tiene algo escrito por detrás...
Alain Guillotin:“... Una imagen de ti jugando entre las plantas poco después de que nacieras. Parece que te gustan mucho las flores. Ojalá crezcas y florezcas junto a ellas”.
Sandrone:¿Eh?...
Paimon:¡Guau! ¡Mira qué feliz pareces en esta imagen! Has cambiado mucho en todo ese tiempo, ¿eh?
Sandrone:¡¿Qu-qué se supone que significa eso?!
Paimon:P-pues solo que ahora pareces más... agresiva a veces. O, ya sabes, molesta con... todos a tu alrededor.
Sandrone:Bueno, ¡entonces la gente debería dejar de ser tan molesta! ¡No soy yo quien tiene el problema!
Paimon:Claro que no...
Paimon:¡Oh, aquí hay otra cosa más! Parece un trozo de papel arrancado de algún sitio.
Paimon:“... Hoy he resuelto otro acertijo matemático, y he logrado un gran avance en un problema de construcción con el que el Instituto de Ciencias llevaba atascado años. ¡Soy un verdadero genio!”.
Sandrone:¡Ah, un momento! ¿Acaso es...?
Paimon:“¡De ahora en adelante, debería hacer que la gente se dirigiera a mí como Su Majestad la Mecaprincesa Descifradora de Toda Razón!”.
Sandrone:¡No, no, no! ¡Deja de leer eso! ¡Creía que me había deshecho de esa página!
Paimon:¿Lo escribiste tú? Entonces, ¿cómo es que...? Oh, hay algo escrito abajo...
Alain Guillotin:“Parece que no te gusta mucho esta entrada en particular, considerando que la encontré en la basura. Lo siento, pero no pude evitar quedármela. Perdóname”.
Sandrone:¡¡Alain!!
Paimon:Je... ¡Qu-que no te dé vergüenza! Todos pasamos por una fase así.
Sandrone:¡Tonterías! Yo... ¡Ni siquiera fui yo quien escribió eso! ¡Seguro que fue Pulonia!
Sandrone:¡Basta! ¡Ya les he dicho que lo escribió Pulonia!
Sandrone:¿Saben qué? Ya hemos terminado. ¡Dejen de rebuscar en la caja!
Sandrone:¡Déjenla ahí para que pueda leer la carta!
Sandrone:“Para mi pequeña Mecaprincesa...”. Eh...
Traveler:Supongo que era para Pulonia.
Sandrone:Ni una palabra más, ¡¿entendido?!
Sandrone:“Si estás leyendo esto...”.
Alain Guillotin:“Seguramente hayas recibido ya el ‘legado’ que te dejé. Tan solo espero que no te hayas encontrado todo esto mientras organizabas mis pertenencias o algo igualmente trivial”.
Alain Guillotin:“Una vez te pregunté si había algo que anhelaras. ¿Te acuerdas? Me pregunto si el tiempo habrá cambiado tu respuesta...”.
Alain Guillotin:“De cualquier modo, tengo otro regalo para ti: una fórmula que te permitirá enfrentarte a la ‘anomalía’ de tu interior. Jaja... si es que sigues llamándola así”.
Alain Guillotin:“¿Por qué dejarte esto? Para que puedas entenderlo, permíteme expresarte mi opinión sobre el alma una vez más. Te pediría que leyeras pacientemente todo hasta el final, pero sé que lo harás. Siempre lo has hecho”.
Alain Guillotin:“Soy de la opinión de que una persona debería nacer dos veces en su vida. La primera es el nacimiento que nos da la vida, y luego está el nacimiento del alma”.
Alain Guillotin:“Es una cuestión de transformar la vida que se nos ha dado en la vida que elegimos para nosotros mismos. Y para hacer tal cosa, debemos mirar hacia el interior”.
Alain Guillotin:“Debemos elegir de forma consciente definir el significado de nuestra vida, en lugar de permitir que esta existencia nacida de la casualidad se nos escape...”.
Alain Guillotin:“Ese es el proceso de reconocimiento del ‘alma’ que habita en nuestro interior”.
Alain Guillotin:“Tú eres la obra maestra de la que más orgulloso estoy, ya te lo dije hace tiempo. Pero, para mí, nunca has sido una creación o una máquina”.
Alain Guillotin:“Para mí, eres igual que el resto de nosotros. Tienes corazón”.
Alain Guillotin:“De hecho, hay ciertas teorías que creen que el cerebro humano no es más que una máquina, y que el pensamiento es producto de sus cómputos”.
Alain Guillotin:“Si es así, tal vez no seamos tan diferentes, después de todo. Simplemente, tu maquinaria interna es más avanzada que la mayoría”.
Alain Guillotin:“Se mire como se mire, el corazón es algo complejo... un lugar donde la lógica y la razón chocan con nuestras emociones”.
Alain Guillotin:“Tu capacidad computacional te permitió desarrollar una consciencia y razonamiento lógico. Pero también te otorgó algo que, en la superficie, podría parecer contradictorio: emoción”.
Alain Guillotin:“Las emociones y la lógica suelen chocar entre sí, y esos desajustes pueden acumularse con el tiempo. Esa es la fuente de aquello a lo que te refieres como ‘anomalías’ internas”.
Alain Guillotin:“Tal y como me dijiste una vez, siempre has sabido lo que no deseas. Pero nunca has anhelado nada en particular”.
Alain Guillotin:“Es como cuando una persona ciega puede sentir que le duele una parte de su cuer〔alma〕po sin poder visualizar del todo su forma. Esa es la relación que mantienes con tu alma”.
Alain Guillotin:“Por tanto, lo que te dejo ahora es lo siguiente... una fórmula que te permitirá ver la forma de tu alma. Si quieres proteger tu corazón, deberás saber reconocerlo primero en tu interior”.
Sandrone:“Claro está, usarla o no depende completamente de ti. Eres, y siempre has sido, libre de hacer lo que quieras”.
Sandrone:“En todo caso, ya sea con mi fórmula o por cualquier otro medio, confío en que encontrarás tu propio corazón algún día. Siempre has aprendido rápido... y siempre has sido la persona más lista que he conocido jamás”.
Sandrone:Alain...
Paimon:...
Traveler:¿Estás bien?
Sandrone:... Sí.
Sandrone:Ya he averiguado cómo funciona esta fórmula. Salgamos de aquí para poder usarla.
Paimon:¿Ya te has decidido? ¿Lo vas a hacer?
Sandrone:¿Por qué no iba a hacerlo? Vine aquí precisamente para resolver las “anomalías” de mi núcleo.
Traveler:¿Necesitas nuestra ayuda?
Sandrone:No, puedo encargarme yo sola.
Sandrone:...
Sandrone:Pero... ¿les gustaría verlo?
Paimon:Eh... ¿Qué quieres decir?
Sandrone:Ya sé qué es esa “anomalía” que tengo que resolver. Como dijo Alain, es una amalgama de todas las veces que mis algoritmos lógicos han entrado en conflicto con mis emociones.
Paimon:Y con “resolver”, ¿lo que quieres decir es...?
Sandrone:Significa exactamente lo que significa.
Paimon:Pero si nos permites entrar así como así, ¿no acabaríamos viendo un montón de... pensamientos privados y secretos?...
Sandrone:Si lo que dijo Alain es cierto, entonces voy a... volver a nacer, o algo así. Esta es su oportunidad de ser lo suficientemente afortunado/as como para contemplarlo.
Sandrone:Además, ya han leído mi diario al completo. Si quisiera guardarme mis pensamientos más privados para mí... bueno, diría que eso ya es imposible.
Paimon:¿Estás segura?
Sandrone:*Tch*, ¿cuántas veces tengo que decirlo? Por fin lo/as invito como... amigo/as, ¿y ahora se ponen a cuestionarme? No voy a ofrecerlo una segunda vez.
Sandrone:Ya basta de sensiblerías. Síganme.
Sandrone:Usaré la matriz aritmética para desarrollar una sencilla fórmula que les permita seguir lo que vea o escuche.
Paimon:¡Oh! Eso lo conocemos bien, es como el hechizo para compartir la percepción de Citlalí, ¿no?
Sandrone:¿Un hechizo para compartir la percepción? Vaya, no me extraña que esa gran chamana sea capaz de lograr algo así.
Sandrone:La magia es como la ciencia de las matemáticas mecánicas, ambas son leyes de este mundo. No es raro alcanzar un mismo objetivo a través de dos sendas tan diferentes.
Sandrone:Pero dejémonos de cháchara. Voy a empezar.
Sandrone:Intenten permanecer en silencio. Aunque lo/as haya invitado aquí, no soporto que me interrumpan cuando estoy resolviendo un problema.
Sandrone:Esto es... ¿mi aspecto interior?
Sandrone:No, debería ser un espacio construido por la fórmula de Alain especialmente para solucionar “anomalías”.
Sandrone:¿Un espacio sellado? Las paredes de alrededor son espejos...
Sandrone:Por fin estás aquí.
Sandrone:¿Soy yo? ¿En el pasado?
Sandrone:No, soy esa “anomalía” de la que hablas. Soy producto de lo que ocurre cuando la emoción contradice a la razón.
Sandrone:¿Por qué no te sientas y hablamos?
Sandrone:...
Alain Guillotin:Eso debería bastar...
Sandrone:...
Alain Guillotin:Hola, me llamo Alain Guillotin. ¿Puedes oírme?
Sandrone:...
Sandrone:¿A que te trae recuerdos? De todo el tiempo que pasamos aquí.
Alain Guillotin:Toma, quiero que tengas esto.
Sandrone:... ¿Un cuaderno?
Alain Guillotin:Puedes escribir cosas en él.
Sandrone:No necesito escribir nada, tengo una memoria ilimitada.
Alain Guillotin:Aun así, hay ciertas cosas que son más importantes que otras, ¿no? Puedes usarlo para escribir sobre aquello que importa.
Sandrone:Entonces, ¿quieres que realice una clasificación básica de prioridades?
Alain Guillotin:Jaja, supongo que podrías considerarlo así. Pero llevar un diario también es un acto de querer encontrarse a uno mismo.
Alain Guillotin:Al igual que usamos palos de madera para guiar a una planta para que crezca de cierta forma, lo que elegimos escribir le da al alma una sensación de dirección muy necesaria.
Alain Guillotin:Al elegir qué olvidar y qué conservar, decidimos qué tipo de persona queremos ser.
Sandrone:... No lo entiendo. Como he dicho, no necesito algo así.
Sandrone:Aquí es donde nacimos, donde comenzó nuestra vida.
Sandrone:Mañanas de cuidado del jardín. Tardes que pasábamos limpiando, leyendo o estudiando. Noches en las que nos acurrucábamos junto al fuego, escuchando las historias de Alain sobre su pasado...
Sandrone:Alain...
Alain Guillotin:¿Eh? ¿Qué ocurre?
Sandrone:¿Qué bebes?
Alain Guillotin:Ah, ¿esto? Es café. Me vuelve... más productivo.
Sandrone:Me gustaría probarlo.
Alain Guillotin:Oh, está bien... Toma.
Sandrone:... Qué amargo.
Sandrone:Hablando de eso, ¿por qué me diseñaste con sentidos? Gusto, olfato, tacto...
Alain Guillotin:Bueno... No estoy seguro del todo. Tan solo sentí que eso era lo correcto.
Alain Guillotin:Supongo que esperaba que... algún día tuvieras tu propia vida, y que merecías sentir todo lo que la vida tiene que ofrecerte.
Sandrone:... Oh.
Sandrone:Sigue siendo amargo. Pero me gusta el olor.
Sandrone:Jaja...
Sandrone:Pensaba que aquellos días de paz durarían para siempre.
Sandrone:Ya sabes que eso no es posible.
Sandrone:Tal vez... Pero ¿cómo iba a saber que el final estaba a la vuelta de la esquina?...
Sandrone:Eso fue mala suerte.
Sandrone:¿Tú crees? Bueno, ciertamente se convirtió en un patrón, ¿cierto?
Sandrone:...
Sandrone:Al ver a Alain beber café, nosotras también empezamos a imitarlo. Poco a poco, incluso nos acostumbramos a organizar horas del té.
Sandrone:¿No te resulta gracioso? Eres una máquina, pero vives como una humana.
Sandrone:Sí, pero a mí me gusta.
Sandrone:Sí. Es lo que nos gusta.
Nobile:¡Este lugar no está nada mal! Es perfecto para reunirse.
Sandrone:Eh... ¿Alguien me explica por qué no deja de venir cada vez más gente a mi hora del té sin que yo la invite?
Nobile:¿Eh? Es que vi a Colombina llevar a Capitano por la calle y me pareció una combinación de lo más interesante, así que decidí seguirlos.
El Capitán:Todo empezó porque le pregunté a Colombina por el paradero de Arlecchino. Tenía un asunto oficial que hablar con ella en detalle, así que Colombina me dijo que podía venir aquí a buscarla.
El Capitán:Tartaglia y yo no sabíamos que esta era tu hora del té, Sandrone. Mis disculpas si te hemos interrumpido. Nos marcharemos enseguida.
Sandrone:*Tch*, da igual. Si ya me ha interrumpido alguien, ¿qué más da cuántos sean? Me rindo. Ya que están aquí, tómense una taza de té antes de irse.
Nobile:¿Ves? Ha dicho que no pasa nada.
El Capitán:Muchas gracias.
Signora:¿Eh? ¿Se celebra algo hoy? ¿Cómo es que hay tanta gente? Menos mal que he comprado aperitivos de sobra.
Arlecchino:¿Capitano? Iba a buscarte en cuanto terminara la hora del té.
El Capitán:Disculpen las molestias. No se preocupen, no mencionaré ningún asunto sobre el trabajo durante la hora del té. Ya hablaremos más tarde.
Signora:Capitano, hablas como un verdadero caballero. Nada que ver con cierto otro miembro sin modales.
Nobile:Eh, deberías empezar a tratarme mejor, Rosalyne, o tendré que arrebatarte tu puesto como octava.
Signora:Ja, ya me gustaría verte intentarlo.
Sandrone:Si quieren pelear, ¡háganlo fuera! Lo único que pienso limpiar durante la hora del té son las tazas.
Colombina:*Ñam, ñam, ñam*...
Sandrone:Sigo sin entender cómo nuestra tranquila tarde se ha convertido en un encuentro tan numeroso. No para de llegar más y más gente...
Sandrone:... Y luego se van marchando uno tras otro sin decir ni una palabra.
Sandrone:Sí. Muy molesto, ¿eh?
Colombina:Del tiempo que estuve en los Fatui, los momentos que pasé con Arlecchino, con Rosalyne y contigo fueron mis favoritos.
Sandrone:...
Colombina:Adiós, Sandrone.
Sandrone:... No te vayas, Colombina.
Sandrone:Ja... ¿Por qué no lo dijiste en aquel momento? Tal vez si hubieras hablado, el final de la historia habría cambiado...
Sandrone:No podía quedarse aquí. De haberse quedado, le habría dado la bienvenida a un destino en el que se desvanecería.
Sandrone:Sí... Tienes razón. Quizá ese es el motivo por el que me llamas “anomalía”.
Sandrone:Cada vez que tomabas una decisión basándote en la lógica y la razón, te irritaban mis gritos en tu interior.
Sandrone:¿Por qué no hicimos que se quedara? ¿Es peor luchar por algo cuando vas a perderlo, o no haber luchado siquiera?
Sandrone:¿No te parece profundamente injusto? Las cosas que más valoramos siempre se nos acaban escapando, una tras otra.
Sandrone:Pero, al final, ya quisiera luchar o llorar por lo que habíamos perdido, tú te limitabas a acallarme y fingir que no me oías.
Sandrone:Y ahora... Pulonia. Otro legado de Alain, la última parte de nuestra antigua familia...
Sandrone:Ni siquiera Pulonia sigue estando con nosotras.
Sandrone:Hice todo lo que pude por repararlo, pero, tal y como Alain decía siempre... Pulonia solo hay uno. Replicar lo que logró crear sería imposible.
Sandrone:¿No sientes que nuestra conexión con el pasado se va desvaneciendo poco a poco? Lo que nos queda... se va alejando de nosotras, poco a poco.
Sandrone:Supongo que sí.
Sandrone:Pero la vida no es más que una serie de pérdidas y despedidas. Aprendemos a convivir con este mundo a través de ellas, y en esa convivencia encontramos cosas nuevas.
Sandrone:Jeje... Tan lógica como siempre.
Sandrone:¿Cuál es tu opinión, pues?
Sandrone:...
Sandrone:A veces llego a pensar que, cuanto más me importa algo, más rápido se lo lleva el mundo.
Sandrone:Ja... Un pensamiento ridículo, ¿verdad? Pero no puedo evitarlo. Eso es lo que me ha dado la vida en el pasado.
Sandrone:¿Para qué luchar siquiera por algo que vas a perder al final?... Es mejor no haberlo tenido nunca... Es mejor que todo desaparezca sin más...
Sandrone:Sé que es un pensamiento oscuro, pero el corazón no atiende a razones. Tal vez la Cuña Estelar apareció por mi culpa. Por aquello que deseo...
Sandrone:Yo no creo que sea así.
Sandrone:Je... Sí, probablemente no. Después de todo, lo que quiera una “anomalía” va en contra de toda lógica y razón...
Sandrone:Adelante. Haz lo que has venido a hacer. Estás aquí para resolver la “anomalía”, ¿no es así?
Sandrone:Sí.
Sandrone:¿Qué piensas hacer? ¿Seguir teniéndome encerrada aquí como siempre?
Sandrone:¿O eliminarme como si fuera una impureza del algoritmo? Ja... Eso podría incluso considerarse misericordia.
Sandrone:Me da igual. Tan solo no quiero volver a sentir el dolor de una pérdida otra vez...
Sandrone:...
Sandrone:Vamos. Estoy lista.
Sandrone:...
Paimon:... Sandrone.
Sandrone:Estoy bien.
Paimon:Eh... Puedes llorar si lo necesitas, ¿sabes?
Sandrone:¿Llorar? Estarás de broma. Guárdate tus consuelos para alguien que los necesite.
Traveler:Eso de antes...
Sandrone:Como han podido ver, esa era una manifestación de mis sentimientos. La parte emocional de mi algoritmo central.
Sandrone:Mi módulo emocional siempre ha estado completamente desarrollado y operativo. Alain intentó decírmelo, pero yo elegí ignorar su voz todo este tiempo.
Traveler:¿Por el miedo a la pérdida?
Sandrone:Tal vez. Je, ahora que lo pienso, es similar al acuario del barco.
Paimon:¿Al acuario?
Sandrone:Cuando lo vi en aquel momento, supe que algún día no sería mío, así que no quise seguir esforzándome.
Sandrone:Por eso, los peces se fueron nadando uno a uno, y el lugar se volvió desolador y deprimente. Je, patético, ¿verdad?
Paimon:¡No digas eso! Paimon cree que mucha gente pensaría lo mismo. Eso significa que valoras mucho lo que tienes.
Traveler:¿Y ahora?
Sandrone:¿Ahora? Bueno... después de ver cómo han decorado el acuario, debo admitir que me parece hermoso.
Sandrone:Tal y como dijiste, podemos quedarnos con las cosas que encontramos en el proceso, y eso es algo irremplazable justo porque decidimos guardarlo en nuestro corazón.
Paimon:¡Bien dicho!
Sandrone:Hum... yo ya he “muerto” una vez. Sería estúpido por mi parte no aprovechar al máximo esta segunda oportunidad.
Traveler:¿Y qué hay de tu deseo?
Paimon:¡Eso! Antes tu... más bien tu “yo” interior mencionó algo sobre su deseo. ¿Qué era?
Sandrone:Ja, ¿de verdad creen que eso es algo que les diría solo con preguntarlo? No pienso contárselo a nadie.
Sandrone:Que haya aceptado mi parte emoci〔anomalía〕onal no significa que vaya a volverme una blanda y quiera contarles todo lo que siento.
Traveler:(... Parece que sigue siendo la misma Sandrone de siempre.)
Sandrone:Pero... tomar un paso en la dirección correcta no me vendría mal... empezando por limpiar los viejos tanques del acuario.
Paimon:¿Eh?
Sandrone:Vamos, regresemos al barco. Tengo que hablar con esa gran chamana.
Citlalí:... ¿Cómo? ¿Espíritus resentidos sin hogar?
Sandrone:No podías dormir tranquila cerca de la Ópera de la Epíclesis, ¿verdad? Apuesto a que esa es la razón. La Fontana Lucine es el lugar donde se reúne todo el agua de Fontaine, así que ahí es donde convergen también todas las emociones que lleva el agua.
Citlalí:Un momento... Si se tratara de almas, no debería sentirme incómoda sin más. Debería poder oír sus voces o algo por el estilo.
Sandrone:Sí, no me cabe duda de que con tus capacidades podrías lograrlo. Pero el problema es que probablemente ya no sean almas completas.
Citlalí:¿Qué dijiste que les había pasado? ¿Mencionaste algo sobre que estaban separadas?
Sandrone:Sí, se llama “escisión del alma”. Era una técnica de René, de la Comunidad Cruz de los Narcisos.
Sandrone:En pocas palabras, tras conocer el destino de la destrucción de Fontaine, René buscó la permanencia del alma para salvar el mundo. La escisión del alma fue el primer paso en su investigación.
Sandrone:Por desgracia, su teoría sobre los cuatro cuadrantes era imperfecta en aquel entonces, y el fracaso que sufrió durante el proceso provocó que su forma física se disipara.
Sandrone:Jakob, otro miembro de la Cruz de los Narcisos, intentó continuar el legado de René y restaurar su forma física. Incluso usó a algunas de las personas que se interpusieron en su camino como sujetos de prueba para su investigación.
Citlalí:¿Separándoles el alma?
Sandrone:Sí. Después de lograr despertar a René, ambos continuaron con su investigación, y todas las almas separadas acabaron fusionándose con la consciencia de René.
Sandrone:Y, cuando salvaron Fontaine al convertir a sus habitantes en “humanos” de verdad, esas almas regresaron a las líneas ley.
Sandrone:Pero las almas que fueron separadas antes del despertar de René, al no tener hogar al que regresar, quedaron condenadas a vagar eternamente por las aguas de Fontaine.
Citlalí:Es como si existieran fuera de los márgenes de este mundo... como si ni las líneas ley ni el destino los reconocieran. No me extraña que no pudiera percibirlos, entonces.
Traveler:(Escapar del destino... Ese también era uno de los objetivos de René.)
Sandrone:Con el paso del tiempo, probablemente se fueron fusionando con otras cosas. El rencor que albergaban atrajo a entidades malignas y, poco a poco, se convirtieron en algún tipo de cúmulo corrupto.
Sandrone:Pero la transformación completa debe haber sido reciente. Si no, el juez supremo se habría percatado antes.
Sandrone:No, ¡seguro que ya se ha dado cuenta! Eso explicaría las patrullas de melusinas bajo el agua. ¡Con razón no paraba de encontrarme con agentes de la Gendarmería Fantasmal!
Paimon:En ese caso, ¿por qué no vamos a ver a Neuvillette y resolvemos esto juntos?
Sandrone:No, prefiero no hacer eso todavía.
Paimon:¿Eh? ¿Por qué?
Sandrone:Para empezar, sería un verdadero dolor de cabeza diplomático. Puede que aún no haya vuelto a Snezhnaya a entregar mi informe, pero no planeo dejar a los Fatui por el momento.
Sandrone:Je, además, teniéndome a mí aquí, el éxito está asegurado. Involucrar a más personas tan solo complicaría las cosas.
Sandrone:Lo único que necesito ahora es que Citlalí me ayude a encontrar la ubicación de esa monstruosidad. ¿Podrás hacerlo?
Citlalí:Será pan comido. Es mi especialidad, así que lo haré mucho mejor que atender en recepción, eso está claro.
Citlalí:Pero... ¿qué piensas hacer exactamente para resolver lo de las almas? Ni siquiera yo tengo una solución clara. Parece algo muy complejo, considerando la situación.
Sandrone:Eso pueden dejarlo en mis manos. Tengo la solución perfecta en mente.
Paimon:Eh... Si tan segura estás de ello, nosotro/as te seguimos.
Paimon:Pero ¿por qué quieres ayudar a Fontaine con ese tema de repente, Sandrone? Tú no conociste a René ni a los demás, ¿verdad?
Sandrone:No, la verdad es que no me incumbe en absoluto, y tampoco tengo ningún interés en conocer a los de la Cruz de los Narcisos.
Sandrone:Pero... en sus últimos años, Alain me confesó que lamentaba no haber ayudado a su mejor amigo cuando más lo necesitaba.
Sandrone:También lamentaba haberse obsesionado tanto con la investigación mecánica y no haber cuidado mejor de Marianne.
Sandrone:Si aún siguiera con vida, creo que él haría lo mismo. Puede que no hubiera parado de despotricar contra su amigo, pero no habría dejado que otros se encargaran de resolver el desastre que este había dejado atrás, incluso después de todo.
Sandrone:Los amigos no deberían guardar resentimiento ni arrepentimiento alguno. Poner arreglo a lo que ocurrió entre él y René era uno de sus mayores deseos. Lo único que estoy haciendo es cumplirlo por él.
Paimon:Jeje, vaya, sí que pareces haber cambiado un poco.
Sandrone:*Tch*, ¿quieres decir que todo lo que ha pasado no ha sido en vano? Vaya, gracias por señalar lo que es tan obvio, Paimon.
Traveler:Ya veo que estás limpiando a fondo el acuario...
Sandrone:Hum, tan solo le estoy quitando la suciedad del pasado. Resulta que puede acumularse mucha cuando se ignora algo tanto tiempo.
Citlalí:(¿Qué es eso del acuario de repente? Así que se van de aventura y ¿ahora qué? ¿Tienen su propio código privado? Hum, qué idiotez.)
Sandrone:Bien, Citlalí. Te dejo a cargo de encontrar la ubicación.
Citlalí:¿Eh? Ah... Claro, sin problema.
Paimon:¡Ánimo, abu Itztli!
Traveler:¡Ánimo, abu Itztli!
Citlalí:¡*Tch*!... ¡Tú! Acompáñame al Bistró Debord a tomar un trago. ¡Ahora mismo!
Traveler:¿P-por qué?
Citlalí:¿Cómo que por qué? ¡Porque yo lo digo!
Citlalí:Srta. Guillotin, mañana a primera hora tendrás la información sobre la ubicación. Ahora necesito beber un poco para animarme.
Sandrone:Eh... Como quieras.
Citlalí:¡Tú, vamos! Tenemos una cuenta pendiente de la que ocuparnos...
Sandrone:... ¿Eh?
Localized evidence
¡Verano, regreso, el Festival Fontinal! (II)
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/2749281448No text in the selected or fallback locales.
Aquellos que perdimos
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/4466826Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/41110272
5
10271
EQ
4024528
UI_ChapterIcon_Aquarium
4024501
event