Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_SumeruAdventureTraining

Story Chapters

A capofitto nella sabbia

Event StoriesChapter number: Esplorazione delle rovine: Atto II

Story evidence

Chapter quests

1

A capofitto nella sabbia

Open quest →
Quest flow
1

Attendi due giorni (06:00-08:00)

Open step page →
2

Raggiungi il luogo concordato

Open step page →
Conversation 1 · 50 linesOpen full page →

Paimon:Guardando la mappa, dovremmo essere vicino...

Paimon:Tra l'altro... Più ci avviciniamo e più il cuore di Paimon batte all'impazzata...

Traveler:Sarà solo l'emozione.

Paimon:Emozione... Sì, certo. Tutto qua...

Paimon:Oh, guarda! Sono Tighnari e gli altri! Sono arrivati tutti di buon mattino.

Traveler:Devono essere partiti ieri sera.

Paimon:Sì, il deserto è un ambiente molto ostile. Meglio viaggiare di notte per evitare il caldo.

Paimon:Ehi, gente! Siamo qui!

Tighnari:Ah, giusto in tempo.

Traveler:Sembra che il deserto non ti abbia tolto il buonumore.

Tighnari:Non preoccupatevi per me. Non fa ancora troppo caldo e sono ben idratato.

Sethos:Bene, dobbiamo solo aspettare le due persone di cui ha parlato Layla, e poi saremo pronti.

Traveler:E Djer?

Sethos:Rimarrà qui fuori. Se non faremo ritorno entro un certo periodo, sarà lui a gestire le operazioni di salvataggio.

Djer:Potete contare su di me.

Paimon:Wow. Hai pensato proprio a tutto!

Tighnari:Ah, e Cyrus ha detto che sarà al Villaggio di Aaru, per cui anche lui è disponibile ad aiutarci.

Paimon:Hihi, fantastico. Avere qualcuno che ci copre le spalle fa sentire Paimon molto meno nervosa!

Traveler:Hai dormito bene, Layla?

Layla:Sì, molto.

Layla:Dopo aver saputo cos'è successo, il mio tutor mi ha concesso un po' di tempo libero, quindi mi sono presa una pausa dallo studio.

Paimon:E il tuo tutor sa che sei tornata nel deserto per indagare?

Layla:Sì, ma mi ha dato il permesso solo dopo che gli ho detto che sarebbe venuto anche il generale Mahamatra.

Paimon:Hihi, Cyno, hai una gran reputazione!

Cyno:Uhm?

Paimon:Ehm, qualcosa non va? Non hai detto una parola per tutto il tempo. Sei di malumore o qualcosa del genere?

Cyno:No.

Cyno:Chi è bravo a parlare lo è anche ad ascoltare. Sto solo riflettendo su quello che state dicen...

Tighnari:Ah! Alhaitham! Kaveh! Da questa parte!

Cyno:Oh, no! Stavo giusto per fare una magnifica...

Sethos:Certo, sì. Sono sicuro che avrai un'altra opportunità.

Sethos:L'importante è che lo scriba e il nostro rinomato architetto siano qui, finalmente.

Kaveh:Ahah, che bel complimento...

Kaveh:Ma, un momento... Perché io sarei rinomato e lui no? È famoso quanto Cyno, Dehya o Nilou...

Alhaitham:Questo significa che il tuo livello di fama è ancora più elevato. Come potrebbe un umile scriba reggere il confronto con te...?

Kaveh:Umile scriba? Per favore... Tutti i fili che hai tirato per ottenere quei nuovi libri dalla Casa di Daena... Come lo definiresti?

Alhaitham:Prestito. Chiunque abbia un tesserino da dipendente può farlo.

Kaveh:Ah sì, certo... La Casa di Daena si fa in quattro per chiunque, dico bene?

Alhaitham:Dovresti segnalarlo a Sua Eccellenza Minore Kusanali, allora, per informarla che qualcuno all'Akademiya sta abusando della propria posizione.

Kaveh:Ehi! Non ho mai parlato di abuso...

Sethos:Ahah, uno scontro verbale notevole, come sempre...

Mehrak:Bip-bop! Bip-bop!

Sethos:Oh, ciao anche a te, Mehrak! Sembra che il tuo assistente non veda l'ora di iniziare a lavorare, eh, Kaveh?

Sethos:Quindi diamoci da fare. Non c'è motivo di ritardare l'inevitabile.

Sethos:Non ce n'è bisogno. Siamo una squadra, ricordi?

Sethos:Djer! Questo è l'ingresso, vero?

Djer:Sì!

Sethos:Perfetto! Se siamo pronti, andiamo.

3

Addentrati nelle rovine sconosciute

Open step page →
4

Esplora le rovine

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Paimon:Puah! Uff, Paimon ha la bocca piena di sabbia... Quindi è così che ci si sente ad affondare nelle sabbie mobili...

Tighnari:Se queste fossero sabbie mobili, faremmo fatica a respirare. No... Credo che questa sia sabbia normale. E non ci siamo affondati, ma caduti dentro e... finiti in questo posto.

Cyno:Eh, già.

Sethos:Eheh, in altre parole, è un problema tuo, Paimon.

Paimon:Ahah, molto divertente. Non è possibile che Paimon sia l'unica...

Kaveh:Pfft! Puah!

Paimon:Ah! Visto?

Alhaitham:Eheh.

Kaveh:Cosa? Sono l'unico con la sabbia nelle scarpe? Sì, certo...

Traveler:(Questo posto... sembra familiare...)

Traveler:(Sembra che tutti ce l'abbiano fatta senza farsi neanche un graffio. Procediamo.)

5

Esplora le rovine

Open step page →
6

Continua a perlustrare le rovine

Open step page →
7

Elimina i mostri

Open step page →
8

Continua a perlustrare le rovine

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Traveler:(Secondo l'altra Layla, nei paraggi dovrebbe esserci una porta con uno strano dispositivo davanti... Ah, eccola lì.)

Traveler:(Ma la porta è chiusa, e il dispositivo... sembra aver esaurito l'energia. In tal caso, dovrebbe essere disattivato.)

Traveler:(Bene. Almeno non cadremo nella stessa trappola. Forse dovrei ricordare a tutti di non toccare niente, però.)

Kaveh:Beh, è ovvio.

Sethos:Giusta osservazione. C'è solo un problema...

Sethos:L'unico modo per proseguire è attraversando quella porta.

Paimon:Oooh, è ora di cercare una chiave? A Paimon piace questa parte!

Paimon:Tranquilli. Con la nostra esperienza nelle avventure, la troveremo in un baleno! Cominciamo subito!

9

Segui Mehrak

Open step page →
10

Esplora le rovine

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Kaveh:Mehrak... Non è che per caso questa è davvero la tua vecchia casa?

Mehrak:Bip-bop?

Paimon:Hihi. Non ho idea di cosa significhi, ma Mehrak sembra davvero felice.

Alhaitham:Quindi anche le forme di vita meccaniche possono sentire nostalgia di casa. È una scoperta.

Paimon:Beh, con Mehrak a farci da guida dovremmo essere al sicuro, giusto?

Mehrak:Bip-bop!

11

Usa la chiave per procedere

Open step page →
12

Addentrati nelle rovine

Open step page →
Conversation 1 · 18 linesOpen full page →

Paimon:Un attimo... Di questo passo, questa valigetta meccanica soffierà il titolo di miglior guida a Paimon...

Paimon:Ooh, grazie! Ehi, aspetta! Cosa intendi con "inutile"?!

Sethos:Beh, finora nessun disturbo mentale particolare... Proprio come speravo.

Sethos:Detto questo...

Layla:Qui ci sono tre porte...

Cyno:Quindi... ci dividiamo? Altrimenti... andrà tutto in rovina.

Cyno:Ah, non voleva essere una battuta... Lo giuro.

Tighnari:Sì, credo sia l'opzione migliore.

Sethos:Buona idea. E, se le cose si mettono male, potremo tornare da dove siamo venuti.

Paimon:Oooh, le cose si fanno interessanti...

Paimon:Quindi come ci dividiamo?

Paimon:Paimon prenota Traveler!

Dopo una rapida discussione, le squadre e gli itinerari vengono decisi.

Molti avrebbero voluto stare in squadra con Mehrak, ma alla fine si è deciso che andrà con... o meglio, che guiderà la squadra di Kaveh.

13

Esplora le rovine

Open step page →
14

Apri la porta

Open step page →
15

Esplora le rovine

Open step page →
16

Esplora le rovine

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Tighnari:Questa sala è enorme... Non oso neanche immaginare per cosa venisse usata...

Cyno:Ah!

Tighnari:Che succede?

Cyno:Credo di aver calpestato una specie di... lastra di pietra?

Tighnari:Uhm, qui c'è un disegno... Ma è difficile riuscire a vederlo con tutta questa sabbia.

Tighnari:Mmmh? Guarda, la forma sembra corrispondere ai segni per terra laggiù.

Cyno:Inseriamola là dentro e vediamo.

Sethos:Corrisponde. Penso che dovremo trovare altre tre lastre dello stesso tipo.

Tighnari:Perlustriamo l'area, ma attenti a dove mettete i piedi.

17

Cerca altre lastre di pietra

Open step page →
18

Cerca altre lastre di pietra

Open step page →
19

Cerca altre lastre di pietra

Open step page →
20

Esamina la lastra di pietra

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Tighnari:Ce ne manca ancora una...

???:Miao...

Tighnari:!

Tighnari:Guardate! Un gatto... Che sia quello di cui parlava Djer?

Cyno:Lo vedo molto sicuro di sé. Non sembra avere paura delle persone.

Sethos:Già, anzi... Sembra che voglia che lo seguiamo.

21

Segui il gatto per ottenere un'altra lastra di pietra

Open step page →
22

Discuti con i tuoi compagni

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Cyno:Oh, ci ha portato all'ultimo pezzo. Eheh, che bravo micetto...

Tighnari:Non... pensavo che ti avrei mai sentito dire una cosa del genere.

Cyno:Perché non hai mai sentito il professore parlare con i suoi pomodori.

Tighnari:Bene, questo è quanto. Ora dobbiamo capire come rimuovere tutta questa sabbia...

Cyno:Guardate! Il Gran Vayuvyastra!

Sethos:...Di' la verità: da quanto tempo aspettavi di dirlo?

Tighnari:Lasciamo perdere e attiviamo il meccanismo...

23

Attiva il Gran Vayuvyastra attaccandolo

Open step page →
24

Esamina la lastra di pietra

Open step page →
25

Esamina la lastra di pietra

Open step page →
Conversation 1 · 55 linesOpen full page →

Sethos:Ehi, ha funzionato!

Sethos:È un'immagine di...

Cyno:Tre Hermanubis?

Tighnari:Non può essere. Le orecchie non sono verticali.

Cyno:Ah, vero. E il loro aspetto non è un granché. Il mio cappello è molto più bello, a confronto.

Tighnari:Una capra, un ibis e un coccodrillo...

Cyno:Oh, wow. Il nostro botanico non conosce solo le piante.

Tighnari:Grazie per l'apprezzamento.

Tighnari:Stavo pensando... Queste tre figure somigliano molto alle Sette Colonne di Re Deshret.

Sethos:Esatto, sono nostri colleghi.

Tighnari:Cosa?

Cyno:Ne sei sicuro?

Sethos:Ahah, stavo scherzando. Intendevo dire che erano colleghi di Hermanubis.

Sethos:Al centro c'è Heryshaf, il Re Capra, Ministro dei Ministri e consigliere più fidato del dio Amun.

Sethos:Secondo alcuni documenti, era il viceré delle sabbie del deserto, capo delle Sette Colonne.

Cyno:Qualcuno di ancora più impressionante di Hermanubis... Mi chiedo se sia riuscito a "capra-citarsene".

Sethos:...

Cyno:Scusate, non ho saputo resistere.

Tighnari:...Pfft.

Tighnari:Ehm... Ok... Questa era buona.

Cyno:Sul serio? Se vuoi posso dirtene delle altre...

Sethos:Ehm, dov'eravamo?

Sethos:Questo è Sobek, il Re Coccodrillo, Capitano dei Capitani. Come suggerisce il nome, era un comandante valoroso e sapeva usare egregiamente tutte le armi da guerra.

Sethos:E infine questo è il Re Ibis Thoth, Scriba degli Scribi.

Cyno:Hai un'ottima memoria. Scommetto che sei quasi bravo come me a memorizzare le carte.

Tighnari:Uno Scriba... Gestiva gli archivi, quindi? Come Alhaitham?

Sethos:Un momento, Alhaitham fa solo questo? Non sapevo che la vita di uno scriba dell'Akademiya fosse così facile...

Tighnari:Beh, questo è quello che ha detto il suo... amico. Ma sembra che abbia davvero molto tempo libero.

Sethos:Beh, non so molto dell'Akademiya, ma sono sicuro che il ruolo del Re Ibis fosse ben più importante di questo.

Sethos:I documenti del Tempio dicono che rappresentava l'aspetto più saggio di Re Deshret, e che inventò la scrittura e le arti arcane del deserto su ordine del suo re.

Tighnari:Doveva essere un uomo davvero in gamba, allora.

Cyno:O una creatura, a seconda dei punti di vista.

Tighnari:...Ma perché sono stati rappresentati solo loro tre? E le altre Colonne di Re Deshret?

Sethos:Forse perché... questi tre avevano un legame molto stretto?

Cyno:Ah, un po' come noi.

Sethos:Oh, giusto! Forse dovremmo chiedere a qualcuno di incidere le nostre immagini su una lastra di pietra commemorativa.

Tighnari:Oppure... potremmo scattarci una foto. La finalità sarebbe la stessa.

Tighnari:In ogni caso, basta divagare. Oh... Non vi sembra che ci sia una scritta incisa in un angolo?

Sethos:Ah, già... È in quell'antica lingua del deserto.

Cyno:Sembra che il Re Ibis ti abbia lasciato un compito a casa.

Sethos:Un attimo, provo a tradurla.

Sethos:"I ministri sono privi di virtù, gli scribi di saggezza e i capitani di rettitudine...

Sethos:...La mia fine non sarà quella dell'umanità...

Sethos:...Conferisco a tutti voi... il lato nascosto dell'Eter〔Aaru〕nità..."

Sethos:Un momento, quindi... erano andati ad Aaru?

Cyno:Non mi sembra che fosse stata una loro idea...

Sethos:Si dice che il lato nascosto dell'Eternità sia la terra finale dei sogni di tutti gli abitanti del deserto. Ma se un posto del genere esistesse per davvero, non sarebbe anche una prigione ineluttabile?

Tighnari:Sì, e in base a quello che c'è scritto qui, è chiaro che Re Deshret non andasse molto d'accordo con questi tre.

Tighnari:Il "dono" che gli ha conferito... sembra più una punizione. Immagino che sia questo il potere di un re.

Cyno:Quindi alla fine le sue "capra-cità" non erano poi così eccezionali...

Tighnari:Umpf... Mah, era meglio quella di prima.

Cyno:C-Cosa?! I-Impossibile!

Sethos:...

Sethos:Sembra che questo sia tutto ciò che dice la lastra. Procediamo?

Tighnari:Sì, non c'è tempo da perdere.

26

Continua a perlustrare le rovine

Open step page →
27

Esplora le rovine

Open step page →
28

Segui Mehrak

Open step page →
29

Segui Mehrak

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Kaveh:Oh, Mehrak si è fermato.

Kaveh:Che c'è? Ha trovato qualcosa?

Alhaitham:Mmm... Sembra qualcosa ricoperto di sabbia.

Kaveh:Tiriamolo fuori, allora. Dai...

Kaveh:Ah, una lastra di pietra! Ottimo lavoro, Mehrak!

Mehrak:Bi-bi-bi-boop!

Alhaitham:Diamo un'occhiata.

Kaveh:Mmh... Questo pezzo dell'immagine dovrebbe andare... lì?

Alhaitham:In tal caso, devono esserci altri pezzi.

Kaveh:Bene, diamo un'occhi... Ehi! Perché ti sei seduto?

Alhaitham:Mmh? Pensavo che Mehrak ci aiutasse.

Kaveh:Oh, quindi conosci il significato di quella parola? Bene. Dovremmo rimanere seduti ad aspettare che Mehrak faccia tutto il lavoro?

Alhaitham:No, dubito che tu potresti farlo.

Kaveh:Esatto.

Alhaitham:Ma io sì.

Kaveh:Tu... Io...

Mehrak:Bip-bop!

Alhaitham:Visto?

Kaveh:Uff, mi sta tornando tutto in mente... Lavorare con questo incapace è davvero insopportabile...

Alhaitham:Potremmo essere più efficienti, concordo.

Alhaitham:Io mi occupo di questo pezzo, tu occupati degli altri.

30

Dividetevi e cerca le lastre di pietra

Open step page →
31

Dividetevi e cerca le lastre di pietra

Open step page →
32

Dividetevi e cerca le lastre di pietra

Open step page →
33

Riunisciti con i tuoi compagni

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Kaveh:Direi che li abbiamo trovati tutti. Si può dire che i pezzi s'incastrano alla perfezione.

Kaveh:Ma non riesco a capire cosa ci sia sopra...

Alhaitham:Voltati.

Kaveh:Eh?

Alhaitham:Guarda.

Kaveh:Oh! Questo l'avevo già visto. È in grado di creare delle correnti di vento molto forti, perfette per ripulire le lastre.

Kaveh:Forza, andia... Ehi!

Alhaitham:Non preoccuparti per me. Se resterò seduto qui, non sarò d'impiccio.

Kaveh:Ah, non vuoi essere d'impiccio? Allora siediti davanti, così il dispositivo potrà scagliarti direttamente nella Città di Sumeru.

34

Colpisci il meccanismo per rimuovere la polvere

Open step page →
35

Esamina la lastra di pietra

Open step page →
36

Esamina la lastra di pietra

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

Kaveh:Fatto!

Kaveh:Uhm... È un gatto enorme.

Kaveh:E c'è una corona in frantumi... Credo che raffiguri una specie di storia.

Alhaitham:Guarda, c'è anche una scritta.

Alhaitham:"Il Re Ibis rispose al giovane nobile e gli concedette la saggezza che desiderava...

Alhaitham:...Ma, alla fine, quella fragile corona venne ridotta in frantumi dalle menzogne...

Alhaitham:...Lascio qui il mio nome... Goudarz."

Kaveh:Goudarz? Ho già letto questo nome in un libro di storia...

Kaveh:Era un giovane nobile che cercò di salvare il suo regno, e un re che un tempo unì il deserto...

Alhaitham:Sì. Anche se i suoi metodi furono piuttosto deplorevoli.

Alhaitham:Nel corso del suo lungo regno, tradì la sua famiglia e i nobili che lo sostenevano. Si rese conto del suo errore solo dopo che i suoi nemici lo ebbero lasciato senza alcuna via di scampo.

Alhaitham:Ma a quel punto era troppo tardi.

Kaveh:Sembra qualcosa di comune in ogni storia...

Alhaitham:Persone diverse, errori identici... È uno schema inevitabile, destinato a ripetersi.

Kaveh:...

Kaveh:La scritta parla del "Re Ibis", ma qui è raffigurato un gatto. Che sia...?

Alhaitham:Finora, ciò che è raffigurato sulla lastra sembra essere storicamente accurato.

Alhaitham:In tal caso, questo gatto è il portavoce del Re Ibis o la sua manifestazione.

Alhaitham:L'esagerazione è un metodo comune che si usa nei testi antichi per enfatizzare una condizione superiore.

Alhaitham:E, come sappiamo, Layla e Djer hanno sentito entrambi il miagolio di un gatto, mentre fuggivano dalle rovine.

Kaveh:Vorresti dire che il Re Ibis, una delle leggendarie Sette Colonne di Re Deshret, è ancora qui per aiutare le persone in difficoltà?

Alhaitham:Sto solo dicendo che non possiamo escluderlo... Mm?

???:Miao...

Kaveh:Aspetta, eccolo là! Il gatto!

Mehrak:Bip-bop!

Kaveh:Ah! Mehrak gli è andato dietro!

Alhaitham:Il gatto ci sta mostrando la strada. Forza, seguiamolo.

Kaveh:D'accordo!

37

Raggiungi Mehrak

Open step page →
38

Raggiungi Mehrak

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Kaveh:Uhm, il gatto è... sparito.

Alhaitham:Sì, ma guarda dove ci ha portato.

Kaveh:Oooh...

Kaveh:Oh, un'altra lastra di pietra... Sembra simile alla precedente.

Kaveh:...

Kaveh:Beh, certo. Prenditi tutto il tempo che ti serve. Non vorrai mica sforzarti troppo!

Kaveh:Uh, la scena rappresentata...

Alhaitham:...Sembra diversa.

Alhaitham:"Il Re Ibis rispose alla danzatrice nelle cui vene scorreva il sangue di una djinn... Concedendole la saggezza che cercava...

Alhaitham:...Ma i nemici stavano tramando di uccidere la sua famiglia... Il veleno di serpente fu la fine che scelse per sé stessa...

Alhaitham:...Lascio qui il mio nome... Makhaira."

Kaveh:La "Tentatrice del Tormento"?

Alhaitham:Hai sentito parlare di lei?

Kaveh:Certamente, non passo tutto il giorno a scarabocchiare. È citata in tanti documenti sul deserto.

Kaveh:Se ricordo bene, fu data in dono al re tiranno di Gurabad e successivamente colse l'occasione per ucciderlo.

Kaveh:Dopo aver compiuto la sua vendetta, regnò come regina per molti anni... Finché i suoi nemici non organizzarono un colpo di stato, spingendola a togliersi la vita.

Alhaitham:Questo è più o meno quello che ho letto anch'io. Sembra che questa regina abbia avuto a che fare anche con il Re Ibis.

Kaveh:Sì, inizio a pensare che questa storia del "conferire la saggezza" sia un po' sospetta. Voglio dire... Considerando la fine che hanno fatto Goudarz e Makhaira, potrebbe non essere una cosa buona.

Kaveh:Tuttavia, se il gatto che ci sta guidando è collegato in qualche modo al Re Ibis, allora non sembra affatto cattivo...

Alhaitham:La gente è complicata, e lo stesso vale per i servitori degli dèi, a prescindere dalla loro saggezza o dal loro potere.

Alhaitham:Per ora asteniamoci dal giudicare e proseguiamo.

39

Esplora le rovine

Open step page →
40

Esplora le rovine

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Paimon:Ah, Paimon voleva chiederti... I tuoi ricordi sono tornati, Layla?

Layla:No, mi dispiace...

Layla:A essere onesti, non percepisco niente di familiare in questa esperienza.

Layla:Inoltre, la mia passione è lo studio delle stelle, perciò passo poco tempo a esplorare le rovine antiche.

Paimon:Allora siamo gli esploratori esperti/le esploratrici esperte della squadra! Non ti allontanare, va bene, Layla?

Layla:O-Ok!

41

Esplorate le rovine assieme

Open step page →
42

Esplorate le rovine assieme

Open step page →
Conversation 1 · 19 linesOpen full page →

Layla:Wow, questo soffitto è davvero alto...

Paimon:Sì, ma la sala è così grande, e così... vuota. È come se non ci avesse mai vissuto nessuno.

Paimon:Dev'essere stato noioso vivere nell'antichità, a fissare il soffitto per tutto il giorno.

Layla:Ora che mi ci fai pensare, ho sentito che alcune persone disegnavano delle mappe stellari sui soffitti a volta.

Layla:Alcuni sono stati persino resi trasparenti per osservare meglio il moto delle stelle.

Layla:Sembra così bello... Ammirare le stelle nella comodità della propria casa...

Layla:Aspettate un attimo. Credo di vedere... qualcosa lassù.

Traveler:Vai a controllare per noi, Paimon.

Paimon:Eh? E come dovrebbe riuscirci Paimon...? Ah, giusto! Volando... Ehm.

Paimon:D'accordo! Tenete duro, gente. L'avventuriera Paimon sarà presto di ritorno...

Paimon:Paimon a rapporto!

Paimon:Non c'è niente di speciale lassù. Solo un paio di scaffali, dei tavoli, dei vasi e delle pergamene...

Paimon:E un sacco di polvere, sabbia e fango... Vogliamo davvero ispezionare quel posto?

Paimon:Beh, se la metti così...

Paimon:Forza, vediamo cosa riusciamo a trovare! Paimon spera in qualcosa di molto prezioso!

Traveler:È un po' in alto, facciamo attenzione.

Layla:Grazie! Ti starò vicina.

43

Perlustra il livello superiore

Open step page →
44

Perlustra il livello superiore

Open step page →
45

Perlustra il livello superiore

Open step page →
46

Perlustra il livello superiore

Open step page →
47

Discuti con i tuoi compagni

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Layla:Penso sia tutto. La maggior parte dei documenti è scritta nell'antica lingua del deserto, eccetto questi...

Layla:Anche questi altri sembrano antichi, ma la grafia è davvero particolare.

Traveler:E sono datati.

Paimon:Giusto! Mettiamoli in ordine cronologico, prima di leggerli.

48

Riordina gli appunti stracciati nel tuo Inventario

Open step page →
49

Leggete gli appunti assieme

Open step page →
Conversation 1 · 82 linesOpen full page →

Paimon:Ok, diamo un'occhiata...

Traveler:(Sembrano gli appunti di qualcuno che è rimasto intrappolato qui.)

Layla:Forse questa persona ci è finita per caso, proprio come Djer e me?

Paimon:Può essere. Ma non sembra molto preoccupato per la sua situazione.

Paimon:Quindi sarà stato un avventuriere fenomenale come Traveler, o magari... un grande ottimista!

Layla:"Ottimista", eh...? Se solo fossi così...

Paimon:Esatto! Sei scrupolosa e appassionata... Delle ottime qualità per una compagna d'avventura!

Paimon:Questo "ottimista" sembrava super ossessionato dall'idea di esplorare ogni angolo di questo posto... Per quanto ne sappiamo, potrebbe essere finito in guai seri!

Layla:Eheh... Beh, grazie del complimento.

Layla:Certe parole riescono a farti sentire come se potessi fare qualsiasi cosa... Sembra quasi una magia...

Layla:Vorrei solo che quella magia durasse un po' più a lungo... Almeno finché non avrò trovato un nuovo argomento per la mia ricerca...

Traveler:Continuiamo a leggere.

Layla:Oh, pare che tu avessi ragione, Paimon.

Paimon:Visto? Ve l'avevo detto! È quello che succede quando non pensi prima di agire!

Paimon:E tutto questo parlare di compagni di studio... Era uno studente proprio come te, Layla!

Paimon:Di certo non gli mancavano le parole, per essere uno studente. Sembra quasi un vecchio ricercatore...

Layla:Uh...

Paimon:Cosa c'è? Paimon ha detto qualcosa di sbagliato?

Layla:No, nient'affatto.

Layla:Stavo solo pensando... e perdonatemi se sembrerò scortese, che il modo in cui si esprime questa persona è così...

Traveler:Freddo?

Layla:L'hai notato anche tu?

Layla:Voglio dire, è bello che abbia aiutato a curare la ferita del suo compagno, ma non sembra che l'abbia fatto per pura gentilezza. È quasi come se avesse un suo tornaconto... O forse ci avrebbe guadagnato qualcosa.

Layla:Non lo so... Forse sto esagerando.

Paimon:Già...

Paimon:Se vi trovaste entrambi in una situazione così pericolosa, non lo menzioneresti almeno una volta?

Paimon:Se fosse successo a Paimon, Paimon avrebbe scritto il nome di tutti quelli con cui si trovava! Nessuno escluso!

Traveler:Beh, sareste rimasti bloccati lì tutti insieme, quindi...

Layla:In realtà, penso che l'approccio di Paimon sia piuttosto sensato. Anche dal punto di vista della sicurezza.

Layla:In questo modo, se qualcuno venisse in soccorso, gli appunti gli direbbero tutto ciò che deve sapere.

Paimon:Woah, è un'idea geniale!

Layla:Oh... Beh, l'ho imparato da Madame Faruzan. Non è per esperienza personale...

Layla:Oh, no, no. I-Io sono solo una studentessa!

Paimon:Non fa niente! Ci hai insegnato qualcosa, perciò sei la nostra maestra! Tutto qua!

Paimon:Comunque, a giudicare dal loro contenuto, lo studente che ha lasciato qui questi appunti era piuttosto strano... Continuiamo a leggere.

Paimon:Ehi, aspetta. Sono troppe informazioni. Paimon ha bisogno di un momento per assimilarle...

Paimon:Allora, il Re Ibis... Questa persona ha incontrato il Re Ibis qui?

Traveler:Nefer ci ha parlato del Re Ibis...

Layla:E-E chi sarebbe?

Traveler:Non hai mai sentito parlare del Re Ibis? Strano...

Paimon:Uff, ancora? Smettila di prenderla in giro, Traveler! Sai benissimo che stava chiedendo di Nefer!

Paimon:Nefer, ehm... È una nostra amica, e ci ha parlato del Re Ibis, ma non in gran dettaglio...

Traveler:(Uh, Paimon ha gestito bene la situazione. Non ha fatto trapelare nessuno dei segreti di Nefer.)

Traveler:(Sembra che la direttrice del Consiglio abbia conquistato il suo rispetto.)

Layla:Ah, capisco.

Layla:Beh, non mi sorprende. La maggior parte dei cittadini di Sumeru conosce il nome di Re Deshret, e diversi membri dell'Akademiya hanno una buona conoscenza delle Sette Colonne.

Layla:Stando alla leggenda, Re Deshret governava il deserto con dei saggi servitori, guidando il proprio popolo nella ricerca dei confini della saggezza.

Layla:Ha anche lasciato un patrimonio di tesori per le generazioni future, che continuano a essere importanti per quasi tutte le discipline di ricerca.

Layla:Questo messaggio suggerisce che questo studente e il suo compagno siano stati salvati dal Re Ibis.

Layla:Ma pensare che sia possibile incontrarlo in un posto del genere...

Layla:Non sappiamo quando siano stati scritti questi appunti, ma le Sette Colonne non sono scomparse molto tempo fa?

Paimon:Già, gli appunti sembrano suggerire che i suoi poteri fossero limitati.

Paimon:A cosa dovrebbe riferirsi "questa forma"...?

Layla:Non ne sono certa... Continuiamo a leggere.

Paimon:Oh, questa è l'ultima pagina. C'è persino una firma alla fine.

Paimon:Beh, sembra che ce l'abbiano fatta! Suppongo sia un lieto fine, dopotutto!

Traveler:Lo spero...

Layla:Un momento, ma qui dice di "non fidarsi del Re Ibis"...

Paimon:Uhm, anche la nostra amica ha detto qualcosa del genere... Che il Re Ibis era un bugiardo...

Paimon:E gli appunti sembrano suggerire che qualcosa non andasse in lui...

Paimon:Ah! Forse non era una delle Sette Colonne, ma una specie di... truffatore?

Paimon:Aaah! G-Grande Re Ibis! Se hai sentito, Paimon non intendeva offenderti! Perdonala, per favore! Non intrappolarci qui...

Layla:Paimon ha ragione. Stiamo all'erta, non si sa mai.

Layla:Penso che abbiamo raccolto tutti gli indizi qui. E se...?

Mehrak:Bip-bop?

Paimon:Oh, è Mehrak! Significa che Kaveh e gli altri dovrebbero essere nelle vicinanze, giusto?

Kaveh:Ehi? C'è qualcuno là sopra? Riuscite a sentirci?

Paimon:Sì, ti sentiamo!

Alhaitham:Sai, il suono si diffonde molto bene in una stanza vuota come questa. Non serve urlare...

Alhaitham:D'altro canto, se stai gridando perché sei felice che ci siamo riuniti... Fai finta che non abbia detto niente.

Paimon:Gridare così è piuttosto estenuante. Dai, torniamo di sotto.

50

Riunisciti con i tuoi compagni

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Sethos:Non riesco a credere che siamo finiti nello stesso posto...

Layla:Sì, che coincidenza!

Cyno:Esatto... È quella che chiamo... la "legge del baccello".

Tighnari:...

Sethos:...

Layla:...?

Traveler:...

Cyno:Mm? Ahem... Nessuna risposta?

Tighnari e Sethos:Dillo e basta...

Cyno:Va bene.

Cyno:Perché incontrarci tutti qui è come prendere due piccioni con una fava.

Traveler:?

Sethos:Oh, ehi! È una nuova versione!

Tighnari:Eh? Cosa? Non l'avevi mai sentita?

Alhaitham:...

Kaveh:Cosa stai cercando?

Alhaitham:Un posto dove sedermi per leggere il mio libro.

Kaveh:Oh, fantastico! Che altro c'è di nuovo?

Tighnari:Beh, sembra che nessuno si sia fatto male.

Tighnari:Perché non cogliamo l'occasione per bere un po' d'acqua, riposarci un po' e parlare di quello che abbiamo scoperto?

Kaveh:Sì, facciamo il punto della situazione.

Tutti condividono acqua, cibo e quello che hanno scoperto.

Cyno ha davvero portato delle fave...

51

Esplora le rovine

Open step page →
52

Segui Thoth

Open step page →
53

Parla con Thoth

Open step page →
Conversation 1 · 147 linesOpen full page →

Thoth:Vi do il benvenuto nella mia umile dimora.

Paimon:Oh, ehm... La tua casa è davvero... spaziosa, Re Ibis.

Thoth:Ahah. Temo che non sia più quella di una volta.

Thoth:Ha smesso di essere la mia casa da tempo. Appartiene ai discendenti dei gatti che allevavo.

Thoth:Ma queste creature sono adorabili, non trovate? Prendete quello che ho "preso in prestito", per esempio. Ha un aspetto così grazioso, ed è così paffuto...

Thoth:Ahem... Comunque sia, la tradizione impone che un /un'ospite speciale come te debba ricevere un dono.

Thoth:Ahimè, chi prima arriva meglio alloggia, come si suol dire. Temo che non ne sia rimasto nessuno.

Paimon:Cosa?! Il tesoro non c'è più?

Thoth:Ah! Il "tesoro", dici? Mmh, non è una descrizione sbagliata.

Thoth:Sì... e no.

Thoth:Ho il potere di concedere dei doni inaccessibili ai più. L'unico requisito è rispondere a una domanda... Un'offerta niente male, vero?

Thoth:Naturalmente, le mie domande mi sono state trasmesse da Re Deshret, che a sua volta le ha ricevute dalla Signora dei fiori. Sono tre, e non una di più.

Thoth:Cosa determina la nostra nascita e il nostro declino?

Thoth:Cosa spegne l'amore e l'odio?

Thoth:Cosa determina la verità e la menzogna?

Paimon:Più parla e meno Paimon capisce...

Alhaitham:Va bene... Quindi Goudarz e Makhaira sono riusciti a rispondere a due delle tre domande.

Thoth:Ahah! Un'altra persona che capisce!

Kaveh:Ah! Quindi è questo l'evento di cui parlavano quelle due lastre!

Thoth:Ah, i sacerdoti e i loro documenti... Un'ossessione singolare, nonché piuttosto noiosa...

Thoth:Dopo essere stato imprigionato ad Aaru ero in grado, occasionalmente, di assumere la forma di un gatto per parlare con chi mi circondava, ma disprezzavo farlo.

Thoth:Non sapevano intrattenere nessuna conversazione!

Thoth:Mentre gli umani come voi, che capitano qui di tanto in tanto... Sono molto più interessanti.

Paimon:Aspetta, stiamo divagando di nuovo...

Paimon:Quindi, ehm... Quelle tre domande di cui parlavi... A cosa servono, di preciso?

Thoth:Ah, questa è la storia che ha inizio con Re Deshret...

Sethos:Ed eccoci di nuovo a parlare del passato...

Thoth:La nostalgia per il passato è una sensazione comune a tutti noi, non è così?

Thoth:In quei giorni... Ah, il nostro Re era un uomo talmente solenne e fiero...

Thoth:Ci osservava parlare del presente e del futuro, della saggezza che possedevamo o che stavamo per ottenere.

Thoth:Eravamo i suoi fieri servitori, convinti che, se ognuno di noi avesse usato al massimo le proprie abilità, il progresso sarebbe stato inevitabile.

Thoth:Tuttavia, l'ambizione di Re Deshret non era destinata a essere accettata in un mondo chiuso come questo, quindi niente andò secondo i piani.

Thoth:In effetti, fin dall'inizio c'erano i segnali che un risultato di quella natura non potesse essere impedito. Perché, anche se c'erano Sette Colonne, solo sei di queste erano presenti.

Thoth:Al-Ahmar insisteva nel dire che il Drago Sovrano di Dendro fosse una di noi, ma era lei stessa a rifiutare l'idea.

Cyno:Mm, come una carta che non riesci mai a pescare dal tuo mazzo.

Kaveh:Più che altro, quella carta non era mai stata nel mazzo.

Thoth:Ahimè, Al-Ahmar era fatto così. Non c'era nulla che potessimo fare.

Thoth:E io comunque preferisco gli scacchi alle carte.

Thoth:Alla fine la vita divenne insopportabile per il nostro Re. Ma, ovviamente, coloro che rimangono devono continuare a vivere.

Thoth:Ma i sudditi come noi erano meno fortunati. Dopotutto, il destino di un servitore è deciso dal re, compresa l'opportunità di andarsene.

Thoth:Fu così che Re Deshret rinchiuse me, Cocco e Barbetta ad Aaru, dove ci troviamo ancora tutt'oggi.

Sethos:Cocco...?

Tighnari:Ehm... Barbetta...?

Thoth:Ah, ma certo. Li conoscete meglio come Sobek, il Re Coccodrillo, ed Heryshaf, il Re Capra.

Thoth:Eheheh, e lasciate che vi dica una cosa... Quando si trattava di scacchi, Heryshaf era un abile stratega, e si metteva a mormorare cose senza senso a bassa voce. Sobek, dal canto suo, era troppo frettoloso nel seguire i suoi terribili consigli, al punto che finirono per accusarmi d'imbrogliare.

Thoth:Il gioco degli scacchi richiede pazienza, ma quel tipo non riusciva a stare fermo nemmeno un secondo. Non sarebbe mai stato un bravo giocatore.

Thoth:A dire il vero, nessuno dei due era bravo a giocare a scacchi. Comunque sia, giocavamo spesso insieme e, dato che vincevo sempre io, andavamo abbastanza d'accordo.

Thoth:...Eh? Perché ridi? Non eravamo buoni amici?

Paimon:Uhm... Nessuno sta ridendo... Paimon non lo farebbe mai!

Thoth:No, non tu. È Barbetta. Sta ridendo di nuovo senza motivo. Non lo sentite?

Thoth:Ah, giusto. Quei due sono all'interno di Aaru proprio come me, quindi solo io posso sentirli...

Paimon:Che sta succedendo qui...?

Paimon:A forza di stare chiuso qua dentro è impazzito?

Cyno:Succede sempre ai prigionieri che scontano l'ergastolo.

Sethos:A proposito, come se la sta passando Azar?

Tighnari:Non credo che se la stia "passando" troppo bene.

Sethos:Proprio quello che volevo sentire.

Thoth:Che senso ha tutto questo? Dubitate delle mie parole? Umpf, allora smetterò di parlare!

Kaveh:Oh, no. Non stanno mettendo in dubbio le sue parole, Re Ibis, ma solo discutendo di altre cose. Prego, continui pure.

Thoth:Mmm... In tal caso, dov'eravamo?

Paimon:Oh, beh, speriamo di arrivare alla parte con le tre domande...

Thoth:Ah! Non preoccuparti, ci siamo quasi.

Thoth:Prima che entrassi ad Aaru, Re Deshret disse che avrei potuto essere liberato dal mio sigillo eterno se avessi scelto degli umani in grado di rispondere correttamente alle tre domande.

Thoth:La prima persona che attirò la mia attenzione fu Goudarz.

Thoth:"Cosa determina la nostra nascita e il nostro declino?", gli chiesi. Lui rispose: "La cospirazione e il tradimento, in quanto rendono l'onesto e il saggio incapaci di riuscire, comportando la caduta delle nazioni".

Thoth:Trovai la sua risposta piuttosto interessante, per cui gli conferii il potere di "ingannare".

Thoth:La seconda persona che scelsi fu Makhaira.

Thoth:"Cosa spegne l'amore e l'odio?", le chiesi. Lei rispose: "Non ho più nulla da perdere. Soltanto la vendetta può placare entrambi i sentimenti".

Thoth:Anche questa risposta mi colpì, così le conferii il potere di "essere amata".

Kaveh:Ma sono entrambi finiti...

Thoth:Eheh... Allora, giovanotto, credi che il loro destino sia stato plasmato dalle loro risposte o dal potere che gli ho conferito?

Kaveh:Sono solo un osservatore che non comprende le loro circostanze, quindi non posso rispondere.

Thoth:Una risposta intelligente.

Thoth:Anche io non ho intenzione di commentare. Appartiene tutto al passato, ormai.

Thoth:Il mio unico desiderio era che le loro risposte fossero riconosciute dalle regole di Re Deshret, così da avvicinarmi alla libertà.

Thoth:E per quanto riguarda l'ultima persona... Il suo destino è ancora da vedere. Non rivelerò il suo nome.

Traveler:(Sarà stata Nefer, allora...)

Thoth:"Cosa determina la verità e la menzogna?", le chiesi. La sua risposta mi convinse a conferire un dono anche a lei.

Thoth:Tuttavia, come potete vedere, non sono stato liberato, quindi è chiaro che la risposta che mi diede all'epoca era sbagliata.

Thoth:Ma, ahimè, sono già state scelte tre persone e poste tre domande, quindi ora non posso fare altro che aspettare.

Thoth:Attendere che la sua saggezza sia in linea con le regole stabilite dal mio Re... finché non avrà trovato la vera risposta a quella domanda.

Alhaitham:Ecco perché non c'era una terza lastra di pietra.

Alhaitham:O magari non sei ancora pronto a includerla nella storia, anche se potrebbe essere un'interpretazione generosa.

Thoth:Beh, non è solo perché la sua storia è incompleta.

Thoth:Dopo che gli ultimi sacerdoti morirono o se ne andarono, non rimase più nessuno a documentare gli eventi che seguirono.

Thoth:Tra l'altro, le lastre di pietra sono rare nella Grande Sabbia Rossa. Nella vastità del deserto, sono pochissime le cose o le persone che riescono a lasciare un segno.

Thoth:Ma, a volte, non posso fare a meno di chiedermi...

Thoth:Se il giovane che è vissuto diversi secoli fa avesse voluto rispondere alla mia domanda, avrei già lasciato Aaru?

Paimon:Un momento, quindi c'era qualcun altro?

Thoth:Ovviamente. Dopotutto, sono passati migliaia di anni. Questo posto è stato visitato da persone di tutti i tipi, ma ho scelto solo quelle "speciali".

Thoth:Quel giovane aveva un'intelligenza incredibile, mentre il suo compagno, al contrario, era abbastanza mediocre.

Traveler:Un attimo. Potrebbe essere...

Layla:L'autore degli appunti che abbiamo trovato? Lo studente di nome Zandik?

Thoth:Ah... Sì, penso che quello fosse il suo nome.

Thoth:In realtà non ero sicuro se avrei dovuto conferirgli il terzo dono rimasto o meno.

Thoth:Ovviamente era estremamente intelligente, ma non aveva fiducia nelle altre persone e aveva una personalità egocentrica. Diciamo che non sembrava avere limiti in ciò che era disposto a fare.

Thoth:Un potere così grande avrebbe potuto essere pericoloso nelle mani di qualcuno come lui, quindi mi sentii quasi sollevato quando rifiutò il mio dono.

Layla:Ah, lo rifiutò? E fornì una motivazione?

This conversation is truncated; open the full page to continue.

54

Lascia le rovine

Open step page →
55

Parla con Cyrus

Open step page →
Conversation 1 · 37 linesOpen full page →

Cyrus:Chiedo scusa, sapete almeno che ore sono? Ho raccolto i pomodori tre volte mentre eravate via!

Cyno:Che esagerazione, professore!

Cyrus:Sto solo esprimendo il mio punto di vista! C'è una differenza!

Tighnari:Le mie scuse più sincere per l'attesa, professor Cyrus.

Traveler:Abbiamo sbagliato noi, chiediamo scusa.

Cyrus:Visto? Finalmente un po' di buone maniere. Allora, si è fatto male qualcuno?

Paimon:No! A dire il vero, è andata meglio di quanto pensassimo.

Cyrus:Quindi presumo che l'indagine sia conclusa? Suvvia, raccontatemi tutto.

Racconti a Cyrus cos'è successo...

Cyrus:Oh, santo cielo, avete avuto molta fortuna.

Cyrus:Se aveste letto qualcosa del darsana della Vahumana, sapreste che la figura del Re Ibis è... Beh, alquanto controversa.

Cyrus:Forse si è addolcito un po' con la vecchiaia, ed è per questo che ha deciso di aiutarvi.

Alhaitham:Oppure... forse non aveva un motivo abbastanza valido per rifiutare di aiutarci.

Mehrak:Bip-bop!

Alhaitham:Visto? Mehrak è d'accordo con me.

Kaveh:Come fai a sapere cos'ha detto Mehrak? Magari è semplicemente felice.

Sethos:In ogni caso, c'è molto per cui essere felici! Abbiamo scoperto cos'è successo a Layla e a Djer, e ci sono state anche delle sorprese!

Layla:Sì, non mi sarei mai aspettata di scoprire così tante cose sui miei antenati...

Layla:Mi sono sempre ritenuta una studentessa qualsiasi. Non avrei mai pensato che una cosa del genere potesse essere vera...

Tighnari:Ora che ci penso, forse i nostri antenati erano amici.

Layla:Ah, hai ragione!

Layla:Potrei tornare a casa per cercare qualche documento al riguardo...

Tighnari:Oh, era solo un'idea, non prendermi troppo sul serio.

Layla:Non c'è problema. Il mio tutor mi ha concesso una pausa e mi restano ancora alcuni giorni, perciò...

Layla:Uff, un momento! La mia ricerca! Non ho fatto alcun progresso! No, no. Devo concentrarmi su quella...

Traveler:Una cosa alla volta, Layla.

Layla:V-Va bene...

Cyno:Non puoi aiutarla, prof?

Layla:Eh? N-Non è necessario...

Cyrus:Io? Faccio parte del darsana della Spantamad. Non penso che Naphis o Zaha Hadi svolgano ricerche sulle stelle...

Cyrus:Al massimo posso offrire dei pomodori coltivati da me...

Cyrus:Però, immagino che non sia impossibile. Potrei chiedere ad alcuni vecchi amici di consigliarmi degli argomenti interessanti.

Layla:Non ce n'è davvero bisogno! Sembra un lavoraccio...

Cyrus:Figurati! Qualche domanda tra un'innaffiatura e l'altra... non è affatto un problema!

Layla:Grazie infinite!

Cyrus:In ogni caso, si sta facendo tardi e immagino che siate tutti stanchi. Sarà meglio rientrare.

Cyrus:Alcuni dicono che la notte nel deserto sia un gesto di pietà da parte del sole dopo il caldo del giorno, perciò approfittiamone e andiamocene, finché è tanto clemente.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 256169320
Esplorazione delle rovine: Atto II
Esplorazione delle rovine: Atto II

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/256169320
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
A capofitto nella sabbia
A capofitto nella sabbia

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3938792738

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_SumeruAdventureTraining
Chapter iconchapterIcon200 × 197 · 8 KBUI_ChapterIcon_SumeruAdventureTrainingResource name

Properties

8

chapter10267

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/406
id
10267
groupId
10266
questType
EQ
activityId
2043
endQuestId
4021129
chapterIcon
UI_ChapterIcon_SumeruAdventureTraining
beginQuestId
4021102
chapterCategory
event