Exploration des ruines - Acte 2
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/256169320
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Je regarde la carte... On n'est plus très loin...
Paimon:D'ailleurs, plus on s'approche, plus j'ai l'impression que mon cœur bat la chamade...
Traveler:C'est parce que tu es impatiente.
Paimon:Ah d'accord...
Paimon:Regarde, c'est Tighnari et les autres ! Ils sont tous arrivés tôt.
Traveler:Ils ont dû partir la nuit dernière.
Paimon:Oui, le désert est rude. Il faut voyager la nuit pour éviter la chaleur.
Paimon:Coucou, on est là !
Tighnari:Oh ! Vous êtes pile à l'heure.
Traveler:Vous avez l'avez en forme.
Tighnari:Il ne fait pas très chaud pour l'instant et j'ai bu suffisamment d'eau. Ne vous inquiétez pas.
Sethos:Il ne reste plus que les deux personnes que Layla a mentionnées.
Traveler:Djer ne vient pas ?
Sethos:Djer restera ici. Si on ne revient pas après un certain temps, il mènera une équipe de secours pour nous retrouver.
Djer:Vous pouvez compter sur moi.
Paimon:Oh ! Vous avez été prévoyants.
Tighnari:J'ai prévenu monsieur Cyrus aussi. Il sera au Village d'Aaru, alors il pourra nous aider.
Paimon:Héhé, ça me soulage de savoir que des gens compétents assurent nos arrières.
Traveler:Et toi, Layla ? Tu as bien dormi ?
Layla:Oui, très bien.
Layla:Après avoir appris ce qui s'est passé il y a deux jours, mon tuteur m'a donné des congés pour me reposer. Mes études sont donc en suspens pour le moment.
Paimon:Hein ? Ton tuteur est-il au courant que tu es revenue dans le désert pour enquêter ?
Layla:Oui. Au début, il a essayé de m'en dissuader, mais il a arrêté quand j'ai dit que le général mahamatra nous accompagnait.
Paimon:Quelle réputation, Cyno !
Cyno:Hmm...
Paimon:Qu'est-ce qu'il y a ? Vous êtes bien silencieux depuis tout à l'heure. Vous êtes de mauvaise humeur ?
Cyno:Non.
Cyno:Être doué pour s'exprimer, c'est aussi savoir écouter. J'étais juste en train de réfléchir à ce que vous disi...
Tighnari:Ah ! Alhaitham ! Kaveh ! Par ici !
Cyno:Zut, pile quand j'allais en raconter une bonne...
Sethos:Ce n'est pas grave, il y aura d'autres occasions.
Sethos:Le scribe et le célèbre architecte sont enfin arrivés. Bonjour.
Kaveh:Vous me flattez...
Kaveh:Pourquoi suis-je le seul à être qualifié de « célèbre » et pas lui ? Il est aussi connu que Cyno, Dehya ou Nilou...
Alhaitham:Ça veut dire que ta renommée est encore plus grande. Je ne suis qu'un simple scribe de l'Académie, comment pourrais-je rivaliser avec toi ?
Kaveh:Allez, arrête ton char. Ça t'a bien servi pour emprunter les nouveaux livres du Foyer de Daena, non ?
Alhaitham:N'importe qui peut les emprunter avec sa carte d'employé.
Kaveh:Depuis quand le Foyer de Daena courbe l'échine devant n'importe qui ?
Alhaitham:Tu n'as qu'à faire un signalement à la Rani Kusanali, alors. Dis-lui que quelqu'un abuse de son pouvoir au sein de l'Académie.
Kaveh:Hé, je n'ai jamais dit ça.
Sethos:Haha, ils aiment toujours autant se chamailler...
Mehrak:Bip boup ! Bip boup !
Sethos:Bonjour, Mehrak ! On dirait que votre assistant est motivé, Kaveh.
Sethos:Ne perdons pas plus de temps. On ne sait pas ce qui nous attend, alors dépêchons-nous.
Sethos:On ne peut pas vous laisser faire ça.
Sethos:Djer ! L'entrée est ici, c'est ça ?
Djer:Oui !
Sethos:Très bien. On peut commencer dès que vous êtes prêts.
Paimon:Berk ! J'ai du sable dans la bouche... C'est donc comme ça dans les sables mouvants...
Tighnari:Si c'étaient des sables mouvants, on aurait eu du mal à respirer. Je pense que c'était du sable normal et on ne s'est pas enfoncés dedans. On a plutôt atterri ici après l'avoir traversé ?
Cyno:J'ai eu la même impression.
Sethos:Haha, il n'y a que vous qui avez eu ce problème, Paimon.
Paimon:Ne riez pas, impossible que je sois la seule...
Kaveh:Peuh !
Paimon:Regardez !
Alhaitham:Haha.
Kaveh:Qu'est-ce qui te fait rire ? Je suis sûre que tes chaussures sont pleines de sable...
Traveler:(J'ai l'impression de connaître cet endroit...)
Traveler:(On dirait que tout le monde va bien. Avançons.)
Traveler:(Selon les dires de Layla, il devrait y avoir une porte avec un appareil étrange à côté... Ah, voilà.)
Traveler:(Mais la porte est fermée... et je crois que l'appareil est éteint ? En tout cas, il est hors service.)
Traveler:(Tant mieux. Ça nous évitera de tomber dans le même piège. Je devrais dire aux autres de ne rien toucher.)
Kaveh:Évidemment.
Sethos:C'est logique, mais il y a un problème...
Sethos:Il faut qu'on passe par cette porte si on veut continuer d'avancer.
Paimon:Oh, c'est l'heure de chercher une clé ?
Paimon:Ne vous inquiétez pas, Traveler et moi, on s'y connaît ! On va vite la trouver.
Kaveh:Mehrak... Ne me dis pas que c'est vraiment d'ici que tu viens ?
Mehrak:Bip boup ?
Paimon:Haha, je ne comprends pas ce que Mehrak dit, mais il a l'air content.
Alhaitham:Les formes de vies mécaniques souffrent donc aussi d'être loin de chez elles. C'est une découverte.
Paimon:Il ne devrait rien nous arriver si Mehrak nous guide, non ?
Mehrak:Bip boup !
Paimon:Zut ! À ce rythme-là, une mallette va me voler le titre de meilleure guide !
Paimon:Bouhou... Je suis émue, mais comment ça « inutile » ?
Sethos:Bonne nouvelle, tout le monde. Personne ne souffre de symptômes étranges pour l'instant.
Sethos:Mais...
Layla:Il y a trois portes ici...
Cyno:On se sépare ? Sinon le plan tombe en ruine.
Cyno:Le jeu de mots n'était pas voulu, je vous le promets.
Tighnari:C'est sans doute la meilleure décision.
Sethos:Bonne idée. Comme ça, on pourra faire demi-tour si les choses se gâtent.
Paimon:Ooh, j'ai hâte...
Paimon:Est-ce qu'on fait des équipes ?
Paimon:Moi, je veux être avec Traveler !
Après une rapide discussion, les équipes et les itinéraires sont décidés.
Beaucoup de personnes voulaient faire équipe avec Mehrak. Mais il a été décidé qu'il irait, ou plutôt qu'il mènerait, l'équipe de Kaveh.
Tighnari:Cette salle est immense... Je me demande à quoi elle sert...
Cyno:Oh !
Tighnari:Qu'est-ce qu'il y a ?
Cyno:Je crois que j'ai marché sur une... dalle en pierre ?
Tighnari:Il y a un motif dessus, mais difficile de le voir avec toute cette poussière...
Tighnari:Oh, regardez. On dirait que cette forme correspond au motif par terre.
Cyno:Mettons-le dessus pour voir.
Sethos:Ça correspond bien. Il ne nous reste plus qu'à faire de même pour les trois autres dalles brisées.
Tighnari:Regardons dans les environs. Faites attention où vous mettez les pieds.
Tighnari:Il nous en faut encore une...
???:Miaou, miaou...
Tighnari:!
Tighnari:Regardez ! Un chat... Est-ce celui dont Djer a parlé ?
Cyno:Je ne pense pas qu'on ait besoin d'être prudents. Il n'a pas l'air d'avoir peur des humains.
Sethos:C'est vrai. J'ai même l'impression qu'il veut qu'on le suive.
Cyno:Oh, il nous a menés à la dernière dalle... Merci, minou.
Tighnari:Je... Je n'aurais jamais pensé t'entendre dire ça.
Cyno:Tu n'as jamais entendu mon professeur parler à ses tomates.
Tighnari:Bon, c'est tout. Maintenant, il faut trouver un moyen de se débarrasser de toute cette poussière...
Cyno:Regardez ! Le Grand vayuvyastra !
Sethos:... Allez, tu mourais d'impatience de la sortir, hein ?
Tighnari:Contente-toi d'activer le mécanisme.
Sethos:Ça a marché.
Sethos:C'est une image de...
Cyno:Trois Hermanubis ?
Tighnari:Non, les oreilles ne sont pas dressées.
Cyno:C'est vrai. Mon chapeau est bien plus beau.
Tighnari:Une chèvre, un ibis et un crocodile...
Cyno:Eh bien, notre botaniste s'y connaît aussi en animaux.
Tighnari:J'apprécie ta confiance.
Tighnari:Je me disais que ces trois-là ressemblent pas mal aux sept piliers du roi Deshret.
Sethos:Vous avez raison. Ce sont nos collègues.
Tighnari:À qui ?
Cyno:Nous ?
Sethos:Haha, je plaisante. Je voulais dire que c'étaient les collègues d'Hermanubis à l'époque.
Sethos:Au milieu, c'est Heryshaf le roi bélier, ministre au-dessus des ministres et le chancelier en lequel le dieu Amun plaçait sa plus grande confiance.
Sethos:Les archives disent qu'il était le vice-roi du désert et le chef des sept piliers.
Cyno:Quelqu'un d'encore plus impressionnant que Hermanubis... C'est dithyram-bique.
Sethos:...
Cyno:Désolé, je n'ai pas pu m'en empêcher.
Tighnari:... Pfft.
Tighnari:Ahem... J'avoue que c'était drôle.
Cyno:Vraiment ? J'en ai encore plein...
Sethos:Hum, où en étions-nous ?
Sethos:Voici Sobek le roi crocodile, général au-dessus des généraux. Comme son nom l'indique, c'était un valeureux commandant qui avait le contrôle de toutes les armes de guerre.
Sethos:Et en dernier, voici Thoth le roi ibis, scribe au-dessus des scribes.
Cyno:Votre mémoire est impressionnante. Je parie que vous êtes presque aussi bon que moi pour mémoriser les cartes.
Tighnari:Un scribe... Il s'occupait des archives, comme Alhaitham ?
Sethos:C'est tout ce qu'il fait ? Je ne savais pas qu'être scribe à l'Académie était une aussi bonne situation...
Tighnari:C'est son... ami qui me l'a dit. J'ai aussi l'impression qu'il a beaucoup de temps libre.
Sethos:Je ne sais pas grand-chose de l'Académie, mais je suis sûr que le roi ibis avait plus de responsabilités.
Sethos:Les archives du Temple du silence indiquent qu'il représentait les aspects les plus sages du roi Deshret. C'est lui qui a inventé l'écriture utilisée dans le désert et les arts arcaniques sur ordre de son roi.
Tighnari:Ça devrait être une personne impressionnante.
Cyno:Ou plutôt une créature.
Tighnari:... Mais pourquoi ces trois-là sont-ils les seuls à être représentés ici ? Où sont les autres piliers du roi Deshret ?
Sethos:Parce que ces trois-là étaient de bons amis, non ?
Cyno:Comme nous trois ?
Sethos:C'est vrai ! Peut-être qu'on devrait demander à quelqu'un de graver nos portraits sur une dalle commémorative !
Tighnari:On peut juste prendre une photo. C'est la même chose.
Tighnari:Bref, arrêtons les distractions. On dirait qu'il y a quelque chose de gravé dans le coin ?
Sethos:... C'est une inscription en écriture ancienne du désert.
Cyno:On dirait que le roi ibis vous a laissé quelques devoirs.
Sethos:Une seconde, je vais essayer de le traduire.
Sethos:« ... Les ministres ne sont pas vertueux, les scribes ne sont pas sages, les généraux ne sont pas dignes... »
Sethos:« ... Ma fin n'est pas celle de l'humanité... »
Sethos:« ... Je vous accorde à tous... l'autre côté de l'éternité 〔Aaru〕... »
Sethos:Attendez... Ils sont allés à Aaru ?
Cyno:Il ne semblerait pas que ce fut volontaire.
Sethos:On raconte que « l'autre côté de l'éternité » est le dernier pays des rêves pour tous les habitants du désert. Si un tel endroit existait, ce serait aussi une prison dont personne ne pourrait s'échapper, non ?
Tighnari:Oui. D'après ce qui est écrit ici, il est clair que le roi Deshret n'était pas satisfait de ces trois-là.
Tighnari:Ce « cadeau » qu'il leur a accordé... ressemble plus à une punition. Je suppose que c'est le pouvoir d'un roi.
Cyno:Ces conseillers l'ont rendu « chèvre ».
Tighnari:Hum, non. C'était mieux tout à l'heure.
Cyno:Quoi ? Impossible !
Sethos:...
Sethos:On dirait que cet endroit ne nous dira rien de plus. On avance ?
Tighnari:Oui, ne perdons pas de temps.
Kaveh:Ah, Mehrak s'est arrêté.
Kaveh:Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as vu quelque chose ?
Alhaitham:On dirait que quelque chose est recouvert de sable.
Kaveh:Déterrons-le.
Kaveh:Oh, c'est une dalle en pierre ! Super, Mehrak !
Mehrak:Bip bip bip bop !
Alhaitham:Laisse-moi voir.
Kaveh:On dirait qu'une partie de l'image doit être placée là-bas ?
Alhaitham:Dans ce cas, il doit y en avoir d'autres.
Kaveh:D'accord, regardons autour de nous... Hé ! Qu'est-ce que tu fais assis ?
Alhaitham:Hmm ? Je pensais que Mehrak nous aidait.
Kaveh:Oh, tu sais donc ce « qu'aider » signifie ? C'est bien, mais tu crois qu'on doit se tourner les pouces pendant que Mehrak fait tout le travail ?
Alhaitham:Non, je ne pense pas que tu arriveras à ne rien faire.
Kaveh:C'est vrai.
Alhaitham:Mais moi, je peux.
Kaveh:Espèce de...!
Mehrak:Bip boup !
Alhaitham:Regarde.
Kaveh:Rah, tout me revient... J'avais oublié à quel point c'était insupportable de travailler avec lui...
Alhaitham:On pourrait être plus efficaces, c'est vrai.
Alhaitham:Je vais m'occuper de cette dalle. Occupez-vous du reste.
Kaveh:Je crois qu'on les a toutes. Les pièces s'emboîtent parfaitement.
Kaveh:Mais on ne peut pas voir ce qu'il y a dessus...
Alhaitham:Retourne-toi.
Kaveh:Hein ?
Alhaitham:Regarde.
Kaveh:J'ai déjà vu ça. Ce dispositif peut créer un vent fort, et c'est exactement ce dont on a besoin pour nettoyer la dalle.
Kaveh:On pourrait... Hé !
Alhaitham:Ne t'inquiète pas pour moi. Je ne gênerai pas, si je m'assois là.
Kaveh:Oh, tu ne veux pas être une gêne ? Alors assieds-toi devant, pour que le vent te ramène directement dans la Ville de Sumeru.
Kaveh:Et voilà !
Kaveh:Euh... C'est un gros chat ?
Kaveh:Et il y a une couronne brisée... Je pense que ça raconte une histoire.
Alhaitham:Quelque chose est écrit dessus.
Alhaitham:« ... Le roi ibis répondit au jeune noble... lui accordant la sagesse qu'il recherchait... »
Alhaitham:« ... Mais la fragile couronne fut finalement brisée par des mensonges... »
Alhaitham:« ... Signé... Goudarz. »
Kaveh:Goudarz ? J'ai déjà vu ce nom dans un livre d'histoire.
Kaveh:C'était un jeune noble qui cherchait à sauver son royaume, et un roi qui avait unifié le désert autrefois...
Alhaitham:Oui, même si ses méthodes n'ont pas été très glorieuses.
Alhaitham:Au cours de son long règne, il a trahi sa famille et les nobles qui le soutenaient. Il s'est rendu compte de son erreur quand ses ennemis l'ont mis dans une impasse.
Alhaitham:Il était trop tard.
Kaveh:C'est un récit assez commun dans l'histoire...
Alhaitham:Des personnes différentes, mais les mêmes erreurs. C'est un schéma inévitable qui se répète.
Kaveh:...
Kaveh:L'inscription mentionne « le roi ibis », mais c'est un chat qui est représenté ici. Ça voudrait dire que...
Alhaitham:Ce qui est représenté sur la dalle semble fidèle à l'histoire.
Alhaitham:Dans ce cas, ce chat pourrait être un intermédiaire du roi ibis, ou sa manifestation.
Alhaitham:L'exagération est une méthode couramment utilisée dans les documents anciens pour mettre un être de statut supérieur en valeur.
Alhaitham:Comme nous le savons, Layla et Djer ont tous deux entendu les miaulements d'un chat en s'échappant de ces ruines.
Kaveh:Le roi ibis, l'un des sept piliers légendaires du roi Deshret, serait encore ici, à aider ceux qui en ont besoin ?
Alhaitham:Je pense que c'est une possibilité à ne pas exclure... Oh ?
???:Miaou...
Kaveh:Le chat est là ?!
Mehrak:Bip boup !
Kaveh:Ah ! Mehrak s'est mis à le suivre !
Alhaitham:Le chat nous montre le chemin. Rattrapons-le !
Kaveh:J'arrive !
Kaveh:Le chat a disparu ?
Alhaitham:Mais regarde où il nous a guidés.
Kaveh:Oh...
Kaveh:C'est... une dalle qui ressemble à celle de tout à l'heure.
Kaveh:...
Kaveh:Oh, bien sûr. Prends ton temps. Il ne faudrait pas que tu te foules trop !
Kaveh:Hum, la scène qui est représentée ici...
Alhaitham:Elle raconte une histoire différente.
Alhaitham:« Le roi ibis répondit à la danseuse au sang de djinn... lui accordant la sagesse qu'elle recherchait... »
Alhaitham:« ... Mais des ennemis ont comploté pour tuer les siens... Le venin de serpent est la fin qu'elle a choisie... »
Alhaitham:« ... Ici, je laisse le nom de... Makhaira. »
Kaveh:La « Ruine de la nation » ?
Alhaitham:Tu sais qui c'est ?
Kaveh:Bien sûr. Je ne reste pas assis à faire des dessins toute la journée. Elle est citée dans énormément d'articles sur le désert.
Kaveh:Si je me souviens bien, elle a été offerte en cadeau au roi tyran de Gurabad et en a profité pour le tuer.
Kaveh:Après s'être vengée, elle a régné en tant que reine pendant de nombreuses années... jusqu'à ce que ses ennemis fassent un coup d'État, à l'issue duquel elle s'est ôté la vie.
Alhaitham:C'est plus ou moins ce que j'ai lu aussi. On dirait que cette reine avait des liens avec le roi ibis.
Kaveh:Oui, je commence à trouver cette histoire de « sagesse » inquiétante. En voyant comment Goudarz et Makhaira ont fini, ce n'était peut-être pas une bonne chose.
Kaveh:Mais si le chat qui nous guide est aussi en lien avec le roi ibis, il ne m'a pas l'air d'être malveillant non plus...
Alhaitham:Les gens sont complexes. C'est pareil pour les serviteurs des dieux, peu importe leur sagesse ou leur puissance.
Alhaitham:Attendons avant de tirer des conclusions. Avançons.
Paimon:Oh, je voulais te le demander tout à l'heure, mais as-tu retrouvé la mémoire, Layla ?
Layla:Non, désolée...
Layla:Honnêtement, rien de ce que nous avons vu ici ne me dit quelque chose.
Layla:De plus, je me concentre sur les étoiles, alors je n'ai jamais passé beaucoup de temps à explorer les ruines anciennes.
Paimon:Héhé, je suppose que je suis l'exploratrice la plus expérimentée parmi nous alors ! Ne t'éloigne pas trop de nous, Layla. D'accord ?
Layla:Oui !
Layla:Le plafond est très haut...
Paimon:C'est vrai, mais pour un endroit aussi grand, c'est tellement... vide ? Comme si personne n'avait jamais vécu ici.
Paimon:Ça devait être ennuyeux de vivre dans les temps anciens, à regarder le plafond toute la journée.
Layla:Maintenant que tu le dis, j'ai entendu dire que certaines personnes dessinaient des cartes d'étoiles sur leurs plafonds voûtés.
Layla:Certains les rendaient même transparents pour mieux observer le mouvement des étoiles.
Layla:Ça a l'air tellement agréable... Observer les étoiles, confortablement chez soi...
Layla:Attendez, je crois que je vois quelque chose là-haut.
Traveler:Va voir, Paimon.
Paimon:Comment est-ce que je suis censée faire ça ? Ah, c'est vrai. Je peux voler !
Paimon:D'accord ! Ne bougez pas, Paimon l'aventurière revient tout de suite...
Paimon:Je suis revenue !
Paimon:Il n'y a rien de très spécial là-haut. Juste quelques étagères, des tables, des pots et des rouleaux...
Paimon:Et plein de poussière, de saleté et de sable... Tu veux vraiment fouiller dans tout ça ?
Paimon:Bon, tu m'as convaincue...
Paimon:Allez, voyons ce qu'il y a ! J'espère que ce sera quelque chose de grande valeur !
Traveler:Soyons prudents/prudentes, c'est assez haut.
Layla:Je m'accrocherai bien.
Layla:Je crois que c'est tout. La plupart des documents sont écrits dans la langue ancienne du désert, à part ceux-ci...
Layla:Ils ont l'air vieux aussi, mais l'écriture les distingue des autres.
Traveler:Ils sont datés, en plus.
Paimon:Oui ! Réarrangeons-les par ordre chronologique avant de les lire.
Paimon:Et voilà ! Voyons voir...
Traveler:(On dirait les notes d'une personne qui a été piégée ici.)
Layla:Peut-être que cette personne est tombée ici par accident, comme monsieur Djer et moi ?
Paimon:Peut-être, mais elle n'a pas l'air très inquiète de sa situation.
Paimon:Héhé, peut-être que c'était un as de l'aventure comme Traveler, ou quelqu'un de très optimiste !
Layla:Quelqu'un d'optimiste... J'aimerais bien être ce genre de personne...
Paimon:Oui ! Tu es méticuleuse et passionnée. Ce sont de superbes qualités pour une acolyte d'aventure !
Paimon:Cette personne « optimiste » a l'air d'être obsédée par l'idée d'explorer chaque recoin de ces ruines... Elle aurait pu se mettre dans des situations très dangereuses !
Layla:Héhé... C'est gentil, merci.
Layla:C'est presque magique à quel point vos paroles me donnent l'impression que... je peux tout faire...
Layla:J'aimerais seulement que cette magie dure un peu... jusqu'à ce que je trouve mon nouveau sujet d'étude, au moins...
Traveler:Continuons notre lecture.
Layla:On dirait que tu as raison, Paimon.
Paimon:Qu'est-ce que je disais ? C'est ce qui se passe quand on ne réfléchit pas avant d'agir !
Paimon:Il parle de ses aînés et de ses cadets... En fait, c'était un étudiant comme toi, Layla !
Paimon:Il sonne prétentieux pour un étudiant. On pourrait croire que c'est un vieux chercheur...
Layla:Oh...
Paimon:Bah quoi ? Je me trompe ?
Layla:Pas du tout.
Layla:Je me disais que... ça va peut-être paraître malpoli, mais la façon dont cette personne parle est vraiment...
Traveler:Froide ?
Layla:Tu as remarqué toi aussi !
Layla:Il a soigné la blessure de son camarade, mais je n'ai pas l'impression que c'était par bonté de cœur. Un peu comme s'il le faisait pour son propre intérêt... ou qu'il pensait pouvoir en tirer quelque chose.
Layla:Je ne sais pas, peut-être que je surinterprète.
Paimon:C'est vrai...
Paimon:En théorie, s'il était dans une situation dangereuse avec quelqu'un d'autre, ce serait impossible de ne pas le mentionner !
Paimon:À sa place, j'aurais écrit le nom de chaque personne qui était avec moi ! Personne n'y aurait échappé !
Traveler:Vous seriez coincés tous ensemble ici.
Layla:Je trouve que l'approche de Paimon est tout à fait sensée. C'est aussi judicieux du point de vue de la sécurité.
Layla:Si quelqu'un venait les secourir, les notes seraient en mesure de lui dire tout ce qu'il aurait besoin de savoir.
Paimon:Ouah, bien pensé !
Layla:O-Oh... J'ai appris ça de madame Faruzan. Je n'ai jamais vécu ce genre de situation personnellement...
Layla:Je ne suis qu'une étudiante, voyons !
Paimon:Tu nous as appris quelque chose, alors tu es notre professeur ! C'est simple !
Paimon:En tout cas, l'étudiant qui a laissé ces notes derrière lui avait l'air un peu étrange... Continuons à lire.
Paimon:Ouah, ça fait beaucoup d'informations d'un coup. Reprenons depuis le début...
Paimon:Le roi ibis... Cette personne l'aurait rencontré à cet endroit ?
Traveler:Nefer nous avait déjà parlé du roi ibis...
Layla:Qui ?
Traveler:Le roi ibis ou Nefer ?
Paimon:Arrête de l'embêter, Traveler ! Elle parlait clairement de Nefer.
Paimon:Hum, pour faire simple... Nefer est notre amie. Elle a parlé de ce roi ibis un jour, mais pas en détail...
Traveler:(Paimon a plutôt bien géré la situation. Elle a réussi à ne pas dévoiler les secrets de Nefer.)
Traveler:(On dirait qu'elle respecte beaucoup la patronne du Curatorium des secrets.)
Layla:Je vois.
Layla:Ce n'est pas très surprenant. La plupart des habitants de Sumeru connaissent l'existence du roi Deshret, et la plupart des membres de l'Académie ont au moins quelques connaissances sur les sept piliers.
Layla:La légende raconte que le roi Deshret a régné sur le désert aux côtés de sept sages conseillers. Ils ont guidé leur peuple à explorer les limites de la sagesse.
Layla:Il a également laissé aux générations futures des trésors qui restent encore pertinents dans presque toutes les disciplines de recherche.
Layla:Ce message indique que cet étudiant et son camarade ont été sauvés par le roi ibis.
Layla:Je n'arrive pas à croire qu'on puisse le rencontrer ici...
Layla:On ne sait pas de quand datent ces notes, mais les sept piliers ont disparu il y a longtemps, non ?
Paimon:Oui, les notes donnaient l'impression que ses pouvoirs étaient restreints.
Paimon:De même, la mention de « cette apparence »... Qu'est-ce que ça veut dire ?
Layla:Je ne sais pas trop... Continuons de lire.
Paimon:Oh, c'est la dernière page. Il y a même une signature à la fin.
Paimon:On dirait qu'ils ont réussi à sortir ! Tout est bien qui finit bien !
Traveler:J'espère que tu as raison...
Layla:Attends, mais c'est écrit : « Ne faites pas confiance au roi ibis »...
Paimon:Notre amie nous a dit la même chose... que le roi ibis était un menteur...
Paimon:Et on peut déduire de ces notes que quelque chose ne tournait pas rond chez lui...
Paimon:Ah ! Peut-être qu'il ne faisait pas partie des sept piliers, et que c'était un escroc !
Paimon:Hiii ! G—Grand roi ibis ! Si vous venez d'entendre ce que j'ai dit, sachez que je ne disais pas ça sérieusement ! Pardonnez-moi ! Ne nous enfermez pas ici...
Layla:Je pense que Paimon soulève un point pertinent. Restons quand même sur nos gardes.
Layla:Je crois qu'on a trouvé tout ce qu'on pouvait ici. Et si...
Mehrak:Bip boup ?
Paimon:Oh, c'est Mehrak ! Ça veut dire que Kaveh et les autres ne doivent pas être loin.
Kaveh:Hé oh ! Y'a quelqu'un là-haut ? Vous nous entendez ?
Paimon:Oui !
Alhaitham:Le son résonne dans une salle vide comme celle-ci. Tu n'avais pas besoin de crier...
Alhaitham:Mais si tu le fais parce que tu es content de les revoir, fais comme si je n'avais rien dit.
Paimon:C'est vrai que ça doit épuiser de crier comme ça. Allons les rejoindre.
Sethos:Oh, finalement on est tous arrivés au même endroit !
Layla:C'est vrai, on était pourtant éparpillés dans tous les coins. Quelle coïncidence !
Cyno:Oui, quelle coin-cidence.
Tighnari:...
Sethos:...
Layla:...?
Traveler:...
Cyno:Pas de réponse ?
Tighnari & Sethos:On attend la chute d'abord.
Cyno:D'accord.
Cyno:Parce qu'ici, les coings sont si denses.
Traveler:?
Sethos:Ah, mais c'est une nouvelle variante !
Tighnari:Quoi ? Tu ne l'as jamais entendue ?
Alhaitham:...
Kaveh:Qu'est-ce que tu cherches ?
Alhaitham:Un endroit pour m'asseoir et lire mon livre.
Kaveh:Comme d'habitude !
Tighnari:On dirait que tout le monde s'en est sorti.
Tighnari:Profitons-en pour boire un peu d'eau, nous reposer et parler de ce que nous avons appris. Ça vous va ?
Kaveh:Oui, faisons le point.
Vous partagez eau, nourriture et informations.
Il s'avère que Cyno a vraiment apporté des coings à la chair bien dense.
Thoth:Bienvenue dans mon humble demeure.
Paimon:Ah, votre demeure est... très spacieuse, roi ibis.
Thoth:Haha, ce n'est malheureusement plus ce que c'était.
Thoth:On pourrait dire que cet endroit n'est plus ma demeure, mais plutôt celle des descendants des chats que j'ai élevés.
Thoth:Quelles adorables créatures, n'est-ce pas ? Celui dont j'ai pris possession est plutôt rondouillet avec une belle fourrure...
Thoth:*tousse* Bref, la tradition veut que j'offre un cadeau à mes invités.
Thoth:Hélas, avec le temps, ma quantité limitée de cadeaux s'est écoulée.
Paimon:Quoi ? Il n'y a plus de trésors ?!
Thoth:Haha ! Des « trésors » ? C'est plutôt bien dit.
Thoth:Oui, et non.
Thoth:Répondez à l'une de mes questions et vous recevrez un cadeau qu'aucun humain ordinaire ne peut obtenir. C'est une bonne affaire.
Thoth:Ces questions m'ont été posées par le roi Deshret, à qui la maîtresse des fleurs les a aussi posées autrefois. Il y en a trois, pas une de plus.
Thoth:« Qu'est-ce qui cause notre ascension et notre déclin ? »
Thoth:« Qu'est-ce qui élimine l'amour et la haine ? »
Thoth:« Qu'est-ce qui distingue le vrai du faux ? »
Paimon:Plus il parle, moins je comprends...
Alhaitham:Goudarz et Makhaira ont répondu à deux de ces questions, j'imagine ?
Thoth:Haha ! Encore un autre qui a compris.
Kaveh:J'ai compris ! C'est ce qu'il y avait sur les deux stèles...
Thoth:Ah, les notes des prêtres qui aimaient documenter les événements et qui ne faisaient que cela...
Thoth:Même s'il m'arrivait de prendre la forme d'un chat pour communiquer avec les gens des environs après avoir été emprisonné à Aaru, je n'aimais pas vraiment leur parler pour autant.
Thoth:Ils avaient autant de conversation qu'une tombe !
Thoth:Une fois de temps en temps, des humains comme vous passent et je les trouve bien plus intéressants.
Paimon:Attendez, vous vous éloignez du sujet...
Paimon:Euh, ces trois questions que vous venez de nous poser, à quoi servent-elles ?
Thoth:Il faudrait commencer par parler du roi Deshret...
Sethos:Ça va être long encore...
Thoth:Le bon vieux temps est quelque chose qui nous manque à tous, non ?
Thoth:Et notre roi était un homme fier et réservé à l'époque...
Thoth:Il nous regardait parler du présent, de l'avenir et de la sagesse que nous avions ou que nous allions obtenir.
Thoth:Qui « nous » ? Eh bien, ses fiers serviteurs. Nous pensions que tant que nous faisions de notre possible, tout irait bien et mieux.
Thoth:Hélas, l'ambition du roi Deshret n'était pas tolérée dans ce monde isolé, et rien ne se passait comme nous le souhaitions.
Thoth:Enfin, pour en revenir à notre sujet, les signes de la fin de cette histoire étaient clairs, lorsque seuls six des sept piliers étaient présents.
Thoth:Al-Ahmar avait toujours considéré le Dragon Dendro comme l'un des nôtres, sans le consentement de ce dernier.
Cyno:Comme une carte de son deck qu'on n'arrive jamais à piocher.
Kaveh:Plutôt une carte qui n'a jamais été dans le deck.
Thoth:Al-Ahmar était comme cela. Nous n'y pouvions rien.
Thoth:D'ailleurs, je préfère les échecs aux cartes.
Thoth:Finalement, la vie était devenue insupportable pour notre roi. Évidemment, ceux qui restent doivent continuer à vivre.
Thoth:Les sujets comme nous étaient moins chanceux. Même si nous avions une porte de sortie, le roi était celui qui l'aurait arrangée pour nous.
Thoth:C'est ainsi que le roi Deshret nous a enfermés, le croco, la bique et moi à Aaru. Nous y sommes encore actuellement.
Sethos:Le croco...
Tighnari:La bique ?
Thoth:Ah, vous n'avez pas l'habitude de les appeler comme cela. Je veux dire, Sobek le roi crocodile et Heryshaf le roi bélier.
Thoth:Heryshaf adorait dire des sottises pendant les partis d'échecs. Sobek, qui était facilement influencé par lui, m'accusait souvent de tricher.
Thoth:Jouer aux échecs demande de la patience. Une âme aussi impatiente que lui ne pourrait jamais exceller à ce jeu. Ne l'imitez pas.
Thoth:En tout cas, aucun d'entre eux n'était très talentueux aux échecs, parce que je finissais toujours par gagner. Nous nous entendions très bien avant d'entrer dans Aaru et jouions souvent ensemble.
Thoth:... Pourquoi ces rires ? Je me trompe ?
Paimon:P—Personne n'est en train de rire... Je n'oserais pas...
Thoth:Je ne parlais pas de vous, mais de la bique. Il rigole encore pour rien. Vous ne l'entendez pas ?
Thoth:Ah, bien sûr que non. Je suis le seul à Aaru, alors il n'y a que moi qui les entends parler.
Paimon:La situation devient compliquée...
Paimon:Est-ce qu'il a commencé à perdre la raison après avoir été enfermé aussi longtemps ?
Cyno:Ça arrive avec les prisonniers avec des peines à perpétuité.
Sethos:D'ailleurs, comment va Azar ces derniers temps ?
Tighnari:Il ne « va » nulle part.
Sethos:Tant mieux. Soulagé de l'apprendre.
Thoth:Excusez-moi, vous trois ! Vous ne me croyez pas ? Dans ce cas, j'arrête de parler !
Kaveh:Oh, non. Ils ne doutent pas de vous, monsieur. C'est juste qu'ils discutent d'autres choses. Continuez, s'il vous plaît.
Thoth:Hmm... Où en étais-je ?
Paimon:Euh, quand est-ce que vous nous raconterez l'histoire des trois questions...?
Thoth:Ah ! Ne vous en faites pas, j'y viens.
Thoth:Avant que je ne sois enfermé dans Aaru, le roi Deshret m'a dit que je pourrai être libéré de ma prison éternelle seulement si des humains de mon choix arrivaient à répondre à ces trois questions correctement.
Thoth:La première personne qui a attiré mon attention était Goudarz.
Thoth:Je lui ai demandé : « Qu'est-ce qui cause notre ascension et notre déclin ? » Et il a répondu : « Les manigances et les trahisons. Les justes et les sages sont impuissants, alors ils abandonnent leur nation... »
Thoth:J'ai trouvé sa réponse très intéressante, alors je lui ai donné le pouvoir de « tromper ».
Thoth:La seconde personne que j'ai choisie s'appelait Makhaira.
Thoth:Je lui ai demandé : « Qu'est-ce qui élimine l'amour et la haine ? » Et elle a répondu : « Je n'ai plus rien à perdre. Seule la vengeance peut faire disparaître l'amour et la haine... »
Thoth:J'ai trouvé sa réponse fascinante, alors je lui ai donné le pouvoir d'« être aimée ».
Kaveh:Mais ils ont tous les deux fini...
Thoth:Haha... Jeune homme, croyez-vous que ce sont leurs réponses qui ont façonné leur destin ou les pouvoirs que je leur ai donnés ?
Kaveh:Je ne suis qu'un observateur. Je ne partage pas leur situation, alors je ne peux pas répondre à cette question.
Thoth:C'est une réponse intelligente.
Thoth:Je n'ai pas de commentaire à faire là-dessus non plus. C'est passé de toute façon.
Thoth:J'espérais seulement que leurs réponses seraient reconnues par les règles du roi Deshret, ce qui me permettrait de faire un pas de plus vers ma libération.
Thoth:Quant à la dernière personne... Elle n'a pas encore connu sa fin, alors je vais m'abstenir de révéler son nom.
Traveler:(C'est sans doute Nefer...)
Thoth:Bref, je lui ai demandé : « Qu'est-ce que qui distingue le vrai du faux ? » Et la réponse qu'elle m'a donnée était intrigante, alors je lui ai accordé quelque chose en conséquence.
Thoth:Mais comme vous le voyez, sa réponse ne m'a pas libéré, alors j'ai bien peur que ce n'était pas la bonne.
Thoth:Maintenant que j'ai posé les trois questions, il ne me reste plus qu'à attendre.
Thoth:Attendre que sa sagesse corresponde aux règles de mon roi, qu'elle trouve la réponse finale.
Alhaitham:Pas étonnant qu'il n'y avait pas de troisième stèle.
Alhaitham:Ou peut-être que vous n'êtes pas prêt à l'inclure dans l'histoire. Enfin, c'est une interprétation à votre avantage.
Thoth:En effet, ce n'est pas seulement parce que son histoire ne s'est pas encore terminée.
Thoth:Les prêtres restants sont partis ou ont disparu progressivement. Cela fait longtemps que personne n'a documenté les événements qui ont suivi.
Thoth:Dans ce Grand désert écarlate, les stèles en pierre se font rares dans les sables dorés qui ne laissent aucune trace.
Thoth:Mais parfois, je ne peux pas m'empêcher de me demander...
Thoth:Si le jeune homme d'il y a plusieurs siècles avait accepté de répondre à ma question, je me demande si j'aurais été libéré d'Aaru à l'heure actuelle ?
Paimon:Il y avait quelqu'un d'autre ?
Thoth:Bien sûr. Il y a toujours plein de gens qui s'introduisent ici, cela fait des milliers d'années après tout. J'ai juste choisi les plus « spéciaux » d'entre eux.
Thoth:Je me souviens qu'il était brillant, tandis que son compagnon était très ordinaire, en contraste.
Traveler:Attendez, mais c'est...
Layla:Serait-ce l'auteur des notes qu'on a trouvées ? L'étudiant qui s'appelle Zandik ?
Thoth:Ah, oui. Je crois que c'était son nom.
Thoth:En vérité, j'ai hésité à lui offrir mon troisième cadeau.
Thoth:Il était très intelligent, mais aussi très méfiant et arrogant. Disons qu'il n'avait pas ou peu de « limites » en ce qui concernait ses actions.
Thoth:Donner du pouvoir à ce genre de personne n'aurait pas été une bonne chose. J'ai donc été soulagé quand il a refusé mon cadeau.
Layla:Vous a-t-il donné une raison pour ce refus ?
This conversation is truncated; open the full page to continue.
Cyrus:Vous avez vu l'heure ?! J'ai pu récolter trois fois des tomates depuis votre départ !
Cyno:Vous exagérez, professeur.
Cyrus:J'exprime des émotions qui doivent être exprimées ! C'est différent, tu ne comprends pas...
Tighnari:Désolé, c'est notre faute.
Traveler:Pardon de vous avoir fait attendre.
Cyrus:Voilà enfin un peu de politesse. Personne n'est blessé ?
Paimon:Non, tout s'est bien mieux passé que prévu !
Cyrus:J'imagine que votre enquête est terminée ? Allez, racontez-moi tout.
Vous racontez brièvement ce qui s'est passé à Cyrus...
Cyrus:Eh bien, vous en avez eu de la chance.
Cyrus:Si vous avez lu les articles du Vahumana, vous savez que le roi ibis a un parcours assez controversé.
Cyrus:Peut-être qu'il a décidé de vous aider, car il s'est assagi avec l'âge.
Alhaitham:Ou peut-être qu'il n'avait aucune raison de refuser de nous aider ?
Mehrak:Bip boup !
Alhaitham:Vous voyez ? Mehrak est d'accord.
Kaveh:Comment le sais-tu ? Peut-être qu'il exprimait juste sa joie.
Sethos:C'est un heureux événement, non ? Nous avons découvert ce qui était arrivé à Layla et à Djer, ainsi que d'autres choses.
Layla:Oui, je ne m'attendais pas à découvrir une histoire à propos de mon ancêtre là-bas...
Layla:Je me suis toujours considérée comme une étudiante ordinaire, alors je n'y avais jamais pensé...
Tighnari:Si ça se trouve, nos ancêtres auraient pu être amis.
Layla:C'est vrai !
Layla:Peut-être que je devrais retourner chez moi pour voir s'il y a des traces de ça...
Tighnari:C'était juste une pensée qui m'a traversé l'esprit. Ne la prenez pas trop au sérieux.
Layla:Ne vous en faites pas, j'ai quelques congés approuvés par mon tuteur, alors...
Layla:Ah, non ! Je n'ai pas du tout avancé sur mon sujet d'étude. Je devrais au moins y consacrer un peu de temps...
Traveler:Une chose à la fois, Layla. Prends ton temps...
Layla:Oui... Je comprends...
Cyno:Vous ne pourriez pas l'aider, professeur ?
Layla:Ah, ce n'est pas la peine...
Cyrus:Moi ? Je suis du Spantamad. Naphis et Zaha Hadi n'ont jamais fait de recherches sur les étoiles non plus.
Cyrus:Par contre, je peux lui offrir des tomates confites.
Cyrus:Je pourrais aussi demander à de vieux amis quelques recommandations de sujets.
Layla:Vous n'êtes pas obligé ! Ça a l'air compliqué...
Cyrus:Pas du tout. Je leur poserai la question pendant qu'on arrosera nos plantes. Ne t'inquiète pas.
Layla:Merci infiniment !
Cyrus:En tout cas, il se fait tard. Vous devez être tous épuisés. On ne devrait pas rester là à discuter.
Cyrus:Certains disent que le soleil prend pitié de nous pendant la nuit après la chaleur du jour dans le désert. Mettons-nous en route tant qu'il est encore clément.
Localized evidence
Exploration des ruines - Acte 2
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/256169320No text in the selected or fallback locales.
Plongée dans les sables
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/3938792738Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/40610267
10266
EQ
2043
4021129
UI_ChapterIcon_SumeruAdventureTraining
4021102
event