Exploración de ruinas (II)
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/256169320
Story Chapters
Story evidence
Paimon:A ver que Paimon mire el mapa... Debería estar por aquí...
Paimon:Por cierto, antes Paimon no sentía nada especial, pero, cuanto más nos acercamos al destino, más rápido le late el corazón...
Traveler:Deben ser los nervios de la emoción.
Paimon:Emoción... Sí, claro...
Paimon:¡Mira, son Tignari y los demás! Todos han llegado muy pronto.
Traveler:Seguro que han aprovechado para viajar por la noche.
Paimon:Sí, ni siquiera la gente común podría aguantar las temperaturas del desierto durante mucho tiempo... La mejor opción es siempre evitar el sol.
Paimon:¡Hola! ¡Hemos llegado!
Tignari:¡Oh! Muy puntuales.
Traveler:Pareces de buen humor.
Tignari:Sí, aún no hace demasiado calor y me he hidratado lo suficiente. Puedes estar tranquilo/a.
Sethos:Según lo que nos ha contado Laila, aún faltan dos caballeros más por llegar.
Traveler:¿Y Dyer? ¿No vendrá con nosotros?
Sethos:Dyer permanecerá aquí. Si no hemos vuelto dentro de un tiempo determinado, él tendrá que liderar el equipo de rescate.
Dyer:Pueden contar conmigo.
Paimon:¡Oh! ¡Lo han pensado todo!
Tignari:Oh, y también hablamos con el Sr. Ciro, y estará pasando un tiempo en la Aldea Aaru. Si lo necesitamos, podrá venir a prestarnos ayuda.
Paimon:Jeje, Paimon se siente mucho más tranquila teniendo unos compañeros de equipo tan fiables.
Traveler:¿Qué tal estás, Laila? ¿Has dormido bien?
Laila:Sí, como un tronco.
Laila:Debido a lo que ocurrió hace dos días, mi tutor me aprobó unas vacaciones para que pueda descansar bien antes de volver a pensar en los estudios.
Paimon:¿Eh? ¿Y sabe tu tutor que has venido al desierto a investigar?
Laila:Sí. Al principio quiso detenerme, pero al enterarse de que me acompañaría el Gran Juez, se quedó mucho más tranquilo.
Paimon:Vaya, Cyno, qué reputación tienes.
Cyno:Humm...
Paimon:¿Qué pasa, Cyno? No has dicho nada... ¿Acaso estás de mal humor?
Cyno:No.
Cyno:Aquellos con el don de la palabra también saben escuchar. Estoy prestando atención a todo lo que dicen y reflexionando sobre ello...
Tignari:¡Ah! ¡Alhacén, Kaveh! ¡Aquí!
Cyno:Maldición... Justo iba a contar un...
Sethos:Bueno, bueno. Ya tendrás la oportunidad después.
Sethos:Por fin llegan el escriba y el célebre arquitecto. ¡Hola!
Kaveh:Me halagas...
Kaveh:¿Cómo es posible que sea yo el único “célebre”? ¿Acaso no es él tan famoso como Cyno, Dehya y Nilou?
Alhacén:Está claro que tu reputación es mayor que la mía. ¿Qué fama iba a tener un empleado de poca monta de la Academia de Sumeru?
Kaveh:¿Empleado de poca monta? Con todos esos hilos que moviste para conseguir esos libros de la Casa de la Daena... ¿Cómo llamarías a eso?
Alhacén:¿Pedir libros prestados? Cualquier empleado con identificación podría hacerlo.
Kaveh:Ajá, claro. La Casa de la Daena lo haría por cualquiera, ¿verdad?
Alhacén:Informa entonces a la Reina Menor Kusanali. Corre, dile que alguien está abusando de su posición en la Academia de Sumeru.
Kaveh:Eh, yo no he dicho eso.
Sethos:Jaja, veo que siguen tan elocuentes como siempre.
Mehrak:¡*Bip-bop*! ¡*Bip-bop*!
Sethos:¡Saludos a ti también, Mehrak! Parece que el asistente de Kaveh está lleno de energía.
Sethos:Bueno, no perdamos más tiempo. Como no sabemos con qué variables desconocidas nos encontraremos, lo mejor será ponerse en marcha cuanto antes.
Sethos:No vamos a dejar que vayas solo/a.
Sethos:¡Dyer! Esta es la entrada, ¿verdad?
Dyer:¡Sí!
Sethos:Muy bien. Si estamos todos listos, empecemos.
Paimon:¡Pff! Arg, Paimon tiene la boca llena de arena... Así que eso es lo que se siente al hundirse en arenas movedizas...
Tignari:No... Si de verdad se trataran de arenas movedizas, no habríamos podido respirar, pero esto... parece que más bien hemos caído por la arena y hemos sido transportados hasta este lugar.
Cyno:Sí, estoy de acuerdo.
Sethos:Jeje, parece que solo tú has tragado arena en el descuido, Paimon.
Paimon:No te rías de Paimon. Paimon no se cree ni por un instante que ella sea la única...
Kaveh:¡*Puaj, puaj, puaj*!
Paimon:¿Ven?
Alhacén:Je.
Kaveh:¿De qué te ríes? Estoy seguro de que tú también tienes arena en los zapatos...
Traveler:(Este lugar... Me resulta familiar...)
Traveler:(Parece que todos están bien. Sigamos adelante.)
Traveler:(Según lo que dijo la otra Laila, debería haber una puerta por aquí con un extraño dispositivo delante... Ahí está.)
Traveler:(Pero la puerta está cerrada, y el dispositivo... ¿Parece que se le ha agotado la energía? Entonces seguramente ya no funcione.)
Traveler:(Bien, así no caeremos en la misma trampa. Tendré que avisar a los demás de que no toquen lo que no deben.)
Kaveh:Eso está claro.
Sethos:Entiendo lo que dices, pero, mira...
Sethos:Si queremos continuar adelante, no tenemos más remedio que atravesar esa puerta cerrada.
Paimon:Oh... Entonces, ¿ha llegado ya el esperado momento de buscar la llave?
Paimon:Con nuestra experiencia como aventurero/as, ¡será pan comido! Busquemos a ver.
Kaveh:Mehrak... No será este tu verdadero hogar, ¿verdad?
Mehrak:¿*Bip-bop*?
Paimon:Jeje, aunque Paimon no entiende lo que quiere decir Mehrak, suena bastante contento.
Alhacén:Que la vida mecánica sea capaz de extrañar el hogar podría considerarse un nuevo descubrimiento.
Paimon:Si Mehrak ha encontrado el camino, debería ser seguro, ¿verdad?
Mehrak:¡*Bip-bop*!
Paimon:¡Oh, no! Ahora que Paimon lo piensa... ¿No irá a robarle su título de mejor guía un simple maletín?
Paimon:*Solloza*... Paimon se siente conmovida, pero... ¿cómo que “inútil”?
Sethos:Buenas noticias: hasta el momento, nadie está demostrando una reacción adversa.
Sethos:Sin embargo...
Laila:Aquí hay... tres puertas...
Cyno:¿Tendremos que dividirnos? Si no, el plan quedará en ruinas.
Cyno:Eh, eso último no era un chiste, lo prometo.
Tignari:Sí, sería nuestra mejor opción.
Sethos:Sí, y si las cosas se ponen feas, volveremos aquí de inmediato.
Paimon:Oh... Esto se pone interesante...
Paimon:Bueno, ¿cómo nos dividiremos?
Paimon:¡Paimon deja bien claro que piensa ir con Traveler!
Tras discutirlo rápidamente, todos se dividen en equipos y eligen el camino.
Como era de esperar, Mehrak fue una opción muy popular, pero al final decidieron que siguiera... no, que guiara a su dueño.
Tignari:Qué sala más grande... Me pregunto para qué serviría...
Cyno:Oh.
Tignari:¿Qué ocurre?
Cyno:Creo que he pisado algo... ¿Un fragmento de piedra?
Tignari:Parece que tiene un patrón... pero ha quedado completamente cubierto por el polvo. No alcanzo a ver lo que pone.
Tignari:¿Eh? ¡Miren! Su forma parece coincidir con las marcas del suelo de allí.
Cyno:Vamos, ponla encima a ver qué pasa.
Sethos:Sí que encaja. Eso significa que aún necesitamos encontrar otros tres fragmentos similares.
Tignari:Bueno, vayamos a buscarlas. Pero tengan cuidado por donde pisan.
Tignari:Solo necesitamos un fragmento más...
¿?:Miau...
Tignari:¡...!
Tignari:Miren, ha aparecido un gato... ¿No será el que mencionó Dyer?
Cyno:No hace falta que te preocupes por asustarlo, parece que no teme a los humanos.
Sethos:Sí, más bien diría que quiere que lo sigamos.
Cyno:Encontramos la última pieza. Gracias, gatito.
Tignari:“Gatito”... Qué raro suena cuando eres tú quien lo dice.
Cyno:Eso es porque nunca has escuchado al profesor hablar con sus tomates.
Tignari:Bien, ya está completa. Ahora solo tenemos que pensar en cómo quitarle todo el polvo de encima.
Cyno:¡Contemplen el Gran Vayuvyastra!
Sethos:Sé sincero... ¿Cuánto tiempo llevabas queriendo decir eso?
Tignari:Limítense a activar el mecanismo...
Sethos:Ha funcionado de verdad.
Sethos:Parece que hay un dibujo grabado encima, y es...
Cyno:¿Tres Hermanubis?
Tignari:No puede ser, no tienen las orejas verticales.
Cyno:Cierto. No son tan hermosos como mi casco.
Tignari:Un carnero, un ibis y un cocodrilo...
Cyno:No esperaba menos de un botanista, conoces bien a los animales.
Tignari:Gracias por la confianza.
Tignari:Pero lo que quiero decir es que estos tres se parecen mucho a los siete pilares del Rey Deshret que mencionaste.
Sethos:Tienes razón, estos tres son nuestros compañeros.
Tignari:¿Cómo?
Cyno:¿Nuestros?
Sethos:Jaja, era una broma. Lo que decía es que estos tres fueron compañeros de Hermanubis.
Sethos:El del centro es Herishef, rey carnero y ministro de ministros, en quien más confiaba el dios Amón.
Sethos:Algunos registros afirman que era el virrey del desierto y el líder de los siete pilares del Rey Deshret.
Cyno:Alguien más impresionante que Hermanubis... Seguro que estaba orgulloso de sí “meeeehsmo”...
Sethos:...
Cyno:Lo siento, no he podido resistirme.
Tignari:Pfff...
Tignari:*Ejem*... En realidad, ha sido bastante gracioso.
Cyno:¿De veras? Tengo muchas más bromas como esa...
Sethos:Eh, ¿por dónde íbamos?
Sethos:Este es Sobek, rey cocodrilo y general de generales. Como indica su nombre, fue un valiente comandante y gobernaba sobre todas las armas de guerra.
Sethos:Este último es Thot, rey ibis y escriba de escribas.
Cyno:Qué buena memoria tienes. Igual que yo en lo que se refiere a memorizar cartas.
Tignari:Escriba... ¿Se encargaba de administrar archivos como hace Alhacén entonces?
Sethos:¿Alhacén solo se encarga de administrar archivos? ¿Tan ociosos están los escribas de la Academia de Sumeru?
Tignari:Bueno, según lo que me contó su... amigo, parece que no está muy ocupado...
Sethos:No sé cómo serán las cosas en la Academia de Sumeru, pero puedo asegurarte que el rey ibis no era un simple administrador de archivos.
Sethos:De acuerdo con los registros del Templo del Silencio, él representaba el aspecto de mayor sabiduría del Rey Deshret. Y por orden de este último, inventó la escritura y la magia del desierto.
Tignari:Parece que fue una persona impresionante.
Cyno:O un animal.
Tignari:... Pero ¿por qué solo aparecen aquí los tres? ¿Y los demás?
Sethos:Supongo que porque... ¿tenían una buena relación?
Cyno:¿Como nosotros tres?
Sethos:¡Qué buena idea! Deberíamos buscar a alguien para que nos esculpiera en piedra como recuerdo.
Tignari:Bastaría con tomar una imagen, ¿no?
Tignari:Bueno, déjense de distracciones. Miren, ¿no parece que hay algo escrito en la esquina de la losa?
Sethos:Oh, es cierto... Y es la escritura antigua del desierto.
Cyno:Parece que el rey ibis te dejó deberes que hacer.
Sethos:Esperen, intentaré traducirlo...
Sethos:“... A los ministros les falta virtud; a los escribas, sabiduría, y a los generales, rectitud...”.
Sethos:“... Mi final no es el final de la humanidad...”.
Sethos:“... Les confiero... la otra orilla d〔Aaru〕e la eternidad...”.
Sethos:No puede ser... ¿Fueron a Aaru?
Cyno:No parece que lo hicieran por voluntad propia.
Sethos:La “otra orilla de la eternidad”... Dicen que es la tierra final de los sueños para todas las gentes del desierto, pero si de verdad existiera tal lugar, sería más bien como una prisión de la que nunca se puede escapar, ¿no?
Tignari:Sí. Además, según lo que se puede inferir de la escritura, el Rey Deshret no parecía muy satisfecho con estos tres.
Tignari:Cuando dice “les confiero”... parece más bien un castigo. Supongo que así es el poder de un rey.
Cyno:Humm, seguro que el carnero ya no estaba tan satisfecho consigo “meeeehsmo”.
Tignari:Humm... Esto es prueba de que las bromas tienen menos gracia la segunda vez.
Cyno:¡Imposible!
Sethos:...
Sethos:Parece que eso es todo lo que dice la losa. ¿Seguimos adelante?
Tignari:Sí, vamos, rápido.
Kaveh:¿Eh? Mehrak se ha detenido.
Kaveh:¿Qué ocurre? ¿Has descubierto algo?
Alhacén:Hay algo cubierto de arena.
Kaveh:Desenterrémoslo...
Kaveh:¡Vaya, era un fragmento de piedra! ¡Buen trabajo, Mehrak!
Mehrak:¡*Bip-bip-bip-bop*!
Alhacén:Déjame ver...
Kaveh:Humm... Parece parte de un patrón. ¿Creo que podríamos colocarlo ahí?
Alhacén:Entonces debe haber otros fragmentos que puedan ensamblarse.
Kaveh:Busquémoslos, pues... Eh, ¿por qué te sientas ahora?
Alhacén:Oh, creía que Mehrak te ayudaría.
Kaveh:¿Así que sabes lo que significa la palabra “ayuda”? ¿Acaso piensas que deberíamos dejárselo todo a Mehrak mientras nos quedamos sentados y nos aprovechamos de lo que encuentre?
Alhacén:No creo que puedas hacerlo.
Kaveh:Así es.
Alhacén:Pero yo sí puedo.
Kaveh:¡Te vas a...!
Mehrak:¡*Bip-bop*!
Alhacén:¿Ves?
Kaveh:Me estoy acordando de tantas ocasiones del pasado... ¡Qué insufrible es trabajar con un vago incapaz de...!
Alhacén:Podríamos estar siendo más eficientes.
Alhacén:Yo me encargo de este, ocúpense ustedes de los demás.
Kaveh:Parece que los tenemos todos, pueden ensamblarse a la perfección.
Kaveh:Pero no puedo ver bien lo que pone...
Alhacén:Date la vuelta.
Kaveh:¿Cómo?
Alhacén:Mira.
Kaveh:¡Oh! Ya lo había visto antes. Sirve para generar un viento muy fuerte, suficiente para limpiar los fragmentos.
Kaveh:Vamos a... ¡Eh!
Alhacén:No te preocupes por mí. El viento no me dará aquí sentado.
Kaveh:¿Y por qué no te sientas más cerca? A ver si te lleva volando de vuelta a la Ciudad de Sumeru.
Kaveh:¡Listo!
Kaveh:Vaya... Qué gato más grande.
Kaveh:También hay una corona hecha añicos, parece que representa algún tipo de historia...
Alhacén:Mira, hay algo escrito.
Alhacén:“... El rey ibis respondió al joven noble... Le concedió la sabiduría que anhelaba”.
Alhacén:“... Pero, al final, la frágil corona fue destruida por los engaños...”.
Alhacén:“... Aquí queda su nombre... Gudarz”.
Kaveh:¿Gudarz? Recuerdo haber leído ese nombre en algún libro de historia.
Kaveh:Fue un joven noble que intentó salvar su nación, y el rey que llegó a unir el desierto...
Alhacén:Sí, aunque sus métodos no eran muy gloriosos.
Alhacén:Durante su largo reinado, traicionó a su familia y a los nobles que lo apoyaron, y solo se dio cuenta de lo que había hecho cuando sus enemigos lo acorralaron.
Alhacén:Pero ya era demasiado tarde.
Kaveh:Parece que eso es algo que se repite mucho en la historia...
Alhacén:Es normal. Aunque sean personas diferentes, todos son incapaces de evitar cometer el mismo error.
Kaveh:...
Kaveh:Aquí pone “rey ibis”, pero la imagen es de un gato. ¿Acaso...?
Alhacén:Por ahora, lo que se representa en la losa parece concordar con la historia antigua.
Alhacén:Este gato debe ser un representante del rey ibis o una manifestación del mismo.
Alhacén:El uso de la hipérbole es un método común en los registros antiguos para destacar la importancia de un ser de mayor estatus.
Alhacén:Además, ¿recuerdas? Laila y Dyer escucharon los maullidos de un gato mientras escapaban.
Kaveh:¿Estás diciendo que el antiguo rey ibis, uno de los siete pilares del Rey Deshret de las leyendas, está aquí ahora mismo y sigue ayudando a aquellos que lo necesitan?
Alhacén:No podemos descartar esa posibilidad... ¿Hmm?
¿?:Miau...
Kaveh:¡Pues sí que había un gato!
Mehrak:¡*Bip-bop*!
Kaveh:¡Ah! ¡Mehrak ha salido corriendo tras él!
Alhacén:Parece que nos está indicando el camino. Sigámoslo.
Kaveh:De acuerdo, ¡ya voy!
Kaveh:El gato... ¿ha desaparecido?
Alhacén:Pero ha traído a Mehrak hasta esto. Ven a echarle un vistazo.
Kaveh:Oooh...
Kaveh:Es... una losa como las de antes...
Kaveh:...
Kaveh:Sí, claro. Tómate tu tiempo, ¡no me gustaría que te sobreesforzaras!
Kaveh:Es un patrón similar al anterior...
Alhacén:Parece que cuenta otra historia.
Alhacén:“... El rey ibis respondió a la bailarina con sangre de genio... Le concedió la sabiduría que anhelaba”.
Alhacén:“... Sin embargo, sus enemigos intentaron asesinar a sus parientes... El veneno de la serpiente fue el fin que ella eligió...”.
Alhacén:“... Aquí queda su nombre... Májaira”.
Kaveh:¿La Tentadora del Infortunio?
Alhacén:¿Habías oído hablar de ella?
Kaveh:Claro, no me dedico únicamente a dibujar planos. Muchas de las teorías relacionadas con investigaciones sobre el desierto la mencionan.
Kaveh:Según recuerdo, se la entregaron al rey de Gurabad como presente, y luego esperó al momento adecuado para asesinar al tirano.
Kaveh:Tras lograr su venganza, reinó durante un largo tiempo... hasta que perdió la vida durante un golpe de estado.
Alhacén:Sí, lo que dices coincide con los documentos que he leído. Pero parece que aquella reina también estaba vinculada al rey ibis.
Kaveh:“Le concedió la sabiduría”... Esa expresión me llama la atención. Si consideramos cómo acabaron Gudarz y Májaira, no parece que fuera algo bueno.
Kaveh:Pero, si el gato que nos está guiando guarda relación con el rey ibis, tampoco parece alguien malvado...
Alhacén:Las personas son complejas, y los súbditos de los dioses no son una excepción, sin importar de cuánta sabiduría o fuerza gocen.
Alhacén:Guardémonos cualquier conclusión para más tarde y sigamos avanzando.
Paimon:Paimon quería preguntarte si has recuperado los recuerdos al regresar aquí...
Laila:Lo siento...
Laila:Si les soy sincera, caminar por este lugar me resulta algo completamente nuevo.
Laila:Siempre ando observando las estrellas del firmamento, así que no he tenido mucha oportunidad de explorar ruinas antiguas.
Paimon:Oh, ¡entonces, en esta ocasión, Paimon es la experta! Laila, ¡no te separes de nosotro/as!
Laila:¡Eso haré!
Laila:Qué techo tan alto...
Paimon:Para ser un lugar tan enorme, está tan... vacío. No hay ni rastro de vida.
Paimon:Parece que la vida de los antiguos era muy aburrida, solo podían quedarse mirando el techo todos los días.
Laila:Ahora que lo mencionas, he oído que antes había gente que dibujaba mapas estelares en las bóvedas de los edificios.
Laila:E incluso que, para poder observar mejor la trayectoria de los astros, construían techos transparentes.
Laila:Poder ver las estrellas tumbada en casa suena increíble...
Laila:Oh, ¡miren! ¿No hay algo ahí arriba?
Traveler:Paimon, ve a ver qué es.
Paimon:¿Eh?... ¡Claro, Paimon puede volar!
Paimon:Tranquilo/as, la aventurera Paimon lo examinará rápidamente...
Paimon:¡Paimon ya está aquí!
Paimon:No hay nada demasiado interesante ahí arriba, tan solo unos estantes, mesas y vasijas, con pergaminos y esas cosas...
Paimon:Y un montón de polvo y arena... ¿De verdad quieren ponerse a rebuscar ahí?
Paimon:¡Ya convenciste a Paimon!
Paimon:Rápido, vamos arriba a ver lo que hay. ¡Tal vez encontremos algo de valor!
Traveler:Está un poco elevado, será mejor que tengamos cuidado.
Laila:Sí, lo/as seguiré de cerca.
Laila:Bueno, parece que eso es todo. La mayoría de los documentos están escritos en la lengua antigua del desierto, excepto estas páginas...
Laila:Aunque también tienen pinta de ser antiguas, la letra es idéntica entre ellas y no se parecen a las demás.
Traveler:También escribieron la fecha.
Paimon:¡Es cierto! Entonces podemos ordenarlas según la fecha antes de leerlas.
Paimon:¡Ya está organizado! A ver...
Traveler:(Parece un mensaje de alguien que quedó atrapado.)
Laila:Puede que lo dejara alguien que llegó aquí por accidente hace mucho tiempo, como el Sr. Dyer y yo.
Paimon:Pero, a juzgar por el tono, no parecía preocuparle mucho su situación.
Paimon:Jeje, ¡está claro que o era un aventurero experto como Traveler o era una persona muy optimista!
Laila:Ah... Optimista... Ojalá pudiera tener yo ese talento...
Paimon:¡Claro! Tú eres prudente y diligente, Laila. Esas son cualidades muy importantes para una compañera de aventuras.
Paimon:Esta persona “optimista” parecía obsesionada con explorar cada rincón de este lugar... Tal vez acabó metiéndose en problemas por su temeridad.
Laila:Jeje... Gracias por sus palabras.
Laila:De pronto me siento como si pudiera con todo. Sus palabras han surtido efecto como si fueran magia.
Laila:Espero que el hechizo dure más tiempo... Hasta que elija un nuevo tema de estudio, al menos...
Traveler:Sigamos leyendo.
Laila:Estabas en lo cierto, Paimon...
Paimon:¡Jeje, pues claro! ¡Alguien tan temerario iba a acabar en problemas tarde o temprano!
Paimon:Y tanta charla sobre compañeros de estudio... ¡Era estudiante como tú, Laila!
Paimon:Pero con el tono con el que hablaba, Paimon pensaría que se trataba de un viejo erudito más impresionante.
Laila:Humm...
Paimon:¿Eh? ¿Qué pasa? ¿Es por algo que ha dicho Paimon?
Laila:No, no es eso.
Laila:Aunque no parece muy amable, se expresa de manera un tanto...
Traveler:¿Fría?
Laila:Sí, parece que tú has pensado lo mismo.
Laila:Aunque tratar la herida de su compañero fue un buen acto, me da que solo lo hizo porque no le costaba nada, e incluso podía resultarle beneficioso.
Laila:No sé por qué, pero tengo esa sensación... Aunque, claro, podría ser solo una suposición mía.
Paimon:Cierto...
Paimon:Si se encontraban ambos en una situación de peligro, ¿por qué no lo mencionaría?
Paimon:Si Paimon estuviera escribiendo un diario en una situación tan desesperada, se aseguraría de mencionar a todos y cada uno de sus compañeros. ¡No se le escaparía ni uno!
Traveler:Bueno, ninguno podría escapar, dadas las circunstancias.
Laila:Ese método es muy sensato, Paimon. Aunque solo fuera por tu seguridad, sería una buena idea apuntarlo todo.
Laila:Así, cuando llegara el rescate, podrían comprender la situación rápidamente gracias a tus notas.
Paimon:¡Eres toda una experta, Laila!
Laila:No, no, todo eso lo aprendí de doña Faruzán, yo no tengo experiencia alguna en la práctica...
Laila:Oh, no, no. ¡N-no soy más que una estudiante!
Paimon:No te apures, Laila. Como nos has enseñado algo, ¡eres nuestra maestra!
Paimon:En todo caso, se da a entender que el estudiante que dejó las notas era un tipo de lo más extraño... Sigamos leyendo la siguiente página.
Paimon:Un momento, un momento... Es demasiada información de repente. Repasémoslo bien...
Paimon:El rey ibis... ¿Ese estudiante vio al rey ibis aquí?
Traveler:Recuerdo que Néfer habló de ello...
Laila:¿Eh? ¿Quién?
Traveler:¿Te refieres al rey ibis o a Néfer?
Paimon:Ay, déjate de tonterías, no le tomes el pelo a la pobre Laila.
Paimon:Humm... En resumen, ya habíamos oído hablar del rey ibis de la boca de otra amiga, pero tampoco sabemos mucho del tema...
Traveler:(Muy hábil, Paimon. No le ha contado ningún secreto sobre Néfer.)
Traveler:(Tal vez sea porque le tiene bastante respeto a la dueña de la Cámara de Secretos.)
Laila:Ya veo...
Laila:No es de extrañar, la mayoría de los habitantes de Sumeru sabe de la existencia del Rey Deshret. La gente de la Academia de Sumeru también posee ciertos conocimientos básicos sobre los siete pilares del Rey Deshret.
Laila:Según la leyenda, al-Ahmar, el Rey Deshret, gobernó el desierto al mando de varios virtuosos sirvientes, y guio a su pueblo a perseguir los límites de la sabiduría.
Laila:La civilización del Rey Deshret dejó atrás innumerables tesoros para las generaciones posteriores que continúan siendo relevantes en casi todas las disciplinas de estudio.
Laila:Por lo que dice el mensaje, este estudiante y su compañero fueron rescatados por el rey ibis.
Laila:Pero ¿de verdad se puede ver al rey ibis en este lugar?
Laila:No sé en qué época dejaron las notas, pero ¿los siete pilares del Rey Deshret no desaparecieron sin dejar rastro hace ya mucho tiempo?
Paimon:Cierto. Según su descripción, parece que el rey ibis tenía un poder limitado.
Paimon:Además, ¿a qué se refería con eso de “esta forma”?
Laila:No lo sé... ¿Por qué no leemos la siguiente página?
Paimon:Es la última, y hay una firma al final.
Paimon:Parece que lograron escapar sanos y salvos. ¡Eso es bueno!
Traveler:Eso espero...
Laila:Aunque eso de “no se puede confiar en el rey ibis”...
Paimon:Ahora que lo dices, nuestra amiga también nos contó que el rey ibis era un mentiroso...
Paimon:Además, en las notas también mencionaron que algo no encajaba con el rey ibis...
Paimon:¡Ah! No será que en realidad no era uno de los siete pilares del Rey Deshret... ¡sino algún tipo de estafador!
Paimon:¡Ah, sí, Paimon lo siente, Gran rey ibis! Si está escuchándonos, Paimon le ruega que la perdone. No nos deje encerrado/as aquí...
Laila:A mí me parece que lo que dice Paimon tiene sentido. Actuemos con cautela por si acaso.
Laila:Bueno, creo que ya hemos encontrado todas las pistas que había. ¿Por qué no...?
Mehrak:¿*Bip-bop*?
Paimon:¡Oh, pero si es Mehrak! ¿Vienen Kaveh y los demás?
Kaveh:¡Eh! ¡Lo/as de ahí arriba! ¿Me oyen?
Paimon:¡Sí!
Alhacén:En teoría, en una sala tan espaciosa no hace falta que griten tanto para oírnos.
Alhacén:Aunque, claro está, si están gritando para expresar la emoción de reunirse de nuevo, hagan como si no hubiera dicho nada.
Paimon:Oh, es cierto. Paimon se va a cansar de gritar tanto, ¿por qué no bajamos para reunirnos con ellos?
Sethos:¡Eh! Parece que todos hemos dado una vuelta y hemos acabado en el mismo lugar.
Laila:Sí, qué coincidencia.
Cyno:Así es el destino, como una caja de chocolates.
Tignari:...
Sethos:...
Laila:¿...?
Traveler:...
Cyno:¿Por qué se quedan callados?
Tignari y Sethos:Estamos esperando a que termines.
Cyno:Está bien.
Cyno:Es como una caja de chocolates porque nunca sabes cuál te va a tocar.
Traveler:¿...?
Sethos:No me lo esperaba, ese es nuevo.
Tignari:¿Cómo? ¿De verdad no lo habías oído antes?
Alhacén:...
Kaveh:¿Qué pasa? ¿Qué buscas?
Alhacén:Un sitio en el que poder sentarme a leer.
Kaveh:¿Por qué iba a esperar otra cosa?
Tignari:Parece que todos nos encontramos sanos y salvos. ¡Menos mal!
Tignari:¿Por qué no paramos a beber agua, descansar y compartir lo que hemos descubierto?
Kaveh:Me parece bien, nosotros también hemos encontrado algo.
Comparten agua y comida y la información sobre lo que descubrió cada grupo.
Al final, resulta que Cyno había traído una caja de chocolates de verdad.
Thot:Bienvenidos a mi humilde morada.
Paimon:Ah... Rey ibis... Su hogar es muy espacioso.
Thot:Jaja, era mucho más impresionante en el pasado.
Thot:Ahora este lugar ni siquiera puede considerarse mi casa, más bien le pertenece a los descendientes de los gatos que crie.
Thot:¿No son adorables los gatos? Fíjense en este que he “tomado prestado”, redondito y con un pelaje encantador...
Thot:*Ejem*, volviendo al tema... Según la costumbre, debería entregarles un regalo a mis invitados especiales.
Thot:Por desgracia, no tenía una cantidad de presentes ilimitada, y otros se los han llevado ya en el pasado. No me queda ni uno.
Paimon:¿Cómo? ¡¿Ya se han llevado otros el tesoro?!
Thot:Jaja... “Tesoro”... Supongo que podría llamárselo así.
Thot:Sí y no.
Thot:Tengo el poder de conceder presentes inalcanzables para la gente común, siempre y cuando respondan una pregunta... No está mal, ¿verdad?
Thot:Pero mis preguntas también fueron un presente del Rey Deshret, y a él se las regaló la Maestra de las Flores. Son tres y ni una más.
Thot:¿Qué ocasiona nuestro auge y nuestra caída?
Thot:¿Qué destruye el amor y el odio?
Thot:¿Qué determina la verdad y la mentira?
Paimon:C-cuanto más habla, menos entiende Paimon...
Alhacén:Gudarz y Májaira respondieron dos de ellas, ¿verdad?
Thot:Jaja, otro más que entiende las cosas.
Kaveh:¡Ya entiendo! A esto se refería lo que ponía en las dos losas...
Thot:Ah, los sacerdotes y sus registros... Una verdadera obsesión de lo más aburrida...
Thot:Después de que me encerraran en Aaru, no me quedaba más que poseer de vez en cuando algún gato para charlar con la gente del lugar, pero no es que fuera muy interesante.
Thot:¡No tenían capacidad alguna de mantener una buena conversación!
Thot:Pero los humanos que se adentran aquí de vez en cuando son mucho más interesantes.
Paimon:Un momento, está volviendo a irse por las ramas...
Paimon:Esas tres preguntas que ha mencionado... ¿Qué propósito tienen?
Thot:Esa historia comienza con el Rey Deshret...
Sethos:Parece que has vuelto de repente a un lugar muy lejano.
Thot:Bueno, todos solemos añorar los buenos tiempos del pasado.
Thot:En aquella época, el rey... Qué orgulloso era...
Thot:Nos contemplaba mientras hablábamos del presente y el futuro, de la sabiduría que poseíamos o íbamos a obtener.
Thot:Éramos sus orgullosos sirvientes, asentados en nuestra creencia de que, siempre y cuando usáramos nuestras habilidades al máximo, el progreso era inevitable.
Thot:Sin embargo, la ambición del Rey Deshret no estaba destinada a ser permitida en un mundo cerrado como este, así que nada salió como estaba planeado.
Thot:De hecho, siempre hubo señales de que un resultado como este sería inevitable pues, aunque éramos siete pilares del Rey Deshret, solo seis de ellos estaban presentes.
Thot:Al-Ahmar siempre insistía en contar también al Rey Dragón de las Plantas, pero él nunca se mostró dispuesto.
Cyno:Es como cuando nunca encuentras esa carta que necesitas en el mazo.
Kaveh:Suena más a que esa carta no estaba en el mazo desde el principio.
Thot:Así era al-Ahmar, nosotros no podíamos hacer nada.
Thot:Además, preferíamos jugar al ajedrez que a las cartas.
Thot:Al final, la vida se volvió insoportable para el Rey Deshret, pero los que quedamos debemos seguir viviendo.
Thot:Nosotros, sus súbditos, no tuvimos tanta suerte. Después de todo, el destino de un servidor viene dictado por el rey, y eso incluye también la opción de marcharse.
Thot:Por tanto, el Rey Deshret nos encerró al cocodrilo, al carnero y a mí en Aaru, donde permanecemos hasta el día de hoy.
Sethos:El cocodrilo...
Tignari:¿El carnero?...
Thot:¿No los conocen? Bueno, usaré los nombres que más familiares les resultarán: Sobek, el rey cocodrilo, y Herishef, el rey carnero.
Thot:Dejen que les diga que, en lo que se refiere al ajedrez, Herishef era un estratega que solía mantenerse al margen murmurando algún sinsentido. Sobek, por otra parte, era demasiado impetuoso y aceptaba su consejo sin pensarlo, hasta el punto que solían afirmar que era yo el que hacía trampa.
Thot:El ajedrez es una actividad que pone a prueba la paciencia... ¿Cómo iba a ganarme un manojo de nervios como él? En fin, espero que no aprendan de él.
Thot:En realidad, a ninguno de los dos se le daba muy bien el ajedrez, pero aun así, solíamos jugar juntos. Como siempre acababa ganando yo, nos llevábamos bastante bien antes de entrar a Aaru.
Thot:¿De qué te ríes? ¿Acaso no nos llevábamos bien?
Paimon:N-nadie se ríe... Paimon no se atrevería...
Thot:No me refiero a ustedes, pero el carnero ya se está riendo sin razón alguna. ¿Acaso no lo escuchan?
Thot:Ah, claro, no pueden oírlo. Solo yo, que aún me encuentro en Aaru, puedo oír lo que dicen...
Paimon:¿Qué está pasando aquí?...
Paimon:No será que lleva tanto tiempo encerrado que se le ha ido la cabeza, ¿no?
Cyno:Eso ocurre a veces con los prisioneros que sirven la cadena perpetua.
Sethos:Hablando de eso, ¿qué tal está Azar últimamente?
Tignari:Seguro que no está haciendo gran cosa.
Sethos:Bien, bien, eso es lo que quería oír.
Thot:¿Qué están diciendo ustedes tres? ¿Acaso dudan de mí? ¡Entonces no les contaré nada más!
Kaveh:Tan solo están hablando de otra cosa, no están poniendo en entredicho sus palabras. Por favor, continúe.
Thot:¿Por dónde iba?...
Paimon:Eh... ¿Entonces cuándo vamos a poder hablar de esas tres preguntas?
Thot:¡Oh! Ya mismo.
Thot:Antes de que entrara a Aaru, el Rey Deshret me dijo que si los humanos que yo eligiera podían contestar estas tres preguntas, yo podría escapar de mi prisión eterna.
Thot:El primero en quien me fijé fue Gudarz.
Thot:Le pregunté qué ocasionaba nuestro auge y nuestra caída, y su respuesta fue: “Las conspiraciones y las traiciones, puesto que impiden que los sabios y rectos puedan lograr nada, haciendo que sus naciones caigan”.
Thot:Su respuesta me resultó de lo más interesante, así que le conferí el poder del “engaño”.
Thot:La segunda elegida fue Májaira.
Thot:Le pregunté qué destruía el amor y el odio, y ella contestó: “No tengo nada que perder. La venganza por sí misma es capaz de ponerle fin al amor y al odio”.
Thot:Su respuesta me resultó de lo más interesante, así que le conferí el poder de “ser amada”.
Kaveh:Pero ambos acabaron...
Thot:Jeje... ¿Y qué crees tú, jovencito? ¿Sus respuestas ya apuntaban a su final o el poder que les conferí lo determinó?
Kaveh:Yo solo soy un observador y no comparto sus circunstancias, así que no puedo responderle a eso.
Thot:Una respuesta inteligente.
Thot:Yo tampoco tengo nada que comentar. Al fin y al cabo, ese asunto pertenece ya al pasado.
Thot:Tan solo esperaba que las respuestas que me habían proporcionado fueran reconocidas según las reglas del Rey Deshret, para poder encontrarme un paso más cerca de la libertad.
Thot:En cuanto a la última... Aún no ha hallado su fin, así que permítanme que me reserve su nombre.
Traveler:(Debe referirse a Néfer...)
Thot:Le pregunté qué determinaba la verdad y la mentira, y su respuesta me resultó de lo más interesante, así que le conferí el poder correspondiente.
Thot:Pero, como pueden ver, su respuesta no me ha permitido escapar de mi confinamiento, lo que quiere decir que no era la adecuada.
Thot:Pero yo ya realicé mis tres preguntas, así que ahora solo me queda esperar.
Thot:Esperar hasta que su sabiduría concuerde con las reglas del Rey Deshret, hasta que haya encontrado la verdadera respuesta a mi pregunta.
Alhacén:Tiene sentido entonces que no haya una tercera losa.
Alhacén:O tal vez no esté preparado aún para incorporarla a la historia. Y eso, viniendo de usted, es toda una bondad.
Thot:Sí, pero no solo se debe a que aún no ha dado con su final.
Thot:Con la marcha o la muerte de los sacerdotes que quedaban en aquel momento, en realidad ya no hay nadie que pueda registrar los acontecimientos posteriores.
Thot:Además, no hay muchas losas de piedra en el Gran Desierto Escarlata. En las vastas arenas doradas, pocas cosas logran dejar un rastro visible.
Thot:Pero, volviendo de nuevo al tema...
Thot:Si aquel joven con quien me encontré hace siglos hubiera estado dispuesto a responder a mi pregunta, tal vez ya habría logrado salir de Aaru.
Paimon:¿Quién era? ¿Así que había otra persona más?
Thot:Por supuesto. Han pasado miles de años, así que es normal que otros aparecieran por aquí, pero yo solo elegí a aquellos que eran “especiales”.
Thot:Ese joven era muy inteligente, lo que hacía que su compañero resultara bastante ordinario a su lado.
Traveler:Un momento. ¿Acaso te refieres a...?
Laila:¿Hablas del autor de las notas que encontramos? Un estudiante llamado Zandik.
Thot:Ah... Creo que ese era su nombre.
Thot:Siendo sincero, vacilé cuando estaba decidiendo si entregarle mi tercer regalo.
Thot:Era extremadamente inteligente, pero actuaba de forma sospechosa y arrogante. Parecía que no había límite en lo que estaba dispuesto a hacer.
Thot:Que alguien así tenga tanto poder podría no ser bueno, así que, cuando rechazó mi propuesta, me sentí aliviado.
Laila:¿Le explicó por qué lo hizo?
This conversation is truncated; open the full page to continue.
Ciro:¿Saben qué hora es ya? ¿Qué estaban haciendo ahí tanto tiempo? ¡Podría haber cosechado tomates tres veces mientras esperaba!
Cyno:Exagera, profesor.
Ciro:¡Estoy expresando lo que siento, que no es lo mismo!
Tignari:Sentimos haberle hecho esperar.
Traveler:Sí, sentimos haberle hecho esperar.
Ciro:Así me gusta, buenos modales. ¿Están todos bien?
Paimon:Sí, ¡todo ha salido mejor de lo que esperábamos!
Ciro:Entonces, ¿han logrado descubrir algo? Cuéntenmelo todo.
Le explican brevemente a Ciro lo ocurrido...
Ciro:Vaya, qué buena suerte han tenido.
Ciro:Si hubieran leído los tratados de la Escuela de Etiología, sabrían que el rey ibis tiene un historial bastante... complejo.
Ciro:Tal vez la edad lo haya vuelto más benevolente y por eso decidió ayudarlos.
Alhacén:O quizá simplemente no tenía una buena razón para no hacerlo.
Mehrak:¡*Bip-bop*!
Alhacén:Miren, Mehrak también está de acuerdo.
Kaveh:¿Y cómo sabes lo que quiere decir? Puede que simplemente esté contento.
Sethos:Bueno, ciertamente, la ocasión es para estarlo. Hemos llegado al fondo de lo que les pasó a Dyer y Laila, e incluso hemos obtenido información adicional.
Laila:Sí, no imaginaba poder conocer más sobre mis antepasados...
Laila:Siempre había pensado que solo era una estudiante normal y corriente, no sabía nada de eso...
Tignari:Ahora que lo dices, puede que tu antepasado fuera amigo de los míos, Laila.
Laila:¡Ah, pues sí!
Laila:Tal vez debería volver a casa y ver si encuentro algún registro sobre el tema...
Tignari:Lo decía por decir, no hace falta que te lo tomes tan en serio.
Laila:No pasa nada. De todas formas, aún me quedan días de las vacaciones que me aprobó el tutor, así que puedo...
Laila:¡Ah, no puede ser! Aún no he avanzado nada en el tema de las clases, debería aprovechar para meditar sobre eso...
Traveler:Con calma, con calma...
Laila:Ay... Sí...
Cyno:¿Puede ayudarla, profesor?
Laila:¿Eh? No es necesario...
Ciro:¿Yo? Yo soy de la Escuela de Elementalismo. Ni Nafís ni Zaha Hadi investigan sobre las estrellas.
Ciro:Lo que sí puedo hacer es darte un tomate bien dulce...
Ciro:Aunque supongo que no sería imposible. Puedo pedirle a algún viejo amigo que me recomiende temas interesantes.
Laila:De verdad que no es necesario, es una molestia...
Ciro:Para nada, son solo unas preguntas mientras regamos las flores. ¡No es molestia alguna!
Laila:¡Muchísimas gracias!
Ciro:Bueno, se está haciendo tarde y seguro que están exhaustos, así que no se queden aquí charlando.
Ciro:Hay quien dice que las noches del desierto son una muestra de piedad que nos proporciona el ardiente sol. Así que, marchémonos mientras sigue sintiéndose misericordioso.
Localized evidence
Exploración de ruinas (II)
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/256169320No text in the selected or fallback locales.
Hacia las arenas
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/3938792738Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/40610267
10266
EQ
2043
4021129
UI_ChapterIcon_SumeruAdventureTraining
4021102
event