Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_SumeruAdventureTraining

Story Chapters

Kumlara Gömülmek

Event StoriesChapter number: Harabe Keşfi: Sahne II

Story evidence

Chapter quests

1

Kumlara Gömülmek

Open quest →
Quest flow
1

İki gün bekle. (06:00 - 08:00)

Open step page →
2

Kararlaştırılan yere git.

Open step page →
Conversation 1 · 50 linesOpen full page →

Paimon:Paimon haritaya baksın bir... Yaklaşmış olmalıyız...

Paimon:Bu arada ne kadar yaklaşırsak Paimon'un kalbi o kadar yerinden fırlayacak gibi geliyor...

Traveler:Heyecandandır.

Paimon:Heyecan mı? Tabii, kesin ondandır...

Paimon:Aa baksana! Tighnari ve diğerleri orada! Herkes erkenden gelmiş.

Traveler:Geceden yola çıkmış olmalılar.

Paimon:Evet, çölün şartları biraz zorlu. Gece seyahat edip sıcaktan kaçınmak en iyisi.

Paimon:Selam millet! Biz geldik!

Tighnari:Tam zamanında geldiniz.

Traveler:Çöl sana şimdilik iyi davranmış görünüyor.

Tighnari:Beni merak etme. Henüz çok sıcak olmadı, sıvı alımım gayet yeterli.

Sethos:Pekala, şimdi Layla Hanım'ın bahsettiği o iki kişiyi bekliyoruz, sonra hazırız.

Traveler:Peki ya Djer?

Sethos:O geride kalıyor. Belirli bir süre boyunca dönmezsek kurtarma operasyonundan sorumlu olacak.

Djer:Bana güvenebilirsiniz.

Paimon:Güzel. Her şeyi düşünmüşsünüz!

Tighnari:Ha, bu arada Cyrus Aaru Köyü'nde olacağını söyledi, yani yardım lazım olursa o da müsait.

Paimon:Haha, harika. Arkamızı kollayan insanların olması Paimon'u epey rahatlattı!

Traveler:Akşam iyi uyudun mu Layla?

Layla:Evet, uyudum.

Layla:Danışmanım olanları duyunca bir süre izin verdi bana. Çalışmalarım da beklemede o yüzden.

Paimon:Peki danışmanın çöle araştırma için geri döndüğünü biliyor mu?

Layla:Evet. Ama yalnızca General Mahamatra'nın da orada olacağını duyunca izin verdi.

Paimon:Hehe, namın almış yürümüş Cyno!

Cyno:Hım?

Paimon:Hayırdır? Bir süredir tek kelime etmedin. Moralin falan mı bozuk?

Cyno:Hayır.

Cyno:Sözlerle aramın iyi olması aynı zamanda iyi bir dinleyici olduğum anlamına gelir. Sadece söylediklerini düşünü...

Tighnari:Aa! Alhaitham! Kaveh! Buradayız!

Cyno:Kahretsin. Tam da dahice bir...

Sethos:Olsun olsun. İlla başka bir fırsat çıkar, merak etme.

Sethos:Önemli olan şu ki Katibimiz ve ünlü mimarımız sonunda buradalar.

Kaveh:Haha, göğsüm kabardı...

Kaveh:Ama bir dakika, neden ben ünlüyüm de o değil? O da Cyno, Dehya ya da Nilou kadar ünlü sayılır...

Alhaitham:Benim şöhretim seninkinin yanında biraz hafif kalır haliyle. Basit bir Katip seninle nasıl aşık atsın?

Kaveh:Basit bir Katip mi? Hadi oradan. Forsunu kullanıp Daena Evi'nden o yeni kitapları almana ne demeli?

Alhaitham:Ödünç almıştım sadece. Çalışan kimliği olan herkes alabilir.

Kaveh:Hiç bilmez miyim? Daena Evi zaten her önüne gelene böyle güzellikler yapar, değil mi?

Alhaitham:Devi Kusanali'ye rapor gönder o zaman. Akademiden birinin yetkisini kötüye kullandığını söyle ona.

Kaveh:Hey! Ben kötüye kullanıyorsun demedim.

Sethos:Haha, her zamanki gibi etkileyici bir laf dalaşı...

Mehrak:Bip bop! Bip bop!

Sethos:Sana da merhaba Mehrak! Anlaşılan asistanın gitmek için sabırsızlanıyor Kaveh.

Sethos:Dalaşmaya yolda devam edersiniz. Kaçınılmaz olanı geciktirmenin anlamı yok.

Sethos:Gerek yok. Bu işte beraberiz, unuttun mu?

Sethos:Djer! Giriş burası, değil mi?

Djer:Evet!

Sethos:Harika! O halde hepimiz hazırsak başlayalım.

3

Bilinmeyen harabelerin daha derinine in.

Open step page →
4

Harabeleri keşfet.

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Paimon:Püfff! Paimon'un ağzı kum doldu... Ahh! Demek kum bataklığı böyle bir şeymiş...

Tighnari:Eğer bu kum bataklığı olsaydı nefes alırken zorlanırdık... Bence normal kum bu. Ayrıca biz içine batmadık, içinden geçerek buraya düştük.

Cyno:Haklısın.

Sethos:Hehe, yani kumu senden başka yiyen biri yok Paimon.

Paimon:Haha, çok komik. Paimon'dan başkası da vardır mutlaka...

Kaveh:Pıfff! Iyyy!

Paimon:İşte! Gördünüz mü?

Alhaitham:Heh.

Kaveh:Ne var? Ayakkabısına kum giren tek kişi ben miyim? Galiba öyle...

Traveler:(Burası... Tanıdık geliyor...)

Traveler:(Herkes sağ salim gelmiş görünüyor. İlerlemeye devam edelim.)

5

Harabeleri keşfet.

Open step page →
6

Harabeleri araştırmaya devam et.

Open step page →
7

Canavarları yen.

Open step page →
8

Harabeleri araştırmaya devam et.

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Traveler:(Diğer Layla'nın anlattığına göre buralarda önünde tuhaf bir cihaz bulunan bir kapı olmalı... Hah, işte orada.)

Traveler:(Ama kapı kapalı ve cihazın da... Şarjı bitmiş görünüyor. Bu durumda devre dışı olmalı.)

Traveler:(Güzel. En azından aynı tuzağa düşmemişiz. Ekibi uyarayım da kimse bir yere dokunmasın.)

Kaveh:Kesinlikle.

Sethos:Haklısın. Ancak bir sorunumuz var...

Sethos:İlerlemeye bir tek o kapıdan devam edebiliriz.

Paimon:Oo, şimdi de anahtar arayacağız, öyle mi? Paimon'un en sevdiği kısma geldik!

Paimon:Merak etmeyin, bizim macera deneyimimiz sayesinde şipşak buluveririz! Hadi aramaya başlayalım!

9

Mehrak'ı takip et.

Open step page →
10

Harabeleri keşfet.

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Kaveh:Mehrak... Burası gerçekten senin eski evin değil, öyle değil mi?

Mehrak:Bip bop?

Paimon:Hehe, Paimon Mehrak'ın ne demek istediğini anlamadı ama sesi mutlu geliyor.

Alhaitham:Demek mekanik yaşam formları da evlerini özleyebiliyor. Yeni bir keşif bu.

Paimon:Mehrak buradan gittiğine göre yol güvenlidir herhalde, ha?

Mehrak:Bip bop!

11

İlerlemek için anahtarı kullan.

Open step page →
12

Harabelerin daha derinine in.

Open step page →
Conversation 1 · 18 linesOpen full page →

Paimon:Bir dakika, böyle giderse Paimon en iyi rehber unvanını mekanik bir alet çantasına kaptırabilir...

Paimon:Ayy, teşekkürler! Hey, bir dakika! "İşe yaramaz" da ne demek?

Sethos:Henüz hiçbirimizde zihinsel bir semptom yok... Avantajlı sayılırız.

Sethos:Fakat...

Layla:Üç tane kapı var...

Cyno:En iyisi bölünerek ilerleyelim. Yoksa... Her şey yerle yeksan olur.

Cyno:Son kısımda şaka yapmaya çalışmıyordum. Cidden bak.

Tighnari:Evet, en iyi seçeneğimiz bu olabilir.

Sethos:İyi fikir. İşler ters giderse de geldiğimiz yoldan geri döneriz.

Paimon:Ayy, Paimon heyecanlanmaya başladı...

Paimon:Kim kiminle takım olacak peki?

Paimon:Paimon mutlaka Traveler ile olmalı!

Kısa bir konuşmanın ardından takımlar ve rotaları belli olur.

Mehrak herkesin istediği bir seçenekti ama sonunda Kaveh'nin takımıyla gitmesine... Daha doğrusu o takıma liderlik etmesine karar verildi.

13

Harabeleri keşfet.

Open step page →
14

Kapıyı aç.

Open step page →
15

Harabeleri keşfet.

Open step page →
16

Harabeleri keşfet.

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Tighnari:Bu oda kocamanmış... Ne için kullanıldığını hayal bile edemiyorum.

Cyno:Ah!

Tighnari:Sorun nedir?

Cyno:Sanırım... Taş bir levhaya bastım.

Tighnari:Hım, üzerinde bir desen var... Ancak tozdan görünmüyor.

Tighnari:Hım? Bakın. Desen, yerdeki işaretlerle uyumlu görünüyor.

Cyno:Hadi yerleştirip bakalım.

Sethos:Uydu gerçekten de. Anlaşılan diğer üç kırık levhayı da bulmamız gerekiyor.

Tighnari:Etrafı arayalım. Ama bastığınız yere dikkat edin.

17

Diğer taş levhaları ara.

Open step page →
18

Diğer taş levhaları ara.

Open step page →
19

Diğer taş levhaları ara.

Open step page →
20

Taş levhayı incele.

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Tighnari:Bir tane daha lazım...

???:Miyav...

Tighnari:!

Tighnari:Bakın! Bir kedi... Djer'in bahsettiği kedi olabilir mi?

Cyno:Onu korkutacağımızdan endişe etmemize gerek yok bence. İnsanlardan korkmuyor gibi duruyor.

Sethos:Evet, hatta onu takip etmemizi istiyor sanki.

21

Bir taş levha daha elde etmek için kediyi takip et.

Open step page →
22

Yoldaşlarınla konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Cyno:Aa, bizi son parçaya götürdü. Hehe, uslu muymuş bu kedicik...

Tighnari:Ağzından böyle bir söz çıkacağını asla tahmin etmezdim.

Cyno:Sen belli ki Hocanın domatesleriyle nasıl konuştuğunu duymamışsın.

Tighnari:Güzel, bu iş de tamam. Şimdi bu tozu nasıl temizleyeceğimizi düşünelim...

Cyno:Bakın! Büyük Vayuvyastra!

Sethos:... Doğruyu söyle. Bunu söylemek için ne kadar süredir bekliyorsun?

Tighnari:Önce mekanizmayı etkinleştir.

23

Büyük Vayuvyastra'ya saldırarak onu etkinleştir.

Open step page →
24

Taş levhayı incele.

Open step page →
25

Taş levhayı incele.

Open step page →
Conversation 1 · 55 linesOpen full page →

Sethos:İşe yaradı!

Sethos:Bu resim...

Cyno:Üç Hermanubis'e mi ait?

Tighnari:Sanırım hayır. Kulakları dikey değil.

Cyno:Ha, doğru. Hem görünüşü de aynı değil. Benim şapkam çok daha iyi.

Tighnari:Bir keçi, bir leylek ve bir timsah...

Cyno:Vay canına. Botanikçimiz hayvanlardan da iyi anlıyormuş.

Tighnari:Yerinde bir tespit.

Tighnari:Düşünüyorum da... Bu üç figür Kral Deshret'in Yedi Sütununa epey benziyor.

Sethos:Haklısın. Bunlar bizim çalışma arkadaşlarımız.

Tighnari:Bizim neyimiz?

Cyno:Ondan emin misin?

Sethos:Haha, şaka yapıyorum. Demek istediğim, bunlar Hermanubis'in o zamanki çalışma arkadaşlarıydı.

Sethos:Ortadaki Bakanların Bakanı Keçi Kral Heryshaf, tanrı Amun'un en güvenilir şansölyesidir.

Sethos:Kayıtlara göre çöl kumlarının kral naibi ve Yedi Sütunun başıydı.

Cyno:Hermanubis'ten bile daha etkileyici biri demek... Bakanların Bakanı derken, kendisine bakanlara geri mi bakıyormuş?

Sethos:...

Cyno:Pardon, tutamadım kendimi.

Tighnari:... Hehe.

Tighnari:Öhöm... Şey... Bu komikti gerçekten.

Cyno:Sahiden mi? Bende bunlardan daha çok var...

Sethos:Öhöm! Nerede kalmıştık?

Sethos:Bu Yüzbaşıların Yüzbaşısı Timsah Kral Sobek. İsminden anlaşılacağı üzere cesur bir komutandı ve tüm savaş silahları üzerinde hakimiyeti vardı.

Sethos:Ve son olarak, Katiplerin Katibi Leylek Kral Thoth.

Cyno:Hafızan epey etkileyici. Eminim sen de kartları ezberleme konusunda benim kadar iyisindir.

Tighnari:Katip demek... O da Alhaitham gibi arşivleri mi yönetiyormuş?

Sethos:Nasıl yani, Alhaitham'ın tek yaptığı o mu? Akademi Katibi olmanın bu kadar rahat bir iş olduğunu bilmiyordum...

Tighnari:Arkadaşının demesine göre öyle en azından. Gerçekten de çok boş vakti var gibi duruyor.

Sethos:Akademiyi bilmem ama Leylek Kral'ın daha fazla sorumluluğu olduğuna eminim.

Sethos:Tapınağın kayıtları, onun Kral Deshret'in en akıllı yönlerini temsil ettiğini, kralın emri üzerine çöl yazısını ve büyü sanatlarını icat ettiğini gösteriyor.

Tighnari:Gerçekten de etkileyici birine benziyor.

Cyno:Yaratık da denebilir, nereden baktığına bağlı.

Tighnari:... Ancak neden burayı yalnızca o üçü temsil etmiş? Kral Deshret'in başka Sütunları yok muydu?

Sethos:Belki de... O üçü çok daha yakındır birbirine.

Cyno:Aynı bizim gibi desene.

Sethos:Aynen öyle! Belki birisi de bizi hatıra niyetine bir taş levhaya kazısa iyi olur.

Tighnari:Ya da... Fotoğraf çekinebiliriz. Aynı işi görür.

Tighnari:Neyse, dikkatleri dağıtmayalım. Hah... Köşeye oyulmuş bir yazı var galiba, değil mi?

Sethos:Hımm, gerçekten de öyle... Kadim çöl yazısıyla yazılmış üstelik.

Cyno:Leylek Kral sana ev ödevi bırakmış sanırım.

Sethos:Bir dakika. Tercüme etmeye çalışacağım.

Sethos:"... Bakanlar erdemsiz, katipler akılsız, yüzbaşılar değersiz..."

Sethos:"... Benim sonum insanlığın sonu değil..."

Sethos:"... Size... Sonsuzluğun 〔Aaru〕karşı yakasını bahşediyorum..."

Sethos:Bir dakika, yani... Aaru'ya mı gitmişler?

Cyno:Bu onların fikri değilmiş gibi duruyor...

Sethos:Sonsuzluğun karşı yakası... Tüm çöl sakinleri için nihai düş diyarı olduğu söylenir. Ama öyle bir yer var olsaydı bile kaçması imkansız bir hapishane olmaz mıydı?

Tighnari:Evet, burada yazılanlara göre Kral Deshret bu üçünden pek hazzetmiyormuş.

Tighnari:Onlara bahşettiği bu "hediye"... Daha çok cezaya benziyor. Sanırım bir kralın gücü böyle bir şey.

Cyno:Yani Bakanların Bakanı pek de yüzüne "bakılmayan" biriymiş meğer.

Tighnari:Hah... İlki kadar iyi değildi.

Cyno:N-Ne? B-Bu imkansız!

Sethos:...

Sethos:Burada öğrenebileceğimiz her şeyi öğrendik sanırım. Devam edelim mi?

Tighnari:Evet. Vakit kaybetmeyelim.

26

Harabeleri araştırmaya devam et.

Open step page →
27

Harabeleri keşfet.

Open step page →
28

Mehrak'ı takip et.

Open step page →
29

Mehrak'ı takip et.

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Kaveh:Aa, Mehrak durdu.

Kaveh:Ne oldu? Bir şey mi buldun?

Alhaitham:Hımm... Kumların arasında bir şey var gibi.

Kaveh:Çıkaralım o halde. Hadi...

Kaveh:Bu bir taş levha! İyi iş çıkardın Mehrak!

Mehrak:Bi-bi-bi-bop!

Alhaitham:Bir bakalım.

Kaveh:Aa... Resmin bu kısmı... Şurada galiba, ha?

Alhaitham:Bu durumda diğer parçaları da olmalı.

Kaveh:O halde etrafa bakal... Hey! Ne diye oturdun hemen?

Alhaitham:Hımm? Mehrak yardım eder diye düşünmüştüm.

Kaveh:Oo, yardım etmek ne demek biliyorsun demek! Süper! Tüm işi Mehrak yaparken biz de arkamıza yaslanıp oturalım mı yani?

Alhaitham:Senin bunu yapabileceğini sanmıyorum.

Kaveh:Aynen öyle.

Alhaitham:Ama ben yapabilirim.

Kaveh:Seni var ya... Ben...

Mehrak:Bip bop!

Alhaitham:Gördün mü?

Kaveh:Of, yine anılar hücum etmeye başladı... Bu işe yaramaz adamla çalışmanın ne kadar dayanılmaz olduğunu hatırladım...

Alhaitham:Daha etkili çalışabiliriz aslında.

Alhaitham:Ben bu parça üzerinde çalışayım. Siz de diğer parçaları arayın.

30

Ayrılıp taş levhaları arayın.

Open step page →
31

Ayrılıp taş levhaları arayın.

Open step page →
32

Ayrılıp taş levhaları arayın.

Open step page →
33

Yoldaşlarınla yeniden buluş.

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Kaveh:Hepsini bulduk gibi. Parçalar bire bir uyuyor.

Kaveh:Ama üzerlerinde ne olduğunu göremiyoruz...

Alhaitham:Arkanı dön.

Kaveh:Ha?

Alhaitham:Bak.

Kaveh:Aa! Bunu daha önce görmüştüm. Güçlü rüzgarlar oluşturabiliyor. Levhayı temizlemek için biçilmiş kaftan.

Kaveh:Hadi o halde... Hey!

Alhaitham:Beni merak etme. Burada oturursam ayak altında dolaşmamış olurum.

Kaveh:Ayak altında dolaşmak istemiyorsun demek! O halde cihazın önüne otur da seni Sumeru Şehri'ne kadar fırlatsın.

34

Tozları temizlemek için mekanizmaya saldır.

Open step page →
35

Taş levhayı incele.

Open step page →
36

Taş levhayı incele.

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

Kaveh:Tamamdır!

Kaveh:Aa... Kocaman bir kedi.

Kaveh:Ve parçalanmış bir taç... Bence buradan bir hikaye çıkacak.

Alhaitham:Bak, şurada da yazılar var.

Alhaitham:"... Leylek Kral genç soyluya yanıt verdi... Aradığı bilgeliği bahşetti ona..."

Alhaitham:"... Ancak kırılgan taç, sonunda yalanlarla parçalandı..."

Alhaitham:"... İsmini buraya bırakıyorum... Goudarz."

Kaveh:Goudarz mı? Bu ismi daha önce bir tarih kitabında görmüştüm...

Kaveh:Kendi krallığını kurtarmaya çalışan genç bir soylu ve bir zamanlar çölü birleştiren bir kraldı...

Alhaitham:Doğru. Ancak yöntemleri utanç vericiydi.

Alhaitham:Hükümranlığı sırasında ailesine ve kendisini destekleyen soylulara ihanet etti. Yöntemlerindeki hataları ise ancak düşmanları ona kaçacak bir yer bırakmadığında fark edebildi.

Alhaitham:Ama artık iş işten geçmişti.

Kaveh:Tarihte sık karşılaşılan durumlardan biri gibi...

Alhaitham:Farklı insanlar ama aynı hatalar. Sürekli tekrar etmeye mahkum ve kaçınılmaz bir örüntü.

Kaveh:...

Kaveh:Yazıda Leylek Kral'ın bahsi geçiyor ama yazan bir kedi. Yoksa bu...

Alhaitham:Şimdiye dek levhada yazanlar tarihle uyumlu görünüyor.

Alhaitham:Bu durumda, kedi ya Leylek Kral'ın bir temsilcisi ya da söz konusu Kralın bir tezahürü.

Alhaitham:Mübalağa, yüksek statülü bir varlığı öne çıkarmak için kadim kayıtların sık kullandığı bir yöntemdir.

Alhaitham:Ayrıca hem Layla hem Djer'in harabeden kaçarken bir kedi sesi duyduğunu biliyoruz.

Kaveh:Yani efsanevi Kral Deshret'in Yedi Sütunundan biri olan Leylek Kral'ın burada olduğunu ve ihtiyacı olanlara yardım ettiğini mi söylüyorsun?

Alhaitham:Bu ihtimali göz ardı edemeyiz diyorum sadece... Hımm?

???:Miyav...

Kaveh:Bir dakika, işte orada! Kedi!

Mehrak:Bip bop!

Kaveh:Aa! Mehrak peşinden gitti!

Alhaitham:Kedi bize yolu gösteriyor. Hadi takip edelim.

Kaveh:Tamam!

37

Mehrak'a yetiş.

Open step page →
38

Mehrak'a yetiş.

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Kaveh:Aa, kedi... Kayboldu.

Alhaitham:Evet ama bizi nereye getirdiğine bak.

Kaveh:Haa...

Kaveh:Bir levha daha... Öncekine benziyor.

Kaveh:...

Kaveh:Tabii canım. Sen hiç acele etme. Sakın yorma o tatlı canını!

Kaveh:Hım, burada betimlenen şey...

Alhaitham:... Farklı bir hikaye galiba.

Alhaitham:"Leylek Kral, Cin soyundan gelen dansçı kıza yanıt verdi... Aradığı bilgeliği bahşetti ona..."

Alhaitham:"... Lakin düşmanlar onun yakın akrabasını öldürmeyi planladı... Sonunda yılan zehriyle ölmeyi seçti..."

Alhaitham:"... İsmini buraya bırakıyorum... Makhaira."

Kaveh:"Keder Fettanı" mı?

Alhaitham:Onu duymuş muydun?

Kaveh:Ne sandın. Tüm gün oturup boş boş çizim yapmıyorum ben. Çölle alakalı sayısız makalede geçiyor adı.

Kaveh:Hatırladığım kadarıyla Gurabad'ın zalim kralına hediye olarak veriliyor ve sonra bir fırsat bulup kralı öldürüyor.

Kaveh:İntikamını aldıktan sonra yıllarca kraliçe olarak hüküm sürüyor... Ta ki düşmanları bir darbe yapana ve bunun sonucunda kendi canına kıyana dek.

Alhaitham:Benim okuduğum versiyonda da aşağı yukarı benzer şeyler yazıyordu. Görünüşe bakılırsa bu kraliçenin Leylek Kral'la da bağlantısı varmış.

Kaveh:Evet, şu "bilgelik bahşetme" olayından biraz nem kapmaya başladım. Goudarz ve Makhaira'nın sonunu düşünürsek bu pek de iyi bir şey olmayabilir.

Kaveh:Fakat aynı zamanda, eğer bize yol gösteren kedi Leylek Kral ile bağlantılıysa bu durumda kral da kötü biri olmamalı...

Alhaitham:İnsanlar karmaşıktır, aynı şey tanrıların gerçek hizmetkarları için de geçerli. Bilgelikleri veya güçleriyle de alakalı değil bu.

Alhaitham:Yorumlarımızı şimdilik kendimize saklayıp yola devam edelim.

39

Harabeleri keşfet.

Open step page →
40

Harabeleri keşfet.

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Paimon:Şey, Paimon daha önce de sormak istiyordu ama... Hafızan geri geldi mi Layla?

Layla:Hayır, üzgünüm...

Layla:Açıkçası bu deneyimle alakalı hiçbir şey tanıdık gelmiyor.

Layla:Ayrıca benim ilgi alanım yıldızlar, o nedenle kadim harabeleri keşfetmeye pek vaktim olmuyor.

Paimon:O halde buranın tecrübeli rehberleri biziz demektir! Yakınımızda kal Layla, tamam mı?

Layla:T-Tamam!

41

Birlikte harabeleri keşfedin.

Open step page →
42

Birlikte harabeleri keşfedin.

Open step page →
Conversation 1 · 19 linesOpen full page →

Layla:Vay canına, ne yüksek bir tavan...

Paimon:Evet ama böylesine büyük bir yere göre fazla... Boş. Sanki hiç kimse yaşamamış gibi.

Paimon:Kadim zamanlarda yaşamak çok sıkıcı olsa gerek, tüm gün boş boş tavanlara bakıyorlardı herhalde.

Layla:Şimdi sen deyince hatırladım, bazı insanların kubbe şeklindeki tavanlarına yıldız haritaları çizdiklerini duymuştum.

Layla:Hatta bazıları yıldızların hareketlerini daha iyi gözlemlemek için kubbeleri şeffaf yapıyormuş.

Layla:Kendi evinin konforunda yıldızları gözlemlemek... Kulağa harika geliyor...

Layla:Bir dakika. Sanırım yukarıda bir şey gördüm.

Traveler:Hadi bizim için kontrol et Paimon.

Paimon:Hı? Paimon nasıl yapacak ki onu? Ha, doğru! Uçarak tabii ki.

Paimon:Pekala! Sıkı durun millet. Maceracı Paimon birazdan dönecek...

Paimon:İşte bu kadar!

Paimon:Yukarıda pek kayda değer bir şey yok. Sadece birkaç raf, masa, kavanoz ve parşömen var...

Paimon:Ve hepsi toz, pislik ve kumla kaplı... Orayı gerçekten araştırmak istiyor muyuz?

Paimon:Eh, öyle diyorsan...

Paimon:Hadi o halde, bizi ne bekliyor görelim! Paimon çok değerli şeyler görmeyi umuyor!

Traveler:Biraz yüksek, dikkatli ol.

Layla:Teşekkürler. Yakınında duracağım.

43

Üst katı araştır.

Open step page →
44

Üst katı araştır.

Open step page →
45

Üst katı araştır.

Open step page →
46

Üst katı araştır.

Open step page →
47

Yoldaşlarınla konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Layla:Hepsi bu kadar olmalı. Belgelerin çoğu kadim çöl yazısıyla yazılmış, bunlar hariç...

Layla:Bunlar da eski görünüyor ama el yazıları farklı.

Traveler:Üzerlerinde tarih de var.

Paimon:Evet! Okumadan önce kronolojik sıraya göre düzenleyelim.

48

Envanterindeki Yıpranmış Notları düzenle.

Open step page →
49

Birlikte notları okuyun.

Open step page →
Conversation 1 · 82 linesOpen full page →

Paimon:Pekala, bir bakalım...

Traveler:(Tuzağa düşen birinin notlarına benziyor.)

Layla:Belki bu kişi de Bay Djer ve benim gibi yanlışlıkla düşmüştür buraya.

Paimon:Evet, olabilir. Ama durumu hakkında pek de endişeli değil gibi.

Paimon:Belki de bu kişi, Traveler gibi usta bir maceracı ya da biraz... Fazla iyimser!

Layla:"İyimser" biri, hımm... Keşke öyle biri olabilseydim ben de...

Paimon:Aynen öyle! Detaycı ve tutkulu birisin, bir macera yoldaşı için müthiş özellikler bunlar!

Paimon:Bu "iyimser" kişi, mekanın her yerini keşfetmekle kafayı bozmuşa benziyor... Başı büyük derde girebilirmiş bu yüzden!

Layla:Hehe... Övgüler için teşekkürler.

Layla:Sözcüklerin... Sanki her şeyi yapabilirmişsin gibi hissettirmesi büyüleyici bir şey...

Layla:Keşke o büyü daha uzun sürebilseydi... Mesela, yeni araştırma konuma karar verene kadar en azından...

Traveler:Okumaya devam edelim.

Layla:Haklıymışsın Paimon.

Paimon:Yaa, Paimon söylemişti! Etraflıca düşünmezsen böyle olur işte!

Paimon:Ayrıca kıdemli mıdemli diyorduk ama... O sadece senin gibi bir öğrenciymiş Layla!

Paimon:Bir öğrenciye göre iddialı konuşuyor gerçi. Paimon da onu eski alimlerden falan zannetmişti...

Layla:Hım...

Paimon:Ne oldu? Paimon yanlış bir şey mi söyledi?

Layla:Hayır, onunla alakası yok.

Layla:Düşünüyordum da, kulağa kaba gelebilir belki ama bu kişinin konuşması biraz...

Traveler:Soğuk mu?

Layla:Sen de fark ettin demek!

Layla:Yani, yoldaşının yarasının iyileşmesine yardım etmesi güzel bir şey tabii ama bunu iyi niyetinden yapmış gibi durmuyor. Daha çok kendi menfaatini düşünüyormuş... Ya da karşılığında ne elde edebileceğini hesaplıyormuş gibi.

Layla:Bilemiyorum... Belki de fazla yorum katıyorumdur.

Paimon:Evet...

Paimon:Eğer siz böyle tehlikeli bir durumda olsaydınız yoldaşınızdan en azından bir kere bahsetmez miydiniz?

Paimon:Paimon olsaydı yanındaki tüm yoldaşlarının adlarını tek tek yazardı. Bir kişi bile kaçmazdı!

Traveler:Hepiniz içeride mahsur kalacaktınız zaten, o yüzden...

Layla:Aslında Paimon'un bu yaklaşımı oldukça mantıklı. Güvenlik bakımından da akla yatıyor.

Layla:Böylece biri kurtarmaya gelecek olsaydı, notlarda bilmesi gereken her şey yazıyor olurdu.

Paimon:Vay canına, bu dahiyane bir düşünce!

Layla:Şey... Bunu Madam Faruzan'dan öğrendim aslında. Bu konuda bir tecrübem yok...

Layla:Hayır hayır. B-Ben sadece bir öğrenciyim!

Paimon:Önemi yok! Bize bir şey öğrettin, bu yüzden öğretmenimiz sayılırsın! Bu kadar basit!

Paimon:Neyse işte, görünüşe göre bu notları bırakan öğrenci bayağı tuhaf biriymiş... Okumaya devam edelim.

Paimon:Hey, bekle biraz. Çok fazla bilgi yüklemesi oldu. Paimon'un üzerinden geçmesi gerek...

Paimon:Leylek Kral diyorduk... Bu öğrenci, Leylek Kral'la gerçekten de burada mı karşılaşmış?

Traveler:Nefer daha önce Leylek Kral'dan bahsetmişti...

Layla:P-Pardon, kim?

Traveler:Leylek Kral'ı hiç duymadın mı? Tuhaf...

Paimon:Of, yine mi... Layla ile kafa bulma Traveler! Nefer'ı kastettiğini biliyorsun!

Paimon:Neyse, Nefer bizim bir arkadaşımız ve daha önce çok detaya girmese de Leylek Kral'dan söz etmişti...

Traveler:(Paimon durumu çok iyi idare etti. Nefer'ın sırlarını ortaya dökmemeyi başardı.)

Traveler:(Arşiv'in patronu, Paimon'un saygısını kazanmış galiba.)

Layla:Ah, anlıyorum.

Layla:Bu pek şaşırtıcı değil. Sumeru'daki çoğu insan Kral Deshret'i bilir ve Akademideki çoğu insanın da Yedi Sütun hakkında az da olsa fikri vardır.

Layla:Efsaneye göre Kral Deshret, birkaç bilge hizmetkarının başında çölü yönetmiş ve halkına bilgeliğin sınırlarını zorlama yolunda rehberlik etmiş.

Layla:Ayrıca gelecek nesiller için neredeyse her araştırma disiplininde hâlâ geçerliliğini koruyan hazineler bırakmış.

Layla:Bu mesaj, bu öğrenci ile beraberindeki kıdemlinin Leylek Kral tarafından kurtarıldığını gösteriyor.

Layla:Fakat onunla böyle bir yerde karşılaşma ihtimali...

Layla:Bu notların ne zaman yazıldığını bilmiyoruz ama Yedi Sütun uzun zaman önce kaybolmamış mıydı?

Paimon:Evet, notlara göre gücü sınırlıymış.

Paimon:Ayrıca "bu biçimi" derken... Ne denmek isteniyor?

Layla:Emin değilim... Okumaya devam edelim.

Paimon:Burası son sayfa. Hatta imza bile var.

Paimon:Kurtulmuşlar anlaşılan! Mutlu sonla bitmiş demek ki!

Traveler:Umarım öyledir...

Layla:Bir dakika, burada "Leylek Kral'a güvenilmez" yazıyor...

Paimon:Arkadaşımız da benzer bir şey söylemişti... Leylek Kral'ın yalancı olduğunu yani...

Paimon:Ayrıca notlara göre de onda bir tuhaflık olduğu görülüyor...

Paimon:Aa! Belki de Yedi Sütundan biri değildir, bir tür... Sahtekardır!

Paimon:Ayy! Y-Yüceler yücesi Leylek Kral! Eğer duyduysan Paimon onu demek istemedi! Lütfen onu bağışla! Bizi buraya hapsetme...

Layla:Paimon iyi bir noktaya parmak bastı. Ne olur ne olmaz diye tetikte kalalım.

Layla:Pekala, sanırım tüm ipuçları bu kadardı. Şimdi de...

Mehrak:Bip bop?

Paimon:Mehrak! Kaveh ve diğerleri de buralarda olmalı o halde, değil mi?

Kaveh:Merhaba? Kimse yok mu? Bizi duyabiliyor musunuz?

Paimon:Evet, duyabiliyoruz!

Alhaitham:Böyle boş bir odada ses çok iyi iletilir zaten. Bağırmana gerek yok...

Alhaitham:Tabii yeniden bir araya gelişimizin şerefine heyecanını ifade ediyorsan... Bir şey demedim say.

Paimon:Böyle bağırmak biraz yorucu. Hadi geri dönelim.

50

Yoldaşlarınla yeniden buluş.

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Sethos:Vay canına, hepimiz aynı yere çıktık...

Layla:Evet, bu rastlantı biraz abartı oldu!

Cyno:Öyle sahiden. Gezgin de kekini kabartmıştı malum...

Tighnari:...

Sethos:...

Layla:?

Traveler:...

Cyno:Ha? Öhöm... Kimse bir şey demeyecek mi?

Tighnari ve Sethos:Söyle hadi...

Cyno:Pekala.

Cyno:Ben de o yüzden çikolatasını abarttım.

Traveler:?

Sethos:Vay! Bu yenilerden!

Tighnari:Ne? Daha önce duymamış mıydın?

Alhaitham:...

Kaveh:Ne arıyorsun?

Alhaitham:Oturup kitap okuyabileceğim bir yer.

Kaveh:Harika! Başka yeni bir şey var mı?

Tighnari:Herkes sağ salim ulaşmış görünüyor.

Tighnari:Fırsat bu fırsat biraz su içip dinlenelim ve öğrendiklerimizi konuşalım. Uyar mı?

Kaveh:Evet. Bilgileri gözden geçirelim.

Herkes suyunu, yiyeceğini ve bulgularını paylaşır.

Cyno'nun gerçekten de yanında çikolata getirdiği ortaya çıkar.

51

Harabeleri keşfet.

Open step page →
52

Thoth'u takip et.

Open step page →
53

Thoth ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 147 linesOpen full page →

Thoth:Benim fakirhaneye hoş geldiniz.

Paimon:Vay... Evin... Ne kadar da genişmiş Lord Leylek Kral.

Thoth:Haha, eski halinden eser kalmadı ne yazık ki.

Thoth:Aslında burası uzun zamandır benim evim sayılmaz. Bir zamanlar yetiştirdiğim kedilerin alt soyuna ait.

Thoth:Ne sevimli yaratıklar, değil mi? Şu "ödünç aldığım" kediye bir bakın mesela. Pek bir tombul, tüyleri de çok hoş...

Thoth:Öhöm! Neyse... Geleneğe göre senin gibi özel bir misafire hediye vermem gerekir.

Thoth:Ne yazık ki ilk gelen alır usulü geçerli. Ve korkarım hiç hediye kalmamış.

Paimon:Ne? Hazine yok mu yani?

Thoth:Haha! "Hazine" mi dedin? Hım, doğru bir söylem aslında.

Thoth:Hem evet hem hayır.

Thoth:Çoğu insanın ulaşamayacağı hediyeler bahşetme gücüne sahibim. Tek şartım bir soruyu cevaplamanız... Fena anlaşma değil, ha?

Thoth:Tabii bu sorular bana Kral Deshret tarafından verildi, ona da Çiçeklerin Hanımı tarafından verilmiş. Toplam üç soru var, başka da yok.

Thoth:Yükselişimiz ve düşüşümüzün sebebi nedir?

Thoth:Aşk ve nefreti yok eden nedir?

Thoth:Gerçeği ve yalanı belirleyen nedir?

Paimon:Ne kadar çok konuşursa o kadar az anlıyor Paimon...

Alhaitham:Anladım... Goudarz ve Makhaira üç sorudan ikisini doğru yanıtlamış olmalı o halde.

Thoth:Haha! Anlayan biri daha çıktı!

Kaveh:Aa! İki levhanın üzerindeki yazılar bununla alakalıymış!

Thoth:Ah şu rahipler ve kayıtları... Ne can sıkıcı bir takıntı...

Thoth:Aaru'da hapsedildiğimden beri bazen bir kedinin formunu alıp çevremdekilerle konuşabiliyorum ama onlarla konuşmaktan hiç hoşlanmadım.

Thoth:Hiçbiriyle sohbet edilmiyor!

Thoth:Ama sizin gibi arada uğrayan insanlar başka... Siz çok daha ilgi çekicisiniz.

Paimon:Bir dakika, yine konudan sapıyoruz...

Paimon:Şu bahsettiğin üç soru tam olarak ne için gerekli?

Thoth:Bu, Kral Deshret'le başlayan bir hikaye...

Sethos:Yine uzun bir destan dinleyeceğiz anlaşılan...

Thoth:Nostalji hepimizin ortak noktası, öyle değil mi?

Thoth:O zamanki kralımız... Mağrur ve ağırbaşlı bir adamdı...

Thoth:Şimdiki zaman ve gelecekle ilgili, edindiğimiz veya edineceğimiz bilgiler üzerine yaptığımız sohbetleri izlerdi.

Thoth:Bizler onun gururlu hizmetkarlarıydık, inançlarımızda kendimizden emindik, yani her birimiz yeteneklerimizi sonuna kadar kullanabildiğimiz sürece ilerleme kaçınılmazdı.

Thoth:Ancak Kral Deshret'in hırsı böylesine kapalı bir dünyada karşılık bulmadı ve sonuç olarak hiçbir şey planladığı gibi gitmedi.

Thoth:Aslında en başından beri böyle bir sonun kaçınılmaz olduğunu gösteren işaretler vardı. Çünkü Yedi Sütun olsak da birimiz hep eksikti.

Thoth:Al-Ahmar, Doğanın Ejderha Hükümdarının bizden biri olduğu konusunda ısrar etse de ejderha bu fikri reddetti.

Cyno:Hım, kendi destenden asla çekemeyeceğin bir kart gibi.

Kaveh:Başından beri destende olmayan bir kart gibi daha çok.

Thoth:Ne yazık ki Al-Ahmar öyle biriydi. Yapabileceğimiz bir şey yoktu.

Thoth:Ayrıca ben hep satrancı karta tercih etmişimdir.

Thoth:Sonunda hayat kralımız için çekilmez bir hal aldı. Ama tabii ki geride kalanların yaşamaya devam etmesi gerekir.

Thoth:Ancak bizim gibi hizmetkarlar daha az şanslı olur. Sonuçta bir hizmetkarın kaderi, kendi yolundan gitmek de dahil olmak üzere kral tarafından belirlenir.

Thoth:Böylece Kral Deshret beni, Timso'yu ve Keço'yu Aaru'ya kilitledi ve o zamandan beri buradayız.

Sethos:Timso...

Tighnari:Of... Keço mu?

Thoth:Ha, tabii ya. Siz onların tam adını biliyorsunuzdur. Timsah Kral Sobek ve Keçi Kral Heryshaf.

Thoth:Hehehe, bu arada... Satranç oynanırken Heryshaf hep yancı olur ve durmadan saçma sapan taktikler verirdi. Sobek ise onun bu anlamsız tavsiyelerine hemen kanardı, hatta beni hile yapmakla suçlayacak kadar ileri giderdi.

Thoth:Satranç bir sabır oyunudur ama o adam asla yerinde duramazdı. Bu yüzden o oyunu asla iyi oynayamadı.

Thoth:Aslına bakarsanız ikisi de satrançta iyi değildi. Buna rağmen sık sık oynardık. Ve kazanan hep ben olduğum için gül gibi geçinip gidiyorduk.

Thoth:... Hım? Ne gülüyorsunuz? Arkadaş değil miyiz biz?

Paimon:Ha... Kimse gülmüyor... Paimon asla gülmez!

Thoth:Hayır, siz değil. Keço'dan bahsediyorum. Yine sebepsiz yere gülüyor. Onu duyamıyor musunuz?

Thoth:Tabii duyamazsınız. O ikisi de benim gibi Aaru'da, dolayısıyla yalnızca ben duyabilirim...

Paimon:Neler oluyor burada?

Paimon:Uzun süre mahsur kaldıktan sonra kafayı yemeye mi başladı?

Cyno:Müebbet yatanlarda görülüyormuş böyle etkiler.

Sethos:Bu arada Azar nasıl son zamanlarda?

Tighnari:Pek iyi olduğunu sanmıyorum.

Sethos:Ben de bunu duymak istiyordum.

Thoth:Bu da ne demek oluyor? Sözlerimden şüpheniz mi var? Hıh, ben de hiç konuşmam o zaman!

Kaveh:Ah hayır. Sizi sorgulamıyorlar Lord Leylek Kral, başka bir şey tartışıyor onlar. Lütfen devam edin.

Thoth:Hımm. O halde... Nerede kalmıştık?

Paimon:Paimon şu üç soruyla ilgili kısma gelmek üzereydik diye umuyor.

Thoth:Hah evet! Az kaldı.

Thoth:Aaru'ya girmeden önce, Kral Deshret bu üç soruya doğru cevap verebilecek insanları seçersem sonsuz mührümden kurtulabileceğimi söyledi.

Thoth:Gözüme ilk kestirdiğim kişi Goudarz oldu.

Thoth:Ona "Yükselişimiz ve düşüşümüzün sebebi nedir?" diye sordum. O da "Komplo ve ihanettir, zira dürüst ve bilge olanların başarılı olmasını engeller." diye yanıt verdi.

Thoth:Cevabını epey ilginç buldum, bu nedenle ona "aldatma" gücü bahşettim.

Thoth:Seçtiğim ikinci insan Makhaira'ydı.

Thoth:Ona "Aşk ve nefreti yok eden nedir?" diye sordum. O da bana "Kaybedecek bir şeyim kalmadı. İntikam tek başına hem aşkı hem de nefreti yok edebilir." dedi.

Thoth:Bu cevabı çok enteresan buldum, bu yüzden ona "sevilme" gücü bahşettim.

Kaveh:Ancak ikisinin de sonu...

Thoth:Hehe... Söyle bakalım genç, onların kaderini belirleyen şey verdikleri cevap mı oldu yoksa onlara bahşettiğim güç mü?

Kaveh:Ben yalnızca bir gözlemciyim ve onların durumlarını bilmiyorum, bu yüzden cevaplayamam.

Thoth:Akıllıca bir cevap.

Thoth:Ben de yorum yapmak istemiyorum. Sonuçta geçmiş bitmiş bir olay.

Thoth:Benim tek dileğim, cevaplarının Kral Deshret'in kuralları tarafından onaylanması ve beni özgürlüğe bir adım daha yaklaştırmasıydı.

Thoth:Sonuncu kişiye gelirsek... O kızın kaderi henüz sonuçlanmadı, bu yüzden onun adını açıklamayacağım.

Traveler:(Nefer olmalı o halde...)

Thoth:Ona "Gerçeği ve yalanı belirleyen nedir?" diye sordum ve verdiği cevabı oldukça ikna edici buldum, bu nedenle ona da benzer kudrette bir güç bahşettim.

Thoth:Hâlâ özgür olmadığıma göre... Verdiği cevabın yanlış olduğu ortada.

Thoth:Ama yapacak bir şey yok. Üç kişi seçildi ve üç soru soruldu, şimdi tek yapabileceğim şey beklemek.

Thoth:Kızın bilgeliği, Kralımın koyduğu kurallara uyana dek... Sorunun doğru yanıtını bulana dek bekleyeceğim.

Alhaitham:O yüzden üçüncü levha yokmuş demek.

Alhaitham:Belki de onu hikayeye dahil etmeye hazır değilsindir henüz, gerçi bu biraz cömert bir yorum oldu.

Thoth:Mesele sadece hikayesinin sonuçlanmaması değil.

Thoth:Burada kalan rahipler zamanla ya ayrıldı ya da öldü ve olanları kayda geçirecek kimse kalmadı.

Thoth:Ayrıca Büyük Kızıl Çöl'de taş levha bulmak çok zordur. Bu geniş çölde, çok az şey veya insan iz bırakmayı başarabilir.

Thoth:Ama bazen ister istemez merak ediyorum...

Thoth:Birkaç yüz yıl önceki o genç adam sorumu yanıtlamak isteseydi şimdiye Aaru'dan çıkmış olur muydum?

Paimon:Yani başka birisi daha mı vardı?

Thoth:Elbette. Binlerce yıldan bahsediyoruz sonuçta. Envaiçeşit insan gelip geçti buradan ama ben yalnızca "özel" olanları seçtim.

Thoth:O genç adam eşsiz bir zekaya sahipti, ancak yoldaşı oldukça vasat biriydi.

Traveler:Bir dakika. Yoksa o...

Layla:Bulduğumuz notların yazarı mı? Zandik adındaki öğrenci hani?

Thoth:Ah... Evet, sanırım adı buydu.

Thoth:Açıkçası ona üçüncü hediyemi verip vermemem gerektiğinden emin değildim.

Thoth:O inanılmaz zeki biriydi ama bir o kadar da şüpheci ve narsistti. Aşmaktan çekineceği bir sınır yok gibiydi.

Thoth:Onun gibi birinin çok fazla güce sahip olması tehlikeli olabileceğinden hediyemi reddedince rahatladım.

Layla:Aa, seni geri mi çevirdi? Nedenini söyledi mi peki?

This conversation is truncated; open the full page to continue.

54

Harabelerden çık.

Open step page →
55

Cyrus ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 37 linesOpen full page →

Cyrus:Saatin kaç olduğunun farkında mısınız acaba? Siz yokken üç kez domates hasadı yaptım!

Cyno:Abartıyorsun hocam.

Cyrus:Bir şey anlatmaya çalışıyorum! Arada fark var!

Tighnari:Beklettiğimiz için çok özür dileriz Cyrus Hoca.

Traveler:Hata bizim. Lütfen özrümüzü kabul et.

Cyrus:Gördün mü? Nezaket nasıl olurmuş öğren. Yaralanan eden oldu mu?

Paimon:Hayır! Düşündüğümüzden daha iyi geçti aslında.

Cyrus:Araştırma tamamlandı o halde, öyle mi? Hadi anlatın her şeyi.

Cyrus'a neler olduğunu anlatıyorsunuz...

Cyrus:Vay be, ne kadar da şanslısınız.

Cyrus:Vahumana Darşanına dair bir şeyler okumuş olsaydınız Leylek Kral'ın... Karmaşık bir geçmişe sahip olduğunu bilirdiniz.

Cyrus:Belki de yaşından ötürü biraz yumuşamış ve o yüzden yardım etmiştir size.

Alhaitham:Belki de... Bize yardım etmemek için yeterince iyi bir nedeni yoktur.

Mehrak:Bip bop!

Alhaitham:Gördün mü? Mehrak da aynı fikirde.

Kaveh:Mehrak'ın bunu demek istediğini nereden biliyorsun? Mutlu olduğunu belirten bir ses de olabilir.

Sethos:Sonuç olarak mutlu olunabilecek bir sürü şey var! Layla ve Djer'in başına gelenleri çözdük, hatta hesapta olmayan bazı bilgiler de edindik!

Layla:Evet, atalarım hakkında bilgi sahibi olmayı beklemiyordum...

Layla:Kendimi hep sıradan bir öğrenci olarak görmüşümdür. Böyle bir şeyin doğru olabileceğine hiç ihtimal vermezdim...

Tighnari:Aslında düşününce, atalarımız arkadaş bile olabilirler.

Layla:Evet, haklısın!

Layla:Belki eve dönüp bu konuda herhangi bir kayıt var mı diye kontrol edebilirim...

Tighnari:Ben öylesine konuşuyordum, haha. Bu kadar zahmete girmene gerek yok...

Layla:Sorun değil. Danışmanım bana izin verdi zaten, daha birkaç gün boşum...

Layla:Aa, bir dakika! Araştırma konum! Hiçbir ilerleme kaydedemedim! Hayır hayır. Asıl ona odaklanmam gerek...

Traveler:Yavaş yavaş Layla.

Layla:D-Doğru...

Cyno:Ona yardım edemez misin Hocam?

Layla:Hı? Hayır hayır. Böyle bir şeyi asla...

Cyrus:Bana mı dedin? Ben Spantamad Darşanındanım ve Naphis ya da Zaha Hadi'nin yıldızları araştırdığını sanmıyorum.

Cyrus:Evde yetiştirdiğim domatesler var yersen...

Cyrus:Ama yine de imkansız değil. Bazı eski dostlarımdan ilginç araştırma konuları önermelerini isteyebilirim.

Layla:Gerçekten hiç gerek yok! Bu kadar zahmete girmeyin...

Cyrus:Ne zahmeti. Bitkileri sularken birkaç soru soracağım alt tarafı... Lafı bile olmaz.

Layla:Çok teşekkürler!

Cyrus:Ne demek! Geç oldu artık, sizler de yorgun olmalısınız. Toparlayalım artık.

Cyrus:Bazıları çölün soğuk gecelerinin aslında güneşin gün boyu verdiği sıcaklıktan sonra bize merhamet göstermesi olduğunu söyler, o yüzden çöl hâlâ merhametliyken gidelim buradan.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 256169320
Harabe Keşfi: Sahne II
Harabe Keşfi: Sahne II

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/256169320
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Kumlara Gömülmek
Kumlara Gömülmek

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/3938792738

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_SumeruAdventureTraining
Chapter iconchapterIcon200 × 197 · 8 KBUI_ChapterIcon_SumeruAdventureTrainingResource name

Properties

8

chapter10267

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/406
id
10267
groupId
10266
questType
EQ
activityId
2043
endQuestId
4021129
chapterIcon
UI_ChapterIcon_SumeruAdventureTraining
beginQuestId
4021102
chapterCategory
event