Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_MikawaFlower

Story Chapters

Come un'illusione

Event StoriesChapter number: Storie incantate del Festival di Mikawa: Seconda notte

Story evidence

Chapter quests

1

Come un'illusione

Open quest →
Quest flow
1

Attendi fino alla mattina successiva (07:00-09:00)

Open step page →
2

Raggiungi il luogo dell'evento

Open step page →
Conversation 1 · 22 linesOpen full page →

Paimon:Uh... Sembra che Miko non sia qui. Paimon non vede neanche Ayato o Ayaka...

Paimon:Siamo arrivati/arrivate troppo presto? Mmm... Ayato non aveva detto di aver preparato un alloggio per tutti al Santuario?

Senga:Hai sentito? Qui ieri sera una persona ha incontrato un clone!

Wakana:Un clone?! Intendi... una copia di sé o di qualcuno che conosce?

Takitoh:Sai come si dice... Chiunque veda la propria copia verrà sostituito da quella entro tre giorni...

Wakana:È solo un racconto popolare, non è reale!

Paimon:...Cloni? È un racconto popolare comune a Inazuma, vero? Ne hai mai sentito parlare, Traveler?

Paimon:Sì, è piuttosto famoso, uh... Un amico sostituito da un completo estraneo!

Paimon:Inoltre, non può essere una coincidenza che stia accadendo proprio ora, non credi? Potrebbe avere a che fare con ciò che abbiamo visto ieri sera?

Paimon:Tutta questa storia dei cloni ha delle similitudini con il Bunshin Fantasma di Sayu... Che sia andato storto qualcosa con i poteri di Kichiboushi?

Paimon:Beh... Pensarci non ci porterà da nessuna parte. Perché non andiamo a vedere come se la passano Sayu e la sua squadra?

Paimon:Uh... Non sono ancora arrivati.

Traveler:Forse stanno ancora dormendo?

Paimon:Beh, trattandosi di Sayu, è decisamente possibile... Oh, sta arrivando qualcuno!

???:...

Paimon:Strano... Che debba lavorare all'equipaggiamento? Non assomiglia a nessuno dei lavoratori che abbiamo visto ieri... E non sembra che sia qui per i giochi...

???:...

Paimon:Ah... Se l'è svignata! Pensi che potrebbe essere...?

Traveler:Seguiamolo e vediamo cosa fa.

3

Raggiungi l'area fuori dal luogo dell'evento

Open step page →
Conversation 1 · 72 linesOpen full page →

Seguite silenziosamente l'uomo fuori dalla sede del festival...

Paimon:Continua a guardarsi indietro... Paimon ne è certa! Sta succedendo qualcosa di sospetto!

Traveler:Non saltare a conclusioni affrettate. Continuiamo a osservarlo.

Paimon:Hai ragione! Potrebbe essere in viaggio per incontrare qualcuno! Lasciamo che il cacciatore diventi la preda!

???:...A rapporto, signora. Non c'è nulla di sospetto nella postazione della squadra del Bunshin Fantasma. È possibile che non ci sia alcun collegamento con l'incidente della scorsa notte.

???:Capisco... Hai trovato altri indizi?

Paimon:Sara?!

Shikanoin Heizou:Ah, buongiorno.

Paimon:Heizou?! Cosa sta succedendo qui?

Shikanoin Heizou:Mi chiedevo chi avesse il coraggio di avvicinarsi di soppiatto a uno dei nostri investigatori. Avrei dovuto saperlo che erate voi.

Kujou Sara:Traveler, Paimon...

Membro della Commissione Tenryou:C-Chiedo perdono, signora! Ho fallito come investigatore... Non... non mi ero accorto che qualcuno mi stesse pedinando...

Kujou Sara:...Considerando le abilità di Traveler, la colpa non è tua.

Paimon:Ehm... Allora, cosa sta succedendo? Su cosa state indagando? Dev'essere qualcosa di serio, se è coinvolto Heizou...

Shikanoin Heizou:Beh, purtroppo... Eheh...

Kujou Sara:...I miei ordini mi impediscono di condividere queste informazioni con voi.

Paimon:Eh? Quali ordini? Davvero non puoi dirci niente?

Traveler:(Se Sara e Heizou sono così riluttanti a condividere informazioni... La persona responsabile può essere soltanto una.)

Traveler:Quegli ordini provengono dalla Shogun, non è così?

Kujou Sara:...!

???:Un'ottima osservazione, Traveler... Digli/Dille la verità.

Kujou Sara:Sh-Shogun...!

Paimon:Cosa?! La Shogun è qui?

Traveler:No... Credo si tratti di Ei.

Ei:...Mi hai riconosciuta con un solo sguardo?

Kujou Sara:Shogun, non abbiamo ancora completato l'indagine...

Ei:Non ha importanza. Sono certa che la persona davanti a noi sia il nostro amico/la nostra amica, Traveler.

Ei:Il suo sguardo, la sua presenza, la sua maestria con diversi tipi di energia elementale... Non ci si può sbagliare. E... abbiamo bisogno del suo aiuto.

Kujou Sara:...Capito. Una squadra investigativa è stata inviata per esaminare un pezzo di terra. Ieri la Commissione Tenryou ha ricevuto un rapporto in cui si diceva che i membri della squadra sono stati trovati privi di sensi sul campo.

Kujou Sara:...Non solo, sembravano essere intrappolati in un incubo senza fine, incapaci di risvegliarsi.

Investigatore intrappolato in un incubo:N-No, per favore!

Investigatore intrappolato in un incubo:Stammi lontano!

Kujou Sara:Abbiamo rilevato delle tracce intermittenti di potere youkai nel luogo in cui sono stati trovati. Abbiamo seguito le tracce e siamo finiti qui, appena fuori dalla sede del festival.

Paimon:C-Cosa?!

Traveler:Dovremmo annullare il festival?

Kujou Sara:Purtroppo non è così semplice. Avete sentito le voci sui cloni, vero?

Kujou Sara:Sospettiamo che il colpevole abbia l'abilità di cambiare forma, riuscendo così a diffondere informazioni false a suo piacimento. Potrebbe essere già entrato nel luogo dove si tiene il festival.

Shikanoin Heizou:Se annulliamo il festival, potrebbe approfittarsi della confusione per fuggire...

Shikanoin Heizou:Anche il minimo movimento potrebbe metterlo in allerta. Isolare il luogo del festival potrebbe provocarlo ad attaccare, mettendo in pericolo il pubblico.

Paimon:Hai ragione... È un grosso rischio...

Ei:Lo scopo del festival è quello di riunire gli umani e gli youkai. Non possiamo permettere che il colpevole faccia del male a qualcuno.

Traveler:E se attaccasse di nuovo?

Shikanoin Heizou:Una preoccupazione molto ragionevole. Ieri sera abbiamo inviato un gruppo di soldati nel luogo del festival. Resteranno sotto copertura per tenere d'occhio la situazione.

Shikanoin Heizou:Abbiamo anche bloccato diverse strade nelle vicinanze con il pretesto di alcuni lavori di costruzione, per tenere i civili il più possibile lontani.

Kujou Sara:...Persino la Shogun onnipotente si è fatta carico di pattugliare l'area per tutta la notte.

Ei:Per fortuna, nessun altro è stato ferito.

Traveler:...Grazie.

Paimon:Ah! Quindi il tuono che abbiamo sentito l'hai provocato tu!

Kujou Sara:...Mi scuso per i nostri errori, Shogun. Non avrebbe dovuto intervenire lei.

Ei:Al contrario, è stata una mia decisione. Ieri sera non sono riuscita a catturare il colpevole, così sono andata a discutere un piano con Miko. Quando ho visto che eravate al sicuro, ho preferito non farmi vedere, e per questo vi chiedo scusa.

Paimon:Ah, a proposito di Miko... Dov'è?

Ei:Sta indagando sulla traccia di potere youkai trovata sulla scena. Sebbene sia intermittente, non si allontana mai dal Monte Yougou.

Shikanoin Heizou:Il che significa che... se il colpevole si è infiltrato nel luogo del festival, dev'essere ancora nei paraggi.

Shikanoin Heizou:Le uniche persone che erano nei pressi ieri sera sono i membri del personale e i concorrenti che alloggiano al Santuario.

Ei:Miko sta lavorando con i fratelli Kamisato per verificare l'identità dei membri del personale. Dovrebbero finire a breve.

Ei:Per quanto riguarda i partecipanti... Temo che in quel caso dovrebbe indagare qualcun altro.

Traveler:...È per questo che hai bisogno del mio aiuto?

Ei:...Quelli della Commissione Tenryou si farebbero notare troppo. Ma in quanto giudice della competizione, tu puoi fare domande senza destare sospetti.

Paimon:Ok, quindi vorresti che parlassimo con le squadre per vedere se c'è un impostore fra noi...?

Ei:Esattamente. Traveler, capisco che quelle persone siano tue amiche, e che questo ti metta in una posizione difficile...

Ei:Ma se una di loro è stata sostituita da uno youkai, potrebbe essere in grave pericolo...

Traveler:...Capisco. Farò del mio meglio.

Ei:Grazie. Spero davvero che la situazione non sia così grave come sembra.

Paimon:E voi cosa farete adesso? Continuerete a indagare da lontano?

Shikanoin Heizou:Beh, non riusciremmo a scoprire molto in quel modo, quindi penso che dovremmo infiltrarci sul posto. Se qualcosa va storto, è meglio trovarci sulla scena.

Kujou Sara:Temo che la Shogun sia troppo famosa per poter fare una cosa del genere di persona. Se ci sarà lei, causerà di sicuro un grande trambusto.

Ei:Non preoccuparti. Io e Miko abbiamo discusso di questa faccenda, e ha detto di avere un piano. I preparativi sono già in corso.

Paimon:Uno dei suoi piani geniali, eh...?

Traveler:In un certo senso, la parola "complotto" mi pare più accurata...

Ei:...È vero. Se tu riuscissi a scoprire qualche dettaglio del piano, mi piacerebbe sapere in cosa mi sto cacciando.

4

Vai da Sayu per indagare

Open step page →
Conversation 1 · 79 linesOpen full page →

Sayu:*sbadiglia* Che stanchezza... Non ho dormito per niente. Come mai voi due siete così pieni d'energia? Non siete andati a dormire dopo di me...?

"Kichiboushi":Ahah, debole!

Yoimiya:Kichiboushi! Non è una cosa gentile da dire agli amici. Probabilmente Sayu è stanca solo perché ieri le sono venute tutte quelle idee!

Yoimiya:Vuoi fare una pausa, Sayu? Nel frattempo, posso iniziare a pensare alle fasi finali del gioco!

Yoimiya:È passato un secolo dall'ultima volta che abbiamo fatto qualcosa di divertente insieme! Devi avere abbastanza energia per godertelo!

Sayu:Oh, ehm... N-Non c'è problema... Posso continuare...

Paimon:Sayu e Yoimiya sembrano sempre uguali! E anche Kichiboushi. Come dovremmo metterli alla prova...?

Traveler:Chiediamogli del passato...

Paimon:Ah, buona idea! I cloni mimano solo l'aspetto esteriore: non conoscono il passato delle persone! Proviamo!

"Kichiboushi":Mm! Pelliccia bianca! Pelliccia gialla!

Yoimiya:Woah, siete arrivati/arrivate di buon mattino!

Paimon:S-Sì, beh... Traveler è il/la giudice, non possiamo battere la fiacca... Giusto?

Yoimiya:Eppure... Non dovete creare nessun gioco, quindi perché tutta questa fretta?

Sayu:Sì... Se i responsabili arrivano presto, di solito significa che c'è un'emergenza...

Paimon:Ah, no... È solo che... Traveler non vedeva l'ora d'incontrarvi!

Traveler:(Sul serio, Paimon...?)

Yoimiya:Oh, ehm... Perché?

Paimon:Ehm... Beh... Per... il vostro gioco! Giocare ieri gli ha fatto tornare alla mente un sacco di vecchi ricordi!

Paimon:Quindi volevamo arrivare presto per ricordare i vecchi tempi, hihi. Sai, perché più tardi potreste avere da fare... e cose del genere...

Traveler:(Che razza di scusa è? Ora sono impegnati!)

"Kichiboushi":Pelliccia bianca... Comporta in modo molto strano!

Traveler:(Meglio cambiare argomento!)

Yoimiya:Oh, sai una cosa? Anch'io! Avevo pensato di aggiungerli al nostro gioco, considerando il tema del "sogno" e tutto il resto.

Yoimiya:Ma, alla fine, mi è parso troppo complicato...

"Kichiboushi":Marinara... Gnam!

Yoimiya:No, non sono cibo! Gli Aranara sono come, ehm... dei piccoli youkai di Sumeru. Sono molto amichevoli e carini, e possono regalarti dei bei sogni...

Yoimiya:Ora che ci penso, questa descrizione calza anche te, Kichiboushi. Se un giorno andassi a Sumeru, sono certa che passeresti per un "Nara buono"!

"Kichiboushi":...Nara buono... Carbonara?

Sayu:Sumeru, eh... Dove si suppone che i sogni siano speciali. Ne avete uno da raccontare? Potrebbe esserci d'ispirazione, e non dovremmo pensare così tanto...

Yoimiya:Ahah... Scusa, quel sogno è un po'... difficile da spiegare. Non credi, Traveler?

Traveler:A volte, quando ci sono troppe emozioni in un sogno...

Traveler:È davvero difficile usarlo come materiale di riferimento.

Sayu:E va bene... *sospira* Mi stavo solo chiedendo che tipo di sogno fosse stato, tutto qui...

Yoimiya:Immagino sia stato il tipo... in cui succedono un sacco di cose! Comunque sia, è una lunga storia. Magari ne potremmo parlare dopo la gara?

Yoimiya:...Traveler e io ve lo racconteremo assieme.

Traveler:Buona idea.

Condividete tanti altri ricordi insieme...

Yoimiya:Oh, cavolo, il tempo è volato... Abbiamo così tanti livelli da progettare, oggi!

Paimon:Ah, allora togliamo il disturbo! Buona fortuna a tutti!

"Kichiboushi":Ciao, Pelliccia bianca! Ciao, Pelliccia gialla! Tornate a giocare!

Paimon:Wow, abbiamo vissuto così tante avventure, eh... Non te ne rendi conto finché qualcuno non te le fa tornare in mente.

Traveler:Ricordi ancora il significato originale del nostro viaggio?

Paimon:Ah, sì, certo! Era... mmm, quale era?

Traveler:Ti pareva...

Paimon:Comunque, Paimon non ha notato nulla di sospetto in quella squadra... Anzi, gli strani/le strane siamo stati/state noi, forzandoli a parlare e tutto il resto...

This conversation is truncated; open the full page to continue.

5

Vai da Thoma per indagare

Open step page →
Conversation 1 · 53 linesOpen full page →

Paimon:Ehi, Thoma! Speravamo di saperne di più sulla filosofia dietro al tuo gioco. Ora è un buon momento?

Thoma:Ah, sembra che i nostri/le nostre giudici stiano lavorando sodo, stamattina.

"Shousei":...Come uovo?

Hitotsume Kozou:Oh, ehm... Questo può spiegarlo il capo.

Youko:Ieri sera il capo e Shousei sono stati svegli fino a tardi per trovare delle idee!

Kappa:E stamattina ha ripreso a lavorare pieno di energia come sempre! Il capo è il migliore!

Thoma:Oh, non mi merito tutti questi complimenti... Ma quando si tratta di "parlare", immagino di essere la persona migliore per rispondere alle vostre domande.

Paimon:Hihi... È l'ora dell'intervista!

"Shousei":...Bella vista?

Thoma:Chiedete pure, giudici!

Thoma:Ah, credo... il fatto di collaborare con gli altri per superare le difficoltà...

Paimon:Aspetta! Non puoi fare una domanda così semplice, Traveler! Guarda e impara...

Paimon:Ehm... Vorremmo saperne di più sul tuo approccio alla progettazione e sulla tua visione strategica. Quale sarà l'attrattiva principale del progetto, e in che modo trasmetterà un valore emozionale ai giocatori?

Traveler:(È praticamente la stessa domanda...)

Thoma:Sembra che tu abbia copiato questa domanda da uno di quegli esperti di affari a Ritou... In tal caso, la mia risposta è...

Thoma:Questo prodotto sarà dinamico e facilmente assimilabile, sfruttando la costante popolarità di un genere tradizionale e affrontando le sue questioni più critiche...

Thoma:Riassumendo i nostri punti di forza e le esigenze dei giocatori, siamo stati in grado di sincronizzarli tra i vari livelli di produzione e offrire un'esperienza migliorata, più ricettiva per i fruitori e complessivamente più piacevole...

Paimon:...Notevole! E... Paimon non ci ha capito niente!

Traveler:(Questa te la sei cercata, Paimon!)

Kappa:Bella risposta, capo!

Thoma:Ahah... Credo di aver fatto confusione. Sono abituato ad ascoltare questo genere di discorsi a Ritou, per cui ho ripetuto alcuni di quei concetti a caso.

Paimon:Un mediatore è un osso duro da rodere, eh... Accicacchio, Paimon non può contestare una risposta che non capisce! Pensaci tu, Traveler!

Continui a fare domande, e Thoma risponde a ognuna in modo irreprensibile...

Thoma:...Beh, questo è tutto. Spero di aver risposto alle vostre domande, giudici.

Paimon:Woah... Davvero impeccabile...

Thoma:Ahah, beh, sono sicuro che l'intervista sia solo una parte del processo di valutazione. Vedremo cosa ne penserai quando ci giocherai di persona.

Thoma:Il che mi ricorda che probabilmente dovrei tornare a lavorare su questa fase. Vorresti provare a giocare quando avremo finito?

Traveler:Sarà un vero piacere.

Thoma:In tal caso, diamoci da fare!

Hitotsume Kozou:S-Sì, capo Thoma!

Paimon:Beh... Le risposte di Thoma erano tutte molto sincere. Paimon non ci ha notato nulla di strano.

Paimon:Inoltre, ieri sera è rimasto sveglio con Shousei fino a tardi... Se pensi a quando abbiamo visto la creatura degli incubi, i tempi non corrispondono...

Paimon:Anche Kozou e i suoi due amici sono stati insieme per tutto il tempo. Se qualcuno si fosse comportato in modo strano, lo avrebbero notato.

Paimon:...Quindi siamo di nuovo al punto di partenza! *sospira* Resta solo la squadra di Kokomi, giusto? Forse dovremmo andare a dare un'occhiata...

6

Vai da Mizuki per indagare

Open step page →
Conversation 1 · 94 linesOpen full page →

"Gyoubu Koban":Eh? Pelliccia bianca e Pelliccia gialla sono arrivati/arrivate presto!

Paimon:Sei qui da solo? Uh... Dove sono Kokomi e gli altri?

"Gyoubu Koban":Grande youkai non so, ma "Signora Sogliola" dietro voi!

Paimon:"Signora Sogliola"? Ah, intendi "Soglioletta delle profondità"? Ok... Aspetta, hai detto che è dietro di noi?!

Sangonomiya Kokomi:Avete delle domande da pormi, immagino?

Paimon:K-Kokomi! Un piccolo avvertimento per la prossima volta...

Traveler:...Sembra che tu sappia già perché siamo qui.

Sangonomiya Kokomi:Sì, ho sentito parlare dell'incidente dei cloni. Quando vi ho visto in giro poco fa, unire i puntini non è stato difficile.

Sangonomiya Kokomi:Quanto a quello che volete sapere...

Sangonomiya Kokomi:...Energia.

Paimon:Energia...? Ah! I numeri che scrivi sul tuo diario...

"Gyoubu Koban":...Allergia? Erbario?

Sangonomiya Kokomi:...Ahem.

Paimon:Oh, uh... Chiedo scusa...

Sangonomiya Kokomi:Allora... Possiamo chiuderla qui, giusto? Immagino non dobbiate farmi altre domande...

Traveler:Sì, non c'è altro.

Sangonomiya Kokomi:Quanto a Gyoubu Koban... È rimasto nel Santuario tutta la notte. Non posso immaginare che sia il criminale che state cercando.

"Gyoubu Koban":EH?! Gyoubu Koban un criminale?!

Paimon:N-No, c-certo che no! Tu sei pulito!

"Gyoubu Koban":Fiuu... "Pulito"... bene?

Traveler:Molto bene.

"Gyoubu Koban":Bene!

Paimon:E Mizuki? Dov'è finita?

Sangonomiya Kokomi:Se n'è andata dopo aver ricevuto un messaggio nel bel mezzo della notte... Ripensandoci, potrebbe avere a che fare con la vostra indagine.

Sangonomiya Kokomi:Ah, e mentre se ne andava, l'ho sentita sussurrare: "Mi dà ordini nel cuore della notte. Chi pensa di essere...?"

Traveler:(...Miko.)

Traveler:(Probabilmente avrà avuto bisogno di un esperto di incubi per aiutarla a formulare una strategia... Beh, immagino che questo confermi anche l'identità di Mizuki.)

Yae Miko:Uhm, ho la sensazione che qualcuno senta la mia mancanza...

Paimon:Eh? Miko! E Mizuki!

Yumemizuki Mizuki:*sbadiglia*... Ciao, Traveler e Paimon.

Traveler:Hai finito il tuo lavoro?

Yae Miko:Sì, ho incaricato il giovane del clan Kamisato di occuparsi del resto. Almeno per ora non c'è nulla di sospetto da segnalare.

Paimon:Quindi... il colpevole non è riuscito a intrufolarsi? Che sollievo...

Yae Miko:E hai abbassato la guardia così facilmente? Non ho fatto altro che indossare il suo volto...

Paimon:...EH?! I-Il colpevole! S-Sei tu?!

Yae Miko:Eh? Che avido/avida... Non avevamo concordato sul venti?

Yae Miko:*sospira* Prenderti in giro sta diventando sempre più difficile, Traveler.

Yumemizuki Mizuki:Potresti smetterla, allora? Anch'io sto raggiungendo il mio limite...

Yae Miko:Sono passati cinque secoli e non ci hai fatto ancora l'abitudine? Sembra che tu abbia bisogno di fare più pratica.

Yumemizuki Mizuki:Risparmiamela almeno per oggi. Non posso sopportare una tale tortura mentale in questo momento. Sto andando avanti per inerzia...

Traveler:Allora, cos'hai fatto ieri sera...?

Yumemizuki Mizuki:Ho indagato sugli incubi dei funzionari dello Shogunato, ho analizzato le tracce del potere degli youkai sul Monte Yougou... Oh, e ho lavorato ad alcune nuove fasi del gioco, ovviamente.

Paimon:Tutto in una sola notte?!

Yumemizuki Mizuki:Beh, non volevo che qualcuno rovinasse il Festival floreale di Mikawa... Però volevo anche contribuire al festival nel miglior modo possibile.

Yae Miko:...

Yumemizuki Mizuki:Inoltre, ho parlato con molti pazienti che hanno svolto diversi lavori per riuscire a sbarcare il lunario. In confronto a loro, lamentarsi per una sola notte di duro lavoro è un po'... irragionevole, non crede?

Sangonomiya Kokomi:Comunque sia, credo che dovrebbe fare una pausa, signorina Mizuki. Nel frattempo, io e Gyoubu Koban ci occuperemo dello sviluppo del gioco.

Sangonomiya Kokomi:Ieri ho imparato un sacco di cose. Sono sicura che riuscirò a gestire alcuni elementi progettuali, mentre lei si riposa.

Sangonomiya Kokomi:Non possiamo permetterci di perdere il nostro capo sviluppatore. Non sono sicura di poter realizzare la nostra visione da sola.

Yumemizuki Mizuki:È molto persuasiva, Kokomi. Sembra che anche lei abbia del talento per la psicologia clinica... Lascerò che ve ne occupiate voi due, allora.

"Gyoubu Koban":Sogni d'oro!

Mizuki va a riposare. È talmente esausta che non si regge nemmeno in piedi...

Paimon:Mizuki tiene davvero molto al festival, eh... Così sta esagerando, però...

Yae Miko:...Forse si è ricordata dei festival del passato, quando io ero solo una piccola kitsune, e lei una piccola baku.

Yae Miko:...Ci precipitavamo davanti agli altri youkai, cercando disperatamente di accaparrarci il primo pezzo di tofu fritto del chiosco del ramen.

Yae Miko:Umpf, sembra che non se lo sia dimenticato, nemmeno dopo cinque secoli.

Yae Miko:...Sai, Traveler, a volte è meglio tenere la bocca chiusa.

Yae Miko:Umpf... Basta parlare del passato. Dobbiamo concentrarci sulla questione attuale.

Paimon:Ma... non hai notato nulla di sospetto, giusto? Questo significa che il colpevole non si è intrufolato di nascosto...

Yae Miko:È una possibilità. L'altra... è che la "trasformazione" del colpevole sia ancora più convincente di quanto immaginassimo.

Yae Miko:In tal caso, ci servirà un "investigatore" con delle competenze più professionali... Oppure, dovremo trovare un modo per provocare questo individuo e farlo uscire allo scoperto.

Paimon:Ma sembra piuttosto pericoloso!

Yae Miko:Se il colpevole è ben camuffato, una semplice provocazione non lo esporrà del tutto.

Yae Miko:Ciò che dobbiamo fare è creare un ragionevole dubbio, far sì che il colpevole si chieda se la sua copertura sia saltata... E quando si interrogherà se sia il caso di fare un ultimo tentativo, allora noi lo colpiremo.

Traveler:Quindi come pensi di provocarlo?

Yae Miko:Ah, Ei non te l'ha detto? Eheh... Lascia che te lo mostri.

Yae Miko:...Signore e signori, a nome del Festival floreale di Mikawa, è un onore per me annunciare...

Yae Miko:Che un'illustre ospite proveniente dal Tenshukaku ha accettato di partecipare al festival di quest'anno!

Yae Miko:Diamo il benvenuto a Sua Eccellenza la potente Narukami Ogosho, Dea del tuono!

Yoimiya:Ma... È la Shogun!

This conversation is truncated; open the full page to continue.

7

Parla con Ei

Open step page →
Conversation 1 · 93 linesOpen full page →

Inoue:...S-Shogun onnipotente! Gloria al suo regno eterno... C-Cioè... Benvenuta, benvenuta!

Ei:Questa bancarella ha un aspetto familiare, ma sembra che il proprietario sia cambiato...?

Inoue:Ah... Forse si riferisce a Tomoki. O-Oggi non si sente bene, quindi lo sostituisco io... Ahah...

Ei:Capisco... Eppure mi ricordi qualcuno, un doushin della Commissione Tenryou...

Inoue:Ah, ehm...

Paimon:Cosa stai guardando, Ei?

Ei:Mmm, le offerte di cibo. Però, questo venditore sembra...

Traveler:(Il "venditore" mi sta guardando con un'espressione implorante... A giudicare dalle sue abilità culinarie, sembra il suo primo giorno di lavoro...)

Traveler:Ei... Sta "lavorando".

Ei:Lavorando...? Ah.

Ei:Capisco. Grazie per la tua dedizione.

Inoue:C-Certo! È un onore servire degli ospiti tanto illustri!

Ei:Non c'è bisogno di essere formali... Prenderò tre bottigliette di latte ai dango.

Inoue:...Arrivano subito!

Paimon:Tre bottigliette? Quindi ce n'è una anche per Paimon?

Ei:Sì, volevo ringraziarvi per avermi accompagnata. Se non fosse stato per voi, probabilmente la gente di qui sarebbe stata a disagio persino adesso.

Ei:Sono venuta per un motivo, ovviamente, ma detesterei rovinare l'atmosfera del festival.

Ei:Eh, effettivamente... Il Festival floreale di Mikawa... Sono passati secoli dall'ultima volta che ho partecipato alle festività. Stavolta è molto diverso: le persone, il luogo, i giochi...

Ei:Eppure il nome permane, e con esso la gioia della festa... Immagino che, in un certo senso, sia una forma di eternità.

Yumemizuki Mizuki:Traveler, Paimon... e la Shogun onnipotente?

Paimon:Ah, Mizuki! Si direbbe che hai riposato come si deve!

Ei:Yumemizuki Mizuki... Grazie per l'aiuto di prima.

Yumemizuki Mizuki:Ovviamente, sono sempre disponibile ad aiutare. È il mio dovere... Avrei voluto dissipare gli incubi, ma questa situazione è un territorio sconosciuto per me.

Ei:Eppure, alleviare il dolore causato dagli incubi non è un'impresa da poco. Onori l'eredità delle yumekui-baku.

Paimon:Quindi nemmeno Mizuki è riuscita a risolvere il problema... Cosa sta succedendo con questa creatura degli incubi...?

Ei:...

Yumemizuki Mizuki:...Lasciamo le domande più difficili per dopo. A dire il vero, ero venuta per chiedervi una cosa.

Yumemizuki Mizuki:Vorreste venire alle Terme Aisa con me? Sarà presente la maggior parte dei partecipanti... Oh, e non preoccupatevi di dover pagare: offro io!

Paimon:Davvero? Sì! Sì! Andiamo!

Traveler:Vuoi che veniamo alle sorgenti termali... ora?

Yumemizuki Mizuki:Beh, sviluppare un gioco non è facile. La maggior parte dei partecipanti è esausta, e ha bisogno di una pausa.

Yumemizuki Mizuki:Anche voi vi siete parecchio stressati/stressate, con l'indagine e tutto il resto. Quindi ho pensato che vi sarebbe piaciuto unirvi a noi.

Paimon:Certo che ci piacerebbe! Vero, Traveler?

Ei:...Io resterò qui. Ho raramente il tempo di lasciare il Tenshukaku, e vorrei continuare a curiosare tra le bancarelle.

Paimon:Oh... Che peccato...

Yumemizuki Mizuki:Ah, quasi dimenticavo! Miko voleva parlarti, Traveler. Ti porto subito da lei.

Ei:Eh? Allora perché non andiamo tut...

Inoue:Shogun onnipotente! Il suo latte ai dango è pronto...

Paimon:Oooh... Delizioso!

Yumemizuki Mizuki:Non ce n'è bisogno, Shogun! Miko ha solo sbrigato alcune faccende con i giudici, tutto qui. Lei e Paimon potete aspettare qui. Faremo presto!

Traveler:Torno subito.

Yumemizuki Mizuki:...Bene, ora possiamo parlare liberamente.

Yumemizuki Mizuki:C'è qualcosa che non quadra con la Shogun. Tu sei stato/stata con lei per tutto il giorno. Hai notato qualcosa di strano?

Yumemizuki Mizuki:A volte è difficile vedere l'immagine completa... Credo che qualcosa la preoccupi.

Traveler:(Effettivamente oggi c'era qualcosa di strano in Ei... Forse non è abituata a lasciare il Tenshukaku? O è stato per via della reazione della folla...?)

Traveler:(No, ne abbiamo passate di cotte e di crude. Una cosa così banale non le farebbe cambiare idea... Sta nascondendo qualcosa...)

Yumemizuki Mizuki:Ho assistito a molti casi in cui i pazienti, per una serie di ragioni, non vogliono o non sono in grado di chiedere aiuto. E, purtroppo, questo non fa che aggravare il problema...

Yumemizuki Mizuki:Fin quando le loro emozioni non diventano così pesanti che persino i più forti vengono schiacciati dal loro peso... Vedo gli stessi segnali d'avvertimento nella Shogun.

Traveler:Quindi nemmeno gli Archon sono immuni alla tensione emotiva?

Yumemizuki Mizuki:Gli umani, gli youkai e gli Archon hanno le stesse capacità emotive, e sono naturalmente suscettibili ai medesimi turbamenti mentali.

Yumemizuki Mizuki:È molto probabile che una persona che sembra forte all'apparenza abbia imparato a compartimentalizzare le proprie emozioni negative... E questo è tutt'altro che sano.

Traveler:...Capisco.

Yumemizuki Mizuki:Comunque sia, il modo più veloce per curare la mente è attraverso il cuore! Ed è qui che entri in scena tu, Traveler!

Traveler:In quanto psicologa clinica, non dovresti essere TU a entrare in scena?

Yumemizuki Mizuki:Spesso, approcciarsi a qualcuno in modo professionale lo mette sulla difensiva. Ma non preoccuparti! Ti aiuterò!

Yumemizuki Mizuki:Ecco, con questi due buoni speciali potrai entrare alle Terme Aisa dopo la chiusura. Dopodiché, ecco cosa farai...

Paimon:Eccovi, finalmente! Paimon si è già bevuta due bottigliette di latte ai dango!

Yumemizuki Mizuki:Scusa per l'attesa... Sembra che Traveler abbia altre faccende di cui occuparsi, Paimon. Andremo alle terme solo noi.

Paimon:Cosa? Tu non vieni?

Traveler:Ti spiegherò tutto più tardi... Divertiti!

Paimon:Va bene... Paimon ti porterà un uovo caldo di sorgente termale!

Ei:...Non c'è bisogno che tu rimanga indietro per me. Se vai adesso, sono sicura che riuscirai a raggiungerle in tempo.

Traveler:Qualcosa mi dice che SEI TU ad aver scelto di restare indietro per NOI...

Ei:...Cosa te lo fa credere?

Ei:...Se la mia presenza li rende nervosi o gli impedisce di rilassarsi, questo non vanifica il senso di andare alle terme?

This conversation is truncated; open the full page to continue.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Shikanoin Heizou:Interessante... Il movente e il modus operandi del colpevole sembrano abbastanza contraddittori. Ma quand'è che abbiamo notato per la prima volta la dissonanza...?

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

Kujou Sara:È raro vedere la Shogun onnipotente così di buonumore... Umpf, non permetterò che qualche miserabile criminale rovini il festival.

Conversation 4 · 1 linesOpen full page →

Traveler:(Sembra che siano tutti impegnati a completare i loro giochi... Dovrei tornare più tardi.)

8

Attendi che faccia notte (21:00-24:00)

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Ei:Come ho già detto, aspettiamo fino a mezzanotte. Nel frattempo puoi occuparti di altre faccende.

Conversation 2 · 9 linesOpen full page →

Thoma:Ah, non sei andato/andata alle sorgenti termali?

Traveler:Nemmeno tu?

Thoma:Ah, beh... Sono già andate via moltissime persone. Ci andrò più tardi assieme a Shousei e a pochi altri.

Thoma:Inoltre, siamo un po' indietro con il nostro gioco. Dobbiamo recuperare.

Traveler:Ma la tua squadra è la più grande...

Thoma:Ahah, immagino sia colpa mia per aver esagerato con le idee. Kozou e gli altri riescono a malapena a stare al passo.

Thoma:A volte delegare il lavoro è più difficile che farselo da sé... Chissà se è così che ci si sente quando si è il capo del clan...?

Traveler:Beh, cerca di non strafare...

Thoma:Certamente! Anche tu, eh?

9

Invita Ei alle Terme Aisa

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Ei:Orbene, ci avviamo?

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Traveler:Andiamo!

Ei:Va bene, non perdiamo tempo.

Conversation 3 · 2 linesOpen full page →

Traveler:Non ancora...

Ei:Nessun problema, aspetterò qui.

10

Parla con Ei alle Terme Aisa

Open step page →
Conversation 1 · 57 linesOpen full page →

Ei:...Vapore dal profumo di orchidee. Acqua che rende rosea la pelle... Allora è questa una sorgente termale.

Traveler:È la prima volta che vieni qui?

Ei:Sì, ci sono delle Sorgenti termali reali vicino al Tenshukaku. Ma il progetto fu avviato solo dopo che Hiiragi Hiroshi ebbe introdotto l'altoforno di Snezhnaya a Inazuma, e questo risale a cinque secoli fa.

Ei:Quando il progetto fu completato, io ero già nel Piano dell'eutimia... E, naturalmente, il corpo della Shogun non aveva più bisogno di un lusso simile.

Traveler:Hiiragi Hiroshi...

Ei:I membri della Commissione Kanjou erano amici di Makoto e della Saiguu Kitsune. Anche se erano semplici mortali, coloro che riuscirono a sopravvivere a quei tempi erano degli individui davvero speciali.

Ei:...Cosa te lo fa credere?

Traveler:L'espressione sul tuo volto...

Ei:...

Ei:...Ora capisco perché i miei funzionari affermino che le terme facilitano la conversazione. Anch'io mi sto ritrovando a rivelare più di quanto non volessi.

Ei:...Hai ragione. Dopo il disastro oscuro di cinque secoli fa, un Incubo inghiottì Inazuma.

Ei:Su un campo di battaglia avvolto dall'oscurità, i nostri soldati combatterono contro le forze oscure, creature in grado di possedere le persone e d'intrappolarle nei loro incubi. Nemmeno le yumekui-baku riuscirono a risvegliarli.

Ei:...Forse no. La battaglia fu intensa. Coloro che si levarono per difendere questa terra sapevano che le possibilità di sopravvivenza erano scarse. Dinanzi a morte certa, un incubo non è nulla da temere...

Ei:Però... se la persona intrappolata nell'incubo fosse stata abbastanza forte da superare l'incapacità di reagire, l'avrebbe vissuto come un incubo a occhi aperti.

Ei:Quella persona avrebbe perso ogni capacità di distinguere il sogno dalla realtà, percependo ogni cosa nel mondo reale come una continuazione della guerra.

Ei:E ogni cosa preziosa della vita come un nemico da annientare... È un incubo molto più doloroso, sia per la persona in questione che per coloro che la circondano.

Traveler:(Se ieri non fossi uscito/uscita da quell'incubo, sarebbe successo anche a me?)

Traveler:È quello che successe a qualcuno... a quei tempi?

Ei:...Sì.

Ei:Io... scatenai la Musou no Hitotachi e la annientai.

Ei:Non ce n'è bisogno. Non ho rimpianti. So che è stata una decisione giusta, sia per il bene di Inazuma che per il suo.

Ei:Se fosse necessario, lo rifarei.

Traveler:Ei...

Ei:...Beh, non sarebbe l'ora che voi due vi faceste vedere? Avete origliato abbastanza.

???:...Oh.

???:Pfui.

Traveler:Eh? Siete voi.

Yumemizuki Mizuki:...Prima che diciate qualcosa, non è stata una mia idea!

Yae Miko:Beh, visto che ormai ci avete scoperte...

Yae Miko:Che ne dite di un tè alle sorgenti termali?

Yumemizuki Mizuki:Ehi!

Yae Miko:Ahhh... Che piacevole calduccio. Non c'è da stupirsi che le sorgenti termali abbiano allentato le tue inibizioni, Ei...

Ei:...Allora, chi ha avuto quest'idea? Voglio la verità.

Yumemizuki Mizuki:Immagino... entrambe?

Yae Miko:Beh, per caso ho consultato una certa psicologa clinica su come convincere una vecchia amica ad aprirsi un po'...

Yae Miko:Secondo la sua opinione di esperta, svolgere un'attività nuova con un'amica fidata in un ambiente diverso può rendere una persona meno diffidente... Sembra che abbia funzionato a meraviglia.

Yumemizuki Mizuki:Credere che Miko abbia buone intenzioni è una cosa, ma tu abbasseresti la guardia con lei?

Traveler:...Ottima osservazione.

Yae Miko:Eheh...

Ei:...Il tuo timore è fuori luogo. Ho tenuto queste cose per me perché non ero sicura che quest'incidente fosse collegato al passato, e non volevo interferire con le indagini.

Ei:Se l'indagine fosse finita in un vicolo cieco, o ci fossero stati nuovi indizi che puntavano all'Incubo di allora... ovviamente, avrei discusso di queste informazioni con voi.

Yae Miko:Informazioni, eh...? Sembra che tu non abbia ancora capito perché volevo che ti aprissi con me.

Ei:...Mm?

???:Aiuto! Aiutatemi!

Traveler:Cos'è stato?!

Traveler:(Quindi Ei dev'essere così preoccupata perché...)

Yumemizuki Mizuki:Sembrava provenire da fuori. Andiamo a dare un'occhiata!

11

Raggiungi l'area fuori dalle Terme Aisa

Open step page →
Conversation 1 · 30 linesOpen full page →

Yumemizuki Mizuki:Oh, no... C'è una persona svenuta!

Rie:Uh... Ehm...

Traveler:È per via dell'Incubo?!

Ei:Sembra diverso per certi aspetti... Restate indietro e lasciate che la esamini.

Rie:Uh... Ah!

Traveler:...È sveglia?

Rie:Cosa sta succed...? Ah! Shogun onnipotente!

Ei:Cos'è successo? Cos'è che ti ha spaventato?

Rie:Sh-Shogun... Io... Io...

Yumemizuki Mizuki:Va tutto bene. La Shogun è qui, nulla può farti del male. Fai un bel respiro profondo e dicci cos'è successo.

Rie:Fiuu... Per poco non sono svenuta di nuovo...

Traveler:È questo che è successo prima? Sei svenuta?

Rie:Sì... Stavo andando al Ristorante Uyuu e, mentre attraversavo il ponte, ho visto qualcuno che mi osservava da dietro un albero!

Rie:Per via del buio, era difficile capire chi fosse, ma avevo un brutto presentimento... Quindi ho provato a guardare meglio sotto la luce della luna...

Rie:Ed ero... io!

Rie:In quel momento ho pensato alla storia che chi vede il proprio clone sta per morire, e sono svenuta per lo shock... Dopodiché, non ricordo più niente...

Yae Miko:Un clone? Nella Città d'Inazuma? Ma abbiamo rilevato tracce dell'Incubo solo nei pressi del Monte Yougou...

Rie:Ho sentito dire che alcune persone hanno incontrato dei cloni sul Monte Yougou! C-Che sia opera di qualche youkai maligno?

Yumemizuki Mizuki:Ora che abbiamo un'idea di cosa sia successo, perché non vieni con me alla stazione di polizia per sporgere denuncia?

Rie:O-Ok...

Yae Miko:...La situazione sta peggiorando. Se la presenza del clone è limitata ai luoghi dove si svolge il festival, è una cosa... Ma se comincia ad apparire su una strada a caso nella Città d'Inazuma...

Yumemizuki Mizuki:Mm... Di positivo c'è che stavolta la vittima sembra stare bene...

Haruto:...C-Cattive notizie, Shogun!

Ei:Mmm? Un funzionario della Commissione Tenryou...? Che succede?

Haruto:U-Un'altra vittima... al... festival... Kappa... Kappa è... intrappolato in un incubo!

Yumemizuki Mizuki:Cosa?!

Yae Miko:Ma... Sara e gli altri stavano facendo la guardia!

Ei:Presto! Torniamo subito sul Monte Yougou!

12

Torna al luogo dell'evento sul Monte Yougou

Open step page →
Conversation 1 · 33 linesOpen full page →

Youko:...Kappa! Kappa!

Yumemizuki Mizuki:Chiedo scusa, fatemi dare un'occhiata!

Paimon:Mizuki? Traveler? Finalmente siete tornati/tornate!

Kujou Sara:Shogun! È colpa mia. La Commissione Tenryou non è riuscita a proteggere le persone che erano sotto la nostra responsabilità...

Ei:Non è il momento di biasimarsi. Qualcuno ha assistito all'aggressione?

Kujou Sara:...No, purtroppo. Non c'è traccia del nemico...

Hitotsume Kozou:Ci eravamo divisi solo per un momento, e l'attimo dopo era a terra!

Youko:*piagnucola* Dev'essere stato uno youkai maligno...

Shikanoin Heizou:A parte la trasformazione dei bake-danuki, non c'era traccia di potere youkai sulla scena... È come se il colpevole stia affinando il suo modus operandi.

Shikanoin Heizou:Aspetta... È apparso un clone nella Città d'Inazuma?

Traveler:Già, sembra proprio di sì...

Shikanoin Heizou:Cloni... Incubi... Città d'Inazuma... Monte Yougou...

Yae Miko:Come sta, Mizuki?

Yumemizuki Mizuki:È strano... Non riesco a percepire il suo incubo. È come se... non ci fosse.

Hitotsume Kozou:L-Lo youkai... Sta diventando sempre più forte!

Youko:Kappa... *piagnucola* Ti prego, non morire...

Kujou Sara:...È colpa mia! Avrei dovuto immaginare che il colpevole avrebbe fatto ricorso a metodi più sofisticati...

Ei:No, sono io che ho sottovalutato il nemico... Io che ho permesso che il festival continuasse nonostante i potenziali pericoli.

Ei:Sara, come stanno gli altri partecipanti e il personale?

Kujou Sara:...È tutto normale. Ho chiesto alla Commissione Yashiro di trasferirli in un luogo sicuro, giusto per sicurezza.

Ei:Bene... Per ordine della Shogun, dichiaro il Festival floreale di Mikawa...

Yae Miko:Aspetta...

Ei:Cosa c'è, Miko?

Yae Miko:Stai agendo troppo precipitosamente, Ei. Capisco la tua preoccupazione per la gente, ma ti consiglio di rifletterci bene, altrimenti rischiamo di fare il gioco del nemico.

Yae Miko:Considerando la tua esperienza con gli Incubi, hai un motivo in più per essere cauta... Davvero credi che quello che stiamo affrontando adesso... sia solo un Incubo?

Ei:...Spiegati.

Yae Miko:Chiamala intuizione... Ma se vuoi la verità, forse il doushin Shikanoin potrebbe gettare un po' di luce sulla questione. Credo che ci sia stata una svolta nel caso.

Shikanoin Heizou:Così mi lusinga, Lady Guuji. Ma in effetti qualche idea ce l'avrei...

Shikanoin Heizou:Finora abbiamo rilevato delle tracce della creatura degli incubi nei pressi del Monte Yougou... E ora è comparso un clone nella Città d'Inazuma.

Shikanoin Heizou:All'inizio pensavamo che il colpevole si fosse infiltrato nella sede del festival per sfuggire alla cattura... In tal caso, non avrebbe avuto alcun motivo di esporsi continuando a cambiare forma.

Shikanoin Heizou:Piuttosto che concludere che la creatura degli incubi abbia ormai la capacità di sparire senza lasciare traccia, credo che ci sia un'altra possibilità...

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Shikanoin Heizou:Esatto, le entità sono apparse nello stesso momento e nello stesso luogo. È per questo che la Commissione Tenryou le ha confuse.

Shikanoin Heizou:Ma se ignoriamo la creatura degli incubi e ci concentriamo solo sull'incidente dei cloni... il movente del colpevole è lampante.

Conversation 3 · 26 linesOpen full page →

Shikanoin Heizou:Proprio così! Per via della leggenda popolare sui cloni, il colpevole è riuscito a seminare il panico senza attaccare nessuno...

Shikanoin Heizou:Ma, dopo che la Commissione Tenryou ha messo in sicurezza la sede del festival, il colpevole è comparso nella Città d'Inazuma per diffondere la paura.

Kujou Sara:Ma quale sarebbe l'obiettivo finale? Seminare il panico non mi sembra un movente sufficiente...

Shikanoin Heizou:Hai ragione, quello è solo un mezzo per raggiungere il vero obiettivo. Ma penso che la sua comparsa nella Città d'Inazuma dimostri qualcosa... Qualunque sia il suo obiettivo, incutere terrore in un posto solo non gli bastava più...

Shikanoin Heizou:E, visto che la Città d'Inazuma è il suo nuovo bersaglio, la persona che sta impersonando al festival... non dovrebbe essere presente...

Shikanoin Heizou:A meno che... il colpevole non abbia trovato un modo per coprire le sue tracce e seminare ulteriore panico...

Shikanoin Heizou:...Lasciando dietro di sé una "controfigura".

Youko e Hitotsume Kozou:Aaah...!

Youko e Hitotsume Kozou:Aaah...!

Paimon:K-Kappa è... Kappa è fatto di legno?!

Yumemizuki Mizuki:Ecco perché non riuscivo a percepire l'incubo!

Ei:Capisco... Quindi il clone si è infiltrato al festival con il nome di Kappa e ora si nasconde nella Città d'Inazuma... È così?

Shikanoin Heizou:...Non solo. Rimpiazzare una persona non era sufficiente... Se venissero sostituite più persone contemporaneamente, potrebbero coprirsi a vicenda.

Thoma:...Non ci siamo visti molto durante la prova di coraggio...

Paimon:Anche Kozou e i suoi due amici sono stati insieme per tutto il tempo. Se qualcuno si fosse comportato in modo strano, lo avrebbero notato.

Shikanoin Heizou:Si dice che questo tipo di trasformazione abbia un particolare punto debole... Se il soggetto viene spaventato, il camuffamento inizia a cedere. Non è così, "Youko" e "Hitotsume Kozou"?

Youko e Hitotsume Kozou:!

Youko e Hitotsume Kozou:!

Paimon:È... È la coda di un bake-danuki!

???:Kinkaku! Ginkaku! Scappate!

Kinkaku e Ginkaku:...T-Tetsunosuke!

Kinkaku e Ginkaku:...T-Tetsunosuke!

Paimon:*tossisce*... S-Stanno scappando!

Ginkaku:Non dovevi essere nella Città d'Inazuma?

Tetsunosuke:...Lasciando voi due da soli? Non è il modo di fare dei tanuki!

Kinkaku:...Piantatela di litigare! Andiamo!

13

Segui i bake-danuki

Open step page →
14

(test)通知泥球刷出隐藏任务$HIDDEN

Open step page →
15

Supera gli ostacoli

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Ginkaku:N-Non sta funzionando niente! Gli umani ci stanno raggiungendo!

Paimon:Furfantelli... Fermatevi!

Kinkaku:...Umpf, ti piacerebbe!

16

Svela i camuffamenti dei bake-danuki

Open step page →
17

Trova la statua sospetta del bake-danuki

Open step page →
18

Trova la statua sospetta del bake-danuki

Open step page →
19

Trova la statua sospetta del bake-danuki

Open step page →
20

(test)隐藏任务,监督流程,传送出副本$HIDDEN

Open step page →
21

Parla con Kinkaku e gli altri

Open step page →
Conversation 1 · 90 linesOpen full page →

Tetsunosuke:Ce ne... siamo quasi sbarazzati...

Kujou Sara:...Basta così! Non deluderò più la Shogun per colpa vostra!

Ginkaku:EH!!! Una tengu!

Kinkaku:Tengu stava volando... Tengu è imbrogliona!

Kujou Sara:Arrendetevi e vi risparmierò la vita.

Tetsunosuke:Tengu... Perché stai aiutando gli umani? Tengu è una youkai!

Kujou Sara:Pfft... La mia lealtà verso la Shogun è assoluta. Ai miei occhi, gli umani e gli youkai non sono poi così diversi.

Ginkaku:Shogun... È leader degli umani!

Kinkaku:Shogun ha mandato persone a rubare nostre terre... Shogun cattiva!

Kujou Sara:Sciocchezze! La Shogun non darebbe mai un ordine del genere!

Ei:Calmati, Sara. Ascoltiamo cos'hanno da dire.

Tetsunosuke:Shogun... ha mandato persone a rubare nostra casa...

Kinkaku:E Festival floreale di Mikawa! Shogun vuole che youkai servano umani...!

Paimon:Servire gli umani? Non starà parlando dello sviluppo dei giochi, vero...?

Ginkaku:*piagnucola*... Shogun ha persino costretto la grande youkai baku a lavorare tutta la notte...

Yumemizuki Mizuki:Ah... Intendi ieri? A dire il vero, è stata una mia scelta...

Paimon:Porca pupazza, da dove vengono queste idee?

Ginkaku:S-Sta' indietro!

Kinkaku:Umani vogliono schiavizzarci di nuovo!

Yumemizuki Mizuki:Un attimo, c'è qualcosa che non torna! Proviamo con un approccio diverso...

Ei:Non ce n'è bisogno... So cosa non va. Sono intrappolati in un incubo.

Tetsunosuke:Cosa state facendo...?! Cercate di far lavorare Tetsunosuke?!

Ginkaku:G-Ginkaku... non vuole stare sveglio tutta la notte... *piagnucola*

Ei:Servitù, schiavismo... A noi potrebbero sembrare dei malintesi ridicoli. Ma, al momento, questa è la loro realtà.

Ei:Un mondo di disperazione e terrore, dove i nemici si annidano in ogni angolo... Completamente privo di luce.

Paimon:Quindi sono... sonnambuli? Come facciamo a svegliarli?

Yae Miko:...Se lo sapessimo, l'avremmo già fatto all'epoca.

Kinkaku:F-Fate pure! Kinkaku non lascerà mai sentiero tanuki! Kinkaku... Kinkaku morirà piuttosto che servirvi!

Traveler:...Forse ho una soluzione.

Ei:...Davvero?

Ginkaku:C-Cosa stai facendo...?! No... No!

Tetsunosuke:...Gli umani sono dappertutto. Non possiamo nasconderci per sempre...

Kinkaku:Da quanto tempo ci stiamo nascondendo? Cent'anni? Cinquecento?

Ginkaku:Non ne ho idea... Se Ioroi fosse ancora qui, si ricorderebbe...

Kinkaku:Silenzio! Sta arrivando qualcuno!

Kaga:...Questo è un bel pezzo di terra! Il raccolto dei cereali dovrebbe essere eccezionale.

Kiritani:Ricordati di controllare se ci sono tracce di youkai nell'area circostante. Sono gli ordini della Shogun...

Kiritani:...Per il volere della Shogun, stermineremo tutti gli youkai lungo il nostro cammino!

Mizukawa:Ah, perché tanta fretta? Dovremmo lasciarne alcuni vivi. Gli faremo lavorare la loro terra, ahah!

Kaga:Ehi, sai del Festival floreale di Mikawa, vero? Ho sentito dire che la metà dei profitti andrà al fondo di sviluppo!

Mizukawa:Ah, giusto! Il festival per gli umani e per...

Mizukawa:...No, il festival per gli umani e basta! Eheh, gli youkai hanno avuto la loro dose di divertimento. Ora tocca a noi!

Kaga:Esatto! Dovremmo farli lavorare! Sono famosi per le loro trasformazioni, giusto? Eheh, allora quei mostriciattoli potranno ballare per noi fino alla morte, ahah...

Tetsunosuke:N-No... Come potrebbero mai fare una cosa simile...?

Ginkaku:Shh! O... ci prenderanno...

Kiritani:Ahahahahahah!

???:...Ah...

Kaga:Cosa... Che succede?! Argh!

Hitotsume Kozou:Ehi... Tutto bene? Youko! Kappa! Ho bisogno di aiuto!

Kappa:Aspetta, stiamo arrivando... Arghhh!

???:...Ah...

Ginkaku:Gli youkai... e gli umani... sono svenuti?

Kinkaku:È successa la stessa cosa... a tutti loro?

Hitotsume Kozou:...Il Festival floreale di Mikawa...

Tetsunosuke:Questo youkai... sa parlare!

Youko:No... Se non andremo al Festival floreale di Mikawa... Capo Thoma sarà molto arrabbiato...

Youko:...Capo Thoma... ci mangerà...

Tetsunosuke:AAAHHH!!!

Ginkaku:Gli umani stanno arrivando... Perderemo casa nostra... C-Cosa facciamo?

Kinkaku:C-C'infiltreremo al Festival floreale di Mikawa! Spaventeremo gli umani... Così non verranno!

Tetsunosuke:Ma come ci entriamo al festival...?

Kappa:Capo Thoma è il migliore!

Kinkaku:E se... ci trasformassimo in questi tre youkai...?

Traveler:(Questi ricordi... appartengono ai bake-danuki...?)

Paimon:Traveler! Traveler!

Ei:...Stai bene, Traveler?

Traveler:...Sì.

Tetsunosuke:Uh... D-Dove siamo...?

Yumemizuki Mizuki:Eh? L'incubo è sparito! L'hai... purificato?

Traveler:È così che affronto l'Abisso.

Ginkaku:Aaah! U-Umani! E un mucchio di youkai!

Kinkaku:Il Festival floreale di Mikawa! Gli umani... Cosa dovevano fare?

This conversation is truncated; open the full page to continue.

22

Vai di nuovo a trovare Ioroi

Open step page →
Conversation 1 · 38 linesOpen full page →

Paimon:Ioroi! Eccoci qui!

Ioroi:*russa*... Abbassate la voce... Portare tutta questa gente a quest'ora... Non sapete che anche le statue... hanno bisogno... di dormire...?

Ioroi:Sh-Shogun! Mi inchino dinanzi a lei... No, aspetta... Dannazione! Sono ancora una statua... Come caspi...?

Ei:Non preoccuparti, Ioroi, Protettore segreto della foresta.

Traveler:Non ho mai visto Ioroi così spaventato...

Yae Miko:Ah, è perché quando Ioroi provò a raccogliere dell'Erba del pianto nel giardino imperiale, Ei per poco non lo tagliò in due... In puro stile Isola di Yashiori...

Ioroi:...Tienitelo per te, impicciona di una kitsune!

Ei:...Ioroi, vorrei chiederti una cosa.

Ioroi:...Qualunque cosa, Shogun! Tutto quello che vuole! Risponderle è un onore per me!

Paimon:Eh, che ruffiano...

Yumemizuki Mizuki:Fiuu... Avreste almeno potuto rallentare un po'... Mi ci è voluta un'eternità per convincerli a venire con me...

Tetsunosuke:Ah! È Ioroi!

Kinkaku:...Gli umani ti hanno ucciso davvero!

Ginkaku:...Il tuo corpo è di pietra!

Ioroi:Eh?! Non sono morto!

Ginkaku:Non... morto? La kitsune ha detto la verità?

Tetsunosuke:Quest'odore... è Ioroi! Ioroi è vivo?

Kinkaku:Ioroi! Gli umani ti hanno davvero imprigionato!

Ioroi:Aspetta, questi devono essere... Kinkaku... Ginkaku... e Tetsunosuke? Non siete stati imprigionati?

Tetsunosuke:Umpf... Quando l'umano Kamuna Harunosuke venne per farci del male...

Ginkaku:Fuggimmo e ci nascondemmo... L'umano continuò a cercarci... Tanti amici non potevano muoversi. I nostri poteri da youkai si stavano indebolendo...

Kinkaku:Così decidemmo di scappare dall'umano, proprio come ci aveva insegnato il grande bake-danuki Tsukumo: scavando una buca nel terreno!

Tetsunosuke:Fu allora che trovammo un corno colmo di potere youkai! Era la volontà del grande bake-danuki Giichiro che si manifestava!

Kinkaku:Quel corno ci ha ridato il nostro potere! E abbiamo fatto fare "bum bum", "ding ding" e "zac zac" all'umano!

Ioroi:Ooh! E con "bum bum", "ding ding" e "zac zac", volete dire che...?

Kinkaku:...L'abbiamo ingannato e siamo scappati!

Ioroi:...Quindi non l'avete picchiato per niente...

Ginkaku:Da allora usiamo il corno per nasconderci... Ma ci sono troppi umani... Sta diventando sempre più difficile...

Yumemizuki Mizuki:Un corno pregno di potere youkai... Potrebbe essere l'origine degli incubi? È per questo che i bake-danuki temono così tanto gli umani?

Yumemizuki Mizuki:Se il corno conteneva il frammento di un incubo, usare il suo potere per nascondersi li avrà contaminati... Questo significa che i bake-danuki sono rimasti intrappolati in questo stato d'ansia... per cinque secoli...

Ioroi:Ah, sapevo che quel corno non avrebbe portato nulla di buono... Usare un potere esterno è sfavorevole al sentiero dei tanuki!

Kinkaku:Aaah! Ci siamo... allontanati dal sentiero?

Ginkaku:Ma... il corno ci ha aiutato a nasconderci dagli umani! Gli umani hanno provato a prendere la nostra terra...

Ei:Al contrario, lo scopo dell'indagine era quello di determinare in anticipo se gli youkai fossero presenti sulla terra in questione.

Ei:Che si tratti di evitare l'invasione del territorio degli youkai o di cercare di raggiungere un accordo vantaggioso per ambe le parti, l'obiettivo è sempre stato una risoluzione pacifica.

Tetsunosuke:Ah... Davvero?

Ginkaku:Aspetta... È quello che disse l'umano di allora, vero...?

Kiritani:...Su ordine della Shogun, se qui vivono degli youkai, dobbiamo discutere la proposta...

23

Parla con Miko e gli altri

Open step page →
Conversation 1 · 95 linesOpen full page →

Ioroi:Kinkaku, Ginkaku, Tetsunosuke... Non tutti gli umani sono cattivi. Pelliccia gialla laggiù mi ha aiutato molto, sapete...?

Paimon:Inoltre, i bake-danuki sono stati imprigionati solo perché Ioroi aveva rubato quel pettine...

Tetsunosuke:Ioroi... è un ladro? Ioroi... è stato punito?

Ioroi:...C-C-Come potevo sapere che serviva a preparare i mochi del Sakura sacro? L'ho restituito, no?!

Kinkaku:Quindi gli umani sono stati cattivi senza motivo?

Ioroi:Beh... Se proprio vuoi saperlo, io e quel giovane umano abbiamo combattuto... Sono stato, forse, un po' distratto, così... ho accettato l'incontro! Comunque, il punto è che... nessuno di noi è cattivo!

Paimon:Ecco che ricomincia, cambia argomento quando sembra dalla parte del torto...

Yae Miko:Ora lo sapete... Nessun umano sta cercando di farvi del male.

Tetsunosuke:Quindi... è stato tutto un incubo...

Ginkaku:Cinque secoli a nascondersi... per niente...

Ioroi:...Eh, avete giocato a Nascondino per cinquecento anni. Cosa c'è di male? E poi avete vinto voi.

Kinkaku:Eh? Abbiamo vinto? Urrà per noi! Siamo più forti persino di Ioroi!

Ioroi:Ehi! Il mio gioco del Nascondino non è ancora finito!

Paimon:Wow, la mente dei bake-danuki è davvero speciale... Dopo tutto quello che è successo, sono ancora allegri...

Yumemizuki Mizuki:Quel modo di essere li ha protetti dai peggiori effetti dell'incubo, impedendo loro di causare danni veri.

Yumemizuki Mizuki:Ma com'è possibile che un incubo riesca ancora a colpire le persone dopo tutto questo tempo? A chi potrebbe appartenere? Mm, un corno sepolto sotto il Monte Yougou...

Traveler:Credo di aver sentito una leggenda al riguardo...

Yae Miko:...Contaminata dall'oscurità, la guerriera oni alzò la spada contro la Shogun onnipotente. Avendo perso un braccio e un corno contro la lama della Shogun, fuggì nella foresta e non fu più vista.

Yae Miko:...Una volta, una guerriera fidata in lotta contro le forze dell'oscurità, venne ingoiata intera da una bestia di un altro mondo con il corpo di una tigre e la coda di un serpente. Alla fine, la guerriera squarciò la bestia dall'interno...

Yae Miko:Fu così che si guadagnò il nome di "Chiyo il Morso della tigre"... o "Torachiyo".

Ei:Non credo... che a Chiyo piacerebbe quel nome.

Ei:Anche se è riuscita a uscire viva dal ventre della bestia... Quella battaglia non la abbandonò mai.

Ei:Vedeva ovunque i ricordi dei suoi compagni caduti, massacrati uno dopo l'altro, fino a non riuscire più a distinguere il sogno dalla realtà...

Traveler:(Un incubo non rende incapace di reagire una persona abbastanza forte... Si trasforma in qualcosa di ben peggiore...)

Ei:...L'incubo trasformò ogni gioia nella sua vita, i suoi subordinati, la sua famiglia e i suoi amici, in nemici che andavano distrutti.

Ei:Fu in quello stato, intrappolata nel campo di battaglia della sua mente, che alzò la spada contro di me sul Monte Yougou.

Ei:Con la Musou no Hitotachi le tagliai un braccio e una delle corna, oltre a una parte del monte... Sospetto che sia stato allora che il corno in questione venne sepolto lì.

Yae Miko:E, successivamente, fu scoperto da tre bake-danuki... Quindi il frammento sul corno... proviene dall'incubo di Chiyo.

Yumemizuki Mizuki:Gli incubi si nutrono della paura e dell'ansia. Se ciò che ha visto Traveler è vero...

Yumemizuki Mizuki:È possibile che la paura di Kinkaku e degli altri negli ultimi cinque secoli abbia permesso al frammento di assumere una forma fisica, trasformandolo in qualcosa di simile a un jibakurei.

Traveler:Jibakurei?

Yumemizuki Mizuki:Uno spirito terreno. Si sposta attraverso le linee geomantiche, a cui è anche legato. È per questo che le tracce di quest'entità appaiono in modo intermittente, e sempre sul Monte Yougou.

Yae Miko:Sembrerebbe che il frammento di questo Incubo non sia diverso da quello di allora... Detesta ogni gioia e tutte le cose belle di questo mondo.

Yae Miko:La squadra investigativa che sta lavorando per un futuro migliore? Attaccata... Hitotsume Kozou e i suoi amici, abbastanza gentili da dare una mano? Attaccati...

Paimon:Già, e anche noi siamo stati attaccati/state attaccate! Proprio quando ci stavamo divertendo a provare i giochi...

Traveler:Quindi perché non è più apparso da allora?

Ei:Forse ha bisogno di recuperare le forze dopo che l'hai sconfitto... O magari sta prendendo tempo perché, con la poca razionalità che gli è rimasta, sa che non può sconfiggerti...

Ei:...Ma, prima o poi, il suo odio contorto lo costringerà a fuggire, e farà una mossa per colpire i suoi "nemici".

Ei:Quando Chiyo decideva di colpire un bersaglio... non vacillava mai.

Yae Miko:...

Ei:...Ma entrambe le possibilità provano qualcosa: i frammenti dell'Incubo possono essere sconfitti.

Ei:E un nemico che può essere eliminato... può anche essere tagliato in due dal potere della Musou Isshin.

Yumemizuki Mizuki:...Non c'è davvero un altro modo?

Ei:Mikoshi Chiyo non c'è più. Un frammento di un Incubo legato a un corno reciso... è tutto ciò che ne resta. I vivi devono avere precedenza rispetto al ricordo dei morti.

Traveler:(Anche se fosse così, Ei non avrebbe problemi a usare di nuovo la Musou Isshin contro di lei?)

Traveler:(Mizuki ha detto che gli Archon soffrono come noi... Anche se i morti non ci sono più, ciò non significa che le nostre emozioni muoiano con loro...)

Yae Miko:...E poi... A chi importa dei morti?

Yae Miko:Sto solo cercando di proteggere i vivi.

Ei:...! E questo cosa vorrebbe dire, Miko?

Yae Miko:Ah, sono solo preoccupata per i nostri poveri amici bake-danuki...

Tetsunosuke:Eh? Cosa c'entra questo con noi?

Yae Miko:Il frammento dell'Incubo è stato legato ai bake-danuki per quasi cinque secoli. Se lo annienterai, chi può dire che non toglierai anche la vita ai nostri poveri amici?

Ginkaku:EEEHHH?!

Ioroi:La supplico, Shogun onnipotente! R-Risparmi i giovani! È stato solo un momento... Anzi, no... un errore di giudizio durato cinque secoli...

Ei:Miko... Stai dicendo la verità?

Yae Miko:Se non mi credi, chiedi a Mizuki e a Traveler. Sono sicura che abbiano incontrato casi simili durante i loro lunghi viaggi...

Yumemizuki Mizuki:Beh, io... Ah!

Yumemizuki Mizuki:Sì! Durante i miei studi, sia a Liyue che a Natlan!

Traveler:Sì! L'ho decisamente già visto succedere!

Ei:Allora... Cosa vorresti proporre? Questo frammento dell'Incubo è una minaccia costante per Inazuma. Se tutte le altre opzioni falliranno... agirò io.

Yumemizuki Mizuki:...Se l'odio del frammento verso il mondo proviene da un Incubo, allora l'opzione più logica è... sbarazzarsi dell'Incubo stesso...

Paimon:Esatto! Non puoi semplicemente mangiare l'Incubo, Mizuki?

Ei:...Le yumekui-baku ci hanno già provato cinque secoli fa. Anche ieri, di fronte alla contaminazione dell'Incubo, Mizuki non ha potuto far altro che mitigarne gli effetti.

Yae Miko:Ciò che era impossibile allora... non lo è necessariamente adesso. Credo che Mizuki abbia ragione. Se non riusciremo a sradicare direttamente gli incubi...

Yae Miko:Perché non proviamo a usare gli stessi trucchi di quest'entità contro di lei? Combattere le illusioni con le illusioni, e gli incubi... con i sogni.

Paimon:Ma è davvero possibile?

Yae Miko:Non dimentichiamoci che esistono degli youkai specializzati nella trasmutazione e nelle illusioni, e si trovano proprio davanti a noi.

Kinkaku:D-Dove? Kinkaku non li vede da nessuna parte!

Tetsunosuke:Forse hanno assunto le sembianze degli alberi? O del vento?

Ioroi:Sciocchini! La kitsune si riferisce chiaramente ai bake-danuki! Tetsunosuke, Kinkaku, siete così ottusi?!

Yae Miko:Dato il loro legame secolare con il frammento dell'Incubo, sono in una posizione perfetta per creare una dimensione onirica che l'entità non sarà in grado distinguere dalla realtà.

Ei:...A quei tempi, l'Incubo aveva pochissimi punti deboli... Se vogliamo dare ai bake-danuki l'opportunità di colpire, immagino che tu abbia un piano. Giusto, Miko?

Yae Miko:L'hai detto tu stessa: Mikoshi Chiyo non c'è più. Tutto ciò che ne rimane è un frammento del suo Incubo, già infranto e vulnerabile.

Yae Miko:Inoltre... Mizuki è una vecchia amica, e non va sottovalutata. Ha viaggiato nel mondo studiando i sogni, ed è molto più capace di quei vecchi fossili del passato.

Yumemizuki Mizuki:Oh... Ehm...

Traveler:...Non dici niente?

This conversation is truncated; open the full page to continue.

24

Parla con Ei

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Ei:Traveler... Durante la battaglia di domani, è imperativo che tu conosca i tuoi limiti. Se il nemico si dimostrerà troppo forte... dovrai lasciare fare a me.

Traveler:Ma...

Ei:Lo so... Capisco le tue preoccupazioni, proprio come tu comprendi le mie. Non c'è bisogno di dire altro. Riposati e preparati per la battaglia che ci aspetta.

Ei:...

Ei:Ah, un'ultima cosa... Grazie.

Conversation 2 · 5 linesOpen full page →

Tetsunosuke:Grande youkai, è vero che hai lavorato tutta la notte volontariamente?

Yumemizuki Mizuki:Sì, è stata una mia scelta.

Kinkaku:Perché grande youkai deve lavorare?

Yumemizuki Mizuki:...Immagino sia solo il prezzo da pagare per diventare una grande youkai.

Ginkaku:Grande youkai, Ginkaku è triste per te...

Conversation 3 · 8 linesOpen full page →

Yae Miko:Beh, Ioroi, per come la vedo io, sei già stato punito abbastanza. È ora che tu sia liberato...

Ioroi:L-Liberato?! Posso farlo da solo quando voglio! Questa statua mi tiene al caldo d'inverno e al fresco d'estate. Non impicciarti!

Kinkaku, Ginkaku e Tetsunosuke:Ioroi è il migliore!

Kinkaku, Ginkaku e Tetsunosuke:Ioroi è il migliore!

Kinkaku, Ginkaku e Tetsunosuke:Ioroi è il migliore!

Ioroi:...Inoltre, il potere del sigillo è quasi svanito... Quello che voglio davvero è che tu mi aiuti a dirne quattro a quella subdola di una kitsune!

Yae Miko:...Ioroi, lei è già...

Ioroi:Non così in fretta! Non ci cascherò di nuovo! Qualunque cosa tu stia per dire, può dirmela lei, anziché mandarmi qualche giovane kitsune a ingannarmi!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2441021624
Storie incantate del Festival di Mikawa: Seconda notte
Storie incantate del Festival di Mikawa: Seconda notte

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2441021624
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Come un'illusione
Come un'illusione

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3633399826

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_MikawaFlower
Chapter iconchapterIcon197 × 197 · 12 KBUI_ChapterIcon_MikawaFlowerResource name

Properties

9

chapter10222

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/367
id
10222
cityId
3
groupId
10221
questType
EQ
activityId
2037
endQuestId
4019116
chapterIcon
UI_ChapterIcon_MikawaFlower
beginQuestId
4019102
chapterCategory
event