Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_MikawaFlower

Story Chapters

Comme émerveillés par des illusions

Event StoriesChapter number: Mythes du Festival des mikawas : 2e nuit

Story evidence

Chapter quests

1

Comme émerveillés par des illusions

Open quest →
Quest flow
1

Attendez le lendemain matin (07 h 00 - 09 h 00).

Open step page →
2

Rendez-vous sur les lieux.

Open step page →
Conversation 1 · 22 linesOpen full page →

Paimon:Étrange... Je ne vois Miko nulle part. Et je ne vois pas non plus Ayato ni Ayaka...

Paimon:Sommes-nous arrivés/arrivées trop tôt ? Hmm... Ayato n'a-t-il pas dit qu'il avait préparé un logement pour tout le monde au sanctuaire ?

Senga:... Vous avez entendu ? Quelqu'un a vu son sosie ici hier soir !

Wakana:Son sosie ?! Vous voulez dire... comme un double de sa personne ou quelqu'un qui lui ressemble ?

Takitoh:Vous savez ce qu'on dit... Quiconque voit son sosie sera remplacé par ce dernier dans les trois jours.

Wakana:C—C'est juste un conte populaire ! Ce n'est pas vrai !

Paimon:... Des sosies ? C'est un conte populaire courant à Inazuma... Tu en as déjà entendu parler, Traveler ?

Paimon:Oui, c'est une histoire assez célèbre... Des amis remplacés par de parfaits inconnus !

Paimon:De plus, c'est un peu gros comme coïncidence. Est-ce que ça pourrait être lié à ce que nous avons vu hier soir ?

Paimon:Toute cette histoire de sosies ressemble un peu à ce dont Sayu parlait avec le Bunshin illusoire... Peut-être que les pouvoirs de Kichiboushi n'ont pas fonctionné comme prévu ?

Paimon:Hmm... Nous n'apprendrons rien en restant ici. Pourquoi n'irions-nous pas voir l'équipe de Sayu ?

Paimon:Ils ne sont pas encore là.

Traveler:Peut-être qu'ils dorment encore ?

Paimon:Eh bien, puisqu'il s'agit de Sayu, c'est tout à fait possible... Oh, quelqu'un arrive !

???:...

Paimon:Bizarre... Est-il là pour travailler sur l'équipement ? Mais il ne ressemble à aucun des employés que nous avons vus hier... Et il n'a pas l'air d'être là pour les jeux...

???:...

Paimon:Ah... Il est encore parti ! Tu crois que ce pourrait être...?

Traveler:Suivons-le et voyons ce qu'il fait.

3

Rendez-vous à l'extérieur des lieux.

Open step page →
Conversation 1 · 72 linesOpen full page →

Vous suivez discrètement l'homme hors du site du festival...

Paimon:Il regarde constamment derrière lui... J'en suis sûre maintenant ! Il se passe quelque chose de louche !

Traveler:Ne tire pas de conclusion hâtive, continuons à le surveiller.

Paimon:Tu as raison ! Il pourrait être en route pour rencontrer quelqu'un ! Que le chasseur devienne la proie !

???:... Au rapport, madame. Rien à signaler au stand du Bunshin illusoire. Il est possible qu'il n'y ait aucun lien avec l'incident d'hier soir.

???:Je vois... Avez-vous trouvé d'autres indices ?

Paimon:Sara ?!

Shikanoin Heizou:Ah, bonjour, vous deux.

Paimon:Heizou ?! Que se passe-t-il ici ?

Shikanoin Heizou:Je me demandais qui était assez audacieux pour prendre l'un de nos détectives en filature. J'aurais dû m'attendre à ce que ce soit vous deux.

Kujou Sara:Traveler, Paimon...

Officier de la Commission administrative:P—Pardonnez-moi, madame ! J'ai échoué en tant que détective... Je... ne me suis pas rendu compte qu'on me suivait...

Kujou Sara:... Compte tenu des compétences de Traveler, ce n'est pas ta faute.

Paimon:Euh... Alors, que se passe-t-il ? Sur quoi enquêtez-vous ? Ça doit être sérieux si Heizou est impliqué...

Shikanoin Heizou:Eh bien, à propos de ça... Héhé...

Kujou Sara:... Malheureusement... Mes ordres m'empêchent de partager cette information avec vous.

Paimon:Hein ? Quels ordres ? Vous ne pouvez vraiment rien nous dire ?

Traveler:(Si Sara et Heizou hésitent autant à divulguer des informations... Il n'y a qu'une seule personne qui puisse être derrière tout ça.)

Traveler:Ces ordres viennent de la Shogun, n'est-ce pas...?

Kujou Sara:...!

???:Quelle observation ingénieuse, Traveler... Dites-lui la vérité.

Kujou Sara:Sh—Shogun...!

Paimon:Quoi ?! La Shogun est là ?

Traveler:Non... Je crois que c'est Ei.

Ei:... Tu m'as reconnue au premier coup d'œil ?

Kujou Sara:Shogun, nous n'avons toujours pas terminé l'enquête...

Ei:Ça n'a pas d'importance. Je suis certaine que la personne qui se tient devant nous est notre ami/amie, Traveler.

Ei:Son regard, sa présence, sa maîtrise de plusieurs types d'énergie élémentaire... Il n'y a pas de doute possible. Et nous avons besoin de son aide.

Kujou Sara:... Entendu. Une équipe d'enquêteurs a été envoyée pour inspecter une parcelle. Hier, la Commission administrative a reçu un rapport indiquant que l'équipe avait été retrouvée inconsciente sur le terrain.

Kujou Sara:... Non seulement ça, mais le groupe semblait être piégé dans un cauchemar interminable et incapable de se réveiller.

Enquêteur piégé dans un cauchemar:... Non, pitié !

Enquêteur piégé dans un cauchemar:N'approchez pas !

Kujou Sara:Nous avons détecté des traces intermittentes de pouvoir démoniaque là où ils ont été retrouvés. Nous les avons suivies jusqu'ici, aux abords du Festival.

Paimon:Q—Quoi ?!

Traveler:Devrions-nous annuler le Festival ?

Kujou Sara:Malheureusement, ce n'est pas si simple. Vous avez entendu les rumeurs sur les sosies, je présume ?

Kujou Sara:Nous soupçonnons que le coupable a la capacité de changer de forme, lui permettant de diffuser des informations erronées comme bon lui semble. Il a peut-être déjà infiltré le site du festival.

Shikanoin Heizou:Si nous annulons le Festival, nous pourrions lui donner une chance de profiter du chaos pour s'échapper...

Shikanoin Heizou:Le moindre mouvement pourrait l'alerter. Isoler le site du festival pourrait l'inciter à attaquer, ce qui mettrait le public en danger.

Paimon:Vous avez raison... C'est un gros risque...

Ei:Le but du Festival est de réunir les humains et les démons. Nous ne pouvons pas permettre au coupable de mettre qui que ce soit en danger.

Traveler:Mais que se passera-t-il s'il attaque à nouveau ?

Shikanoin Heizou:Votre crainte est fondée. Hier soir, nous avons déployé un groupe de soldats sur le site du festival. Ils vont rester sous couverture pour garder un œil sur la situation.

Shikanoin Heizou:Nous avons également bloqué plusieurs routes à proximité sous prétexte de travaux, afin d'éloigner les civils autant que possible.

Kujou Sara:... Même la Shogun toute-puissante a pris l'initiative de patrouiller la zone toute la nuit.

Ei:Heureusement, personne d'autre n'a été blessé.

Traveler:... Merci.

Paimon:Ah ! Le tonnerre que nous avons entendu, c'était vous !

Kujou Sara:... Je vous prie de nous excuser pour nos échecs, Shogun. Vous n'auriez pas dû avoir à intervenir.

Ei:Au contraire, c'était ma décision. Je n'ai pas pu capturer le coupable la nuit dernière, alors je suis allée discuter d'un plan avec Miko. Je ne me suis pas montrée une fois que vous étiez en sécurité. Je vous présente mes excuses pour cela.

Paimon:Ah, en parlant de Miko... Où est-elle ?

Ei:... Elle enquête sur les traces de pouvoir démoniaque trouvées sur les lieux. Bien qu'elles s'effacent et se dissipent, elles ne s'éloignent jamais du Mont Yougou.

Shikanoin Heizou:Ce qui veut dire que si le coupable s'est infiltré sur le site du festival, il doit toujours être dans les parages.

Shikanoin Heizou:Les seules personnes à proximité du site hier soir étaient le personnel et les concurrents séjournant au sanctuaire.

Ei:Miko travaille avec la famille Kamisato pour vérifier l'identité des membres du personnel. Ils devraient bientôt avoir fini.

Ei:Quant aux concurrents... Cette enquête doit être menée par quelqu'un d'autre.

Traveler:... Est-ce pour ça que vous avez besoin de mon aide ?

Ei:... La Commission administrative est trop visible. Mais en tant que juge du concours, vous pourrez poser des questions sans éveiller les soupçons.

Paimon:D'accord. Vous voulez donc que nous parlions aux équipes pour voir s'il y a un imposteur parmi nous...

Ei:Précisément. Traveler, je comprends que ce sont tes amis, et que ça te met dans une situation difficile...

Ei:Mais si l'un d'entre eux a vraiment été remplacé par un démon, cette personne pourrait courir un grand danger...

Traveler:... Je comprends. Je ferai de mon mieux.

Ei:Merci. J'espère sincèrement que la situation n'est pas aussi grave qu'elle y paraît.

Paimon:Qu'allez-vous faire ensuite ? Continuer à enquêter de loin ?

Shikanoin Heizou:Eh bien, nous ne progresserons pas beaucoup de cette façon. Je pense que nous devrions trouver un moyen de nous infiltrer sur le site du festival. Il vaut mieux que nous soyons sur place si les choses tournent mal.

Kujou Sara:Je crains que la Shogun ne soit une personnalité bien trop importante pour ça. Si elle arrive sur place, il va y avoir de l'agitation.

Ei:Ne vous inquiétez pas, Miko et moi avons discuté de ce problème. Elle dit avoir un plan. Les préparatifs sont en cours en ce moment même.

Paimon:Encore un de ses plans géniaux...

Traveler:Je pense que le terme « combine » serait plus approprié...

Ei:... En effet. Si tu en apprends davantage sur ce plan, j'aimerais savoir dans quoi je m'embarque.

4

Allez voir Sayu pour enquêter.

Open step page →
Conversation 1 · 79 linesOpen full page →

Sayu:*bâille*... Je suis tellement fatiguée... Je ne me sens pas du tout reposée. Comment avez-vous autant d'énergie ? Vous ne vous êtes pas couchés plus tard que moi...?

Kichiboushi:Haha, faible !

Yoimiya:Kichiboushi ! Ce n'est pas très gentil de dire ça. Sayu est fatiguée parce que c'est elle qui a eu toutes les idées hier !

Yoimiya:Tu as besoin d'une pause, Sayu ? En attendant, je peux commencer à réfléchir aux derniers niveaux !

Yoimiya:Ça fait une éternité que nous n'avons pas fait quelque chose d'amusant ensemble ! Il faut que tu aies suffisamment d'énergie pour en profiter !

Sayu:Oh, euh... Ça va... Je vais tenir le coup...

Paimon:Sayu et Yoimiya ont l'air fidèles à elles-mêmes ! Kichiboushi aussi. Comment devrions-nous les tester...?

Traveler:Interrogeons-les sur le passé...

Paimon:Ah, bonne idée ! Les sosies ne font qu'imiter les apparences de quelqu'un, ils n'en connaissent pas le passé ! Essayons !

Kichiboushi:Hmm ! Poil blanc, poil jaune !

Yoimiya:Vous êtes là de très bonne heure !

Paimon:O—Oui, eh bien... C'est Traveler qui juge ce concours, on ne peut pas vraiment se la couler douce...

Yoimiya:Mais... vous n'avez rien à faire. Alors, pourquoi cet empressement ?

Sayu:C'est vrai... Si les responsables arrivent tôt, ça veut généralement dire qu'il y a une urgence...

Paimon:Oh, non... C'est juste que... Traveler voulait vraiment vous voir !

Traveler:(Sérieusement, Paimon...?)

Yoimiya:Oh, euh... Pourquoi ?

Paimon:Euh... Eh bien... C'est... votre jeu ! Y jouer hier nous a rappelé tout un tas de vieux souvenirs !

Paimon:Nous voulions donc venir tôt pour nous remémorer le bon vieux temps, héhé. Plus tard, vous allez être occupés... et tout ça...

Traveler:(C'est quoi cette excuse ? Ils sont occupés en ce moment même !)

Kichiboushi:Poil blanc... Agit de façon très étrange !

Traveler:(Il est temps de changer de sujet !)

Yoimiya:C'est vrai ? Moi aussi ! J'ai pensé à les ajouter à notre jeu. Le thème est le « rêve », après tout.

Yoimiya:Mais je n'ai pas réussi à concrétiser mes idées...

Kichiboushi:Aux ananas ? Miam !

Yoimiya:Ce n'est pas de la nourriture ! Les aranaras sont, euh... Un genre de petits démons de Sumeru. Ils sont très sympathiques et très mignons, ils peuvent faire en sorte que les gens fassent de beaux rêves...

Yoimiya:En fait, ça te ressemble aussi, Kichiboushi. Si jamais tu vas à Sumeru, je suis sûre que tu seras considéré comme un « bon nara » !

Kichiboushi:... Carbonara ?

Sayu:Sumeru... Les rêves là-bas sont censés être spéciaux. As-tu été témoin d'un rêve ou quelque chose comme ça ? Peut-être que ça pourrait nous donner un peu d'inspiration, ça nous éviterait de trop devoir réfléchir...

Yoimiya:Haha... Désolée, ce rêve est un peu... difficile à décrire. Tu ne trouves pas, Traveler ?

Traveler:Parfois, lorsqu'il y a trop d'émotions dans un rêve...

Traveler:Il est vraiment difficile de s'en servir comme référence.

Sayu:D'accord... *soupir* Je me demandais simplement de quel genre de rêve il s'agissait, c'est tout...

Yoimiya:Je suppose que c'était le genre de rêve où... il se passe beaucoup de choses ! Enfin bref, c'est une longue histoire. Et si nous en reparlions après la compétition ?

Yoimiya:... Traveler et moi pourrons te le raconter ensemble.

Traveler:D'accord.

Après ça, vous partagez de nombreux souvenirs ensemble...

Yoimiya:Oh, comme le temps passe vite... Nous avons tellement de niveaux à concevoir aujourd'hui !

Paimon:Oh, nous devrions vous laisser tranquilles alors ! Bonne chance à tous !

Kichiboushi:Au revoir, poil blanc ! Au revoir, poil jaune ! Revenez jouer !

Paimon:Waouh, nous avons vécu tellement d'aventures... On ne s'en rend pas compte avant que quelqu'un n'évoque le passé.

Traveler:Te souviens-tu encore de notre objectif ?

Paimon:Oh, mais oui, parfaitement ! C'était, euh... C'était quoi déjà ?

Traveler:Je m'en doutais...

Paimon:Je n'ai vraiment rien vu ni entendu quoi que ce soit de suspect de la part de cette équipe... Au contraire, c'est nous qui étions les plus bizarres à forcer la conversation...

This conversation is truncated; open the full page to continue.

5

Allez voir Thomas pour enquêter.

Open step page →
Conversation 1 · 53 linesOpen full page →

Paimon:Bonjour Thomas ! Nous espérions en apprendre un peu plus sur la philosophie de votre jeu. On ne vous dérange pas ?

Thomas:Ah, on dirait que nos juges travaillent dur ce matin.

Shousei:... La fille de Sophie ?

Hitotsume Kozou:Oh, euh... Patron, vous pouvez expliquer ?

Youko:Le patron Thomas et Shousei ont veillé très tard hier soir pour trouver des idées !

Kappa:Et il s'y remet ce matin, toujours aussi énergique ! Le patron est le meilleur !

Thomas:Oh, je ne mérite pas autant d'éloges... Mais s'il s'agit de « parler », je suis sûrement le mieux placé pour répondre à vos questions.

Paimon:Héhé... C'est l'heure de l'entretien !

Shousei:Trop... du tien ?

Thomas:Juges, posez-moi vos questions !

Thomas:Oh, je dirais... travailler en équipe pour surmonter les défis...

Paimon:Attends, tu ne peux pas poser des questions aussi simples ! Observe et prends-en de la graine...

Paimon:*ahem*... Nous aimerions en savoir plus sur l'approche de conception et votre vision stratégique. Quel sera l'attrait principal du projet et comment apportera-t-il une valeur émotionnelle aux joueurs ?

Traveler:(C'est fondamentalement la même question...)

Thomas:On dirait que vous avez appris cette question auprès de l'un de ces experts en affaires de Ritou... Dans ce cas, laissez-moi dire ceci...

Thomas:Ce produit sera une version rapide et digeste qui tire profit de la popularité durable d'un genre traditionnel tout en abordant ses problèmes courants...

Thomas:En examinant nos atouts et les besoins des joueurs, nous avons pu les synchroniser à travers les niveaux de production pour offrir une expérience plus recherchée, plus réceptive pour nos joueurs et globalement plus agréable...

Paimon:... C'est impressionnant ! Et... je n'ai rien compris !

Traveler:(Tu l'as bien cherchée celle-là, Paimon !)

Kappa:Bien joué, patron !

Thomas:Haha... Honnêtement, je me suis un peu embrouillé moi-même. J'ai l'habitude d'entendre ce genre de discours à Ritou, j'imagine que j'ai retenu certaines choses.

Paimon:Être négociateur n'est pas une mince affaire... Zut, je ne peux rien faire avec une réponse que je ne comprends pas ! À toi de jouer, Traveler !

Vous continuez à poser des questions, et Thomas répond sans faute...

Thomas:... Alors, voilà. J'espère avoir répondu à vos questions, chers/chères juges.

Paimon:Waouh... Pas la moindre fausse note...

Thomas:Haha, eh bien, je suis sûr que l'entretien n'est qu'une partie du processus d'évaluation. Nous verrons ce que vous en penserez lorsque vous y jouerez.

Thomas:Je ferais mieux de continuer à travailler sur ce niveau. Vous voulez essayer lorsque nous aurons terminé ?

Traveler:Avec plaisir.

Thomas:Dans ce cas, il est temps de s'y mettre !

Hitotsume Kozou:O—Oui, patron Thomas !

Paimon:Eh bien... les réponses de Thomas étaient toutes très authentiques. Je n'ai rien remarqué d'anormal.

Paimon:De plus, il était avec Shousei jusqu'à tard hier soir... Ça ne correspond pas à l'heure à laquelle nous avons vu la créature cauchemardesque...

Paimon:Kozou et ses deux amis étaient également ensemble pendant tout ce temps. Ils auraient remarqué si quelqu'un avait agi de manière étrange.

Paimon:... Nous sommes donc de retour à la case départ ! *soupir*... Il ne reste plus que l'équipe de Kokomi, c'est ça ? Je suppose que nous devrions aller les voir...

6

Allez voir Mizuki pour enquêter.

Open step page →
Conversation 1 · 94 linesOpen full page →

Gyoubu Koban:Hmm ! Poil blanc et poil jaune sont ici très tôt !

Paimon:Oh, tu es tout seul ? Où sont passés Kokomi et les autres ?

Gyoubu Koban:Grand démon, je ne sais pas... Mais madame sole est derrière toi !

Paimon:Madame sole ? Oh, comme dans « Sole des profondeurs » ? D'accord... Attends, tu as dit qu'elle était derrière nous ?!

Sangonomiya Kokomi:Vous aviez des questions à me poser, je pense ?

Paimon:K-Kokomi ! Prévenez, la prochaine fois...

Traveler:... On dirait que vous savez déjà pourquoi nous sommes ici.

Sangonomiya Kokomi:Oui, j'ai entendu parler de l'incident avec le sosie. Quand je vous ai vus/vues sur le site tout à l'heure, j'ai rapidement fait le rapprochement.

Sangonomiya Kokomi:Quant à ce que vous voulez savoir...

Sangonomiya Kokomi:... L'énergie.

Paimon:L'énergie...? Oh ! Les chiffres que vous écrivez dans votre journal...

Gyoubu Koban:... Égérie ? Jour mal ?

Sangonomiya Kokomi:... Ahem.

Paimon:Oh, euh... D—Désolée...

Sangonomiya Kokomi:Alors... On peut en rester là, non ? Je suppose que vous n'avez pas d'autres questions...

Traveler:Non, ça ira.

Sangonomiya Kokomi:Quant à Gyoubu Koban... Il n'a pas quitté le sanctuaire de toute la nuit. Je ne pense pas qu'il soit le criminel que vous recherchez.

Gyoubu Koban:Hein ?! Je suis un criminel ?!

Paimon:N—Non, bien sûr que non ! Tu es hors de cause !

Gyoubu Koban:Pfiou... « Hors de cause », c'est bien ?

Traveler:Très bien.

Gyoubu Koban:Bien !

Paimon:Et Mizuki ? Où est-elle allée ?

Sangonomiya Kokomi:Elle est partie après avoir reçu un message au milieu de la nuit... En y repensant, c'est peut-être lié à votre enquête.

Sangonomiya Kokomi:Oh, alors qu'elle partait, je l'ai entendue murmurer : « Elle me donne des ordres en plein milieu de la nuit. Pour qui se prend-elle...? »

Traveler:(... Miko.)

Traveler:(Elle avait probablement besoin d'une experte en cauchemars pour l'aider à formuler une stratégie... Eh bien, je suppose que ça confirme également l'identité de Mizuki.)

Yae Miko:Hmm, quelque chose me dit que je manque à quelqu'un...

Paimon:Hein ? Miko ! Et Mizuki !

Yumemizuki Mizuki:*bâille* Bonjour, Traveler et Paimon.

Traveler:Avez-vous terminé votre travail ?

Yae Miko:Oui, j'ai laissé le reste au jeune homme du clan Kamisato. Il n'y a rien de suspect à mentionner.

Paimon:Ça veut dire... que le coupable n'a pas réussi à s'infiltrer ? Quel soulagement...

Yae Miko:Vous avez baissé votre garde aussi facilement ? Et il m'a suffi de prendre son apparence...

Paimon:... Quoi ?! C'est vous le coupable !

Yae Miko:Oh ? Tu deviens gourmand/gourmande... Je pensais que nous étions d'accord pour vingt ?

Yae Miko:*soupir* Il devient de plus en plus difficile de te taquiner, Traveler.

Yumemizuki Mizuki:Tu pourrais arrêter avec les taquineries, alors ? Même moi, j'atteins mes limites...

Yae Miko:Tu n'as toujours pas l'habitude, même après cinq cents ans ? On dirait que tu as besoin de plus de pratique.

Yumemizuki Mizuki:Épargne-moi au moins pour la journée. Je ne peux pas supporter la moindre pression mentale pour le moment, je suis sur le point de craquer...

Traveler:Qu'avez-vous fait hier soir...?

Yumemizuki Mizuki:J'ai enquêté sur les cauchemars des employés du Shogunat, analysé les traces du pouvoir des démons autour du Mont Yougou... Oh, et travaillé sur de nouveaux niveaux pour le jeu, bien sûr.

Paimon:Tout ça en une nuit ?!

Yumemizuki Mizuki:Je ne veux pas que quelqu'un gâche le Festival des mikawas... Mais je veux aussi faire ma part le mieux possible pour ce dernier.

Yae Miko:...

Yumemizuki Mizuki:J'ai parlé à de nombreux patients qui cumulaient plusieurs emplois uniquement pour joindre les deux bouts. Comparé à ça, se plaindre pour une nuit de travail acharné est un peu... déraisonnable, vous ne trouvez pas ?

Sangonomiya Kokomi:Je pense malgré tout que vous devriez faire une pause, mademoiselle Mizuki. Gyoubu Koban et moi pouvons nous occuper du développement du jeu en attendant.

Sangonomiya Kokomi:J'ai beaucoup appris hier. Je suis sûre que je peux gérer certains aspects de la conception pendant que vous vous reposez.

Sangonomiya Kokomi:Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre notre développeuse principale. Je ne suis pas sûre de pouvoir concrétiser notre vision seule.

Yumemizuki Mizuki:Vous êtes très convaincante, Kokomi. Il semblerait que vous ayez aussi un talent pour la psychologie clinique... Alors, je vous laisse vous en occuper.

Gyoubu Koban:Faites de beaux rêves !

Mizuki part se reposer. Elle est tellement épuisée qu'elle chancèle même un peu...

Paimon:Mizuki se soucie vraiment du Festival... Elle se met tellement de pression...

Yae Miko:... Peut-être que ça lui rappelle les éditions passées lorsque nous n'étions qu'une jeune Kitsune et un jeune Baku.

Yae Miko:... Nous nous précipitions devant les autres démons dans l'espoir désespéré d'avoir le premier morceau de tofu frit du stand de ramen.

Yae Miko:Hmph, il semblerait qu'elle n'ait pas oublié, même après cinq cents ans.

Yae Miko:... Il est parfois plus judicieux de se taire, Traveler.

Yae Miko:Hmph... Assez parlé du passé. Nous devons nous concentrer sur le problème actuel.

Paimon:Mais... vous n'avez rien remarqué de suspect ? Peut-être que le coupable ne s'est pas infiltré...

Yae Miko:C'est une possibilité. Mais si ça se trouve... La « transformation » du coupable est encore plus convaincante qu'on ne l'imaginait.

Yae Miko:Dans ce cas, nous avons besoin d'un « détective » qui puisse enquêter de façon plus professionnelle... Ou alors, nous devons trouver un moyen de le provoquer pour qu'il fasse tomber son masque.

Paimon:Mais ça a l'air dangereux !

Yae Miko:Si le coupable est vraiment bien rentré dans son personnage, une petite provocation ne suffira pas.

Yae Miko:Nous devons parvenir à semer le doute dans son esprit pour l'amener à se demander s'il a été démasqué... Nous devrions avoir une chance lorsqu'il hésitera à tenter quelque chose en désespoir de cause.

Traveler:Mais, comment comptez-vous le provoquer ?

Yae Miko:Oh, Ei ne te l'a pas dit ? Héhé... Je vais te montrer.

Yae Miko:... Mesdames et messieurs, au nom du comité organisateur du Festival des mikawas, j'ai l'honneur d'annoncer...

Yae Miko:Qu'une invitée très spéciale du Tenshukaku a accepté de participer au Festival de cette année !

Yae Miko:Veuillez accueillir Son Excellence, la toute-puissante Narukami Ogosho, divinité du tonnerre !

Yoimiya:C'est... la Shogun toute-puissante !

This conversation is truncated; open the full page to continue.

7

Parlez à Ei.

Open step page →
Conversation 1 · 93 linesOpen full page →

Inoue:... S—Shogun toute-puissante ! Gloire à votre règne éternel... J—Je veux dire... Bienvenue, bienvenue !

Ei:Cet étal a l'air familier. Mais on dirait qu'il a changé de propriétaire...?

Inoue:Oh... Vous devez penser à Tomoki. I—Il... ne se sentait pas bien aujourd'hui. Alors, je le remplace... Haha...

Ei:Je vois... Pourtant, vous me faites penser à quelqu'un... Un doushin de la Commission administrative...

Inoue:Oh... Euh...

Paimon:Qu'est-ce que vous regardez, Ei ?

Ei:Hmm ? Je cherche quelque chose à manger, mais ce vendeur a l'air...

Traveler:(On dirait que le responsable de l'étal me supplie du regard... À en juger par ses talents de cuisinier, ce pourrait bien être son tout premier jour...)

Traveler:Ei... Il est en train de travailler.

Ei:De travailler...? Ah.

Ei:... Je comprends. Merci pour votre dévouement, monsieur.

Inoue:B—Bien sûr ! C'est un honneur de servir des clients/clientes de votre rang !

Ei:Nul besoin d'être aussi formel... Je vais prendre trois laits au dango.

Inoue:... Entendu !

Paimon:Trois ? Ça veut dire qu'il y en a un pour moi ?

Ei:Oui, je voulais vous remercier de m'avoir accompagnée. Sans vous, je pense que ma présence aurait rendu les gens nerveux.

Ei:J'ai bien sûr mes raisons d'être ici, mais je ne voudrais surtout pas gâcher l'ambiance festive.

Ei:Ah, en effet. Le Festival des mikawas... Des centaines d'années se sont écoulées depuis ma dernière participation aux festivités. Beaucoup de choses ont changé évidemment : les gens, le lieu, les jeux...

Ei:Pourtant, le nom perdure et la joie de célébrer aussi... Je suppose que c'est une forme d'éternité, d'une certaine façon.

Yumemizuki Mizuki:Traveler, Paimon ? Et la Shogun toute-puissante ?

Paimon:Oh, Mizuki ! On dirait que vous vous êtes bien reposée !

Ei:Yumemizuki Mizuki... Merci pour ton aide plus tôt.

Yumemizuki Mizuki:Avec plaisir, je suis toujours prête à aider. C'est mon devoir... J'aurais aimé pouvoir dissiper les cauchemars, mais cette situation est une sorte de territoire inconnu pour moi.

Ei:Le fait d'alléger la douleur qu'ils ressentent dans leurs rêves est déjà un exploit considérable. Je n'en attendais pas moins d'une descendante des Baku dévoreurs de rêves.

Paimon:Même Mizuki n'a pas pu résoudre le problème... Que se passe-t-il avec cette créature cauchemardesque...?

Ei:...

Yumemizuki Mizuki:... Gardons les questions difficiles pour plus tard. En fait, je suis venue ici pour vous demander quelque chose.

Yumemizuki Mizuki:Voudriez-vous venir aux Bains Aisa avec moi ? La plupart des concurrents seront là... Oh, et ne vous inquiétez pas du prix, je vous invite !

Paimon:Vraiment ? Oui, allons-y !

Traveler:Vous voulez aller aux sources thermales... maintenant ?

Yumemizuki Mizuki:Eh bien, ce n'est pas facile de développer un jeu. La plupart des concurrents sont épuisés et auraient bien besoin d'une pause.

Yumemizuki Mizuki:Vous êtes vous-même sous pression, avec l'enquête et tout le reste. Je me suis dit que vous aimeriez peut-être vous joindre à nous.

Paimon:Avec plaisir ! Qu'en penses-tu, Traveler ?

Ei:... Je vais rester ici. J'ai rarement l'occasion de passer un peu de temps loin du Tenshukaku et j'aimerais encore faire un tour.

Paimon:Oh... C'est dommage...

Yumemizuki Mizuki:Ah, j'avais presque oublié ! Miko voulait vous parler, Traveler. Je vais d'abord vous emmener auprès d'elle.

Ei:Oh ? Alors, je suppose que nous devrions aussi...

Inoue:Shogun toute-puissante ! Votre lait au dango est prêt...

Paimon:Oh... Ça sent bon !

Yumemizuki Mizuki:Miko a besoin de Traveler en tant que juge... Chère Shogun et Paimon, vous n'avez pas besoin de vous déplacer.

Traveler:Je reviens tout de suite.

Yumemizuki Mizuki:... Très bien, nous pouvons parler librement.

Yumemizuki Mizuki:Je pense qu'il y a quelque chose d'étrange avec la Shogun. Vous avez passé toute la journée avec elle. Avez-vous remarqué quoi que ce soit ?

Yumemizuki Mizuki:C'est parfois difficile de voir quelque chose lorsqu'on a le nez dedans... Je pense que quelque chose la préoccupe.

Traveler:(Quelque chose ne semblait pas normal chez Ei aujourd'hui... Peut-être qu'elle n'a pas l'habitude de quitter le Tenshukaku ? Ou était-ce la réaction de la foule...?)

Traveler:(Non, nous avons vécu tellement de choses. Quelque chose d'aussi insignifiant ne l'ébranlerait pas... Elle garde quelque chose pour elle...)

Yumemizuki Mizuki:J'ai été témoin de nombreux cas où des patients, pour diverses raisons, ne voulaient pas ou ne pouvaient pas demander de l'aide. Malheureusement, ça ne fait qu'exacerber le problème...

Yumemizuki Mizuki:Jusqu'à ce que leurs émotions deviennent si pesantes que même les personnes les plus fortes s'effondrent sous leur poids... Je vois ces signes avant-coureurs chez la Shogun.

Traveler:Même les Archons ne sont pas à l'abri des tensions émotionnelles ?

Yumemizuki Mizuki:Les humains, les démons et les Archons ont tous la même capacité à ressentir des émotions. Ils sont donc naturellement sensibles aux mêmes troubles psychologiques.

Yumemizuki Mizuki:Il est très possible qu'une personne qui semble forte à l'extérieur ait appris à compartimenter ses émotions négatives... Et c'est loin d'être sain.

Traveler:... Je comprends.

Yumemizuki Mizuki:Enfin, le chemin le plus rapide pour guérir l'esprit passe par le cœur ! C'est là que vous intervenez, Traveler !

Traveler:En tant que psychoclinicienne, ne serait-ce pas plutôt à vous d'intervenir ?

Yumemizuki Mizuki:Aborder quelqu'un à titre professionnel implique souvent de mettre cette personne sur ses gardes. Mais ne vous inquiétez pas, je ferai de mon mieux pour vous aider !

Yumemizuki Mizuki:Tenez, avec ces deux coupons spéciaux, vous pourrez accéder aux Bains Aisa après la fermeture. Ensuite, voici ce que vous allez faire...

Paimon:Ah, vous revoilà ! J'ai déjà bu deux laits au dango !

Yumemizuki Mizuki:Désolée de vous avoir fait attendre... On dirait que Traveler a d'autres projets, Paimon. Nous devrons donc nous rendre seules aux Bains Aisa.

Paimon:Oh, tu ne viens pas...?

Traveler:Je t'expliquerai plus tard... Amusez-vous bien !

Paimon:D'accord... Je te rapporterai un œuf de source thermale !

Ei:... Il n'est pas nécessaire de rester pour moi. En partant maintenant, je suis sûre que tu les rattraperas.

Traveler:Quelque chose me dit que c'est vous qui avez choisi de rester pour nous...

Ei:... Qu'est-ce qui te fait dire ça ?

Ei:... Si ma présence les rend nerveux ou les empêche de se détendre, ils n'ont plus vraiment de raison d'aller aux sources thermales, non ?

This conversation is truncated; open the full page to continue.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Shikanoin Heizou:Intéressant... Les motivations et la méthode du coupable semblent plutôt contradictoires. Mais quand avons-nous remarqué la dissonance pour la première fois...?

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

Kujou Sara:C'est rare de voir la Shogun toute-puissante d'aussi bonne humeur... Hmph, je ne laisserai pas un misérable scélérat nuire au Festival.

Conversation 4 · 1 linesOpen full page →

Traveler:(On dirait que tout le monde est en train d'essayer de terminer son jeu... Je devrais revenir plus tard.)

8

Attendez jusqu'au soir (21 h 00 - 24 h 00).

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Ei:Comme je l'ai dit, attendons jusqu'à minuit. Tu n'as qu'à faire autre chose en attendant.

Conversation 2 · 9 linesOpen full page →

Thomas:Oh, vous n'êtes pas allé/allée aux sources thermales ?

Traveler:Vous non plus ?

Thomas:Ah, eh bien... Beaucoup de monde y est déjà parti. J'irai un peu plus tard avec Shousei et d'autres membres du personnel.

Thomas:En plus, nous avons un peu en retard dans la conception de notre jeu, nous devons le rattraper.

Traveler:Mais c'est vous qui avez la plus grande équipe...

Thomas:Haha, c'est ma faute si j'ai dépassé les bornes avec toutes mes idées. Kozou et les autres ont du mal à suivre.

Thomas:Parfois, déléguer une tâche est plus difficile que de la faire soi-même... Je me demande si c'est ce qu'il ressent en tant que chef de clan.

Traveler:Ne travaillez pas trop dur...

Thomas:Entendu ! Et vous non plus !

9

Invitez Ei aux Bains Aisa.

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Ei:Bon, on y va ?

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Traveler:Allons-y !

Ei:Très bien, ne traînons pas.

Conversation 3 · 2 linesOpen full page →

Traveler:Attendons encore un peu...

Ei:Pas de problème, j'attendrai ici.

10

Parlez à Ei aux Bains Aisa.

Open step page →
Conversation 1 · 57 linesOpen full page →

Ei:... Dans les vapeurs aux parfums d'orchidées, dans une eau qui fait rosir le teint... C'est donc ça, une source thermale.

Traveler:C'est votre première fois ici ?

Ei:Oui, il y a les Bains thermaux royaux près du Tenshukaku. Mais les plans n'ont été mis en œuvre qu'après que Hiiragi Hiroshi a introduit l'utilisation du haut fourneau snezhnayien à Inazuma, et c'était il y a cinq cents ans.

Ei:Une fois le projet terminé, j'étais déjà dans le plan euthymique... Et, naturellement, le corps de la Shogun n'a pas besoin d'un tel luxe.

Traveler:Hiiragi Hiroshi...

Ei:Les membres de la Commission économique étaient autrefois amis avec Makoto et la Kitsune Saiguu. Même s'ils n'étaient que de simples mortels, ceux qui ont réussi à survivre à l'époque n'étaient en effet pas des gens ordinaires.

Ei:... Qu'est-ce qui te fait dire ça ?

Traveler:L'expression sur votre visage...

Ei:...

Ei:... Je comprends maintenant pourquoi les fonctionnaires du Shogunat prétendent que les sources thermales facilitent la conversation. Même moi, je me retrouve à révéler des informations.

Ei:... Tu as raison. À la suite du sombre désastre d'il y a cinq cents ans, un cauchemar a englouti Inazuma.

Ei:Sur un champ de bataille plongé dans l'obscurité, nos soldats ont combattu les forces du mal, des créatures capables de posséder les gens et de les piéger dans des cauchemars. Même les Baku dévoreurs de rêves ne sont pas parvenus à les réveiller.

Ei:... Peut-être pas. La bataille a été intense. Ceux qui ont défendu cette terre savaient que les chances de survie étaient minces. Face à une mort certaine, il n'y a sûrement rien à craindre d'un cauchemar...

Ei:Mais si je te disais que... Si la personne piégée dans le cauchemar était assez forte pour surmonter l'incapacité, ça deviendrait plutôt un cauchemar éveillé.

Ei:La personne perdrait toute capacité à distinguer le rêve de la réalité, percevant tout ce qui se passe dans le monde réel comme une continuation de la guerre.

Ei:Et tout ce qui est précieux dans la vie devient un ennemi qui doit être anéanti... C'est un cauchemar bien plus douloureux, tant pour la personne en question que pour son entourage.

Traveler:(... Si je n'étais pas sorti/sortie du cauchemar hier, est-ce que ça me serait arrivé ?)

Traveler:Est-ce que c'est déjà arrivé à quelqu'un... à l'époque ?

Ei:... Oui.

Ei:J'ai... utilisé le Kendo d'insouciance à son encontre.

Ei:Ne le sois pas, je n'ai aucun regret. Je sais que c'était la bonne décision, à la fois pour le bien d'Inazuma et pour le sien.

Ei:Je le referais, s'il le fallait.

Traveler:Ei...

Ei:... Bon, ça fait longtemps que vous nous écoutez en cachette, vous n'avez pas l'intention de vous montrer ?

???:... Oh.

???:Ah.

Traveler:Oh, c'est vous deux.

Yumemizuki Mizuki:... Avant que vous ne disiez quoi que ce soit, ce n'était pas mon idée !

Yae Miko:Eh bien, puisque ce n'est plus un secret...

Yae Miko:Pourquoi ne pas prendre le thé ici, aux sources thermales ?

Yumemizuki Mizuki:Hé !

Yae Miko:Ah... C'est tellement agréable. Pas étonnant que les sources thermales t'aient donné envie de parler, Ei...

Ei:... Alors, qui a eu cette idée ? Dites-moi la vérité.

Yumemizuki Mizuki:Nous... deux ?

Yae Miko:Eh bien, j'ai demandé à une certaine psychoclinicienne comment convaincre une vieille amie de s'ouvrir un peu...

Yae Miko:Selon son avis d'experte, faire quelque chose de nouveau avec quelqu'un de confiance dans un environnement différent peut aider quelqu'un à baisser sa garde... On dirait que ça a fonctionné à merveille.

Yumemizuki Mizuki:C'est une chose de croire que Miko a de bonnes intentions, mais baisseriez-vous votre garde en sa compagnie ?

Traveler:Vous avez raison.

Yae Miko:Héhé...

Ei:... Votre inquiétude est injustifiée. J'ai gardé ces questions pour moi parce que je ne savais pas si cet incident était lié au passé et que je ne voulais pas interférer avec l'enquête.

Ei:Si l'enquête était dans une impasse ou si de nouveaux indices pointaient vers le cauchemar de l'époque... Je vous aurais évidemment partagé ces informations.

Yae Miko:Ces informations, hm... J'ai l'impression que tu ne comprends toujours pas pourquoi je voulais que tu t'ouvres en premier lieu.

Ei:... Hm ?

???:Au... Au secours !

Traveler:C'était quoi ça ?!

Traveler:(Ei doit être vraiment inquiète alors, parce que...)

Yumemizuki Mizuki:Ça venait de l'extérieur, allons voir !

11

Rendez-vous à l'extérieur des Bains Aisa.

Open step page →
Conversation 1 · 30 linesOpen full page →

Yumemizuki Mizuki:Oh non... Quelqu'un est inconscient !

Rie:Hmm... Euh...

Traveler:Est-ce le cauchemar ?!

Ei:On dirait qu'il y a quelques différences... Reculez et laissez-moi l'examiner.

Rie:Argh... Ah !

Traveler:... Elle est réveillée ?

Rie:Que se passe-t-il... Ah ! Sh—Shogun toute-puissante !

Ei:Qu'est-ce qui vient de se passer ? Qu'est-ce qui t'a fait peur ?

Rie:Sh—Shogun... Je... Je...

Yumemizuki Mizuki:Tout va bien. La Shogun est là, rien ne peut te faire du mal. Respire profondément et dis-nous ce qui s'est passé.

Rie:Pfiou... J'ai encore failli m'évanouir à l'instant...

Traveler:C'est ça qui s'est passé plus tôt ? Tu t'es évanouie ?

Rie:Oui... J'étais en route vers la Pagode Uyou, et alors que je traversais le pont, j'ai vu quelqu'un derrière un arbre me fixer du regard !

Rie:C'était difficile de distinguer son apparence dans le noir, mais j'avais un mauvais pressentiment... J'ai essayé de me rapprocher pour mieux voir grâce au clair de lune...

Rie:Et c'était... moi !

Rie:Je me suis alors rappelé que les gens qui voient leur sosie finissent généralement par mourir dans les jours qui suivent, et je me suis évanouie... Je ne me souviens de rien après ça...

Yae Miko:Un sosie ? Dans la Cité d'Inazuma ? Mais nous n'avons constaté des traces du cauchemar qu'autour du Mont Yougou...

Rie:J'ai entendu dire que des gens tombaient aussi sur des sosies au Mont Yougou ! E—Est-ce que ça pourrait être l'œuvre d'un démon ?

Yumemizuki Mizuki:Maintenant que nous comprenons la situation, pourquoi ne viendrais-tu pas avec moi au Poste de police pour faire une déposition ?

Rie:D—D'accord...

Yae Miko:... La situation empire. C'est déjà compliqué si l'apparition de sosies se limite au site du festival... Mais s'ils commencent à apparaître au détour des rues de la Cité d'Inazuma...

Yumemizuki Mizuki:Hmm... Si on regarde le bon côté des choses, la victime se porte bien cette fois...

Haruto:M—Mauvaise nouvelle, Shogun !

Ei:Hm ? Un membre de la Commission administrative... Qu'est-ce qui ne va pas ?

Haruto:U—Une autre victime... au... festival... Kappa... Il est... piégé dans un cauchemar !

Yumemizuki Mizuki:Quoi ?!

Yae Miko:Mais... Sara et les autres montaient la garde !

Ei:Partons pour le Mont Yougou, sur le champ !

12

Retournez sur les lieux au Mont Yougou.

Open step page →
Conversation 1 · 33 linesOpen full page →

Youko:... Kappa ! Kappa !

Yumemizuki Mizuki:Excusez-moi, laissez-moi l'examiner !

Paimon:Mizuki ? Traveler ? Vous revoilà enfin !

Kujou Sara:Shogun toute-puissante ! ... C'est ma faute. La Commission administrative n'a pas réussi à protéger ceux dont nous avions la responsabilité...

Ei:Ce n'est pas le moment de s'en vouloir. Quelqu'un a-t-il été témoin de l'attaque ?

Kujou Sara:... Malheureusement, non. Il n'y a aucune trace de l'ennemi...

Hitotsume Kozou:Nous nous sommes séparés pendant une seconde, et l'instant suivant, il était au sol !

Youko:*sniff*... Ça... doit être un horrible démon...

Shikanoin Heizou:Hormis la transformation d'un Bake-danuki, il n'y avait aucune trace de pouvoir démoniaque sur les lieux... C'est presque comme si les méthodes du coupable devenaient de plus en plus sophistiquées.

Shikanoin Heizou:Attendez... Il y avait un double dans la Cité d'Inazuma ?

Traveler:On dirait bien...

Shikanoin Heizou:Des sosies... Des cauchemars... La Cité d'Inazuma... Le Mont Yougou...

Yae Miko:Comment va-t-il, Mizuki ?

Yumemizuki Mizuki:C'est étrange... Je n'arrive pas à percevoir son cauchemar. C'est presque comme... s'il n'était pas là du tout.

Hitotsume Kozou:L—Le démon... Il devient plus fort !

Youko:Kappa... *sniff*... Ne meurs pas, s'il te plaît...

Kujou Sara:... C'est ma faute ! J'aurais dû m'attendre à ce que le coupable recoure à des méthodes plus sophistiquées...

Ei:Non, c'est moi qui ai sous-estimé l'ennemi... Je pensais qu'on pouvait continuer le Festival sans mettre les gens en danger.

Ei:Sara, comment vont les autres concurrents et les membres du personnel ?

Kujou Sara:... Ils vont bien. J'ai demandé à la Commission culturelle de les emmener en lieu sûr pour ne prendre aucun risque.

Ei:Bien... Par décret de la Shogun, je déclare que le Festival des mikawas est...

Yae Miko:Attends...

Ei:Qu'y a-t-il, Miko ?

Yae Miko:Je pense que tu te précipites, Ei. Je comprends ton inquiétude pour le peuple, mais je te demande de bien y réfléchir. Il ne faut pas faire ce que l'ennemi attend de nous.

Yae Miko:Compte tenu de ton expérience avec les cauchemars, tu as de meilleures raisons que quiconque de faire preuve de prudence... Mais crois-tu vraiment que ce à quoi nous sommes confrontés maintenant... n'est qu'un cauchemar ?

Ei:... Que veux-tu dire par là ?

Yae Miko:Ce n'est qu'une intuition... Si tu veux la vérité, tu devrais demander au doushin Shikanoin. Je crois qu'il y a du nouveau dans l'enquête.

Shikanoin Heizou:... Vous me flattez, Dame Guuji. J'ai en effet quelques idées...

Shikanoin Heizou:Jusqu'à présent, nous avions uniquement détecté des traces de la créature cauchemardesque autour du Mont Yougou... Et maintenant, voilà qu'un sosie est apparu dans la Cité d'Inazuma.

Shikanoin Heizou:Notre idée de départ était que le coupable s'était infiltré sur le site pour échapper à l'arrestation... Si c'était le cas, il n'y aurait aucune raison pour qu'il risque d'être démasqué en continuant à changer d'apparence.

Shikanoin Heizou:Plutôt que de conclure que la créature cauchemardesque a désormais la capacité de disparaître sans laisser de trace, je pense qu'il existe une autre possibilité...

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Shikanoin Heizou:Certes, les entités sont apparues au même moment et au même endroit. C'est d'ailleurs pourquoi la Commission administrative a traité les deux conjointement dans un premier temps.

Shikanoin Heizou:Mais si nous ignorons la créature cauchemardesque et regardons l'incident du sosie de manière isolée... Le mobile du coupable est clair.

Conversation 3 · 26 linesOpen full page →

Shikanoin Heizou:C'est exact ! Grâce au conte populaire sur les sosies, le coupable a pu provoquer la panique sans attaquer personne...

Shikanoin Heizou:Mais après que la Commission administrative a sécurisé le lieu, le coupable est apparu dans la Cité d'Inazuma dans le but de semer la panique.

Kujou Sara:Mais que cherche-t-il vraiment ? La panique n'est pas un motif suffisant...

Shikanoin Heizou:Vous avez raison, la panique est un moyen d'atteindre un objectif. Mais je pense que la transition vers la Cité d'Inazuma prouve quelque chose... Quel que soit son but, terroriser un seul endroit n'était pas suffisant...

Shikanoin Heizou:Et comme la Cité d'Inazuma est sa nouvelle cible, la personne qu'il incarne au festival... devrait être absente...

Shikanoin Heizou:À moins que... le coupable ait trouvé un moyen de brouiller les pistes et de semer davantage de panique...

Shikanoin Heizou:... En laissant derrière lui un « remplaçant ».

Youko & Hitotsume Kozou:Ah !

Youko & Hitotsume Kozour:Ah !

Paimon:K—Kappa est... en bois ?!

Yumemizuki Mizuki:Pas étonnant que je ne puisse pas ressentir le cauchemar !

Ei:Je vois... Le sosie a donc infiltré le festival en tant que Kappa et se cache actuellement dans la Cité d'Inazuma... C'est bien ça ?

Shikanoin Heizou:... Ce n'est pas tout. Remplacer une seule personne n'était pas suffisant... Si plusieurs personnes sont remplacées en même temps, elles peuvent se couvrir mutuellement.

Thomas:... Nous ne nous sommes pas beaucoup vus pendant le test de bravoure...

Paimon:Kozou et ses deux amis étaient également ensemble pendant tout ce temps. Ils auraient remarqué si quelqu'un avait agi de manière étrange.

Shikanoin Heizou:On dit que ce genre de transformation a une faiblesse particulière... Si le sujet a peur, le camouflage commence à s'effriter. Qu'en pensez-vous, « Youko » et « Hitotsume Kozou » ?

Youko & Hitotsume Kozou:...!

Youko & Hitotsume Kozou:...!

Paimon:... Des queues de Bake-danuki !

???:Kinkaku ! Ginkaku ! Fuyez !

Kinkaku et Ginkaku:... T—Tetsunosuke !

Kinkaku et Ginkaku:... T—Tetsunosuke !

Paimon:*tousse*... I—Ils s'enfuient !

Ginkaku:Tu n'es pas censé être dans la Cité d'Inazuma ?

Tetsunosuke:... Et vous laisser seuls tous les deux ? C'est contraire à la voie du Tanuki !

Kinkaku:... Pas de dispute, allons-y !

13

Suivez les Bake-danuki.

Open step page →
14

(test)通知泥球刷出隐藏任务$HIDDEN

Open step page →
15

Évitez les obstacles.

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Ginkaku:R—Rien ne fonctionne ! Les humains nous rattrapent !

Paimon:Espèces de petits... Arrêtez de courir !

Kinkaku:...Hmph, tu rêves !

16

Détruisez le camouflage du Bake-danuki.

Open step page →
17

Trouvez la statue de Bake-danuki suspecte.

Open step page →
18

Trouvez les statues de Bake-danuki suspectes.

Open step page →
19

Trouvez les statues de Bake-danuki suspectes.

Open step page →
20

(test)隐藏任务,监督流程,传送出副本$HIDDEN

Open step page →
21

Parlez à Kinkaku et aux autres.

Open step page →
Conversation 1 · 90 linesOpen full page →

Tetsunosuke:Nous... en serons bientôt débarrassés...

Kujou Sara:... Ça suffit ! Je ne décevrai plus la Shogun à cause de vous !

Ginkaku:Oh ! Un Tengu !

Kinkaku:Tengu volant... Tengu tricheur !

Kujou Sara:Rendez-vous maintenant et je vous épargnerai la vie.

Tetsunosuke:Tengu... Pourquoi venir en aide aux humains ! Tengu est un démon !

Kujou Sara:Pff... Ma loyauté va à la Shogun. Je ne fais pas de distinction entre les humains et les démons.

Ginkaku:La Shogun... C'est la cheffe des humains !

Kinkaku:... La Shogun a envoyé des gens pour voler nos terres... La Shogun est mauvaise !

Kujou Sara:C'est ridicule ! La Shogun n'ordonnerait jamais une chose pareille !

Ei:Calmez-vous, Sara. Écoutons-les.

Tetsunosuke:La Shogun... a envoyé des humains pour voler notre maison...

Kinkaku:Et le Festival des mikawas ! La Shogun oblige les démons à servir les humains...!

Paimon:Servir les humains ? Il ne parle quand même pas du développement des jeux...?

Ginkaku:*sniff*... La Shogun a même forcé le grand démon Baku à travailler toute la nuit...

Yumemizuki Mizuki:Oh... Tu veux parler d'hier ? En fait, c'était mon choix...

Paimon:Mais d'où viennent ces idées farfelues ?

Ginkaku:N—N'approchez pas !

Kinkaku:Les humains vont encore faire de nous des esclaves !

Yumemizuki Mizuki:Attendez, quelque chose ne va pas ! Nous devrions essayer une autre approche pour communiquer...

Ei:Ce ne sera pas nécessaire... Je sais quel est le problème. Ils sont piégés dans un cauchemar.

Tetsunosuke:Que faites-vous...?! Vous essayez de faire travailler Tetsunosuke ?!

Ginkaku:G—Ginkaku... ne veut pas rester éveillé toute la nuit... *sniff*...

Ei:Servitude, asservissement... Nous pourrions penser qu'il s'agit de ridicules malentendus. Mais c'est leur réalité en ce moment même.

Ei:... Un monde de désespoir et de peur, où les ennemis se cachent à chaque tournant... Sans le moindre rayon de lumière.

Paimon:Vous voulez dire qu'ils sont... somnambules ? Comment pouvons-nous les réveiller ?

Yae Miko:... Si nous savions comment faire, nous aurions agi à l'époque.

Kinkaku:Montrez ce que vous avez dans le ventre ! Kinkaku ne quittera jamais la voie du Tanuki ! Kinkaku... préfère mourir que vous servir !

Traveler:... J'ai peut-être une solution.

Ei:... Hmm ?

Ginkaku:Q—Qu'est-ce que vous faites...?! Non... Non !

Tetsunosuke:... Les humains sont partout. On ne peut pas se cacher pour toujours...

Kinkaku:Depuis combien de temps nous cachons-nous ? Cent ans ? Cinq cents ans ?

Ginkaku:Aucune idée... Si Ioroi était là, il s'en souviendrait...

Kinkaku:Chut, quelqu'un arrive !

Kaga:... C'est un beau terrain ! Le rendement en grains doit être exceptionnel.

Kiritani:Pensez à vérifier les traces de démons dans les environs. Sur ordre de la Shogun...

Kiritani:... Sur ordre de la Shogun, nous devons exterminer tous les démons que nous croisons !

Mizukawa:Haha, pourquoi se presser ? Nous devrions en laisser quelques-uns en vie. On pourra les faire travailler sur leur propre terre, haha !

Kaga:Hé, vous êtes au courant pour le Festival des mikawas, pas vrai ? J'ai entendu dire que cinquante pour cent allaient au fond de développement !

Mizukawa:Oh, oui ! Le festival pour les humains et...

Mizukawa:... Le Festival pour les humains, et rien que pour les humains ! Les démons se sont assez amusés. C'est à notre tour, maintenant !

Kaga:Exactement ! On devrait les mettre au travail ! Ils sont connus pour leurs transformations, alors... Ils pourront nous divertir jusqu'à ce qu'ils y passent, haha...

Tetsunosuke:N—Non... Comment pourraient-ils faire ça...?

Ginkaku:Chut ! Ils vont nous repérer...

Kiritani:Hahaha !

???:... Hé...

Kaga:Quoi... Qu'est-ce que c'est ?! Argh !

Hitotsume Kozou:Hé... Est-ce que ça va ? Youko, Kappa ! J'ai besoin d'aide ici !

Kappa:Attends, on arrive... Argh !

???:... Hé...

Ginkaku:Les démons... et les humains... sont inconscients ?

Kinkaku:La même chose est arrivée... à chacun d'eux ?

Hitotsume Kozou:... Le Festival des mikawas...

Tetsunosuke:Ce démon... peut parler !

Youko:... Si nous n'arrivons pas au Festival des mikawas... Le patron Thomas sera vraiment déçu...

Youko:... Le patron Thomas... va nous manger...

Tetsunosuke:Aaaah !

Ginkaku:Les humains vont s'en prendre à nous... Nous allons perdre notre maison... Q—Qu'est-ce qu'on va faire ?

Kinkaku:N—Nous allons infiltrer le Festival des mikawas ! On va faire peur aux humains... Comme ça, ils nous laisseront tranquilles !

Tetsunosuke:Mais comment infiltrer le Festival...?

Kappa:Le patron Thomas... est le meilleur...

Kinkaku:Et si... nous nous transformions en ces trois démons...?

Traveler:(Ces souvenirs... sont ceux des Bake-danuki...?)

Paimon:Traveler ! Traveler !

Ei:... Est-ce que ça va, Traveler ?

Traveler:... Ça va.

Tetsunosuke:Euh... O—Où sommes-nous...?

Yumemizuki Mizuki:Hein ? Le cauchemar est terminé ! Vous... l'avez purifié ?

Traveler:C'est comme ça que je m'occupe de l'Abîme.

Ginkaku:Ah ! D—Des humains ! Et une bande de démons !

Kinkaku:Le Festival des mikawas ! Les humains vont... Ils vont... Qu'allaient-ils faire ?

This conversation is truncated; open the full page to continue.

22

Retournez voir Ioroi.

Open step page →
Conversation 1 · 38 linesOpen full page →

Paimon:Ioroi, nous sommes de retour !

Ioroi:*ronfle*... Parlez moins fort... Amener tous ces gens à une heure pareille... Vous ne savez pas que même les statues... ont besoin de... dormir...?

Ioroi:Sh—Shogun toute-puissante ! Je m'incline devant vous... Non, attendez... Mince ! Je suis toujours une statue... Que dois-je...

Ei:Du calme, Ioroi, Protecteur caché du Bosquet.

Traveler:Je n'ai jamais vu Ioroi aussi effrayé...

Yae Miko:Ah... C'est sûrement parce que lorsque Ioroi a essayé de cueillir de l'herbe à sanglots du jardin impérial, Ei l'a presque coupé en deux... Un peu comme l'Île de Yashiori...

Ioroi:... Garde ça pour toi, Kitsune fouineuse !

Ei:... Ioroi, j'ai quelque chose à te demander.

Ioroi:... Tout ce que vous voudrez, Shogun ! Absolument tout ! C'est un honneur pour moi de répondre !

Paimon:Quel lèche-botte...

Yumemizuki Mizuki:Pfiou... Vous pourriez au moins ralentir un peu... Il m'a fallu une éternité pour les convaincre de venir avec moi...

Tetsunosuke:Ah, c'est Ioroi !

Kinkaku:... Les humains vous ont vraiment tué !

Ginkaku:... Vous avez un corps de pierre !

Ioroi:Quoi ?! Je ne suis pas mort !

Ginkaku:Pas... mort ? La Kitsune disait la vérité ?

Tetsunosuke:Cette odeur... c'est Ioroi ! Ioroi est vivant ?

Kinkaku:Ioroi ! Les humains vous ont vraiment scellé !

Ioroi:Attendez, ça doit être... Kinkaku... Ginkaku... et Tetsunosuke ? Vous n'avez pas été scellés ?

Tetsunosuke:Hmph... Quand l'humain, Kamuna Harunosuke, est venu pour nous faire du mal...

Ginkaku:Nous avons couru pour nous cacher... L'humain a longtemps cherché... Beaucoup d'amis ne pouvaient pas bouger. Nos pouvoirs démoniaques s'affaiblissaient...

Kinkaku:Nous avons donc décidé d'échapper aux humains, comme nous l'a appris le grand Bake-danuki Tsukumo : en creusant un trou dans le sol !

Tetsunosuke:C'est alors que nous avons découvert une corne remplie de pouvoir démoniaque ! C'était la volonté du grand Bake-danuki Giichiro qui s'était manifestée !

Kinkaku:Ça a restauré notre pouvoir ! Et l'humain a fait bim, bam, boum !

Ioroi:Oh ! Par bim, bam, boum, tu veux dire...

Kinkaku:... Que nous l'avons dupé et que nous avons pris la fuite !

Ioroi:... Vous ne l'avez donc pas du tout vaincu...

Ginkaku:Depuis, nous utilisons la corne pour nous cacher... Mais, il y a trop d'humains... C'est devenu de plus en plus difficile...

Yumemizuki Mizuki:Une corne pleine de pouvoir démoniaque... Serait-ce la source des cauchemars ? La raison pour laquelle les Bake-danuki ont tellement peur des humains ?

Yumemizuki Mizuki:Si la corne contient un fragment de cauchemar, utiliser son pouvoir pour se cacher leur aurait transmis le cauchemar. Ce qui veut dire que les Bake-danuki sont piégés dans cet état d'anxiété... depuis cinq cents ans...

Ioroi:Ah, je savais que rien de bon ne pouvait sortir de cette corne... Utiliser un pouvoir extérieur est contraire à la voie du Tanuki !

Kinkaku:Non ! Nous... nous sommes écartés de la voie ?

Ginkaku:Mais... la corne nous a aidés à nous cacher des humains ! Les humains ont essayé de prendre notre terre...

Ei:... Au contraire, le but de l'enquête était de déterminer au préalable si des démons vivaient sur ce territoire.

Ei:Que nous évitions complètement d'empiéter sur le territoire des démons ou que nous tentions de parvenir à un accord mutuellement bénéfique, l'objectif a toujours été de parvenir à une résolution pacifique.

Tetsunosuke:Oh, vraiment ?

Ginkaku:Attendez... C'est ce que l'humain avait dit à ce moment-là, non...?

Kiritani:... Sur ordre de la Shogun, si des démons vivent ici, nous devons discuter de la proposition...

23

Parlez à Miko et aux autres.

Open step page →
Conversation 1 · 95 linesOpen full page →

Ioroi:Kinkaku, Ginkaku, Tetsunosuke... Tous les humains ne sont pas mauvais. Poil jaune là-bas m'a beaucoup aidé, vous savez...

Paimon:De plus, les Bake-danuki ont été scellés à l'époque uniquement parce que Ioroi a volé ce peigne...

Tetsunosuke:Ioroi... est un voleur ? Ioroi... a eu ce qu'il méritait ?

Ioroi:... Comment pouvais-je savoir qu'il servait à fabriquer de l'hydromel de pétrification de cerisier ? Je l'ai rendu, non ?!

Kinkaku:Les humains étaient méchants sans raison ?

Ioroi:Eh bien... Je me suis battu avec le jeune humain... J'ai peut-être été un peu négligent, et j'ai... perdu ! Quoi qu'il en soit, le fait est... qu'aucun des deux côtés n'est mauvais !

Paimon:Le voilà qui change encore de sujet quand les choses ne sont pas en sa faveur...

Yae Miko:Maintenant vous savez... qu'aucun humain n'essaie de vous faire du mal.

Tetsunosuke:C'était donc un cauchemar...

Ginkaku:Cinq cents ans à se cacher... pour rien...

Ioroi:... Hé, c'était une partie de cache-cache qui a duré cinq cents ans. Qu'est-ce qu'il y a de si grave à ça ? En plus, vous avez gagné.

Kinkaku:Hein ? Nous avons gagné ? ... Trop bien, nous sommes encore meilleurs qu'Ioroi !

Ioroi:Héhé ! Ma partie de cache-cache n'est pas encore terminée !

Paimon:Waouh, j'envie l'état d'esprit des Bake-danuki... Ils parviennent à garder le moral après tout ce qui s'est passé...

Yumemizuki Mizuki:C'est leur nature qui les a isolés des pires effets du cauchemar et qui a empêché ce dernier de causer de réels dommages.

Yumemizuki Mizuki:Mais un cauchemar qui continue à affecter les gens après tout ce temps ? À qui pourrait-il appartenir ? Hmm, une corne enfouie sous le Mont Yougou...

Traveler:J'ai l'impression d'avoir entendu une légende à ce sujet...

Yae Miko:... Entachée par les ténèbres, la guerrière Oni brandit son épée contre Son Excellence la Shogun. Perdant un bras et une corne sous les coups d'épée de la Shogun, elle s'enfuit dans la forêt et on ne la revit plus jamais.

Yae Miko:... Lieutenant de confiance luttant contre les forces des ténèbres, elle fut autrefois avalée entière par une bête d'au-delà de ce monde au corps de tigre et à la queue de serpent, jusqu'à ce qu'elle déchire la créature de l'intérieur...

Yae Miko:C'est comme ça qu'elle fut nommée « Chiyo la morsure de tigre »... ou « Torachiyo ».

Ei:Je ne pense pas... que Chiyo aimerait ce nom.

Ei:Même si elle s'est échappée vivante du ventre de la bête... Cette bataille ne l'a jamais quittée.

Ei:Elle voyait partout les souvenirs de ses camarades tombés au combat, massacrés les uns après les autres, jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus distinguer le rêve de la réalité...

Traveler:(Un cauchemar ne neutralise pas quelqu'un avec suffisamment de force... Il se transforme en quelque chose d'encore pire...)

Ei:... Le cauchemar a transformé toutes les joies de sa vie, ses subordonnés, sa famille et ses amis, en ennemis qui devaient être anéantis.

Ei:C'est dans cet état, piégée dans le champ de bataille de son esprit, qu'elle a dégainé son épée contre moi au Mont Yougou.

Ei:Grâce au Kendo d'insouciance, je lui ai coupé le bras et une de ses cornes, ainsi qu'une partie de la montagne elle-même... Je suppose que c'est à ce moment-là que la corne y a été enterrée.

Yae Miko:Ensuite, elle a été découverte par trois Bake-danuki... Ça veut donc dire que le fragment sur la corne... provient du cauchemar de Chiyo.

Yumemizuki Mizuki:Les cauchemars se nourrissent de la peur et de l'anxiété. Si ce que Traveler a vu est vrai...

Yumemizuki Mizuki:Il est possible que la peur de Kinkaku et des autres au cours des cinq cents dernières années ait permis au fragment de prendre une forme physique et de devenir quelque chose qui s'apparente à un jibakurei.

Traveler:Un jibakurei ?

Yumemizuki Mizuki:C'est un esprit terrestre. Il se déplace à travers les lignes énergétiques, mais est également lié par celles-ci. C'est pourquoi les traces de cette entité sont apparues par intermittence, et jamais en dehors du Mont Yougou.

Yae Miko:Il semblerait que le fragment de ce cauchemar ne soit pas différent de celui de l'époque... Il déteste toutes les bonnes choses et les joies de ce monde.

Yae Miko:L'équipe d'enquête qui travaillait pour un meilleur avenir ? Elle a été attaquée... Hitotsume Kozou et ses amis, assez gentils pour donner un coup de main ? Ils ont été attaqués, eux aussi...

Paimon:Oui, et nous aussi, nous avons été attaqués/attaquées ! C'était après nous êtres amusés/amusées à tester les jeux...

Traveler:Pourquoi n'est-il plus apparu depuis ?

Ei:Peut-être qu'il a besoin de reprendre des forces après avoir été vaincu... Ou qu'il attend son heure parce qu'il sait, quelle que soit la rationalité qui lui reste, qu'il ne peut pas te vaincre...

Ei:... Mais, tôt ou tard, sa haine le forcera à sortir de sa cachette et il agira pour attaquer ses « ennemis ».

Ei:Quand Chiyo marquait une cible... Elle n'était pas du genre à abandonner.

Yae Miko:...

Ei:... Mais les deux possibilités prouvent une chose... Les fragments de cauchemar peuvent être vaincus.

Ei:Et un ennemi qui peut être tué... est un ennemi qui peut être coupé en deux par le pouvoir de l'Harmonie d'idéal.

Yumemizuki Mizuki:... Il n'y a vraiment pas d'autre moyen ?

Ei:Mikoshi Chiyo n'est plus parmi nous. Un fragment de cauchemar attaché à une corne coupée... C'est tout ce qui reste. Les vivants doivent primer sur la mémoire des morts.

Traveler:(Quand bien même, pouvons-nous vraiment demander à Ei d'utiliser l'Harmonie d'idéal à nouveau sur elle ?)

Traveler:(Mizuki a dit que les Archons souffraient des mêmes troubles psychologiques que le reste d'entre nous... Les morts sont peut-être partis, mais ça ne veut pas dire que nos émotions disparaissent avec eux...)

Yae Miko:... Qui se soucie des morts, de toute façon ?

Yae Miko:J'essaie juste de veiller sur les vivants.

Ei:...! Qu'est-ce que ça veut dire, Miko ?

Yae Miko:Oh, je m'inquiète simplement pour nos pauvres amis Bake-danuki...

Tetsunosuke:Hein ? Qu'est-ce que ça a à voir avec nous ?

Yae Miko:Le fragment de cauchemar est lié au Bake-danuki depuis près de cinq cents ans. Qui sait si nos pauvres amis seront emportés avec lui lorsque tu le trancheras ?

Ginkaku:Quoi ?!

Ioroi:Je... vous en supplie, Shogun toute-puissante ! É—Épargnez les petits ! Ce n'était qu'un instant... Ou, euh, non... Une erreur de jugement d'une durée de cinq cents ans...

Ei:Miko... Est-ce que ce que tu dis est vrai ?

Yae Miko:Si tu ne me crois pas, demande à Mizuki et à Traveler. Je suis sûre qu'ils/elles ont rencontré des cas similaires au cours de leurs nombreux voyages...

Yumemizuki Mizuki:Eh bien, je... Oh ?

Yumemizuki Mizuki:... Oui ! Pendant mes études, autant à Liyue qu'à Natlan !

Traveler:C'est vrai, j'ai déjà vu ça se produire !

Ei:Alors... que proposez-vous ? Ce fragment de cauchemar est une menace constante pour Inazuma. Si toutes les autres options échouent... J'agirai.

Yumemizuki Mizuki:... Si la haine du fragment envers le monde vient d'un cauchemar, alors l'option la plus logique... est de se débarrasser du cauchemar lui-même...

Paimon:C'est vrai ! Vous ne pouvez pas simplement manger le cauchemar, Mizuki ?

Ei:... Les Baku dévoreurs de rêves ont déjà essayé il y a cinq cents ans. Hier encore, face à la corruption du cauchemar, Mizuki n'a pu qu'en atténuer les effets.

Yae Miko:Ce qui était impossible à l'époque... ne l'est plus nécessairement aujourd'hui. Je pense que Mizuki a raison. Si nous ne pouvons pas éradiquer le cauchemar directement...

Yae Miko:Pourquoi ne pas utiliser les ruses de cette entité contre elle ? Combattons l'illusion par l'illusion, et les cauchemars... avec des beaux rêves.

Paimon:Est-ce seulement possible ?

Yae Miko:N'oubliez pas qu'il y a des démons spécialisés dans la métamorphose et les illusions, et ils se trouvent juste devant nous.

Kinkaku:Où ça ? Kinkaku ne les voit pas !

Tetsunosuke:Peut-être qu'ils se cachent sous forme d'arbres ? Ou du vent ?

Ioroi:Bande d'idiots ! La Kitsune fait clairement référence aux Bake-danuki ! Tetsunosuke, Kinkaku, vous le faites exprès ?!

Yae Miko:Compte tenu de leur lien de longue date avec le fragment de cauchemar, ils sont très bien placés pour créer un paysage de rêve que l'entité sera incapable de distinguer du monde réel.

Ei:... À l'époque, le cauchemar avait peu ou pas de faiblesses... Je suppose que tu as un plan pour donner aux Bake-danuki une opportunité d'attaquer, Miko ?

Yae Miko:Tu l'as dit toi-même, Mikoshi Chiyo est n'est plus là. Il ne reste plus qu'un fragment de son cauchemar, déjà brisé et vulnérable.

Yae Miko:En plus... Mizuki est une vieille amie qu'il ne faut pas sous-estimer. Elle a parcouru la nation pour étudier les rêves et est bien plus compétente que ces vieux fossiles de l'époque.

Yumemizuki Mizuki:Oh... Hum...

Traveler:... Vous ne dites rien ?

This conversation is truncated; open the full page to continue.

24

Parlez à Ei.

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Ei:Traveler... Pendant la bataille de demain, il est impératif que tu connaisses tes limites. Si l'ennemi s'avère trop difficile à gérer... Laisse-moi m'en occuper.

Traveler:Mais...

Ei:Je sais... Je comprends tes inquiétudes, tout comme tu connais les miennes. Nous n'avons pas besoin d'en dire plus. Repose-toi et prépare-toi pour la bataille.

Ei:...

Ei:Ah, encore une chose... Merci.

Conversation 2 · 5 linesOpen full page →

Tetsunosuke:Était-ce vraiment la décision du grand démon de travailler toute la nuit ?

Yumemizuki Mizuki:Oui, c'était mon choix.

Kinkaku:Pourquoi le grand démon doit-il travailler ?

Yumemizuki Mizuki:... Je suppose que c'est le prix à payer pour devenir un grand démon.

Ginkaku:Grand démon, Ginkaku est triste pour vous...

Conversation 3 · 8 linesOpen full page →

Yae Miko:Ioroi, j'ai le sentiment que ton châtiment a assez duré. Il est temps de te libérer...

Ioroi:M—Me libérer ?! Je peux me libérer quand je veux ! Cette statue me garde au chaud en hiver et au frais en été. Ne t'en mêle pas !

Kinkaku, Ginkaku et Tetsunosuke:Ioroi est le meilleur !

Kinkaku, Ginkaku et Tetsunosuke:Ioroi est le meilleur !

Kinkaku, Ginkaku et Tetsunosuke:Ioroi est le meilleur !

Ioroi:... En plus, le pouvoir du sceau a presque disparu... Ce que je veux vraiment, c'est que vous m'aidiez à dire le fond de ma pensée à cette Kitsune sournoise !

Yae Miko:... Ioroi, elle est déjà...

Ioroi:Pas si vite ! Je ne me laisserai plus duper par tes ruses ! Quel que soit le message, elle peut me le dire en face plutôt que de m'envoyer une jeune Kitsune pour m'embobiner !

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2441021624
Mythes du Festival des mikawas : 2e nuit
Mythes du Festival des mikawas : 2e nuit

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/2441021624
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Comme émerveillés par des illusions
Comme émerveillés par des illusions

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3633399826

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_MikawaFlower
Chapter iconchapterIcon197 × 197 · 12 KBUI_ChapterIcon_MikawaFlowerResource name

Properties

9

chapter10222

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/367
id
10222
cityId
3
groupId
10221
questType
EQ
activityId
2037
endQuestId
4019116
chapterIcon
UI_ChapterIcon_MikawaFlower
beginQuestId
4019102
chapterCategory
event