Träume und Mikawa Yuugei – Zweiter Abend
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/2441021624
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Hmm ... Sieht nicht so aus, als ob Miko hier irgendwo wäre. Paimon sieht auch Ayato und Ayaka nicht ...
Paimon:Sind wir zu früh dran? Hmm ... Hat Ayato nicht gesagt, dass er für alle eine Unterkunft am Schrein vorbereitet hat?
Senga:Hast du schon davon gehört? Jemand ist hier letzte Nacht einem Doppelgänger begegnet!
Wakana:Einem Doppelgänger!? Du meinst ... wie einem Doppelgänger von sich selbst oder jemandem, den man kennt?
Takitoh:Du weißt doch, wie man sagt ... Jeder, der seinen Doppelgänger sieht, wird innerhalb von drei Tagen durch ihn ersetzt.
Wakana:Das erzählt man sich doch nur! Das kann doch nicht wahr sein!
Paimon:Doppelgänger? Das ist ziemlich gängig in Inazuma, nicht wahr ... Schon mal davon gehört, Traveler?
Paimon:Ja, das ist ziemlich bekannt ... Ein Freund wird durch einen völlig Fremden ersetzt!
Paimon:Außerdem ist der Zeitpunkt ein bisschen zu passend, findest du nicht auch? Könnte das etwas mit dem zu tun haben, was wir gestern Abend gesehen haben?
Paimon:Die ganze Doppelgängergeschichte klingt so ähnlich wie das, was Sayu mit ihren Bunshin-Trugbildern meinte ... Vielleicht ging etwas mit Kichiboushis Kräften schief?
Paimon:Na gut ... Nur darüber nachzudenken wird uns nicht weiterbringen. Warum sehen wir nicht mal nach Sayus Gruppe?
Paimon:Hö, die sind ja noch gar nicht hier.
Traveler:Vielleicht schlafen sie noch?
Paimon:Also, wenn’s um Sayu geht, ist das durchaus möglich ... Oh, da kommt jemand!
???:...
Paimon:Seltsam ... Ist er hier, um an den Geräten zu arbeiten? Aber er sieht nicht wie einer der Arbeiter aus, die wir gestern gesehen haben ... Und er scheint auch nicht wegen der Spiele hier zu sein ...
???:...
Paimon:Ah ... Er hat sich wieder weggeschlichen! Glaubst du, er ist vielleicht ...
Traveler:Wir sollten ihm folgen und sehen, was er im Schilde führt.
Ihr folgt dem Mann leise aus dem Festgelände ...
Paimon:Er blickt ständig zurück ... Paimon ist sich jetzt sicher! Irgendetwas stimmt nicht mit ihm!
Traveler:Zieh keine voreiligen Schlüsse. Lass uns weiter beobachten.
Paimon:Stimmt! Er könnte auf dem Weg sein, jemanden zu treffen! Lass den Jäger zum Gejagten werden!
???:... Ich melde mich, verehrte Frau. Nichts Verdächtiges am Bunshin-Trugbilder-Stand zu bemerken. Es ist möglich, dass es keine Verbindung zu dem Vorfall von letzter Nacht gibt.
???:Ich verstehe ... Hast du noch andere Hinweise gefunden?
Paimon:Sara!?
Shikanoin Heizou:Ah, guten Tag, ihr zwei.
Paimon:Heizou!? Was ist denn hier los?
Shikanoin Heizou:Ich habe mich schon gefragt, wer so dreist ist, sich an einen unserer Detektive heranzuschleichen. Vielleicht hätte ich erwarten sollen, dass ihr es seid.
Kujou Sara:Traveler, Paimon ...
Kommissar der Tenryou-Verwaltung:Verzeih mir, Frau Sara! Ich habe als Detektiv versagt ... I... Ich habe nicht bemerkt, dass mir jemand auf den Fersen war ...
Kujou Sara:... In Anbetracht der Fähigkeiten von Traveler liegt der Fehler nicht bei dir.
Paimon:Äh ... Also, was ist los? Was untersucht ihr? Es muss doch etwas Ernstes sein, wenn Heizou auch da ist ...
Shikanoin Heizou:Nun, was das angeht ... Hehe ...
Kujou Sara:... Unglücklicherweise ... darf ich diese Information nicht mit euch teilen.
Paimon:Hm? Du darfst nicht? Du kannst uns wirklich nichts sagen?
Traveler:(Wenn Sara und Heizou so zögerlich sind, Informationen preiszugeben ... gibt es nur eine Person, die dafür verantwortlich sein könnte.)
Traveler:Der Shougun hat das angeordnet, richtig?
Kujou Sara:...!
???:Scharfsinnig wie immer, Traveler ... Sag ihm/ihr die Wahrheit.
Kujou Sara:Sh... Shougun?
Paimon:Was?! Der Shougun ist da?
Traveler:Nein ... Eher Ei als der Shougun.
Ei:... Du hast mich mit einem einzigen Blick erkannt?
Kujou Sara:Shougun, wir haben die Überprüfung noch nicht abgeschlossen ...
Ei:Das macht nichts. Ich bin sicher, dass die Person, die vor uns steht, unser Freund/unsere Freundin Traveler ist.
Ei:Der Blick, die Präsenz, die Beherrschung verschiedener Arten von Elementarenergie ... Kein Zweifel. Und wir brauchen jetzt seine/ihre Unterstützung.
Kujou Sara:... Verstanden. Es wurde eine Ermittlertruppe geschickt, um ein Stück Land zu vermessen. Gestern ging bei der Tenryou-Verwaltung die Meldung ein, dass die Mitglieder bewusstlos auf dem Feld gefunden wurden.
Kujou Sara:... Darüber hinaus schienen diese Mitglieder in einem endlosen Albtraum gefangen zu sein, aus dem sie nicht aufwachen konnten.
In einem Albtraum gefangener Ermittler:N... Nein! Bitte!
In einem Albtraum gefangener Ermittler:Hau ab!
Kujou Sara:Wir haben dort, wo sie gefunden wurden, vereinzelte Spuren von Youkai-Kraft entdeckt. Wir folgten den Spuren und landeten hier ... direkt außerhalb des Festgeländes.
Paimon:W... Was?!
Traveler:Sollen wir das Fest absagen?
Kujou Sara:Leider ist das nicht so einfach. Ihr habt die Gerüchte über die Doppelgänger schon gehört, ja?
Kujou Sara:Wir vermuten, dass der Täter die Fähigkeit hat, seine Gestalt zu verändern, sodass er nach Belieben Fehlinformationen verbreiten kann. Möglicherweise hat er bereits das Festgelände infiltriert.
Shikanoin Heizou:Wenn wir das Fest absagen, geben wir ihm vielleicht die Chance, inmitten des Chaos zu entkommen ...
Shikanoin Heizou:Schon die kleinste Aktion könnte ihn alarmieren. Die Abriegelung des Festgeländes könnte ihn zu einem Angriff provozieren, was eine Gefahr für die Öffentlichkeit darstellen würde.
Paimon:Da hast du recht ... Das ist ein großes Risiko ...
Ei:Der Zweck des Fests ist es, Menschen und Youkai zusammenzubringen. Wir können nicht zulassen, dass der Täter jemanden in Gefahr bringt.
Traveler:Aber was ist, wenn er wieder angreift?
Shikanoin Heizou:Eine sehr berechtigte Sorge. Letzte Nacht haben wir eine Gruppe von Soldaten auf das Festgelände geschickt. Sie werden verdeckt bleiben, um die Dinge im Auge zu behalten.
Shikanoin Heizou:Wir haben auch mehrere nahe gelegene Straßen unter dem Vorwand von Bauarbeiten abgesperrt, um die Menschen so weit wie möglich fernzuhalten.
Kujou Sara:... Sogar der allmächtige Shougun hat es sich zur Aufgabe gemacht, die ganze Nacht in der Gegend zu patrouillieren.
Ei:Glücklicherweise gibt es keine neuen Opfer.
Traveler:... Danke.
Paimon:Ah! Der Blitz, den wir gesehen haben, war also von dir!
Kujou Sara:... Ich entschuldige mich für unser Versagen, Shougun. Ihr hättet nicht eingreifen müssen.
Ei:Ganz im Gegenteil. Es war meine Entscheidung. Ich war nicht in der Lage, den Verbrecher letzte Nacht zu fassen, also bin ich gegangen, um mit Miko einen Plan zu besprechen. Ich kehrte nicht zurück, weil ich wusste, dass du in Sicherheit warst, und dafür bitte ich um Entschuldigung.
Paimon:Ah, apropos Miko ... Wo ist sie?
Ei:Sie untersucht die am Tatort gefundene Spur von Youkai-Kraft. Sie verschwindet zwar ab und zu, bleibt aber immer in der Nähe vom Yougou-Berg.
Shikanoin Heizou:Das heißt ... wenn der Täter das Festgelände infiltriert hat, muss er immer noch in der Nähe sein.
Shikanoin Heizou:Die einzigen Leute, die sich gestern Abend in der Nähe des Geländes aufhielten, waren das Personal und die „Teilnehmer“, die im Schrein übernachteten.
Ei:Miko arbeitet mit den Kamisato-Geschwistern zusammen, um die Identitäten der Mitarbeiter zu überprüfen. Sie sollten bald fertig sein.
Ei:Was die „Teilnehmer“ angeht ... Diese Überprüfung muss von jemand anderem durchgeführt werden.
Traveler:... Darum brauchst du also meine Hilfe?
Ei:... Die Tenryou-Verwaltung ist zu auffällig. Aber als Preisrichter{F#in} des Wettbewerbs kannst du ruhig Fragen stellen, ohne Verdacht zu erregen.
Paimon:Also sollen wir mit den Teilnehmern sprechen und herausfinden, ob es unter ihnen eine Fälschung gibt ...
Ei:Ganz genau. Traveler, ich verstehe, dass diese Leute deine Freunde sind, und das bringt dich in eine schwierige Lage ...
Ei:Aber wenn einer von ihnen tatsächlich durch einen Youkai ersetzt wurde, dann könnte er in großer Gefahr sein ...
Traveler:... Ich verstehe. Ich werde mein Bestes tun.
Ei:Danke sehr. Ich hoffe wirklich, dass die Situation nicht so ernst ist, wie es scheint.
Paimon:Was habt ihr also als Nächstes vor? Weiter im Verborgenen ermitteln?
Shikanoin Heizou:Tja, auf diese Weise können wir nicht viel herausfinden, also müssen wir wohl einen Weg finden, uns in den Veranstaltungsort zu schleichen. Es wäre besser, wenn wir vor Ort wären, wenn etwas schiefgeht.
Kujou Sara:Ich fürchte, dafür ist der Shougun eine viel zu verehrte Figur. Wenn sie auf dem Gelände eintrifft, wird das sicherlich für Aufsehen sorgen.
Ei:Mach dir keine Sorgen. Darüber habe ich mit Miko gesprochen. Sie behauptet, einen Plan zu haben. Die Vorbereitungen sind bereits im Gange.
Paimon:Wieder einer ihrer genialen Pläne, was?
Traveler:Irgendwie scheint „Intrige“ zutreffender zu sein ...
Ei:... Ja, das stimmt. Falls ihr Einzelheiten über diesen Plan erfahrt, dann würde ich gern wissen, worauf ich mich da einlasse.
Sayu:*gähn* ... So müde ... Ich fühle mich überhaupt nicht ausgeruht. Wie kommt es, dass ihr beide so viel Energie habt? Seid ihr nicht sogar länger aufgeblieben als ich?
„Kichiboushi“:Haha, schwach!
Yoimiya:Kichiboushi! Das ist nicht nett, so etwas zu einem Freund zu sagen. Sayu ist wahrscheinlich nur müde, weil sie gestern die ganzen Ideen hatte!
Yoimiya:Brauchst du eine Pause, Sayu? Ich kann in der Zwischenzeit schon mal über die letzten Herausforderungen nachdenken!
Yoimiya:Es ist eine Ewigkeit her, dass wir etwas zusammen unternommen haben, das Spaß gemacht hat! Du musst genug Energie haben, um sowas zu genießen!
Sayu:Oh, äh ... Ist schon gut ... Ich kann das durchziehen ...
Paimon:Sayu und Yoimiya scheinen die gleichen zu sein wie immer! Kichiboushi auch. Wie sollen wir sie überprüfen?
Traveler:Lass uns nach ihrer Vergangenheit fragen ...
Paimon:Oh, gute Idee! Doppelgänger ahmen nur das Äußere nach. Sie wissen nichts über die Vergangenheit von den Leuten! Versuchen wir es mal!
„Kichiboushi“:Hm! Weißfell! Gelbfell!
Yoimiya:Ooh, ihr seid aber früh da!
Paimon:Ja, also ... Traveler bewertet das Ganze, also können wir nicht nachlässig sein ... richtig?
Yoimiya:Trotzdem ... Du brauchst ja nichts zu machen, also warum die Eile?
Sayu:Ja ... Wenn die Verantwortlichen früher da sind, bedeutet das normalerweise, dass es eine Art Notfall gibt ...
Paimon:Oh, nein ... Es ist nur ... Traveler wollte euch wirklich gern sehen!
Traveler:(Im Ernst, Paimon?)
Yoimiya:Oh, äh, warum?
Paimon:Ähm ... Na ja ... Wegen ... deines Spiels! Als wir gestern euer Spiel gespielt haben, wurden viele alte Erinnerungen wach!
Paimon:Deshalb wollten wir früher kommen, um in Erinnerungen an alte Zeiten zu schwelgen, hehe. Ihr wisst schon, weil ihr später vielleicht ... beschäftigt seid ... und so ...
Traveler:(Was ist das für eine Ausrede? Sie sind jetzt schon beschäftigt!)
„Kichiboushi“:Weißfell ... verhält sich superseltsam!
Traveler:(Zeit für einen Themenwechsel!)
Yoimiya:Ach, weißt du was? Ich auch! Ich habe darüber nachgedacht, sie in unser Spiel einzubauen, angesichts des Themas „Traum“ und so.
Yoimiya:Aber am Ende wollten die Ideen einfach nicht zusammenpassen ...
„Kichiboushi“:Marinada ... Namnam!
Yoimiya:Nein, das ist nichts zu essen! Die Aranara sind wie, ähm ... kleine Youkai aus Sumeru. Sie sind superfreundlich und niedlich und können dir gute Träume bescheren ...
Yoimiya:Das trifft eigentlich auch auf dich zu, Kichiboushi. Wenn du jemals nach Sumeru gehst, bin ich sicher, dass man dich als „guten Nara“ bezeichnen wird!
„Kichiboushi“:Namnam?
Sayu:Sumeru, hm ... Die Träume dort sollen ganz besonders sein. Warst du etwa Zeuge eines Traums? Vielleicht könnten wir uns davon inspirieren lassen und müssten nicht so viel nachdenken ...
Yoimiya:Haha ... Tut mir leid, dieser Traum ist ein bisschen ... schwer zu beschreiben, meinst du nicht, Traveler?
Traveler:Wenn so viele verschiedene Gefühle in einem Traum sind ...
Traveler:Da wird es schwierig, das als Referenzmaterial zu verwenden.
Sayu:Na gut ... *seufz* Ich habe mich nur gefragt, was für ein Traum das war, das ist alles ...
Yoimiya:Das war im Prinzip ein Traum, in dem ... eine Menge passiert! Ach egal, es ist eine lange Geschichte. Wie wäre es, wenn wir bis nach dem Wettbewerb warten?
Yoimiya:Dann können Traveler und ich ihn gemeinsam erzählen.
Traveler:Klingt gut.
Danach unterhaltet ihr euch über viele weitere Erinnerungen ...
Yoimiya:Oh, Mist, wo ist die Zeit geblieben ... Wir haben heute so viele Herausforderungen zu entwerfen!
Paimon:Oh, dann sollten wir euch nicht länger auf den Pelz ... die Pelle rücken! Viel Glück, Leute!
„Kichiboushi“:Tschüs, Weißfell! Tschüs, Gelbfell! Kommt wieder und spielt mit uns!
Paimon:Wah, wir haben so viele Abenteuer erlebt ... Das merkt man erst, wenn man über die Vergangenheit spricht.
Traveler:Erinnerst du dich noch daran, warum wir versuchten, mit ihnen zu sprechen?
Paimon:Oh, klar, sicher doch! Oh nein, Paimon hat es während unseres Gesprächs völlig vergessen.
Traveler:Dachte ich’s mir ...
Paimon:Wie auch immer, Paimon hat nichts Verdächtiges an dieser Gruppe gefunden ... Wenn überhaupt, dann waren wir seltsam wegen des erzwungenen Gesprächs ...
This conversation is truncated; open the full page to continue.
Paimon:He, Thoma! Wir haben gehofft, ein bisschen mehr über die Philosophie hinter deinem Spiel zu erfahren. Hast du gerade Zeit?
Thoma:Sieht so aus, als wären unsere Preisrichter heute Morgen fleißig bei der Arbeit.
„Shousei“:Viel o so viel?
Hitotsume Kozou:Oh, äh ... Boss kann erklären?
Youko:Der Boss und Shousei waren letzte Nacht ganz spät noch auf den Beinen und haben sich etwas einfallen lassen!
Kappa:Und heute Morgen ist er wieder da, energiegeladen wie immer! Der Boss ist der Beste!
Thoma:Oh, so viel Lob habe ich nicht verdient ... Aber wenn es um den Teil mit dem „Reden“ geht, bin ich wohl die geeignetste Person, um die Fragen zu beantworten.
Paimon:Hehe, also ist es Zeit für ein Interview!
„Shousei“:Ingwer viel?
Thoma:Dann schießt los, Preisrichter!
Thoma:Oh, das wäre dann ... mit anderen zusammenzuarbeiten, um Herausforderungen zu meistern ...
Paimon:Moment mal! Du kannst nicht so eine einfache Frage stellen, Traveler! Sieh zu und lerne ...
Paimon:Ähem ... Wir würden gern mehr über deine strukturellen Ansätze und deine strategische Vision erfahren. Was wird der Hauptanziehungspunkt des Projekts sein und wie wird das den Spielern einen emotionalen Wert bieten?
Traveler:(Das ist im Grunde die gleiche Frage ...)
Thoma:Das klingt, als hättest du diese Frage direkt von einem der Wirtschaftsexperten auf Ritou übernommen ... In dem Fall möchte ich Folgendes sagen ...
Thoma:Dieses Produkt wird eine schnelle, leicht verständliche Spielweise bieten, die von der anhaltenden Popularität eines traditionellen Genres profitiert und gleichzeitig die häufigsten Probleme anspricht ...
Thoma:Indem wir unsere Stärken und die Bedürfnisse unserer Spieler überdacht haben, konnten wir sie auf allen Produktionsebenen synchronisieren und ein verfeinertes Erlebnis bieten, das unseren Nutzern mehr entgegenkommt und insgesamt mehr Spaß macht ...
Paimon:Beeindruckend! Paimon hat ... null davon kapiert!
Traveler:(Das hast du dir selbst zuzuschreiben, Paimon!)
Kappa:Gut gemacht, Boss!
Thoma:Haha ... Ich habe mich sogar selbst verwirrt, um ehrlich zu sein. Ich bin es gewohnt, diese Art von Gerede auf Ritou zu hören, also habe ich wohl ein paar Dinge aufgeschnappt.
Paimon:Vermittler sind harte Nüsse, hm ... Mist, Paimon kann nichts gegen eine Antwort machen, die Paimon nicht versteht! Du bist dran, Traveler!
Ihr stellt weitere Fragen und Thoma antwortet ohne Probleme ...
Thoma:So, da habt ihr es. Ich hoffe, das beantwortet eure Fragen, Herr/Fräulein Preisrichter{F#in}.
Paimon:Wah, nicht einmal gestolpert ...
Thoma:Haha, also ich bin sicher, dass dieses Interview nur ein Teil des Bewertungsvorgangs ist. Wir werden sehen, was ihr denkt, wenn ihr das Spiel selbst spielt.
Thoma:Das erinnert mich daran, dass ich mich wahrscheinlich wieder an die Arbeit an dieser Herausforderung machen sollte. Willst du sie ausprobieren, wenn wir fertig sind?
Traveler:Aber gern doch.
Thoma:Dann legen wir mal los!
Hitotsume Kozou:J... Ja, Boss Thoma!
Paimon:Na ja ... Thomas Antworten waren alle sehr authentisch. Paimon hat nichts Ungewöhnliches an ihnen bemerkt.
Paimon:Außerdem war er bis spät in die Nacht mit Shousei zusammen ... Wenn man bedenkt, wann wir das Albtraummonster gesehen haben, passt das mit der Zeit nicht zusammen ...
Paimon:Auch Kozou und seine beiden Freunde waren die ganze Zeit über zusammen. Sie hätten bemerkt, wenn sich jemand seltsam verhalten hätte.
Paimon:Wir stehen also wieder am Anfang! *seufz* ... Bleibt nur noch Kokomis Gruppe, oder? Wir sollten sie wohl auch überprüfen ...
„Gyoubu Koban“:Huch! Weißfell und Gelbfell früh da!
Paimon:Du bist ganz allein hier? Hm ... Wo sind Kokomi und die anderen?
„Gyoubu Koban“:Weiß nicht, was mit großem Youkai ist, aber Flunder steht hinter dir!
Paimon:Flunder? Ach, wie in „Tiefseeflunder“? Na gut ... Warte, hast du gesagt, hinter uns!?
Sangonomiya Kokomi:Ihr habt Fragen an mich, nehme ich an?
Paimon:Ko... Kokomi! Warn uns das nächste Mal vor!
Traveler:Klingt, als wüsstest du bereits, warum wir hier sind.
Sangonomiya Kokomi:Ja, ich habe von dem Vorfall mit dem Doppelgänger gehört. Als ich euch gerade in der Nähe des Veranstaltungsortes gesehen habe, war es nicht schwer, den Zusammenhang herzustellen.
Sangonomiya Kokomi:Bezüglich der Fragen, die ihr habt ...
Sangonomiya Kokomi:Energiewert ...
Paimon:Energiewert? Ach! Die Zahlen, die du in dein Tagebuch schreibst ...
„Gyoubu Koban“:Allergie? Muss niesen?
Sangonomiya Kokomi:Ähem ...
Paimon:Oh, äh ... Tut Paimon leid ...
Sangonomiya Kokomi:Also ... können wir es dabei belassen, richtig? Ihr braucht keine weiteren Fragen zu stellen, nehme ich an ...
Traveler:Ähm, ja, alles gut.
Sangonomiya Kokomi:Was Gyoubu Koban betrifft ... Er war die ganze Nacht im Schrein. Ich kann mir nicht vorstellen, dass er der Verbrecher ist, den ihr sucht.
„Gyoubu Koban“:Ihi? Gyoubu Koban Verbrecher?
Paimon:Nein, nein, natürlich nicht! Du bist raus!
„Gyoubu Koban“:Puh ... Raus ist gut?
Traveler:Sehr gut.
„Gyoubu Koban“:Gut!
Paimon:Was ist mit Mizuki? Wo ist sie hingegangen?
Sangonomiya Kokomi:Sie ging, nachdem sie mitten in der Nacht eine Nachricht erhalten hatte ... Im Nachhinein betrachtet, hat es vielleicht etwas mit euren Ermittlungen zu tun.
Sangonomiya Kokomi:Ach ja, als sie ging, hörte ich sie flüstern: „Mich mitten in der Nacht herumkommandieren. Was glaubt sie, wer sie ist ...“
Traveler:(Das muss Miko sein.)
Traveler:(Sie brauchte wahrscheinlich einen Experten für Albträume, um eine Strategie zu entwickeln ... Hm, ich denke, das bestätigt auch Mizukis Identität.)
Yae Miko:Hm, irgendetwas sagt mir, dass ein gewisser Jemand mich vermisst ...
Paimon:Huch! Miko! Und Mizuki!
Yumemizuki Mizuki:*gähn* ... Hallo, Traveler und Paimon.
Traveler:Bist du mit deiner Arbeit fertig geworden?
Yae Miko:Ja, den Rest habe ich dem jungen Mann aus dem Kamisato-Klan überlassen. Zumindest im Moment gibt es nichts Verdächtiges.
Paimon:Das heißt ... der Täter hat es nicht geschafft, sich einzuschleichen? Das ist eine Erleichterung ...
Yae Miko:So schnell lasst ihr nach? Und alles, was ich tun musste, war, mich als sie auszugeben ...
Paimon:Hä?! De... Der Verbrecher. Das warst du!
Yae Miko:Ach? Du bist ja gierig ... Ich dachte, wir hätten uns auf zwanzig geeinigt?
Yae Miko:*seufz* Es wird immer schwieriger, dich zu ärgern, Traveler.
Yumemizuki Mizuki:Kannst du nicht einfach aufhören, ihn/sie zu ärgern? Selbst ich stoße an meine Grenzen ...
Yae Miko:Fünfhundert Jahre und du hast dich immer noch nicht daran gewöhnt? Klingt, als bräuchtest du mehr Übung.
Yumemizuki Mizuki:Verschone mich wenigstens einen Tag lang. Ich kann die seelischen Qualen im Moment nicht ertragen. Ich laufe auf Sparflamme ...
Traveler:Also, was hast du gestern Nacht gemacht?
Yumemizuki Mizuki:Ich habe die Albträume der Bakufu-Beamten untersucht und die Spuren der Youkai-Kräfte um den Yougou-Berg analysiert ... Oh, und natürlich an ein paar neuen Spielabschnitten gearbeitet.
Paimon:Alles in einer Nacht?!
Yumemizuki Mizuki:Na ja, ich wollte nicht, dass jemand das Mikawa-Blumenfest ruiniert ... Aber ich wollte auch mein Bestes für meinen Teil des Fests geben.
Yae Miko:...
Yumemizuki Mizuki:Außerdem habe ich mit vielen Patienten gesprochen, die mehrere Berufe hatten, um über die Runden zu kommen. Verglichen damit ist es ein wenig ... unangemessen, sich über eine Nacht harter Arbeit zu beschweren, findest du nicht?
Sangonomiya Kokomi:Trotzdem denke ich, dass du eine Pause einlegen solltest, Fräulein Mizuki. Gyoubu Koban und ich können uns in der Zwischenzeit um die Entwicklung des Spiels kümmern.
Sangonomiya Kokomi:Ich habe gestern eine Menge gelernt. Ich bin sicher, dass ich ein paar Gestaltungselemente übernehmen kann, während du dich ausruhst.
Sangonomiya Kokomi:Wir können nicht zulassen, dass unser Hauptentwickler außer Gefecht gesetzt wird. Ich bin nicht zuversichtlich, dass ich unsere Vision allein verwirklichen kann.
Yumemizuki Mizuki:Du bist sehr überzeugend, Kokomi. Es scheint, als hättest du auch ein Talent für psychologische Praktiken ... Dann überlasse ich das euch beiden.
„Gyoubu Koban“:Träum was Schönes!
Mizuki geht sich hinlegen. Sie ist ein wenig wackelig auf den Beinen und sieht erschöpft aus ...
Paimon:Mizuki macht sich wirklich Sorgen um das Fest, hm ... Sie setzt sich selbst so sehr unter Druck ...
Yae Miko:Vielleicht erinnert sie sich an die Feste von früher, als ich noch ein Füchslein war und Mizuki ein junger Baku.
Yae Miko:Wir drängten uns an den anderen Youkai vorbei, um das erste Stück frittierten Tofu vom Ramen-Stand zu bekommen.
Yae Miko:Hmpf, sie scheint das auch nach fünfhundert Jahren nicht vergessen zu haben.
Yae Miko:Es hat Vorteile, wenn man weiß, wann man den Mund halten sollte, Kleine{M#r}.
Yae Miko:Hmpf ... Genug von der Vergangenheit. Wir müssen uns auf das konzentrieren, was gerade ansteht.
Paimon:Aber ... Du hast doch nichts Verdächtiges bemerkt, oder? Das sollte bedeuten, dass der Verbrecher sich nicht eingeschlichen hat ...
Yae Miko:Das ist eine Möglichkeit. Die andere ist ... dass die „Verwandlung“ des Verbrechers noch überzeugender ist, als wir es uns vorgestellt haben.
Yae Miko:In diesem Fall brauchen wir einen „Detektiv“ mit professionelleren Fähigkeiten ... Oder wir müssen einen Weg finden, ihn zu provozieren und seine Fassade fallen zu bringen.
Paimon:Aber das klingt gefährlich!
Yae Miko:Wenn der Verbrecher vollkommen unerkennbar ist, wird ihn eine kleine Provokation nicht völlig entlarven.
Yae Miko:Wir müssen begründete Zweifel wecken und den Verbrecher dazu bringen, sich zu fragen, ob seine Tarnung aufgeflogen ist ... Wenn er überlegt, ob er irgendwie letzten Widerstand leisten soll, ist das unsere Chance.
Traveler:Und wie willst du ihn provozieren?
Yae Miko:Oh, Ei hat es dir nicht gesagt? Hehe ... Erlaube mir, es dir zu zeigen.
Yae Miko:Meine Damen und Herren, im Namen des Mikawa-Blumenfests ist es mir eine Ehre, euch mitzuteilen ...
Yae Miko:Ein geschätzter Gast aus dem Tenshukaku hat sich bereiterklärt, am diesjährigen Fest teilzunehmen!
Yae Miko:Begrüßt bitte Ihre Exzellenz die Allmächtige Narukami Ogosho, Göttin der Blitze!
Yoimiya:Das ... Das ist der Shougun!
This conversation is truncated; open the full page to continue.
Inoue:A... Allmächtiger Shougun! Ruhm und Ehre für Eure ewige Herrschaft ... I... Ich meine ... Willkommen, willkommen!
Ei:Dieser Stand kommt mir bekannt vor. Es scheint jedoch, dass der Besitzer gewechselt hat ...
Inoue:Ah ... Ihr denkt sicher an Tomoki. Ihm ... ging es heute nicht so gut, also bin ich eingesprungen ... haha ...
Ei:Ich verstehe ... Aber du erinnerst mich an jemanden, einen Doushin der Tenryou-Verwaltung ...
Inoue:Oh, äh ...
Paimon:Was starrst du so, Ei?
Ei:Hm, das Essensangebot. Wobei dieser Verkäufer eher ...
Traveler:(Der „Verkäufer“ wirft mir einen flehenden Blick zu ... Nach seinen Kochkünsten zu urteilen, scheint es wohl sein erster Arbeitstag zu sein ...)
Traveler:Ei ... Er ist bei der „Arbeit“.
Ei:Bei der Arbeit? Ah.
Ei:Ich verstehe. Ich weiß dein Engagement zu schätzen, Ladenverwalter.
Inoue:A... Aber natürlich! Es ist mir eine Ehre, so geschätzte Gäste zu bedienen!
Ei:Keine Notwendigkeit für Formalitäten ... Ich nehme dreimal Kloßmilch.
Inoue:Sofort!
Paimon:Dreimal? Paimon bekommt also auch eine?
Ei:Ja, ich wollte mich bei euch bedanken, dass ihr mich begleitet. Ohne euch an meiner Seite wären die Menschen hier wohl auch jetzt noch sehr nervös.
Ei:Ich habe natürlich meine Gründe, hier zu sein, aber ich möchte die festliche Atmosphäre nicht trüben.
Ei:Ja, in der Tat. Das Mikawa-Blumenfest ... Hunderte von Jahren sind vergangen, seit ich das letzte Mal an den Festivitäten teilgenommen habe. Diesmal ist vieles anders: die Menschen, der Ort, die Spiele ...
Ei:Doch der Name bleibt bestehen und mit ihm die Freude am Feiern ... Ich nehme an, das ist an sich schon eine Form der Ewigkeit.
Yumemizuki Mizuki:Traveler, Paimon ... und der Allmächtige Shougun?
Paimon:Oh, Mizuki! Sieht aus, als hättest du deine dringend benötigte Ruhe bekommen!
Ei:Yumemizuki Mizuki ... Danke für deine Hilfe vorhin.
Yumemizuki Mizuki:Natürlich bin ich immer bereit zu helfen. Es ist meine Pflicht ... Ich wünschte, ich hätte die Albträume vertreiben können, aber diese Situation ist für mich Neuland.
Ei:Dennoch ist es keine Kleinigkeit, den Schmerz der Albträume zu lindern. Du ehrst das Vermächtnis der Yumekui-Baku.
Paimon:Also konnte nicht einmal Mizuki etwas dagegen machen ... Was ist mit diesem Albtraummonster los?
Ei:...
Yumemizuki Mizuki:Heben wir uns die schwierigen Fragen für später auf. Eigentlich bin ich hergekommen, um euch etwas zu fragen.
Yumemizuki Mizuki:Wollt ihr mit mir ins Badehaus Aisa gehen? Die meisten der Teilnehmer werden dort sein ... Oh, und macht euch keine Sorgen wegen der Bezahlung. Ich lade euch ein!
Paimon:Echt? Ja, klar! Gehen wir!
Traveler:Du willst, dass wir zu den heißen Quellen gehen ... Und zwar jetzt?
Yumemizuki Mizuki:Also, die Entwicklung von Spielen ist nicht einfach. Die meisten der Teilnehmer sind erschöpft und könnten eine Pause gebrauchen.
Yumemizuki Mizuki:Ihr standet selbst unter großem Druck wegen der Ermittlungen und allem. Deshalb dachte ich, dass ihr vielleicht mitmachen wollt.
Paimon:Natürlich kommen wir! Nicht wahr, Traveler?
Ei:Ich werde hierbleiben. Ich habe nur selten Zeit, mich vom Tenshukaku zu entfernen, und ich würde gern weiter die Stände durchstöbern.
Paimon:Och, das ist ja schade ...
Yumemizuki Mizuki:Ach, das hätte ich fast vergessen! Miko wollte mit dir sprechen, Traveler. Ich werde dich zuerst zu ihr bringen.
Ei:Oh? Dann sollten wir wohl auch ...
Inoue:Allmächtiger Shougun! Eure Kloßmilch ist fertig ...
Paimon:Oooh ... Wie lecker!
Yumemizuki Mizuki:Traveler sollte ausreichen! Es hat wohl etwas mit der Beurteilung zu tun ... Es ist also nicht nötig, dass Ihr oder Paimon einen Umweg macht, Shougun.
Traveler:Bin bald zurück.
Yumemizuki Mizuki:Gut, jetzt können wir ganz frei sprechen.
Yumemizuki Mizuki:Ich glaube, mit dem Shougun stimmt etwas nicht. Du bist schon den ganzen Tag mit ihr zusammen. Ist dir etwas aufgefallen?
Yumemizuki Mizuki:Aus der Nähe ist es manchmal schwer, das ganze Bild zu sehen ... Ich glaube, irgendetwas beunruhigt sie.
Traveler:(Irgendetwas schien heute mit Ei nicht zu stimmen ... Vielleicht ist sie es nicht gewohnt, den Tenshukaku zu verlassen? Oder war es wegen der Reaktion der ganzen Leute?)
Traveler:(Nein, wir haben schon so viel durchgemacht. Etwas so Triviales würde sie nicht erschüttern ... Sie scheint etwas zu verbergen ...)
Yumemizuki Mizuki:Ich habe viele Fälle erlebt, in denen Patienten aus den unterschiedlichsten Gründen nicht bereit oder in der Lage waren, Hilfe in Anspruch zu nehmen. Leider verschlimmert das das Problem nur noch mehr ...
Yumemizuki Mizuki:Bis ihre Gefühle so schwer werden, dass selbst die stärksten Menschen unter der Last zusammenbrechen ... Ich sehe diese Warnzeichen beim Shougun.
Traveler:Also sind selbst die Archonten nicht immun gegen emotionale Belastungen?
Yumemizuki Mizuki:Menschen, Youkai und Archonten haben die gleiche Fähigkeit, Gefühle zu empfinden, und sind von Natur aus anfällig für die gleichen mentalen Turbulenzen.
Yumemizuki Mizuki:Es ist sehr gut möglich, dass jemand, der nach außen hin stark wirkt, gelernt hat, seine negativen Emotionen abzuschotten ... Und das ist alles andere als gesund.
Traveler:Ich verstehe ...
Yumemizuki Mizuki:Wie auch immer, der schnellste Weg zur Heilung des Geistes führt über das Herz! Und da kommst du ins Spiel, Traveler!
Traveler:Kommst du da nicht als Psychotherapeutin ins Spiel?
Yumemizuki Mizuki:Wenn man sich jemandem im offziellen Amt nähert, ist dieser oft zurückhaltender. Aber keine Sorge! Ich werde natürlich helfen!
Yumemizuki Mizuki:Mit diesen beiden Sondergutscheinen kannst du das Badehaus Aisa nach Ladenschluss betreten. Dann wirst du Folgendes tun ...
Paimon:Endlich! Du bist wieder da! Paimon hat schon zwei Portionen Kloßmilch getrunken!
Yumemizuki Mizuki:Tut mir leid, dass ihr warten musstet ... Es scheint, als hätte Traveler andere Pläne, Paimon. Dann müssen wir wohl allein zum Badehaus gehen.
Paimon:Ach, du kommst nicht mit?
Traveler:Ich werde das später erklären ... Habt einfach Spaß!
Paimon:Na gut ... Paimon wird dir ein in der heißen Quelle gegartes Ei mitbringen!
Ei:Es gibt keinen Grund, meinetwegen extra zurückzubleiben. Wenn du jetzt gehst, kannst du sie sicher noch einholen.
Traveler:Irgendetwas sagt mir, dass du unseretwegen zurückgeblieben bist ...
Ei:Was meinst du damit?
Ei:Wenn meine Anwesenheit sie nervös macht oder sie daran hindert, sich zu entspannen, macht das dann nicht den Zweck des Besuchs der heißen Quellen zunichte?
This conversation is truncated; open the full page to continue.
Shikanoin Heizou:Interessant ... Das Motiv und die Methode des Täters scheinen widersprüchlich zu sein. Aber zu welchem Zeitpunkt ist diese Widersprüchlichkeit zum ersten Mal aufgetreten ...
Kujou Sara:Es ist selten, den allmächtigen Shougun so gut gelaunt zu sehen ... Hmpf, ich werde nicht zulassen, dass ein paar erbärmliche Schurken das Mikawa-Blumenfest stören.
Traveler:(Sieht aus, als wären alle damit beschäftigt, ihr Spiel vorzubereiten ... Ich sollte später wiederkommen.)
Ei:Wie ich schon sagte, warten wir bis Mitternacht. In der Zwischenzeit kannst du dich um andere Dinge kümmern.
Thoma:Oh, Traveler, du warst nicht in den heißen Quellen?
Traveler:Du auch nicht?
Thoma:Ah, na ja ... Eine ganze Schar von Leuten ist schon weg. Ich werde etwas später mit Shousei und ein paar anderen gehen.
Thoma:Außerdem sind wir mit unserem Spiel im Rückstand. Wir sollten aufholen.
Traveler:Aber eure Truppe ist doch die größte ...
Thoma:Haha, wahrscheinlich habe ich es mit meinen Ideen ein bisschen übertrieben. Kozou und die anderen scheinen kaum mithalten zu können.
Thoma:Manchmal ist es schwieriger, Arbeit zu delegieren, als sie selbst zu machen ... Ob es ihm als Oberhaupt des Klans wohl ähnlich geht?
Traveler:Nun, dann übertreib es nicht mit der Arbeit ...
Thoma:Natürlich! Das Gleiche gilt für dich!
Ei:Nun, sollen wir aufbrechen?
Traveler:Los geht’s!
Ei:Gut, warten wir nicht länger.
Traveler:Noch nicht ...
Ei:Kein Problem. Ich warte hier.
Ei:Dampf, der nach Orchideen duftet. Wasser, das einen rosa erscheinen lässt ... Dies ist also eine heiße Quelle.
Traveler:Bist du das erste Mal hier?
Ei:Ja, in der Nähe des Tenshukaku gibt es die ehrwürdigen heißen Quellen. Aber die Pläne wurden erst in Gang gesetzt, nachdem Hiiragi Hiroshi den Hochofen aus Snezhnaya in Inazuma eingeführt hatte, und das war vor fünfhundert Jahren.
Ei:Als das Projekt abgeschlossen war, befand ich mich bereits in den utopischen Gefilden ... Und natürlich hat der Körper des Shougun keinen Bedarf an solchem Luxus.
Traveler:Hiiragi Hiroshi ...
Ei:Der der Kanjou-Verwaltung sowie Freund von Makoto und Kitsune Saiguu. Obwohl sie nur Sterbliche waren, waren diejenigen, die damals überlebten, ganz besondere Menschen.
Ei:Wie kommst du darauf?
Traveler:Dein Gesichtsausdruck ...
Ei:...
Ei:Jetzt verstehe ich, warum meine Beamten im Bakufu behaupten, dass die heißen Quellen förderlich für Gespräche sind. Selbst ich ertappe mich dabei, dass ich mehr preisgebe als beabsichtigt.
Ei:Und du hast recht. Nach der großen Katastrophe vor fünfhundert Jahren wurde Inazuma von einem Albtraum heimgesucht.
Ei:Auf einem Schlachtfeld, das in Dunkelheit getaucht war, kämpften unsere Soldaten gegen dunkle Mächte, Kreaturen, die von Menschen Besitz ergreifen und sie in Albträumen gefangen halten konnten. Selbst die Yumekui-Baku konnten nichts tun, um sie aufzuwecken.
Ei:Vielleicht nicht. Der Kampf war heftig. Diejenigen, die sich zur Verteidigung des Landes erhoben, wussten, dass ihre Überlebenschance gering war. Im Angesicht des sicheren Todes ist ein Albtraum nichts, wovor man sich fürchten müsste ...
Ei:Aber was wäre, wenn ich dir Folgendes sagen würde: Wenn die Person, die in dem Albtraum gefangen ist, stark genug wäre, sich zu widersetzen und wieder zu bewegen, würde sie stattdessen zu einem Schlafwandler.
Ei:Die Person würde die Fähigkeit verlieren, Traum und Wirklichkeit zu unterscheiden, und alles in der realen Welt als Fortsetzung des Krieges wahrnehmen.
Ei:Und jede wertvolle Sache im Leben als Feind, der vernichtet werden muss ... Das ist ein weitaus schmerzhafterer Albtraum, sowohl für die betreffende Person als auch für die Menschen in ihrem Umfeld.
Traveler:(... Wenn ich gestern nicht aus dem Albtraum entkommen wäre, wäre mir das dann auch passiert?)
Traveler:Ist das damals jemandem passiert?
Ei:Ja ...
Ei:Ich ... habe sie mit Musou no Hitotachi niedergeschlagen.
Ei:Das ist nicht nötig. Ich bedaure nichts. Ich weiß, dass es die richtige Entscheidung war, sowohl Inazuma als auch ihr zuliebe.
Ei:Ich würde es, wenn nötig, wieder tun.
Traveler:Ei ...
Ei:Nun, es wird Zeit, dass ihr euch zeigt, oder? Ihr habt lange genug zugehört.
???:Oh ...
???:Hehe.
Traveler:Oh, ihr beiden seid es.
Yumemizuki Mizuki:Bevor ihr irgendwas sagt, das war nicht meine Idee!
Yae Miko:Na ja, da die Katze jetzt aus dem Sack ist ...
Yae Miko:Wie wäre es mit einer kleine Zusammenkunft an den heißen Quellen?
Yumemizuki Mizuki:He!
Yae Miko:Aaah ... Ist das schön warm. Kein Wunder, dass du hier viel entspannter bist, Ei ...
Ei:Wer hatte dann diese Idee? Ich will die Wahrheit wissen.
Yumemizuki Mizuki:Ich würde sagen ... wir beide?
Yae Miko:Also, ich habe zufällig eine gewisse Psychotherapeutin zu Rate gezogen, wie man eine alte Freundin dazu bringen könnte, sich zu öffnen ...
Yae Miko:Nach Meinung der Expertin kann die Beschäftigung mit einem vertrauten Begleiter in einer neuen Umgebung dazu führen, man sich weniger zurückhält ... Sieht aus, als hätte es wunderbar funktioniert.
Yumemizuki Mizuki:Es ist eine Sache, darauf zu vertrauen, dass Miko gute Absichten hat, aber würdest du in ihrer Gegenwart weniger vorsichtig sein?
Traveler:... Da hast du recht.
Yae Miko:Hehe ...
Ei:Eure Sorge ist unberechtigt. Ich habe diese Dinge für mich behalten, weil ich nicht sicher war, ob dieser Vorfall mit der Vergangenheit zusammenhängt, und ich wollte die Ermittlungen nicht behindern.
Ei:Wenn die Ermittlungen in eine Sackgasse geraten wären oder neue Hinweise auf den Albtraum von damals hindeuteten ... hätte ich diese Informationen natürlich angesprochen.
Yae Miko:Informationen, hm ... Du scheinst immer noch nicht verstanden zu haben, warum ich überhaupt wollte, dass du dich öffnest.
Ei:Hm?
???:Hilfe! Hilfe!
Traveler:Was war das?
Traveler:(Dann muss Ei so besorgt sein, weil ...)
Yumemizuki Mizuki:Klingt, als käme das von außen. Schauen wir lieber nach!
Yumemizuki Mizuki:Oh, nein ... Da ist jemand bewusstlos!
Rie:Ah ... Uff ...
Traveler:Ist das der „Albtraum“?
Ei:Es scheint in mancherlei Hinsicht anders zu sein ... Tretet zurück und erlaubt mir, sie zu untersuchen.
Rie:Uff ... Ah!
Traveler:Ist sie wach?
Rie:Was ist los ... Ah! Allmächtiger Shougun!
Ei:Was ist gerade passiert? Was hat dich erschreckt?
Rie:Sh... Shougun ... I... Ich ...
Yumemizuki Mizuki:Schon gut. Wenn der Shougun hier ist, kann dir nichts passieren. Atme einfach tief durch und erzähle uns, was passiert ist.
Rie:Puh ... Ich wäre eben fast wieder in Ohnmacht gefallen ...
Traveler:Ist das vorhin auch passiert? Du bist ohnmächtig geworden?
Rie:Ja ... Ich war auf dem Weg zur Uyuu-Pagode, und als ich die Brücke überquerte, sah ich, wie mich jemand hinter einem Baum anstarrte!
Rie:Es war schwer, diese Person in der Dunkelheit auszumachen, aber ich hatte ein ungutes Gefühl ... Also versuchte ich, im Mondlicht einen genaueren Blick zu erhaschen ...
Rie:Und da habe ich gesehen, dass ... ich es war!
Rie:In diesem Moment dachte ich daran, dass Menschen, die ihren Doppelgänger sehen, dem Tode geweiht sind, und ich fiel vor Schreck in Ohnmacht ... Danach kann ich mich an nichts mehr erinnern ...
Yae Miko:Ein Doppelgänger? In der Stadt? Aber wir haben nur in der Nähe des Yougou-Bergs Spuren des „Albtraums“ entdeckt ...
Rie:Ich habe gehört, dass man auf dem Yougou-Berg auch Doppelgänger gesehen hat! Könnte das das Werk eines schrecklichen Youkai sein?
Yumemizuki Mizuki:Da wir uns jetzt über die Situation im Klaren sind, bringe ich dich zur Polizei, damit wir eine Anzeige erstatten können?
Rie:In ... Ordnung.
Yae Miko:Die Situation wird immer schlimmer. Wenn der Doppelgänger nur auf dem Festgelände gesichtet wird, ist das eine Sache ... Aber in einer beliebigen Straße in Inazuma aufzutauchen ...
Yumemizuki Mizuki:Hm ... Das Gute daran ist, dass es dem Opfer dieses Mal gut zu gehen scheint ...
Haruto:Schlechte Neuigkeiten, Shougun!
Ei:Hm? Ein Beamter der Tenryou-Verwaltung ... Was ist denn los?
Haruto:Ein ... Ein weiteres Opfer ... auf dem ... Festgelände ... Kappa ... Kappa ist ... in einem Albtraum gefangen!
Yumemizuki Mizuki:Was?!
Yae Miko:Aber ... Sara und die anderen haben doch Wache gehalten!
Ei:Beeilt euch! Zurück zum Yougou-Berg, sofort!
Youko:... Kappa! Kappa!
Yumemizuki Mizuki:Entschuldigung, lass mich mal sehen!
Paimon:Mizuki? Traveler? Endlich seid ihr wieder da!
Kujou Sara:Shougun! ... Der Fehler liegt bei mir. Die Tenryou-Verwaltung hat es nicht geschafft, die uns Anvertrauten zu schützen ...
Ei:Jetzt ist nicht die Zeit für Schuldzuweisungen. Hat jemand den Angriff beobachtet?
Kujou Sara:... Nein, wir haben Euch enttäuscht. Vom Feind fehlt jede Spur ...
Hitotsume Kozou:Wir haben uns nur für eine Sekunde getrennt, und im nächsten Augenblick lag er am Boden!
Youko:*wimmer* ... Es ... Es muss so ein schrecklicher Youkai gewesen sein ...
Shikanoin Heizou:Abgesehen von der Verwandlung durch einen Bakedanuki war keine Spur von Youkai-Kraft vor Ort zu finden ... Es wirkt, als ob die Methoden des Täters immer ausgeklügelter werden.
Shikanoin Heizou:Warte ... Es gab einen Doppelgänger in der Stadt?
Traveler:Ja, scheint wohl so ...
Shikanoin Heizou:Doppelgänger ... Albträume ... die Stadt von Inazuma ... der Yougou-Berg ...
Yae Miko:Wie steht es um ihn, Mizuki?
Yumemizuki Mizuki:Es ist seltsam ... Ich kann seinen Albtraum nicht wahrnehmen. Es ist fast so ... als wäre er gar nicht da.
Hitotsume Kozou:D... Der Youkai ... Er muss immer stärker geworden sein!
Youko:Kappa ... *wimmer* ... Bitte stirb nicht ...
Kujou Sara:... Das ist meine Schuld! Ich hätte ahnen müssen, dass der Täter zu raffinierteren Methoden greifen könnte ...
Ei:Nein, ich bin diejenige, die den Gegner unterschätzt hat ... Ich glaubte, wir könnten das Fest ohne Gefahr für die Menschen fortsetzen.
Ei:Sara, wie sieht es mit den anderen Teilnehmern und dem Personal aus?
Kujou Sara:... Alles normal. Ich habe die Yashiro-Verwaltung angewiesen, sie zur Sicherheit an einen geschützten Ort zu bringen.
Ei:Nun gut ... Kraft meines Amtes als Shougun verkünde ich das Mikawa-Blumenfest ...
Yae Miko:Warte ...
Ei:Was gibt es, Miko?
Yae Miko:Du handelst zu voreilig, Ei. Ich kann deine Sorge um die Menschen verstehen, aber ich bitte dich, gründlich nachzudenken, sonst könnten wir dem Gegner in die Karten spielen.
Yae Miko:Angesichts deiner Erfahrungen mit Albträumen hast du allen Grund, Vorsicht walten zu lassen ... Aber glaubst du wirklich, dass das, womit wir es jetzt zu tun haben ... bloß ein Albtraum ist?
Ei:... Erkläre dich.
Yae Miko:Nenn es Intuition ... Wenn du die Wahrheit wissen willst, könnte Doushin Shikanoin vielleicht etwas Licht ins Dunkel bringen. Ich glaube, es gibt einen Durchbruch in dem Fall.
Shikanoin Heizou:... Du schmeichelst mir, Frau Guuji. Ich habe tatsächlich ein paar Ideen ...
Shikanoin Heizou:Bis jetzt haben wir nur rund um den Yougou-Berg Spuren des Albtraummonsters gefunden ... Und nun taucht ein Doppelgänger in der Stadt auf.
Shikanoin Heizou:Unsere erste Vermutung war, dass der Täter sich in den Veranstaltungsort geschlichen hat, um einer Festnahme zu entgehen ... Aber dann gäbe es keinen Anlass, durch wiederholte Gestaltwandlungen das Risiko einzugehen, entdeckt zu werden.
Shikanoin Heizou:Anstatt zu schlussfolgern, dass das Albtraummonster zu allem Übel nun auch noch die Fähigkeit hat, spurlos zu verschwinden, denke ich, dass es eine andere Möglichkeit gibt ...
Shikanoin Heizou:Ja, weil sie zur selben Zeit und am selben Ort auftauchten, hat die Tenryou-Verwaltung die beiden zunächst miteinander verwechselt.
Shikanoin Heizou:Aber wenn wir das Albtraummonster ignorieren und den Vorfall mit den Doppelgängern allein betrachten ... wäre das Motiv des Täters leicht zu erraten.
Shikanoin Heizou:Mhm, die Legenden über Doppelgänger sind in Inazuma weit verbreitet. Der Täter muss sich nur als jemand anderes ausgeben und die Leute werden sofort in Panik geraten ... Er muss nicht einmal wirklich jemanden angreifen.
Shikanoin Heizou:Da die Tenryou-Verwaltung den Veranstaltungsort zu diesem Zeitpunkt bereits gesichert hatte, beschloss der Täter, in der Stadt aufzutauchen, um die Angst besser zu verbreiten.
Kujou Sara:Aber was will er mit der Verbreitung von Angst erreichen? Angst zu erzeugen kann nicht sein ultimatives Ziel sein ...
Shikanoin Heizou:Ja, Angst zu verbreiten ist nur sein Mittel. Aber andererseits muss er, solange er sein Ziel nicht erreicht hat, weiterhin in der Stadt bleiben, um Angst zu verbreiten.
Shikanoin Heizou:Da der Täter die Stadt Inazuma als seinen neuen Schauplatz gewählt hat, kann er sich nicht mehr dort aufhalten, wo er einst war ...
Shikanoin Heizou:Um seine Spuren besser zu verwischen und noch mehr Panik zu schüren, wird er ...
Shikanoin Heizou:... einen „Ersatz“ am Veranstaltungsort zurücklassen müssen.
Youko und Hitotsume Kozou:Aaah!!!
Youko und Hitotsume Kozou:Waah!!!
Paimon:W... Was? Das Kappa ist aus Holz?!
Yumemizuki Mizuki:Kein Wunder, dass ich keinen Albtraum wahrnehmen konnte!
Ei:So ist es also ... Der Täter des Doppelgänger-Falls hat sich als Kappa verkleidet, um den Veranstaltungsort zu infiltrieren, und ist inzwischen in die Stadt Inazuma entkommen?
Shikanoin Heizou:Nicht nur das. Es reichte nicht aus, nur eine Person zu ersetzen ... Wenn mehrere Personen auf einmal ersetzt werden, können sie jeweils für die anderen sprechen.
Thoma:Wir sind uns während der Probe des Mutes nicht oft über den Weg gelaufen ...
Paimon:... Kozou und seine beiden Freunde waren die ganze Zeit über zusammen. Sie hätten bemerkt, wenn sich jemand seltsam verhalten hätte.
Shikanoin Heizou:Man sagt, diese Art der Verwandlung habe eine besondere Schwäche. Wenn das Subjekt Angst hat, beginnt die Tarnung zu bröckeln ... Stimmt das? „Youko“ und „Hitotsume Kozou“?
Youko und Hitotsume Kozou:!
Youko und Hitotsume Kozou:!
Paimon:...! Der Schwanz von einem Bakedanuki!
???:Kinkaku! Ginkaku! Lauft!
Kinkaku und Ginkaku:T... Tetsunosuke!
Kinkaku und Ginkaku:T... Tetsunosuke!
Paimon:*hust* ... S... Sie fliehen!
Ginkaku:Solltest du nicht in der Stadt sein?
Tetsunosuke:... Und euch zwei alleine lassen? Das ist nicht die Art der Tanuki!
Kinkaku:... Hört auf zu streiten! Hauen wir ab!
Ginkaku:Uuh! Wir können sie nicht aufhalten! Die Menschen sind da!
Paimon:Ihr kleinen ... Bleibt stehen!
Kinkaku:... So blöd sind wir nicht!
Tetsunosuke:Wi... Wir sind sie gleich los ...
Kujou Sara:... Es reicht! Ich werde den Shougun nicht noch einmal euretwegen enttäuschen!
Ginkaku:Uuh!!! Ein Tengu!
Kinkaku:Der Tengu ist geflogen ... Der Tengu schummelt!
Kujou Sara:Ergebt euch sofort, dann werde ich euer Leben verschonen.
Tetsunosuke:Tengu ... Warum hilfst du den Menschen? Tengu ist ein Youkai!
Kujou Sara:Hmpf ... Meine Loyalität gehört dem Shougun. Menschen und Youkai unterscheiden sich in meinen Augen nicht.
Ginkaku:Shougun ... Das ist der Anführer der Menschen!
Kinkaku:... Shougun hat Leute entsandt, um unser Land zu rauben ... Shougun ist böse!
Kujou Sara:Unsinn! Der Shougun würde niemals einen solchen Befehl erteilen!
Ei:Beruhige dich, Sara. Wir sollten ihnen zuhören.
Tetsunosuke:Shougun ... Menschen geschickt, um unser Zuhause zu stehlen ...
Kinkaku:Und das Mikawa-Blumenfest! Shougun zwingt die Youkai, sich in den Dienst der Menschen zu stellen ...!
Paimon:Den Menschen dienen? Er meint damit doch wohl nicht die Spieleentwicklung ...?
Ginkaku:*wimmer* ... Shougun hat sogar den großen Youkai Baku gezwungen, die ganze Nacht zu arbeiten ...
Yumemizuki Mizuki:Oh ... du meinst gestern? Das war eigentlich meine Entscheidung ...
Paimon:Oh Mann, wo kommen diese Ideen nur her?
Ginkaku:B... Bleib zurück!
Kinkaku:Menschen wollen uns wieder versklaven!
Yumemizuki Mizuki:Moment mal, hier stimmt doch etwas nicht! Wir sollten einen anderen Ansatz wählen ...
Ei:Nicht nötig ... Ich weiß, was hier nicht stimmt. Sie sind in einem Albtraum gefangen.
Tetsunosuke:Was machst du da ...!? Versuchst du etwa, Unity einzuspannen!?
Ginkaku:G... Ginkaku ... will nicht die ganze Nacht wach bleiben ... *wimmer* ...
Ei:Unterwerfung, Sklaverei ... Für uns mögen das lächerliche Missverständnisse sein. Aber für sie ist es gerade die bittere Wirklichkeit.
Ei:... Eine Welt voller Verzweiflung und Angst, in der hinter jeder Ecke Feinde lauern ... ohne auch nur einen Funken von Licht.
Paimon:Sie ... schlafwandeln also? Wie können wir sie aufwecken?
Yae Miko:... Wenn wir gewusst hätten, wie, hätten wir es damals bereits getan.
Kinkaku:Macht, was ihr wollt! Kinkaku wird den Weg der Tanuki niemals aufgeben! Kinkaku ... Kinkaku würde eher sterben, als euch zu dienen!
Traveler:... Ich habe vielleicht eine Lösung.
Ei:... Wirklich?
Ginkaku:W... Was machst du da ...!? Nein ... Hör auf!
Tetsunosuke:... Die Menschen sind überall. Wir können uns nicht ewig verstecken ...
Kinkaku:Wie lange verstecken wir uns schon? Hundert Jahre? Fünfhundert Jahre?
Ginkaku:Keine Ahnung ... Wenn Ioroi noch hier wäre, könnte er sich bestimmt erinnern ...
Kinkaku:Seid still! Da kommt jemand!
Kaga:... Das ist ein prächtiges Stück Land! Die Ernte sollte überragend ausfallen.
Kiritani:Vergesst nicht, die Gegend nach Hinweisen auf Youkai abzusuchen. Auf Anordnung des Shougun ...
Kiritani:Auf Anordnung des Shougun ... sollen wir jeden Youkai, der unseren Weg kreuzt, auslöschen!
Mizukawa:Ha, warum so voreilig? Wir sollten ein paar am Leben lassen. Dann können sie ihr eigenes Land für uns bebauen, haha!
Kaga:He, du hast doch vom Mikawa-Blumenfest gehört, oder? Angeblich fließen fünfzig Prozent der Einnahmen in den Entwicklungsfonds!
Mizukawa:Oh, ja! Das Fest für Menschen und ...
Mizukawa:... Das Fest ausschließlich für die Menschen! Die Youkai hatten ihren Spaß, jetzt sind wir an der Reihe!
Kaga:Richtig! Wir sollten sie für uns schuften lassen! Sie sind doch für ihre Verwandlungskünste bekannt, oder? Hehe, dann können diese kleinen Affen für uns tanzen, bis sie umfallen, haha ...
Tetsunosuke:N... Nein ... Wie können sie so etwas nur tun ...
Ginkaku:Ruhe! Sonst erwischen sie uns noch ...
Kiritani:Hahahahaha!
???:... Jahe ...
Kaga:Was ... Was ist das!? Argh!
Hitotsume Kozou:He ... ist alles gut bei euch? Youko! Kappa! Ich könnte hier etwas Hilfe gebrauchen!
Kappa:Warte, wir kommen ... Aaargh!
???:... Jahe ...
Ginkaku:Die Youkai ... und die Menschen ... sind ohnmächtig?
Kinkaku:Dasselbe ist ... mit ihnen allen passiert?
Hitotsume Kozou:... Das Mikawa-Blumenfest ...
Tetsunosuke:Dieser Youkai ... kann sprechen!
Youko:... Wenn wir es nicht zum Mikawa-Blumenfest schaffen ... wird Boss Thoma traurig sein ...
Youko:... Boss Thoma ... wird uns verspeisen ...
Tetsunosuke:Iiih!!!
Ginkaku:Die Menschen kommen uns holen ... Wir werden unser Zuhause verlieren ... W... Was sollen wir nur tun?
Kinkaku:W... Wir schleichen uns in das Mikawa-Blumenfest ein und jagen den Menschen einen Schrecken ein ... Dann lassen sie uns in Ruhe!
Tetsunosuke:Aber wie kommen wir in dieses Fest rein ...?
Kappa:Boss Thoma ... ist der Allerbeste ...
Kinkaku:Was meinst du ... sollen wir uns in diese drei Youkai verwandeln ...?
Traveler:(Diese Erinnerungen ... gehören den Bakedanuki ...?)
Paimon:Traveler! He, Traveler!
Ei:... Geht es dir gut, Traveler?
Traveler:... Mir geht es gut.
Tetsunosuke:Äh ... W... Wo sind wir ...
Yumemizuki Mizuki:Hä? Der Albtraum ist verschwunden! Hast du ihn ... beseitigt?
Traveler:Das ist eben meine Art, mit dem Abgrund umzugehen.
Ginkaku:Aaah! M... Menschen! Und dazu eine ganze Horde Youkai!
Kinkaku:Das Mikawa-Blumenfest! Die Menschen werden ... werden ... Was hatten sie noch gleich vor?
This conversation is truncated; open the full page to continue.
Paimon:Ioroi! Wir sind wieder da!
Ioroi:*schnarch* ... Etwas mehr Ruhe, bitte ... So viele Menschen zu so später Stunde ... Ist euch nicht klar, dass selbst Statuen ... Schlaf benötigen ...
Ioroi:Sh... Shougun! Ich verneige mich vor dir ... Nein, warte ... Verflixt! Ich bin ja immer noch eine Statue ... Wie soll ich ...
Ei:Alles ist fein, Ioroi, verborgener Beschützer des Hains.
Traveler:So verängstigt habe ich Ioroi noch nie gesehen ...
Yae Miko:Ah, das liegt wohl daran, dass Ei ihn beinahe entzwei gespalten hätte, als er versuchte, Naku-Kraut aus dem Garten des Bakufu zu pflücken. Ganz normales Yashiori-Drama ...
Ioroi:... Behalte das lieber für dich, du lästige Kitsune!
Ei:... Ioroi, ich möchte dich etwas fragen.
Ioroi:... Du kannst mich alles fragen, Shougun! Es ist mir eine Ehre, zu antworten!
Paimon:Heh, Schleimer ...
Yumemizuki Mizuki:Puh ... Ihr hättet wenigstens ein bisschen langsamer machen können ... Ich habe ewig gebraucht, sie zu überreden, mitzukommen ...
Tetsunosuke:Ah! Das ist Ioroi!
Kinkaku:... Die Menschen haben dich wirklich getötet!
Ginkaku:... Dein Körper ist aus Stein!
Ioroi:Hä!? Ich bin nicht tot!
Ginkaku:Nicht ... tot? Die Kitsune hat die Wahrheit gesagt?
Tetsunosuke:Dieser Geruch ... Das ist Ioroi! Ioroi lebt!?
Kinkaku:Ioroi! Die Menschen haben dich wirklich versiegelt!
Ioroi:Wartet mal, das sind doch ... Kinkaku ... Ginkaku ... und Tetsunosuke? Ihr seid also nicht versiegelt worden?
Tetsunosuke:Hmpf ... Als dieser Mensch, Kamuna Harunosuke, kam, um uns Schaden zuzufügen ...
Ginkaku:... Sind wir weggelaufen und haben uns versteckt ... Der Mensch hat überall gesucht ... So viele Freunde konnten sich nicht mehr bewegen. Unsere Youkai-Kräfte schwanden zusehends ...
Kinkaku:Also beschlossen wir, vor dem Menschen zu fliehen, so wie es uns der große Bakedanuki Tsukumo beigebracht hat: indem wir ein Loch in die Erde gegraben haben!
Tetsunosuke:Dabei entdeckten wir ein Horn, voll mit Youkai-Kraft! So manifestierte sich der Wille des großen Bakedanuki Giichirou!
Kinkaku:Es hat unsere Stärke wiederhergestellt! Und wir haben den Menschen richtig bumm bumm, klirr klirr, hopsgehen lassen!
Ioroi:Ooh! Und mit bumm bumm, klirr klirr meinst du ...
Kinkaku:... Wir haben ihn reingelegt und sind weggerannt!
Ioroi:... Also habt ihr ihn gar nicht wirklich vermöbelt ...
Ginkaku:Seitdem nutzen wir das Horn, um uns zu verstecken ... Aber es gibt zu viele Menschen ... Sich zu verbergen, wird immer schwieriger ...
Yumemizuki Mizuki:Ein Horn voller Youkai-Kraft ... Könnte das die Quelle der Albträume sein? Der Grund, warum die Bakedanuki so große Angst vor Menschen haben?
Yumemizuki Mizuki:Wenn das Horn ein Albtraumfragment enthält und sie seine Kraft nutzen, um sich zu verstecken, würden sie den Albtraum auf sich selbst übertragen. Das bedeutet, die Bakedanuki sind seit fünfhundert Jahren in diesem Zustand der Angst gefangen ...
Ioroi:Ha, ich hätte euch gleich sagen können, dass aus diesem Horn nichts Gutes kommt ... Externe Kräfte zu nutzen, widerspricht dem Weg der Tanuki!
Kinkaku:Aah! Wir sind vom Weg abgekommen!?
Ginkaku:Aber ... das Horn hat uns doch geholfen, uns vor den Menschen zu verstecken! Sie haben versucht, unser Land wegzunehmen ...
Ei:... Ganz im Gegenteil, der Zweck der Untersuchung war es, vorab zu klären, ob sich Youkai auf dem betreffenden Gebiet befinden.
Ei:Ganz gleich, ob wir das Gebiet der Youkai gänzlich unberührt lassen oder eine für beide Seiten vorteilhafte Einigung zu finden ... Das Ziel war stets eine friedliche Lösung.
Tetsunosuke:Oh ... wirklich?
Ginkaku:Moment ... Genau DAS hat der Mensch doch damals gesagt, oder ...?
Kiritani:... Auf Anordnung des Shougun müssen wir, falls hier Youkai leben, den Plan friedlich mit ihnen besprechen ...
Ioroi:Kinkaku, Ginkaku, Tetsunosuke ... Nicht alle Menschen sind schlecht. Der Blondschopf dort drüben hat mir übrigens sehr geholfen, wisst ihr ....
Paimon:Außerdem wurden die Bakedanuki damals nur versiegelt, weil Ioroi diesen Kamm gestohlen hat ...
Tetsunosuke:Ioroi ... ist ein Dieb? Ioroi ... hat wohl bekommen, was er verdient?
Ioroi:W... Wie hätte ich ahnen sollen, dass er zum Erschaffen des Heilige-Sakura-Daifukus gebraucht wurde? Ich habe ihn doch wieder zurückgegeben, oder nicht!?
Kinkaku:Also waren die Menschen ganz grundlos so gemein?
Ioroi:Nun ... wenn du es wissen willst, ich habe mit dem jungen Menschen gekämpft ... Ich war womöglich ein bisschen unvorsichtig und habe ... mich geschlagen gegeben! Jedenfalls ... das ist der Punkt: Keine Seite ist wirklich böse!
Paimon:Schon wieder wechselt er das Thema, wenn es unangenehm für ihn wird ... sobald es ihn schlecht dastehen lässt ...
Yae Miko:Jetzt wisst ihr es ... Kein Mensch will euch etwas antun.
Tetsunosuke:Also ... war alles nur ein böser Traum ...
Ginkaku:Fünfhundert Jahre im Verborgenen ... für nichts ...
Ioroi:... Na ja, im Grunde war es ein fünfhundert Jahre dauerndes Versteckspiel. Was ist daran so verkehrt? Außerdem habt ihr doch gewonnen.
Kinkaku:Hä? Wir haben gewonnen? ... Na, wenn das nichts ist! Wir sind sogar besser als Ioroi!
Ioroi:He! Mein Versteckspiel ist noch nicht vorbei!
Paimon:Wah, die Denkweise eines Bakedanuki ist wirklich speziell ... Immer noch so fröhlich, trotz allem ...
Yumemizuki Mizuki:Diese Eigenart hat sie wohl vor den schlimmsten Folgen des Albtraums geschützt und sie davon abgehalten, ernsthaften Schaden zu verursachen.
Yumemizuki Mizuki:Aber ein Albtraum, der die anderen nach all dieser Zeit immer noch beeinflusst? Wem mag er gehören? Hm, ein Horn, das unter dem Yougou-Berg vergraben liegt ...
Traveler:Ich meine mich zu erinnern, eine Legende darüber gehört zu haben ...
Yae Miko:„... Durch die Finsternis verführt, erhob die Oni-Kämpferin ihr Schwert gegen den allmächtigen Shogun. Nachdem sie einen Arm und ein Horn durch die Klinge des Shougun verloren hatte, verzog sie sich in den Wald und ward nie mehr gesehen.“
Yae Miko:„... Eine getreue Kommandantin im Kampf gegen die Mächte der Finsternis, wurde sie ehedem von einer Bestie jenseits dieser Welt verschlungen, mit dem Körper eines Tigers und dem Schwanz einer Schlange, bis sie jene Bestie von innen heraus zerriss ...“
Yae Miko:Dies brachte ihr den Namen „Chiyo der Tigerbiss“ ... oder „Torachiyo“ ein.
Ei:Ich glaube nicht ... dass Chiyo diesen Namen mögen würde.
Ei:Auch wenn sie lebend aus dem Bauch des Biestes entkam ... ließ dieser Kampf sie nie mehr los.
Ei:Die Erinnerungen ihrer gefallenen Gefährten verfolgten sie, einer nach dem anderen hingestreckt, bis sie Traum und Wirklichkeit nicht mehr auseinanderhalten konnte ...
Traveler:(Jemand mit ausreichender Stärke wird von einem Albtraum nicht außer Gefecht gesetzt ... verwandelt sich jedoch in etwas noch Unheilvolleres ...)
Ei:... Der Albtraum verzerrte jede Freude in ihrem Leben ... Untergebene, Familie und Freunde ... wurden zu Feinden, die es zu vernichten galt.
Ei:Es war in diesem Zustand, eingepfercht auf dem Schlachtfeld ihres Geistes, als sie am Yougou-Berg ihr Schwert gegen mich erhob.
Ei:Mit dem Musou no Hitotachi habe ich ihr den Arm, ein Horn und einen Grat vom Berg selbst abgeschlagen ... Ich vermute, damals wurde das fragliche Horn dort verschüttet.
Yae Miko:Anschließend wurde es von drei Bakedanuki wiederentdeckt ... Das bedeutet, dass das Fragment am Horn ... aus Chiyos Albtraum entsprang.
Yumemizuki Mizuki:Albträume leben von Angst und Panik. Wenn das, was Traveler gesehen hat, tatsächlich wahr ist ...
Yumemizuki Mizuki:... Dann könnte es sein, dass die Angst von Kinkaku und den anderen über die letzten fünfhundert Jahre das Fragment Gestalt annehmen ließ, sodass es gleich einem Jibakurei wurde.
Traveler:Jibakurei?
Yumemizuki Mizuki:Ein der Erde verbundener Geist, der sich durch den Fluss der Elemente bewegt und gleichzeitig an ihn gebunden ist. Daher erschienen die Spuren dieses Wesens nur sporadisch und nie außerhalb des Yougou-Bergs.
Yae Miko:Scheint so, als wäre dieses Albtraumfragment dem früheren vollkommen gleich ... Es verabscheut jede Freude und alles Gute, das diese Welt zu bieten hat.
Yae Miko:Die Ermittlertruppe, die sich für eine bessere Zukunft einsetzt? Angegriffen ... Hitotsume Kozou und seine Freunde, die so hilfsbereit waren? Auch angegriffen ...
Paimon:Ja, und wir wurden auch angegriffen! Genau als wir beim Ausprobieren des Spiels Spaß hatten ...
Traveler:Aber warum ist es seitdem nicht mehr aufgetaucht?
Ei:Vielleicht muss es nach seiner Niederlage erst neue Kräfte sammeln ... Oder es wartet geduldig ab, da der letzte Rest Vernunft ihm sagt, dass es gegen dich nicht bestehen kann ...
Ei:... Aber früher oder später wird sein verquerer Hass es aus der Verborgenheit treiben und es wird versuchen, seine „Feinde“ anzugreifen.
Ei:Wenn Chiyo einmal ein Ziel ins Visier genommen hat ... zögerte sie nicht.
Yae Miko:...
Ei:... Doch beide Szenarien beweisen etwas ... Albtraumfragmente können besiegt werden.
Ei:Und ein Feind, der sterblich ist ... ist einer, den die Macht von Musou Isshin in Stücke reißen kann.
Yumemizuki Mizuki:... Gibt es wirklich keinen anderen Weg?
Ei:Mikoshi Chiyo ist nicht mehr. Ein Albtraumfragment, das an ein abgetrenntes Horn gebunden ist ... Mehr bleibt nicht. Die Lebenden müssen immer Vorrang haben vor der Erinnerung an die Toten.
Traveler:(Und dennoch, Musou Isshin erneut auf sie zu hetzen? Ob Ei das wirklich verkraften würde?)
Traveler:(Mizuki meinte, dass die Archonten dieselben internen Kämpfe erleben wie wir ... Die Toten mögen fort sein, aber das heißt nicht, dass unsere Gefühle mit ihnen verblassen ...)
Yae Miko:... Wer kümmert sich schon um die Toten?
Yae Miko:Ich habe nur das Wohl der Lebenden im Auge.
Ei:...! Was soll das denn heißen, Miko?
Yae Miko:Oh, ich denke nur an unsere bedauernswerten Bakedanuki-Gefährten ...
Tetsunosuke:Hä? Was hat das denn bitte mit uns zu tun?
Yae Miko:Das Albtraumfragment ist seit fast fünfhundert Jahren an die Bakedanuki gebunden. Vernichtest du es, so bleibt ungewiss, ob du damit nicht auch das Leben unserer armen Gefährten besiegelst.
Ginkaku:Iiih!!!
Ioroi:Ich ... Ich flehe dich an, allmächtigen Shougun! V... Verschone die Jungen! Es war doch nur ein flüchtiger ... na ja, ein fünfhundert Jahre währender Irrtum ...
Ei:Miko ... Sprichst du die Wahrheit?
Yae Miko:Wenn du mir nicht glaubst, frag Mizuki und Traveler. Ich bin sicher, sie haben auf ihren ausgedehnten Reisen ähnliche Fälle erlebt ...
Yumemizuki Mizuki:Also, ich ... Oh!
Yumemizuki Mizuki:... Ja! Während meiner Forschungen sowohl in Liyue als auch in Natlan!
Traveler:Ja, solche Fälle habe ich definitiv schon gesehen!
Ei:Dann ... Was ist euer Rat? Dieses Albtraumfragment ist eine ständige Gefahr für Inazuma. Sollten alle anderen Optionen scheitern ... werde ich eingreifen.
Yumemizuki Mizuki:... Wenn der Hass des Fragments auf die Welt aus einem Albtraum stammt, dann wäre es nur folgerichtig ... den Albtraum selbst zu vernichten ...
Paimon:Genau! Kannst du den Albtraum nicht einfach aufessen, Mizuki?
Ei:... Der Yumekui-Baku hat das schon vor fünfhundert Jahren versucht. Selbst gestern, angesichts der Arglist des Albtraums, konnte Mizuki die Folgen nur ein wenig abmildern.
Yae Miko:Was damals unmöglich war ... muss heute nicht mehr unmöglich sein. Ich finde, Mizuki verfolgt einen klugen Gedanken. Wenn wir den Albtraum nicht direkt auslöschen können ...
Yae Miko:Warum nicht die List dieser Kreatur gegen sie selbst richten? Täuschung mit Täuschung bekämpfen. Albträume ... mit Träumen bekämpfen.
Paimon:Ist das überhaupt möglich?
Yae Miko:Vergiss nicht ... einige Youkai sind Meister der Verwandlung und Täuschung, und sie befinden sich genau vor unseren Augen.
Kinkaku:W... Wo denn? Kinkaku kann sie nirgendwo sehen!
Tetsunosuke:Vielleicht tarnen sie sich als Bäume? Oder als Wind?
Ioroi:Ihr Genies! Die Kitsune meint doch offensichtlich die Bakedanuki! Tetsunosuke, Kinkaku, oder soll ich euch das noch aufmalen!?
Yae Miko:Durch ihre jahrhundertealte Bindung an das Albtraumfragment sind sie bestens geeignet, eine Traumwelt zu erschaffen, die das Wesen nicht von der Realität unterscheiden kann.
Ei:... Damals hatte der Albtraum nahezu keinerlei Schwächen ... Wenn wir den Bakedanuki die Möglichkeit geben wollen, anzugreifen, dann hast du wohl schon einen Plan, Miko?
Yae Miko:Du hast es selbst gesagt: Mikoshi Chiyo ist nicht mehr da. Alles, was bleibt, ist ein Fragment ihres Albtraums, gebrochen und verletzlich.
Yae Miko:Außerdem ... ist Mizuki eine alte Freundin, die man nicht unterschätzen darf. Sie hat den Kontinent bereist, um Träume zu erforschen, und sie ist viel fähiger als die alte Gurkentruppe von damals.
Yumemizuki Mizuki:Oh ... Ähm ...
Traveler:... Sagst du nichts dazu?
This conversation is truncated; open the full page to continue.
Ei:Traveler ... Im morgigen Kampf ist es von höchster Bedeutung, dass du deine Grenzen kennst. Sollte der Gegner übermächtig sein ... überlass ihn mir.
Traveler:Aber ...
Ei:Ich weiß ... Ich verstehe deine Bedenken, so wie du meine kennst. Mehr müssen wir nicht aussprechen. Ruhe dich aus und bereite dich auf die bevorstehende Schlacht vor.
Ei:...
Ei:Ah, da wäre noch etwas ... Vielen Dank.
Tetsunosuke:Der große Youkai wurde also gar nicht gezwungen, die ganze Nacht zu arbeiten?
Yumemizuki Mizuki:Stimmt. Es war meine eigene Entscheidung.
Kinkaku:Warum muss der große Youkai überhaupt arbeiten?
Yumemizuki Mizuki:... Ich nehme an, das ist wohl der Preis dafür, ein großer Youkai zu sein.
Ginkaku:Großer Youkai, Ginkaku fühlt mit dir ...
Yae Miko:Nun, Ioroi, nach meinem Dafürhalten hast du lange genug gebüßt. Es ist an der Zeit, dass du freigelassen wirst ...
Ioroi:F... F... Freigelassen!? Ich kann das jederzeit selbst veranlassen, wenn ich will! Diese Statue hält mich im Winter warm und im Sommer kühl. Misch dich nicht ein!
Kinkaku, Ginkaku und Tetsunosuke:Ioroi ist der Beste!
Kinkaku, Ginkaku und Tetsunosuke:Ioroi ist der Beste!
Kinkaku, Ginkaku und Tetsunosuke:Ioroi ist der Beste!
Ioroi:... Außerdem ist die Kraft des Siegels fast aufgebraucht ... Was ich wirklich will, ist, dass du mir hilfst, dieser hinterlistigen Kitsune meine Meinung zu geigen!
Yae Miko:... Ioroi, sie ist schon ...
Ioroi:Halt! Nochmal werde ich mich nicht überlisten lassen! Was auch immer du sagen wolltest, sie soll es mir persönlich mitteilen, statt eine junge Kitsune vorzuschicken, um mich hinters Licht zu führen!
Localized evidence
Träume und Mikawa Yuugei – Zweiter Abend
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/2441021624No text in the selected or fallback locales.
Als sähe man flüchtige Blasenschatten
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/3633399826Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/36710222
3
10221
EQ
2037
4019116
UI_ChapterIcon_MikawaFlower
4019102
event