Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_MikawaFlower

Story Chapters

Bagai Menyaksikan Sebuah Ilusi

Event StoriesChapter number: Kisah Menakjubkan Festival Mikawa: Malam Kedua

Story evidence

Chapter quests

1

Bagai Menyaksikan Sebuah Ilusi

Open quest →
Quest flow
1

Tunggu sampai besok pagi (07:00 – 09:00)

Open step page →
2

Pergi ke lokasi

Open step page →
Conversation 1 · 22 linesOpen full page →

Paimon:Eh ... Kayaknya Miko enggak di sini deh. Paimon juga enggak lihat ada Ayato atau Ayaka ....

Paimon:Mungkin kita terlalu pagi? Hmm ... Bukannya Ayato bilang dia mau atur tempat istirahat orang-orang di kuil?

Senga:Eh dengar tidak? Katanya semalam ada orang lihat kembarannya!

Wakana:Kembaran?! Maksudnya kembaran dirinya sendiri atau kembaran dari orang yang dia tahu?

Takitoh:Katanya sih ... Orang yang lihat kembarannya pasti bakal digantikan sama si kembaran itu dalam waktu 3 hari ....

Wakana:I-Itu kan cuma mitos! Itu tidak nyata!

Paimon:Kembaran? Itu mitos umum di Inazuma ... Apa kamu pernah dengar, Traveler?

Paimon:Iya, cukup terkenal kan tuh ... Jadi orang digantikan sama orang asing yang mirip!

Paimon:Tapi, waktunya ini kok kebetulan banget ya? Apa ini ada hubungannya sama apa yang kita lihat semalam?

Paimon:Kembaran ini kok mirip sama Bunshin Fantasi yang dibilang Sayu ... Mungkin ada yang salah sama kekuatan Kichiboushi?

Paimon:Hmm ... Kalau cuma mikir, tidak akan ada habisnya. Gimana kalau kita periksa kondisi kelompoknya Sayu?

Paimon:Eh ... Mereka belum sampai.

Traveler:Mungkin masih tidur?

Paimon:Ya kalau si Sayu sih ... mungkin banget ya. Oh, ada yang datang tuh!

???:....

Paimon:Aneh ... dia di sini mau modif peralatan? Tapi kok enggak mirip sama pekerja-pekerja yang kemarin ... Terus dia enggak kelihatan mau main juga ....

???:....

Paimon:Ah ... dia kabur lagi! Apa mungkin dia ...?

Traveler:Coba kita ikuti dia dan lihat.

3

Pergi ke area luar lokasi

Open step page →
Conversation 1 · 72 linesOpen full page →

Kamu diam-diam mengikuti pria itu keluar dari arena festival ....

Paimon:Dia terus menoleh ke belakang ... Oke Paimon yakin! Ada yang aneh nih!

Traveler:Jangan asumsi dulu. Ayo kita lanjut awasi.

Paimon:Masuk akal! Mungkin dia lagi mau ketemu orang! Ayo kita incar dia!

???:Lapor. Tidak ada yang mencurigakan di sekitaran kios Bunshin Fantasi. Ada kemungkinan ini tidak ada hubungannya dengan kejadian semalam.

???:Oh begitu ... Jadi apa kamu menemukan petunjuk lain?

Paimon:Sara?!

Shikanoin Heizou:Ah, kalian toh, selamat pagi.

Paimon:Heizou?! Ini ada apa sih?

Shikanoin Heizou:Aku penasaran siapa yang berani membuntuti detektif kami. Harusnya aku bisa menduga kalau itu kalian ya.

Kujou Sara:Traveler, Paimon ....

Petugas Tenryou Commission:Ma-Maaf, Madam! Aku sudah gagal sebagai seorang detektif ... Aku ... Aku sama sekali tidak sadar ada yang membuntuti ....

Kujou Sara:Kalau melihat kemampuan Traveler, aku tidak bisa menyalahkanmu.

Paimon:Em ... Jadi ada apa nih? Kamu lagi menyelidiki apa? Kalau Heizou saja terlibat pasti serius nih ....

Shikanoin Heizou:Yah, soal itu sih ... hehe ....

Kujou Sara:Sayangnya ... Perintahku melarangku untuk berbagi informasi tersebut denganmu.

Paimon:Hah? Perintah apa? Kamu enggak bisa ngomong ke kami?

Traveler:(Jika Sara dan Heizou ragu untuk membeberkan informasi ... Hanya ada 1 orang yang bertanggung jawab akan hal ini.)

Traveler:Perintah ini datang langsung dari Shogun, ya kan ....

Kujou Sara:...!

???:Benar-benar pengamatan yang bagus, Traveler ... beri tahu dia kebenarannya.

Kujou Sara:Sho-Shogun ...!

Paimon:Apa?! Shogun di sini?

Traveler:Tidak ... kurasa ini Ei.

Ei:Kamu langsung mengenaliku dengan sekali lihat?

Kujou Sara:Shogun, kami masih belum menyelesaikan penyelidikannya ....

Ei:Tidak masalah. Aku yakin orang yang berdiri di hadapan kita ini adalah teman, Traveler.

Ei:Kehadirannya, dan kekuatannya untuk menguasai berbagai kekuatan Elemental ... Tidak salah lagi. Dan kita juga butuh bantuannya.

Kujou Sara:Aku paham. Tim investigasi sudah diutus untuk memantau. Kemarin Tenryou Commission menerima laporan bahwa mereka menemukan tim mereka pingsan di sekitar sini.

Kujou Sara:Tidak hanya itu, tapi sepertinya kelompok mereka terjebak di mimpi buruk dan tidak bisa bangun.

Anggota Tim Investigasi yang Terjebak Mimpi Buruk:Ti-Tidak, tolong!

Anggota Tim Investigasi yang Terjebak Mimpi Buruk:Jangan mendekat!

Kujou Sara:Kami menemukan samar-samar kekuatan youkai di tempat mereka ditemukan. Lalu kami mengikuti jejaknya dan berakhir di sini, di luar lahan festival.

Paimon:A-Apa?!

Traveler:Apa festivalnya harus kita hentikan dulu?

Kujou Sara:Sayangnya, tidaklah sesederhana itu. Kalian sudah dengar gosip tentang kembaran itu, kan?

Kujou Sara:Diduga bahwa pelaku punya kemampuan untuk berubah wujud, sehingga mereka bisa menyebarkan informasi yang menyesatkan. Mungkin saja mereka sudah menyusup ke dalam festival.

Shikanoin Heizou:Kalau festivalnya diberhentikan sekarang, takutnya kita malah memberi kesempatan pada mereka untuk kabur ....

Shikanoin Heizou:Bahkan sedikit pergerakan saja bisa membuat mereka jadi waspada. Mengunci lahan festival malah bisa memancing mereka untuk menyerang, dan akhirnya membahayakan orang-orang.

Paimon:Benar sih ... Risikonya terlalu besar ....

Ei:Tujuan festival ini adalah untuk tali silaturahmi manusia dan youkai. Jadi kita tidak bisa membiarkan si pelaku membahayakan orang-orang.

Traveler:Tapi, gimana kalau mereka menyerang lagi?

Shikanoin Heizou:Kekhawatiran yang masuk akal. Kemarin malam, kami mengutus beberapa pasukan ke lahan festival. Mereka akan menyusup dan berjaga di sana.

Shikanoin Heizou:Kami juga menutup beberapa jalan dengan alasan perbaikan jalan, jadi kita bisa melarang orang-orang untuk menjauh dari sana.

Kujou Sara:Bahkan Yang Mulia Shogun sendiri juga sudah berjaga langsung di sana sepanjang malam.

Ei:Untungnya, tidak ada korban baru lagi.

Traveler:Terima kasih.

Paimon:Ah! Jadi petir yang kami dengar itu kamu ya!

Kujou Sara:Maafkan kesalahan kami, Shogun. Malah merepotkan Anda sampai harus turun tangan sendiri.

Ei:Tidak, itu adalah keputusanku sendiri. Semalam aku gagal menangkap pelakunya, jadi aku langsung mendiskusikan rencananya dengan Miko. Aku tidak muncul begitu tahu kamu baik-baik saja, maafkan aku.

Paimon:Ah, ngomong-ngomong soal Miko ... mana dia?

Ei:Dia sedang menyelidiki jejak kekuatan youkai di lokasi. Walaupun kadang muncul kadang hilang, tapi memang kekuatan youkai itu tidak pernah pergi dari Gunung Yougou.

Shikanoin Heizou:Artinya ... kalau pelaku menyusul ke festivalnya, maka pasti si pelaku masih ada di sekitar sini.

Shikanoin Heizou:Orang-orang yang dekat daerah festivalnya kemarin malam hanyalah para staf. Para peserta bermalam di kuil.

Ei:Miko sedang bekerja dengan Kamisato bersaudara untuk memastikan identitas para anggota staf. Harusnya sebentar lagi selesai.

Ei:Dan untuk para peserta ... Harus dimainkan oleh orang lain.

Traveler:Apa itu sebabnya kamu perlu bantuanku?

Ei:Kalau Tenryou Commission pasti terlalu mencolok. Tapi sebagai juri kompetisi, kamu bisa langsung bertanya tanpa menimbulkan kecurigaan.

Paimon:Oke, jadi kamu ingin kami bicara dengan para kelompok dan cari siapa penyusupnya ....

Ei:Tepat sekali. Traveler, aku tahu kalau orang-orang ini temanmu, jadi posisimu agak sulit ....

Ei:Tapi, kalau memang salah satu dari mereka sudah digantikan oleh youkai, maka bisa jadi saat ini dia dalam bahaya ....

Traveler:Aku paham. Akan kuusahakan yang terbaik.

Ei:Terima kasih. Kuharap situasinya tidak separah yang kubayangkan.

Paimon:Apa yang akan kalian lakukan berikutnya? Mau lanjut menyelidiki dari jauh?

Shikanoin Heizou:Informasi yang bisa didapatkan dari penyelidikan diam-diam ini juga terbatas, jadi kurasa kita juga harus cari cara buat menyusup ke festival. Memang lebih aman kalau kita juga ada di sana, kalau-kalau nanti ada apa-apa.

Kujou Sara:Tapi takutnya karena Shogun adalah sosok yang sangat dikagumi, jadi kalau dia tiba-tiba muncul, pasti bakal jadi heboh.

Ei:Tidak perlu khawatir. Miko dan aku sudah berdiskusi soal ini. Dia bilang dia punya rencana. Malahan sekarang ini dia lagi mempersiapkan hal tersebut.

Paimon:Salah satu rencana jeniusnya ya, huh ....

Traveler:Kok kayaknya lebih tepat disebut "skema" ya ....

Ei:Aku paham. Kalau kamu mengetahui sesuatu tentang rencana tadi, tolong beri tahu aku.

4

Pergi ke Sayu dan selidiki

Open step page →
Conversation 1 · 79 linesOpen full page →

Sayu:*hoam* Capek ... Rasanya kurang istirahat deh. Kok bisa sih kalian berdua enerjik gitu? Padahal kalian kan kerja lebih larut daripada aku ...?

"Kichiboushi":Haha, lemah!

Yoimiya:Kichiboushi! Jangan bilang gitu sama teman. Sayu mungkin capek karena kemarin kan mikirin banyak ide!

Yoimiya:Kamu mau rehat dulu, Sayu? Sementara kamu rehat, aku bisa pikirin kok stage permainan berikutnya!

Yoimiya:Sudah lama kita enggak seru-seruan! Kamu harus punya energi yang cukup kalau mau menikmati!

Sayu:Oh, hm ... Ma-Masih bisa kok ... Aku masih bisa ....

Paimon:Sayu dan Yoimiya sih masih kelihatan sama gitu! Kichiboushi juga. Jadi gimana kita bisa tahu ...?

Traveler:Coba kita tanya soal yang dulu-dulu ....

Paimon:Oh, ide bagus! Kan kembaran cuma niru tampilannya — enggak bakal tahu soal masa lalu! Yuk coba!

"Kichiboushi":Mm! Bulu Putih! Bulu Kuning!

Yoimiya:Wow, kalian pagi banget!

Paimon:I-Iya, soalnya ... Traveler kan jurinya di sini, jadi enggak boleh malas ... ya kan?

Yoimiya:Ya sih tapi kan kalian tidak usah bikin apa-apa juga, kenapa harus buru-buru?

Sayu:Iya ... biasanya kalau orang jurinya pagi-pagi sudah di sini artinya ada masalah darurat ....

Paimon:Oh enggak kok ... ini cuma ... si Traveler kangen banget sama kalian!

Traveler:(Paimon, yang bener dong ....)

Yoimiya:Oh, um ... ada apa memang?

Paimon:Eh ... Yah ... Ini karena mainan kalian! Waktu mainin permainan kalian kemarin, kami jadi banyak ingat soal masa lalu!

Paimon:Jadi, kami datang awal buat nostalgia masa lalu gitu deh, hehe. Soalnya nanti kalian ... keburu sibuk gitu ... apa gimana gitu ....

Traveler:(Alasan macam apa itu?! Sekarang juga mereka lagi sibuk!)

"Kichiboushi":Bulu Putih ... kamu aneh!

Traveler:(Waktunya ganti topik!)

Yoimiya:Oh, kebetulan dong! Aku juga! Aku barusan mikir mau nambahin mereka ke permainan ini, soalnya temanya kan "mimpi" jadi cocok lah.

Yoimiya:Tapi akhirnya, aku rasa idenya kurang bisa masuk ....

"Kichiboushi":Marinara ... Nyam!

Yoimiya:Itu bukan makanan! Aranara itu, um ... youkai kecil dari Sumeru. Mereka baik banget dan lucu banget, terus bisa kasih kamu mimpi indah ....

Yoimiya:Sebenarnya, kamu juga begitu kok, Kichiboushi. Kalau kamu nanti ke Sumeru, kamu pasti bakal dianggap "Nara baik"!

"Kichiboushi":Pisang enak?

Sayu:Sumeru ya ... Mimpi di sana pasti spesial banget deh. Kamu lihat mimpi atau gimana? Mungkin kita jadi bisa dapat inspirasi, jadi kita tidak usah terlalu banyak mikir ....

Yoimiya:Haha ... Maaf, mimpinya agak ... susah dijelasin, ya kan Traveler?

Traveler:Terkadang, kalau terlalu emosional di dalam mimpi ....

Traveler:Jadi susah sih buat dijadikan bahan referensi.

Sayu:Oh oke ... *huff* aku cuma penasaran sih mimpi macam apa, itu saja ....

Yoimiya:Kurasa itu mimpi seperti ... banyak yang terjadi! Pokoknya ceritanya banyak. Gimana kalau kita tunggu sampai setelah kompetisinya berakhir?

Yoimiya:Traveler dan aku nanti bisa ceritain.

Traveler:Oke deh.

Setelahnya, kalian mengobrol lebih banyak bersama-sama ....

Yoimiya:Eh aduh, tanpa sadar sudah jam segini ... Masih banyak nih yang harus dikerjain hari ini!

Paimon:Oke, kita enggak ganggu dulu deh! Semangat ya semuanya!

"Kichiboushi":Dadah, Bulu Putih! Dadah, Bulu Kuning! Nanti kapan-kapan main lagi ya!

Paimon:Wow, kita sudah bertualang ke banyak tempat ya ... Kalau enggak diungkit, enggak bakal sadar deh.

Traveler:Masih ingat tujuan perjalanan kita?

Paimon:Oh, iya dong! Itu ... Um ... Eh apa ya?

Traveler:Sudah kuduga ....

Paimon:Pokoknya, Paimon enggak ngerasa ada yang aneh dari kelompok tadi ... Yang aneh itu justru kita, maksain ngobrol macam-macam ....

This conversation is truncated; open the full page to continue.

5

Pergi ke Thoma dan selidiki

Open step page →
Conversation 1 · 53 linesOpen full page →

Paimon:Thoma! Kami mau pelajari lebih lanjut soal filosofi di balik permainanmu nih. Sekarang ada waktu?

Thoma:Ah, para juri pagi sekali ya kerjanya.

"Shousei":Lebah lembut?

Hitotsume-Kozou:Oh, um ... Bos bisa jelasin?

Youko:Bos dan Shousei sudah kerja sampai begadang segala loh demi mikirin ini!

Kappa:Terus dia baru balik tadi pagi dan masih enerjik! Bos memang top markotop!

Thoma:Oh, jangan gitu ah ... Tapi kalau soal "bicara" sih, ya kurasa aku bisa jawab pertanyaan kalian.

Paimon:Hehe ... waktunya wawancara!

"Shousei":Warna cara ...?

Thoma:Juri, silakan tanya!

Thoma:Oh, menurutku sih ... kerja sama dengan yang lainnya untuk mengatasi berbagai tantangan ....

Paimon:Tunggu! Masa kamu tanya yang gampang gitu sih Traveler! Nih kamu perhatiin ya ....

Paimon:*ehem* ... Kami tertarik untuk mengetahui lebih lanjut mengenai rancangan dan visimu. Apa kira-kira tujuan utama proyekmu ini dan bagaimana proyekmu bisa memberikan nilai emosional kepada para pemainnya?

Traveler:(Intinya kan sama saja ....)

Thoma:Kayaknya kamu niru pertanyaan dari salah satu pebisnis di Ritou ya ... Kalau gitu, biar kujawab begini saja ....

Thoma:Produk ini akan menjadi rilisan yang cepat dan mudah dicerna yang memanfaatkan popularitas abadi genre tradisional sambil mengatasi berbagai kendala umum yang ada ....

Thoma:Dengan meninjau kekuatan kami dan kebutuhan pemain kami, kami dapat menjembataninya di seluruh tingkat produksi dan memberikan pengalaman yang lebih baik dan lebih mudah diterima oleh pemain kami dan lebih menyenangkan secara keseluruhan ....

Paimon:Hebat! Saking hebatnya ... sampai Paimon enggak ngerti!

Traveler:(Kamu sendiri yang cari masalah!)

Kappa:Bagus, Bos!

Thoma:Haha ... jujur, aku sendiri juga bingung. Aku sudah biasa dengar kalimat-kalimat begitu di Ritou, jadi sedikit banyak aku hafal.

Paimon:Jadi ini kekuatan si kepala pelayan ... Duh, Paimon enggak paham nih! Gantian ke kamu deh, Traveler!

Kamu terus melontarkan pertanyaan dan Thoma menjawab dengan lancar ....

Thoma:Jadi, begitu deh. Semoga itu semua bisa menjawab pertanyaanmu ya, para juri.

Paimon:Wow ... benar-benar enggak gugup sama sekali ....

Thoma:Haha, aku yakin wawancara itu cuma salah satu proses penilaian. Kalian akan lihat sendiri nanti kalau sudah main.

Thoma:Oh ya aku jadi ingat, aku harus lanjut membuat stage-nya hari ini. Kamu mau coba kalau sudah selesai nanti?

Traveler:Dengan senang hati.

Thoma:Kalau gitu, ayo kita mulai!

Hitotsume-Kozou:I-Iya, Bos Thoma!

Paimon:Oke ... Jawaban Thoma cukup bagus. Paimon enggak ngerasa ada yang aneh.

Paimon:Terus kemarin dia kerja sama Shousei sampai malam ... Kalau kita lihat waktu pas makhluk mimpi buruknya muncul, jadi enggak pas ....

Paimon:Kozou sama dua teman yang lain juga barengan terus. Kalau ada yang aneh mereka pasti nyadar dong.

Paimon:Jadi kita balik lagi ke titik awal! *huff* ... Jadi sisa kelompoknya Kokomi, kan? Yuk kita coba periksa ....

6

Pergi ke Mizuki dan selidiki

Open step page →
Conversation 1 · 94 linesOpen full page →

"Gyoubu Koban":Hah? Bulu Putih dan Bulu Kuning pagi amat datangnya!

Paimon:Loh kok cuma kamu doang? Hmm ... Di mana Kokomi dan yang lain?

"Gyoubu Koban":Youkai hebat entah di mana, tapi nona ikan sebelah ada di belakang kalian!

Paimon:Nona ikan sebelah? Ohh, maksudnya "Ikan Sebelah dari Laut Dalam"? Oke ... Eh bentar, di belakang?!

Sangonomiya Kokomi:Hai, sepertinya kalian punya pertanyaan untukku ya?

Paimon:Ko-Kokomi! Lain kali bilang-bilang dulu dong ....

Traveler:Sepertinya kamu sudah tahu kenapa kami ada di sini.

Sangonomiya Kokomi:Iya, aku sudah dengar soal kasus kembaran. Waktu aku lihat kalian di sekitar kios, ya aku langsung tahu.

Sangonomiya Kokomi:Dan kalau kalian ingin jawaban ....

Sangonomiya Kokomi:Energi.

Paimon:Energi ...? Oh! Angka yang kamu tulis di buku harian—

"Gyoubu Koban":Buku galian? Kari?

Sangonomiya Kokomi:Ehem ....

Paimon:Oh, eh ... ma-maaf nih ya ....

Sangonomiya Kokomi:Jadi ... bisa disudahi saja, kan? Kalian tidak perlu tanya lagi, kan?

Traveler:I-Iya.

Sangonomiya Kokomi:Dan untuk Gyoubu Koban ... Dia ada di kuil sepanjang malam. Kurasa dia bukan kriminal yang kalian cari.

"Gyoubu Koban":EH?! Gyoubu Koban penjahat?!

Paimon:Bu-Bukan, jelas bukan! Kamu bersih kok!

"Gyoubu Koban":Fyuh ... "Bersih" itu ... artinya baik?

Traveler:Baik banget.

"Gyoubu Koban":Oke!

Paimon:Mizuki ke mana? Kok enggak kelihatan?

Sangonomiya Kokomi:Dia langsung pergi begitu mendapatkan pesan tengah malam kemarin ... Kalau dipikir lagi, mungkin ada hubungannya sama penyelidikan kalian.

Sangonomiya Kokomi:Oh sambil pergi, aku juga dengar dia ngomong gini, "Tengah malam gini malah suruh-suruh aku. Memangnya dia pikir siapa dia ...?"

Traveler:(Miko.)

Traveler:(Dia sepertinya perlu seseorang yang ahli dalam bidang mimpi buat susun strategi ... Oke kurasa dari situ kita sudah bisa simpulkan identitas si Mizuki.)

Yae Miko:Hm, sepertinya ada yang kangen sama aku ya ....

Paimon:Hah? Miko! Ada Mizuki juga!

Yumemizuki Mizuki:*hoam* Halo, Traveler dan Paimon.

Traveler:kerjaanmu sudah selesai?

Yae Miko:Iya, sisanya kuserahkan pada anak-anak muda dari Klan Kamisato. Setidaknya sih sampai saat ini tidak ada yang mencurigakan ya.

Paimon:Artinya ... si pelaku enggak menyusup ke sini ya? Fyuh untung ....

Yae Miko:Segitu doang kamu sudah lengah? Padahal aku cuma pakai wajahnya buat—

Paimon:EH?! Pe-Pelakunya! Ka-Kamu ya!

Yae Miko:Oh? Kamu serakah juga ya ... Bukannya kita sudah sepakat di 20%?

Yae Miko:*huff* Rasanya jadi makin susah ya kalau mau bercandain kamu, Traveler.

Yumemizuki Mizuki:Kamu bisa serius sedikit tidak? Aku saja mulai hilang kesabaran ....

Yae Miko:Sudah lima ratus tahun dan kamu masih belum terbiasa juga? Sepertinya kamu butuh latihan kesabaran.

Yumemizuki Mizuki:Setidaknya jangan hari ini deh. Mentalku hari ini lagi kurang sehat, jadi gampang emosi ....

Traveler:Jadi kemarin malam kamu ngapain ...?

Yumemizuki Mizuki:Menyelidiki mimpi buruk para petugas Shogunate, menganalisis jejak kekuatan youkai di sekitar gunung Yougou ... Oh, terus juga mengerjakan beberapa stage permainan juga pastinya.

Paimon:Semua dikerjain dalam semalam?!

Yumemizuki Mizuki:Aku tidak mau ada orang yang merusak Festival Bunga Mikawa ... Tapi aku juga mau partisipasi di dalam festivalnya.

Yae Miko:....

Yumemizuki Mizuki:Lagian, aku juga tahu kok beberapa orang malahan melakukan banyak pekerjaan setiap harinya cuma demi bertahan hidup. Kalau dibandingkan dengan itu sih, aku yang cuma kerja keras sehari sih ... kayaknya masih oke?

Sangonomiya Kokomi:Walau demikian, kurasa kamu tetap harus istirahat juga, Nona Mizuki. Gyoubu Koban dan aku bisa ambil alih soal permainannya buat sementara.

Sangonomiya Kokomi:Aku juga belajar banyak kemarin. Jadi aku yakin sewaktu kami istirahat, aku pasti bisa urus beberapa desainnya.

Sangonomiya Kokomi:Jangan sampai kepala tim pengembang kita malah sakit. Soalnya aku tidak yakin bisa menyelesaikannya sendirian.

Yumemizuki Mizuki:Kamu benar-benar pintar membujuk, Kokomi. Sepertinya kamu berbakat buat kerja jadi psikolog klinis ... Oke deh kalau gitu aku pergi dulu ya.

"Gyoubu Koban":Semoga mimpi indah ya!

Mizuki langsung pergi istirahat. Jalannya agak sedikit limbung karena terlalu lelah ....

Paimon:Mizuki benar-benar peduli banget sama festivalnya ya ... Sampai maksain diri gitu ....

Yae Miko:Mungkin dia teringat festival masa lalu, waktu itu aku masih jadi rubah kecil, dan Mizuki masih menjadi baku muda.

Yae Miko:Kami biasa langsung lari melewati youkai lain supaya bisa jadi yang pertama mendapatkan tahu goreng di kedai ramen.

Yae Miko:Hmph, meski sudah 500 tahun, sepertinya dia masih belum lupa.

Yae Miko:... Terkadang lebih baik diam daripada bicara yang tidak-tidak.

Yae Miko:Hmph ... Sudah cukup nostalgianya. Kita harus fokus ke masalah yang ada saat ini.

Paimon:Tapi ... enggak ada yang mencurigakan lagi, kan? Artinya si pelaku enggak menyusup ....

Yae Miko:Ya itu kemungkinan pertama. Lalu kemungkinan lain ... mungkin jurus "berubah wujud" lebih bagus daripada yang kita perkirakan.

Yae Miko:Kalau gitu, kita perlu "detektif" yang lebih pro ... Atau kita harus pancing mereka supaya mereka lengah.

Paimon:Tapi itu kan bahaya!

Yae Miko:Kalau pelakunya masih menyamar, cuma dipancing sedikit tidak akan membuat mereka langsung menunjukkan dirinya.

Yae Miko:Kita harus membuat keraguan yang cukup masuk akal sampai dia mempertanyakan apakah penyamarannya itu sudah terbongkar atau belum ... Nah di saat mereka ragu, di situlah kesempatan kita.

Traveler:Jadi, gimana cara mancing mereka?

Yae Miko:Oh, Ei tidak bilang padamu ya? Hehe ... Kalau gitu biar kutunjukkan.

Yae Miko:Tuan-tuan dan nona-nona sekalian, pada Festival Bunga Mikawa kali ini, sunguh penghormatan bagiku untuk mengumumkan ....

Yae Miko:Ada seorang tamu terhormat dari Tenshukaku yang bersedia untuk berpartisipasi dalam festival tahun ini!

Yae Miko:Harap sambut, Yang Mulia, Sang Narukami Ogosho Yang Mahakuasa, Dewi Petir!

Yoimiya:I .... Itu Shogun!

This conversation is truncated; open the full page to continue.

7

Bicara dengan Ei

Open step page →
Conversation 1 · 93 linesOpen full page →

Inoue:Ya-Yang Mulia Shogun! Abadilah selalu wahai ... A-Ah ... maksudku, se-selamat datang!

Ei:Kios ini sepertinya familier. Tapi sepertinya pemiliknya sudah ganti ya ...?

Inoue:Ah ... Maksud Anda Tomoki. Di-Dia ... sedang tidak enak badan, jadi aku yang gantikan ... haha ....

Ei:Oh begitu ... Tapi, kamu benar-benar mengingatkanku pada seseorang — seorang Doushin dari Tenryou Commission ....

Inoue:Oh, itu ....

Paimon:Kamu lihatin apa, Ei?

Ei:Hm, makanan ini. Tapi, penjual ini sepertinya ....

Traveler:(Si "Penjual" seolah memberi tatapan memohon penuh harap ... Dilihat dari kemampuan masaknya, sepertinya ini hari pertama dia kerja ....)

Traveler:Ei ... Dia lagi "kerja" loh.

Ei:Kerja ...? Ah.

Ei:Oh begitu. Baiklah, kuhargai kerja kerasmu, tuan.

Inoue:Te-Tentu saja! Sebuah kehormatan bisa melayani tamu terhormat seperti Anda!

Ei:Tidak perlu formal begitu ... Aku pesan 3 Dango Milk ya.

Inoue:Siap!

Paimon:Tiga? Jadi Paimon dapat juga nih?

Ei:Benar, aku ingin berterima kasih karena kamu sudah menemaniku. Tanpa dirimu, mungkin semua orang di sini bakalan lebih tegang.

Ei:Tentunya aku sendiri juga punya alasan tersendiri kenapa aku di sini, tapi aku juga tidak mau merusak suasana festival ini.

Ei:Heh, ya benar. Festival Bunga Mikawa ... Ratusan tahun sudah berlalu sejak terakhir kali aku ikut serta. Tapi kali ini banyak yang berbeda — orang-orangnya, tempatnya, bahkan permainannya juga ....

Ei:Namun namanya tetap bertahan, dan suka cita dari perayaannya juga tetap ada ... Dengan demikian, kuanggap itu juga adalah salah satu dari bentuk keabadian.

Yumemizuki Mizuki:Traveler, Paimon ... dan Yang Mulia Shogun?

Paimon:Oh, Mizuki! Kelihatannya kamu sudah istirahat cukup ya!

Ei:Yumemizuki Mizuki ... Terima kasih atas bantuanmu tadi.

Yumemizuki Mizuki:Ah, itu sudah seharusnya. Memang kewajibanku kok ... kuharap aku bisa mengusir mimpi buruknya, tapi situasinya sepertinya sudah di luar kendaliku.

Ei:Meski demikian, bisa mengurangi rasa sakit dari mimpi buruk bukanlah hal mudah. Kamu sudah berhasil menjaga nama baik Yumekui-Baku.

Paimon:Wah, sampai Mizuki saja enggak bisa ya ... Sebenarnya si makhluk mimpi buruk ini apaan sih ...?

Ei:....

Yumemizuki Mizuki:Pertanyaan yang mendalam itu nanti saja baru kita bahas. Sebenarnya, aku ke sini mau menanyakan sesuatu.

Yumemizuki Mizuki:Mau ke Aisa Bathhouse denganku? Sebagian besar para peserta akan berada di sana ... Oh, dan tidak usah khawatir soal biayanya — aku traktir!

Paimon:Yang benar? Yes! Asyik! Ayo berangkat!

Traveler:Kamu minta kami pergi ke pemandian air panas ... sekarang?

Yumemizuki Mizuki:Mengembangkan permainan tidak mudah. Sehingga banyak peserta yang kelelahan dan akhirnya istirahat dulu.

Yumemizuki Mizuki:Kamu sendiri juga belakangan sepertinya punya banyak masalah. Jadi kupikir mungkin kamu bisa gabung denganku.

Paimon:Iya dong pasti! Ya kan, Traveler?

Ei:Aku di sini saja. Jarang sekali aku bisa keluar dari Tenshukaku, jadi aku mau lanjut jalan-jalan melihat kios.

Paimon:Aw ... Sayang banget ....

Yumemizuki Mizuki:Ah, hampir saja lupa! Traveler, Miko ingin bicara denganmu. Jadi kita ketemu dia dulu ya.

Ei:Oh? Kalau begitu kita pergi bare—

Inoue:Yang Mulia Shogun! Dango Milk Anda sudah siap ....

Paimon:Oooh ... Enak sekali!

Yumemizuki Mizuki:Traveler saja sudah cukup kok! Ini berkaitan dengan penilaian ... Jadi, kamu dan Paimon tidak perlu sampai repot-repot segala.

Traveler:Aku akan segera kembali.

Yumemizuki Mizuki:Oke, sekarang kita bisa ngobrol.

Yumemizuki Mizuki:Kurasa ada yang aneh dengan Shogun. Kamu seharian bersama dia kan. Apa kamu menyadari sesuatu?

Yumemizuki Mizuki:Sulit dijelaskan sih tapi ... kurasa ada yang dia pikirkan.

Traveler:(Memang ada yang aneh dengan Ei hari ini ... Mungkin dia tidak biasa meninggalkan Tenshukaku? Atau mungkin reaksi dari kerumunan orang ...?)

Traveler:(Ah tidak. Kami sudah melalui banyak hal. Kalau cuma hal sepele harusnya tidak bisa membuatnya goyah ... Pasti ada sesuatu yang dia simpan sendiri ....)

Yumemizuki Mizuki:Aku sudah menyaksikan berbagai kasus di mana pasien, dengan alasan yang bermacam-macam, tidak ingin meminta pertolongan. Sayangnya, itu malah akan memperparah masalahnya ....

Yumemizuki Mizuki:Sampai akhirnya emosi itu mengganjal di hatinya, bahkan orang terkuat sekalipun lama-kelamaan tumbang juga ... Dan aku sudah melihat ciri-ciri tersebut pada Shogun.

Traveler:Jadi, Archon juga tidak kebal oleh perasaan emosional ya?

Yumemizuki Mizuki:Manusia, youkai, dan Archon sekali pun memiliki emosi dan perasaan. Sehingga bisa saja mengalami tekanan mental yang sama.

Yumemizuki Mizuki:Sangat mungkin bahwa seseorang yang terlihat kuat di luar itu karena dia sudah belajar bagaimana caranya hidup berdampingan dengan emosi negatifnya ... dan itu sebenarnya tidak sehat.

Traveler:Aku paham.

Yumemizuki Mizuki:Nah, jalan tercepat untuk memulihkan pikiran adalah melalui hati! Di situlah peranmu, Traveler!

Traveler:Sebagai psikolog klinis, bukannya justru ini bagian KAMU?

Yumemizuki Mizuki:Mendekati seseorang secara profesional begini terkadang membuat pasien semakin menutup diri. Tapi jangan khawatir! Aku akan membantumu!

Yumemizuki Mizuki:Ini, dengan dua kupon spesial ini, kamu bisa masuk ke Aisa Bathhouse saat sudah tutup. Nah di sana, kamu akan ....

Paimon:Akhirnya! Kamu balik juga! Paimon sudah keburu makan 2 porsi Dango Milk!

Yumemizuki Mizuki:Maaf ya lama nunggu ... Sepertinya Traveler punya rencana lain, Paimon. Jadi kita duluan saja yuk ke pemandian air panasnya.

Paimon:Hah? Kamu enggak ikutan ...?

Traveler:Nanti kujelasin ... kamu nikmati saja ya!

Paimon:Oke ... Nanti Paimon bawakan kamu telur yang direndam di pemandian air panas!

Ei:Tidak perlu berdiam di sini demi aku. Kalau kamu pergi sekarang, masih sempat nyusul kok.

Traveler:Justru menurutku malah KAMU yang berdiam di sini demi KAMI ....

Ei:Kenapa kamu bilang begitu?

Ei:Jika kehadiranku malah membuat mereka gugup atau jadi tidak bisa beristirahat, bukankah itu justru malah membuat tujuan mereka ke pemandian air panas jadi sia-sia?

This conversation is truncated; open the full page to continue.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Shikanoin Heizou:Menarik ... Motif dan metode pelaku sepertinya agak kontradiktif. Tapi, kapan ya kita menyadarinya ....

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

Kujou Sara:Jarang-jarang lihat Yang Mulia Shogun semangat begini ... Hmph, aku tidak akan membiarkan orang jahat mengganggu festivalnya.

Conversation 4 · 1 linesOpen full page →

Traveler:(Sepertinya semua orang sibuk menyelesaikan permainannya ... mending aku balik lagi saja nanti.)

8

Tunggu sampai malam (21:00 - 24:00)

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Ei:Seperti yang sudah kubilang tadi, kita tunggu sampai tengah malam. Sebelum itu, silakan urus saja dulu hal-hal lain.

Conversation 2 · 9 linesOpen full page →

Thoma:Oh, kamu tidak pergi ke pemandian air panas?

Traveler:Kamu juga tidak pergi?

Thoma:Yah ... Saat kerumunan orang-orang sudah pergi. Aku akan ke sana nanti dengan Shousei dan yang lainnya.

Thoma:Lagian, kami agak ketinggalan nih. Harus agak buru-buru.

Traveler:Tapi, kelompokmu kan yang paling banyak ....

Thoma:Haha, kurasa ini salahku karena terlalu berlebihan dengan idenya. Kozou dan yang lainnya sampai sulit buat mengikutinya.

Thoma:Terkadang mendelegasikan pekerjaan itu lebih susah loh daripada mengerjakan sendiri ... Aku jadi berpikir, apa dia juga merasa begini ya, kepala klan kami.

Traveler:Yah pokoknya jangan terlalu memaksakan diri ....

Thoma:Pasti! Kamu juga ya!

9

Undang Ei ke Aisa Bathhouse

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Ei:Oke deh, sudah siap pergi?

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Traveler:Ayo!

Ei:Ayo, jangan buang waktu lagi.

Conversation 3 · 2 linesOpen full page →

Traveler:Masih belum ....

Ei:Tidak apa-apa. Aku akan tunggu di sini.

10

Bicara dengan Ei di Aisa Bathhouse

Open step page →
Conversation 1 · 57 linesOpen full page →

Ei:Uap penuh dengan aroma anggrek, Air merubah warna kulit menjadi rona kemerahan ... Jadi ini ya yang namanya pemandian air panas.

Traveler:Kamu pertama kali ke sini?

Ei:Iya, memang ada pemandian air panas di dekat Tenshukaku. Tapi, itu juga terjadi setelah Hiiragi Hiroshi memperkenalkan tungku buatan Snezhnaya ke Inazuma, dan itu rasanya sudah 500 tahun lalu.

Ei:Saat proyeknya selesai, aku sudah ada di Plane of Euthymia ... Dan tubuh Shogun memang tidak membutuhkan hal-hal seperti itu.

Traveler:Hiiragi Hiroshi ....

Ei:Dia anggota Kanjou Commission yang dulunya berteman dengan Makoto dan Kitsune Saiguu. Walaupun hanya manusia fana, tapi mereka yang berhasil selamat pada masa itu memang bukan orang biasa.

Ei:Apa yang membuatmu bilang begitu?

Traveler:Dati raut wajahmu ....

Ei:....

Ei:Sekarang aku paham kenapa para petinggi Shogunate selalu mengatakan bahwa pemandian air panas bisa jadi media komunikasi yang baik. Bahkan aku sekalipun bisa berbincang lebih banyak.

Ei:Benar. Setelah bencana yang terjadi lima ratus tahun lalu, mimpi buruk menyelimuti Inazuma.

Ei:Dalam medan perang yang diselimuti kegelapan, para prajurit kamu bertempur melawan kegelapan, banyak makhluk-makhluk yang merasuki orang-orang dan menjebak mereka di dalam mimpi buruk. Bahkan Yumekui-Baku pun tidak bisa berbuat apa-apa untuk membangunkan mereka.

Ei:Ya mungkin tidak. Pertempurannya begitu sengit. Mereka yang berdiri di jajaran pertahanan sudah tahu bahwa kemungkinan selamat sangat tipis. Di hadapan kematian, tentunya mimpi buruk bukanlah sesuatu untuk ditakuti ....

Ei:Tapi, bagaimana kalau aku bilang ... Jika seseorang yang terjebak di dalam mimpi buruk itu cukup kuat untuk bertahan, sehingga dirinya harus hidup dalam mimpi buruk itu selama hidupnya.

Ei:Maka orang tersebut akan kehilangan kemampuannya untuk membedakan kenyataan dan alam mimpi, dan menganggap dunia nyata adalah kelanjutan dari perang.

Ei:Dan setiap hal yang ada di dunia adalah hal yang harus dibinasakan ... Benar-benar lebih menyakitkan daripada mimpi buruk, baik kepada orang tersebut maupun mereka yang di sekitarnya.

Traveler:(Kalau aku tidak bisa keluar dari mimpi buruk kemarin, apa aku juga akan jadi begitu? Kalau begitu, Ei khawatir karena ....)

Traveler:Apakah waktu itu, hal itu terjadi pada seseorang ...?

Ei:... Benar

Ei:Aku ... melancarkan Musou no Hitotachi dan menebasnya.

Ei:Tidak perlu minta maaf. Aku tidak menyesal sama sekali. Aku tahu itu adalah keputusan yang tepat, demi Inazuma dan demi dirinya sendiri.

Ei:Jika diperlukan, aku akan melakukannya lagi.

Traveler:Ei ....

Ei:Oke, sudah saatnya kalian berdua muncul, kan? Kalian sudah curi dengar cukup lama.

???:Oh.

???:Heh.

Traveler:Oh? Ternyata kalian berdua.

Yumemizuki Mizuki:Sebelum kamu bicara lebih jauh, aku cuma ingin bilang, yang ini bukan aku dalangnya.

Yae Miko:Oke, karena sudah ketahuan ....

Yae Miko:Gimana kalau kita adakan "pesta teh pemandian air panas"?

Yumemizuki Mizuki:Hei!

Yae Miko:Ahhh ... Hangat dan enak sekali. Tidak heran ya mandi di sini bisa bikin kamu jadi banyak bicara, Ei ....

Ei:Jadi siapa yang punya ide begini? Jujur saja.

Yumemizuki Mizuki:Emm ... kami berdua?

Yae Miko:Yah, jadi aku memang konsultasi pada psikolog klinis tentang bagaimana caranya supaya teman lama mau bicara ....

Yae Miko:Dan menurut opini profesionalnya, melakukan sesuatu bersama dengan rekan kepercayaan dengan lingkungan baru itu biasanya bisa membuat seseorang tidak terlalu waspada ... Dan sepertinya berhasil tuh.

Yumemizuki Mizuki:Memang benar kamu bisa percaya niat Miko baik, tapi kalau bersama Miko apa kamu bisa lengah?

Traveler:Alasan bagus.

Yae Miko:Hehe ....

Ei:Kekhawatiranmu itu tidak berdasar. Aku menyimpan ini sendiri karena aku masih belum yakin apakah kejadian ini berkaitan dengan masa lalu atau tidak, dan aku sendiri juga tidak mau ikut campur dengan penyelidikannya.

Ei:Kalau penyelidikannya terhambat atau petunjuk baru mengarah pada mimpi buruk dari masa lalu ... Aku juga pasti akan memberi tahu informasi ini padamu.

Yae Miko:Informasi ya ... Sepertinya kamu masih belum paham kenapa aku ingin kamu jadi lebih terbuka.

Ei:Hm?

???:Tolong! Tolong aku!

Traveler:Ada apa?!

Traveler:(Kalau begitu, Ei khawatir karena ....)

Yumemizuki Mizuki:Sepertinya dari luar. Ayo periksa!

11

Pergi ke luar Aisa Bathhouse

Open step page →
Conversation 1 · 30 linesOpen full page →

Yumemizuki Mizuki:Astaga ... ada yang pingsan!

Rie:Uh ... Ugh ....

Traveler:Apa karena mimpi buruk?!

Ei:Sepertinya ada yang berbeda ... Mundur dan biar aku periksa dia.

Rie:Ugh ... Ah!

Traveler:Dia sudah bangun?

Rie:Apa yang terjadi ... Ah! Ya-Yang Mulia Shogun!

Ei:Ada apa barusan? Apa yang membuatmu terkejut?

Rie:Sho-Shogun ... Aku ... Aku ....

Yumemizuki Mizuki:Tidak apa-apa. Dengan adanya Shogun di sini, tidak akan ada yang bisa melukaimu. Tarik napas dalam-dalam dan ceritakan apa yang baru saja terjadi.

Rie:Fyuh ... Hampir saja aku pingsan lagi tadi.

Traveler:Jadi tadi kenapa sampai kamu pingsan?

Rie:Yah jadi ... Aku tadi lagi mau ke Uyuu Restaurant, dan saat aku menyeberangi jembatan, aku melihat ada orang melihatku terus dari belakang pohon!

Rie:Tampilannya sulit dikenali soalnya gelap banget, tapi firasatku tidak enak ... Jadi, aku berusaha mendekati di bawah sinar rembulan ....

Rie:Terus ... aku lihat diriku sendiri!

Rie:Terus aku jadi ingat kalau orang lihat kembarannya, maka mereka akan mati ... Terus aku pingsan ... Dan tidak ingat apa-apa lagi setelahnya ....

Yae Miko:Kembaran? Di Kota Inazuma? Tapi kita cuma menemukan jejaknya di sekitar Gunung Yougou ....

Rie:Kudengar banyak orang melihat kembaran mereka di Gunung Yougou juga! Mu-Mungkinkah itu ulah youkai jahat?

Yumemizuki Mizuki:Sekarang karena kita sudah paham situasinya, gimana kalau aku bawa kamu ke Kantor Polisi untuk melaporkannya?

Rie:Ba-Baiklah ....

Yae Miko:Situasinya semakin memburuk. Banyak kembaran bermunculan di festival saja sudah bahaya ... Sekarang malah muncul tiba-tiba di jalanan Kota Inazuma ....

Yumemizuki Mizuki:Hmm ... Tapi setidaknya kali ini korbannya sepertinya baik-baik saja ....

Haruto:Shogun, kabar buruk!

Ei:Hm? Petugas dari Tenryou Commission ... Ada apa?

Haruto:A-Ada korban lain ... di ... festival ... Ada Kappa ... yang terjebak di mimpi buruk!

Yumemizuki Mizuki:Apa?!

Yae Miko:Tapi ... Sara dan yang lainnya masih mengawasi kan!

Ei:Ayo! Segera kembali ke Gunung Yougou!

12

Kembali ke lokasi di Mt. Yougou

Open step page →
Conversation 1 · 33 linesOpen full page →

Youko:Kappa! Kappa!

Yumemizuki Mizuki:Maaf, biar kulihat dulu!

Paimon:Mizuki? Traveler? Akhirnya kalian balik juga!

Kujou Sara:Shogun! ... Ini semua salahku. Tenryou Commission telah gagal melindungi mereka yang berada di bawah pengawasan ....

Ei:Ini bukan saatnya menyalahkan diri. Apa ada orang yang menyaksikan kejadiannya?

Kujou Sara:Tidak, kami telah mengecewakan Anda. Bahkan jejak musuh pun tidak terlihat sama sekali ....

Hitotsume-Kozou:Kami hanya berpisah sejenak, terus tiba-tiba dia langsung jatuh gitu!

Youko:*hiks* Ini ... pasti ulah youkai jahat ....

Shikanoin Heizou:Selain ilmu berubah wujud milik bake-danuki, tidak ada jejak kekuatan youkai yang tersisa ... Seolah si pelaku menggunakan metode yang lebih hebat.

Shikanoin Heizou:Tunggu ... ada kembaran di Kota Inazuma?

Traveler:Iya ....

Shikanoin Heizou:Kembaran ... mimpi buruk ... kota Inazuma ... gunung Yougou ....

Yae Miko:Mizuki, bagaimana keadaannya?

Yumemizuki Mizuki:Aneh ... aku tidak bisa merasakan mimpi buruknya. Seolah ... dia tidak ada di sana sama sekali.

Hitotsume-Kozou:You-Youkai ... Dia pasti tambah kuat!

Youko:Kappa ... *hiks* ... Tolong jangan mati ....

Kujou Sara:Ini salahku! Aku seharusnya bisa menduga kalau si pelaku pasti akan menggunakan cara yang lebih hebat ....

Ei:Tidak, akulah yang terlalu meremehkan musuh ... Tadinya kupikir kita masih bisa melanjutkan festivalnya tanpa merisikokan keselamatan orang-orang.

Ei:Sara, bagaimana kondisi peserta lain dan para staf?

Kujou Sara:Semuanya normal. Aku sudah bertanya pada Yashiro Commission untuk memindahkan mereka ke lokasi yang aman.

Ei:Bagus ... Kalau begitu, dengan titah dari Shogun, kuputuskan bahwa Festival Bunga Mikawa—

Yae Miko:Tunggu ....

Ei:Kenapa, Miko?

Yae Miko:Kamu terlalu gegabah, Ei. Aku paham kekhawatiranmu tentang orang-orang, tapi kuharap kamu bisa pikirkan dulu baik-baik, jika tidak kita malah akan bertindak sesuai keinginan si pelaku.

Yae Miko:Mengingat sejarahmu dengan mimpi buruk, sudah sewajarnya kamu jadi lebih hati-hati daripada orang lain ... Tapi, apa kamu betul-betul percaya bahwa ini semua hanya ... mimpi buruk belaka?

Ei:Coba jelaskan.

Yae Miko:Anggap saja ini firasatku semata ... Tapi kalau kamu mau tahu jawabanku yang sejujurnya, mungkin Doushin Shikanoin bisa memberikan sedikit pencerahan. Sepertinya dia sudah punya petunjuk.

Shikanoin Heizou:Anda terlalu memuji, Nona Guuji. Tapi aku memang punya beberapa teori ....

Shikanoin Heizou:Sampai saat ini, kita hanya bisa mendeteksi jejak makhluk mimpi buruk itu di sekitar Gunung Yougou ... dan sekarang, ada kembaran muncul di Kota Inazuma.

Shikanoin Heizou:Awalnya kita berpikir bahwa pelaku menyusup ke kios supaya tidak tertangkap ... Kalau begitu, tidak ada alasan bagi mereka untuk merisikokan diri terlihat dalam bentuk seperti itu.

Shikanoin Heizou:Daripada kita berspekulasi bahwa makhluk mimpi buruk ini menghilang tanpa jejak, kurasa masih ada kemungkinan lain ....

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Shikanoin Heizou:Benar, makhluk itu muncul di tempat dan waktu yang sama. Karenanya Tenryou Commission mau memancing mereka.

Shikanoin Heizou:Tapi, kalau kita abaikan makhluk dari mimpi buruk itu dan lihat kasus kembaran itu ... motif dari si pelaku jadi jelas.

Conversation 3 · 26 linesOpen full page →

Shikanoin Heizou:Benar! Karena adanya mitos soal kembaran itu, makanya si pelaku bisa bertindak tanpa harus menyerang siapa pun ....

Shikanoin Heizou:Tapi, setelah Tenryou Commission mengamankan kios, pelakunya malah muncul di Kota Inazuma sehingga kepanikannya bisa menyebar.

Kujou Sara:Tapi apa tujuan akhirnya? Kalau cuma panik saja sih tidak cukup ya buat jadi motif ....

Shikanoin Heizou:Benar, kepanikan bukanlah sebuah akhir. Tapi, kurasa pergerakannya ke Kota Inazuma membuktikan sesuatu ... Apa pun tujuannya, meneror satu lokasi saja tidaklah cukup ....

Shikanoin Heizou:Dan, karena Kota Inazuma adalah target baru mereka, jadi orang yang mereka tiru di festival ... harusnya tidak hadir.

Shikanoin Heizou:Kecuali ... pelakunya menemukan cara untuk menutupi jejak mereka dan malah menimbulkan lebih banyak kepanikan ....

Shikanoin Heizou:Dengan meninggalkan sebuah "pengganti".

Youko & Hitotsume Kozou:Ahh—!

Youko & Hitotsume Kozou:Ahh—!

Paimon:Ka-Kappa ... Kappa terbuat dari pohon?!

Yumemizuki Mizuki:Tidak heran aku tidak bisa merasakan mimpi buruknya!

Ei:Begitu ya ... jadi kembaran yang menyusup ke festival sebagai Kappa kini sedang bersembunyi di Kota Inazuma ... benar?

Shikanoin Heizou:Tidak hanya itu. Menaruh seseorang sebagai pengganti saja tidaklah cukup ... Jika ada banyak orang yang diganti dalam waktu bersamaan, mereka jadi bisa menutupi jejak satu sama lain.

Thoma:Waktu Uji Nyali kemarin kita jarang ketemu ya ....

Paimon:Kozou sama dua teman yang lain juga barengan terus. Kalau ada yang aneh mereka pasti nyadar dong.

Shikanoin Heizou:Ilmu berubah wujud begini juga ada kelemahannya ... Kalau subjeknya ketakutan, maka penyamarannya bakal mulai pudar. Benar kan, "Youko" dan "Hitotsume Kozou"?

Youko & Hitotsume Kozou:!

Youko & Hitotsume Kozou:!

Paimon:I-Itu ekor bake-danuki!

???:Kinkaku! Ginkaku! Lari!

Kinkaku & Ginkaku:Te—Tetsunosuke!

Kinkaku & Ginkaku:Te—Tetsunosuke!

Paimon:*uhuk uhuk* ... Me-Mereka kabur!

Ginkaku:Bukannya kamu harusnya di Kota Inazuma?

Tetsunosuke:Terus meninggalkan kalian berdua? Itu bukan jalan Tanuki!

Kinkaku:Jangan bertempur! Ayo!

13

Ikuti Bake-danuki

Open step page →
14

(test)通知泥球刷出隐藏任务$HIDDEN

Open step page →
15

Lewati rintangan

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Ginkaku:Ti-Tidak bisa lagi! Manusia-manusia itu mulai mengejar!

Paimon:WOI bocah ... jangan lari lagi!

Kinkaku:Hmph, jangan harap bisa kejar aku!

16

Bongkar penyamaran bake-danuki

Open step page →
17

Temukan patung bake-danuki yang mencurigakan

Open step page →
18

Temukan patung bake-danuki yang mencurigakan

Open step page →
19

Temukan patung bake-danuki yang mencurigakan

Open step page →
20

(test)隐藏任务,监督流程,传送出副本$HIDDEN

Open step page →
21

Bicara dengan Kinkaku dan yang lain

Open step page →
Conversation 1 · 90 linesOpen full page →

Tetsunosuke:Kami ... hampir bisa menyingkirkannya ....

Kujou Sara:Cukup! Aku tidak akan mengecewakan Shogun lagi karena dirimu!

Ginkaku:EH!!! Ada tengu!

Kinkaku:Tengu bisa terbang ... Tengu licik!

Kujou Sara:Menyerah sekarang maka aku akan mengampuni kalian.

Tetsunosuke:Tengu ... Kenapa nolong orang? Tengu kan youkai!

Kujou Sara:*huff* Kesetiaanku hanyalah pada Shogun. Manusia dan youkai tidak ada bedanya di mataku.

Ginkaku:Shogun ... Itu pemimpin manusia!

Kinkaku:Shogun kirim orang buat curi tanah kami ... Shogun jahat!

Kujou Sara:Konyol! Shogun tidak akan pernah memberikan perintah seperti itu!

Ei:Sara, tenang dulu. Kita dengar dulu apa yang mereka katakan.

Tetsunosuke:Shogun ... Kirim orang buat curi tanah kami ....

Kinkaku:Terus Festival Bunga Mikawa! Shogun membuat kami para youkai untuk melayani manusia ...!

Paimon:Melayani manusia? Apa dia ngomongin soal pengembangan permainan itu ya ...?

Ginkaku:*hiks* ... Shogun bahkan memaksa youkai baku yang hebat buat kerja sampai malam ....

Yumemizuki Mizuki:Oh ... maksudnya kemarin malam? Itu sih pilihanku sendiri ....

Paimon:Duh, kok mereka bisa mikir sampai ke situ sih?

Ginkaku:Mu-Mundur!

Kinkaku:Manusia mau memperbudak kami lagi!

Yumemizuki Mizuki:Tunggu, ada yang salah! Kita harus dekati dengan cara lain ....

Ei:Tidak perlu ... Aku sudah tahu apa yang salah. Mereka terjebak dalam mimpi buruk.

Tetsunosuke:Kamu mau ngapain ...? Mau nyuruh Tetsunosuke kerja?!

Ginkaku:Ginkaku ... Tidak mau kerja sampai malam ... *hiks* ....

Ei:Kerja, perbudakan ... ini seperti salah paham belaka bagi kita. Tapi bagi mereka, ini adalah kenyataannya.

Ei:Dunia penuh derita dan ketakutan, di mana musuh mengintai di setiap sudut ... dan tidak ada satu pun cahaya yang menerangi mereka.

Paimon:Jadi mereka ... tidur sambil jalan? Terus gimana banguninnya?

Yae Miko:Kalau kita tahu caranya, pasti sudah dari kapan hari dilakukan.

Kinkaku:A-Ayo maju! Kinkaku tidak akan meninggalkan jalan Tanuki! Kinkaku ... Kinkaku lebih baik mati daripada melayani kalian!

Traveler:Aku ada solusi.

Ei:Oh ya?

Ginkaku:Ma-Mau apa kamu ...?! Tidak ... Jangan!

Tetsunosuke:Manusia ada di mana-mana. Kita tidak bisa sembunyi selamanya ....

Kinkaku:Sudah berapa lama kita sembunyi? Seratus tahun? Lima ratus tahun?

Ginkaku:Tidak tahu ... Kalau Ioroi ada di sini, dia pasti ingat ....

Kinkaku:Sst! Ada yang datang!

Kaga:Tanah ini benar-benar subur! Hasil panen gandumnya pasti bagus sekali.

Kiritani:Ingat untuk melihat adanya jejak-jejak youkai di sekitar. Dengan titah dari Shogun ....

Kiritani:Dengan titah dari Shogun, kita akan melenyapkan semua youkai yang berkeliaran!

Mizukawa:Hah, kenapa terburu-buru? Mending biarkan beberapa hidup, terus biar mereka kerja buat kita, haha!

Kaga:Hei, kamu tahu kan soal Festival Bunga Mikawa, kan? Kudengar 50% keuntungannya bakal disalurkan ke dana proyek pengembangan!

Mizukawa:Oh itu ya! Festival buat manusia dan ....

Mizukawa:Festival buat manusia dan manusia lah! Youkai sudah cukup bersenang-senangnya, sekarang giliran kita dong!

Kaga:Iya betul tuh! Suruh mereka kerja saja! Kan mereka bisa berubah wujud? Ya sudah, suruh si monyet itu joget terus saja sampai mati, haha ....

Tetsunosuke:Ti-Tidak ... Kenapa mereka kejam begitu ....

Ginkaku:Diam! A-Atau nanti kita ketahuan mereka ....

Kiritani:Hahahahaha!

???:Heh ....

Kaga:Apa ... Apa itu?! Argh!

Hitotsume-Kozou:Hei ... Kamu tidak apa-apa? Youko! Kappa! Tolong!!!

Kappa:Tunggu, kami segera datang ... Arghhhh!

???:Heh ....

Ginkaku:Youkai ... dan manusia ... sama-sama tak sadarkan diri?

Kinkaku:Hal yang sama ... juga terjadi pada mereka?

Hitotsume-Kozou:Festival Bunga Mikawa ....

Tetsunosuke:Youkainya ... bisa bicara!

Youko:Tidak ... kalau tidak bisa pergi Festival Bunga Mikawa ... Bos Thoma bakal sedih ....

Youko:Bos Thoma ... bakal makan kita ya ....

Tetsunosuke:EEEHHH!!!

Ginkaku:Manusia memburu kita ... Kita bakal kehilangan rumah kita ... Gi-Gimana dong?

Kinkaku:Ki-Kita bajak Festival Bunga Mikawanya! Kita takut-takuti manusia ... Jadi mereka enggak bakal datang!

Tetsunosuke:Tapi, kita gimana menyelinap ke festivalnya ...?

Kappa:Bos Thoma ... memang yang terbaik ....

Kinkaku:Gimana kalau ... kita berubah jadi ketiga youkai itu ....

Traveler:(Semua ingatan ini ... ingatan para bake-danuki ...?)

Paimon:Traveler! Hei, Traveler!

Ei:Kamu baik-baik saja, Traveler?

Traveler:Aku baik-baik saja.

Tetsunosuke:Eh ... Ki-Kita di mana ....

Yumemizuki Mizuki:Hah? Mimpi buruknya hilang! Kamu ... berhasil membersihkannya?

Traveler:Ya itu caraku menghadapi Abyss.

Ginkaku:Eeh! Ma-Manusia! Dan ada banyak youkai!

Kinkaku:Festival Bunga Mikawa! Manusia akan ... akan ... Eh mereka mau ngapain ya?

This conversation is truncated; open the full page to continue.

22

Kunjungi Ioroi lagi

Open step page →
Conversation 1 · 38 linesOpen full page →

Paimon:Ioroi! Kami balik nih!

Ioroi:*grroookk fyuhhh* ... Heh pelan sedikit ... Sudah larut begini masih bawa-bawa orang ... Apa kalian tidak tahu kalau patung juga ... perlu ... tidur ....

Ioroi:Sho-Shogun! Aku berlutut pada Anda ... Eh aduh, bentar ... Sial! Aku masih jadi patung ... Aduh, apa yang harus ku—

Ei:Tenanglah, Ioroi, Sang Pelindung Hutan yang Tersembunyi.

Traveler:Aku belum pernah lihat Ioroi setakut itu ....

Yae Miko:Ah, itu soalnya dulu waktu Ioroi mau metik Naku Weed di halamannya Ei, Ei nyaris membelahnya menjadi dua ... kayak Pulau Yashiori ....

Ioroi:Hei, jangan banyak omong, dasar kitsune tukang ikut campur!

Ei:Ioroi, aku mau bertanya sesuatu.

Ioroi:Tanya saja, Shogun! Silakan! Sebuah kehormatan bagiku untuk menjawab pertanyaan Anda!

Paimon:Heh, berubahnya cepat amat ....

Yumemizuki Mizuki:Fyuh ... Setidaknya pelanan sedikit dong ... Susah nih bujuk mereka ikut denganku ....

Tetsunosuke:Ah! Itu Ioroi!

Kinkaku:Ternyata benar ya kamu dibunuh manusia!

Ginkaku:Tubuhmu jadi batu!

Ioroi:Hah?! Aku belum mati woi!

Ginkaku:Belum ... mati? Jadi kitsune itu bicara jujur?

Tetsunosuke:Bau ini ... Ioroi! Ioroi masih hidup?

Kinkaku:Ioroi! Ternyata benar ya disegel manusia!

Ioroi:Tunggu, ini ... Kinkaku ... Ginkaku ... dan Tetsunosuke? Kalian tidak disegel?

Tetsunosuke:Hmph ... Waktu manusia itu, Kamuna Harunosuke, datang untuk melukai kami ....

Ginkaku:Kami kabur dan sembunyi ... Manusia itu terus-menerus mencari ... Banyak teman-teman yang tidak bisa bergerak. Kekuatan youkai semakin melemah ....

Kinkaku:Jadi kami memutuskan untuk kabur seperti yang diajarkan oleh bake-danuki Tsukumo — gali lubang di tanah!

Tetsunosuke:Di situlah kami menemukan tanduk yang diselimuti kekuatan youkai! Itu berkat tekad bake-danuki Giichiro!

Kinkaku:Terus kekuatan kami terpulihkan! Dan kami langsung bisa melawan manusia, hyah hyah, bak bik buk dzig, jebret jebret!

Ioroi:Ooh! Yang kamu maksud bak bik buk dzig, jebret jebret itu ....

Kinkaku:Ya kami tipu dia terus kabur!

Ioroi:Jadi tidak betulan dihajar ya ....

Ginkaku:Sejak itu kami pakai tanduknya buat sembunyi ... Tapi terlalu banyak manusia ... Jadi semakin sulit buat sembunyi ....

Yumemizuki Mizuki:Tanduk yang diselimuti kekuatan youkai ... Apa itu bisa jadi sumber mimpi buruk? Alasan kenapa bake-danuki jadi bisa takut manusia?

Yumemizuki Mizuki:Kalau tanduk itu menyimpan kekuatan pecahan mimpi buruk, maka dengan menggunakan kekuatannya untuk sembunyi itu juga akan menyebarkan mimpi buruk pada mereka. Artinya, bake-danuki itu sudah terjebak di dalam situasi yang penuh kecemasan ini ... selama 500 tahun ....

Ioroi:Hah, harusnya aku bilang ya dari dulu kalau tanduk itu bakal bawa petaka ... Pakai kekuatan luar dan menyimpang dari jalan tanuki itu pasti bakal celaka!

Kinkaku:Eeh! Kami ... menyimpang dari jalan tanuki?

Ginkaku:Tapi ... tanduk itu bantu kita sembunyi dari manusia! Manusia mau rebut tanah kita ....

Ei:Justru sebaliknya, tujuan investigasinya adalah untuk mengidentifikasi tempat tinggal para youkai.

Ei:Entah untuk mencegah agar tidak menjajah lahan youkai atau kita diskusi demi mencapai kesepakatan bersama, resolusi damai itu tujuannya.

Tetsunosuke:Oh ... gitu ya?

Ginkaku:Tunggu ... Justru ITU kata-kata manusia waktu itu ....

Kiritani:Dengan titah dari Shogun, jika ada youkai tinggal di sini, maka kami akan mendiskusikan proposalnya ....

23

Bicara dengan Miko dan yang lain

Open step page →
Conversation 1 · 95 linesOpen full page →

Ioroi:Kinkaku, Ginkaku, Tetsunosuke ... Tidak semua manusia itu jahat. Bulu Kuning ini sudah banyak membantuku loh ....

Paimon:Lagian, bake-danuki waktu itu disegel juga karena Ioroi nyuri sisir penting ....

Tetsunosuke:Ioroi ... pencuri? Ioroi ... layak dihukum ya?

Ioroi:Gi-Gi-Gimana aku bisa tahu kalau itu mau dipakai buat bikin Daifuku Sacred Sakura? Toh sudah aku kembalikan, kan?!

Kinkaku:Jadi, manusia memang jahat ya?

Ioroi:Yah ... kalau memang mau tahu, manusia muda dan aku bertempur ... Aku, yah katakanlah, agak ceroboh, jadi aku ... mengaku kalah! Tapi intinya ... Tidak ada yang jahat kok!

Paimon:Tuh kan, dia selalu gitu deh, mengalihkan pembicaraan kalau misal dia enggak kelihatan oke ....

Yae Miko:Sekarang kalian juga tahu kan ... Tidak ada seorang manusia pun yang mau mencelakai kalian.

Tetsunosuke:Jadi ... itu cuma mimpi buruk ....

Ginkaku:Lima ratus tahun sembunyi ... sia-sia saja ....

Ioroi:Eh, itu kan bisa dibilang main Petak Umpet lima ratus tahun. Memangnya kenapa? Lagian kan kalian yang menang.

Kinkaku:Hah? Kami menang? Hore!!! Kami lebih hebat daripada Ioroi!

Ioroi:Hei! Petak Umpetku belum selesai ya!

Paimon:Wow, pikirannya bake-danuki memang beda ya ... Walau sudah begitu tapi masih bisa ceria ....

Yumemizuki Mizuki:Karena sifat alamiah mereka memang begitu makanya mereka tidak kena efek terburuk dari mimpi buruk, dan mereka jadi tidak sampai melakukan hal-hal berbahaya.

Yumemizuki Mizuki:Tapi, mimpi buruk yang memengaruhi orang-orang walau sudah berlalu sekian lama ... sebenarnya punya siapa sih? Hm, tanduk yang terkubur di bawah Gunung Yougou ....

Traveler:Rasanya aku pernah dengar legenda tentang itu ....

Yae Miko:Tercemar oleh kegelapan, pejuang oni mengangkat pedangnya ke arah Yang Mulia Shogun. Lengan dan tanduknya ditebas oleh pedang Shogun, dia lantas lari ke hutan dan tidak pernah terlihat lagi.

Yae Miko:Letnan terpercaya bertarung melawan pasukan kegelapan, dia pernah dimangsa oleh makhluk liar dari luar dunia, dengan tubuh harimau dan ekor ular, sampai akhirnya dia merobek perut harimau itu dari dalam ....

Yae Miko:Karenanya, dia diberi nama, "Chiyo si Penggigit Harimau" ... atau "Torachiyo".

Ei:Kurasa ... Chiyo tidak akan suka dengan nama itu.

Ei:Walau dia berhasil kabur dari perut monster ... Tapi dia tidak pernah bisa pergi meninggalkan pertempuran itu.

Ei:Dia melihat ingatan dari rekan-rekannya di mana-mana, terbunuh satu demi satu, sampai dia akhirnya tidak bisa lagi membedakan alam nyata dan mimpi ....

Traveler:(Mimpi buruk tidak melumpuhkan seseorang dengan kekuatan yang hebat ... Tapi malah menjadikannya lebih parah ....)

Ei:Mimpi buruk itu membunuh setiap kebahagiaan di hidupnya — rekan-rekan, keluarga, dan bahkan teman-temannya — menjadikan mereka musuh yang harus dibasmi.

Ei:Pada saat itu lah, saat dia terjebak di medan perang di dalam pikirannya, dia akhirnya mengangkat pedangnya dan mengarahkannya padaku di Gunung Yougou.

Ei:Dengan Musou no Hitotachi, aku memotong tangannya dan satu tanduknya, dan juga sebagian dari gunung itu sendiri ... Kurasa di situlah tanduk itu terkubur.

Yae Miko:Dan akhirnya ditemukan oleh ketiga bake-danuki ... Artinya pecahan pada tanduk itu ... datang dari mimpi buruk Chiyo.

Yumemizuki Mizuki:Mimpi buruk suka dengan ketakutan dan kegelisahan. Jadi kalau yang dilihat oleh Traveler itu memang benar ....

Yumemizuki Mizuki:Mungkin saja bagi Kinkaku dan yang lainnya, ketakutan dari lima ratus tahun lalu itu membuat pecahannya jadi tercermin dalam wujud fisik dan akhirnya jadi menyerupai jibakurei.

Traveler:Jibakurei?

Yumemizuki Mizuki:Semacam arwah yang masih terikat di dunia ini. Mereka bergerak melalui Ley Line, dan juga terikat dengan Ley Line itu sendiri. Maka dari itu jejak mereka masih bisa muncul dan tidak pernah keluar dari Gunung Yougou.

Yae Miko:Sepertinya pecahan mimpi buruk ini tidak jauh beda dengan yang dulu ... benci dengan suka cita dan semua kebahagiaan yang ada di dunia.

Yae Miko:Tim Investigasi sedang menyelidiki demi masa depan yang lebih baik? Diserang ... Hitotsume Kozou dan teman-temannya, mau bantu? Diserang ....

Paimon:Iya, terus kita diserang juga! Waktu kita lagi nyobain permainan ....

Traveler:Terus kenapa sekarang enggak muncul lagi ya?

Ei:Mungkin jadi perlu memulihkan diri setelah dikalahkan tadi ... Atau mungkin lagi ulur waktu, entah juga ya. Atau logikanya tahu bahwa dia tidak bisa mengalahkanmu ....

Ei:Tapi cepat atau lambat, kebenciannya itu akan mendorongnya untuk muncul lagi dan akhirnya menyerang "musuhnya".

Ei:Saat Chiyo sudah menentukan targetnya ... Dia tidak pernah goyah.

Yae Miko:....

Ei:Tapi, kemungkinan ini membuktikan sesuatu ... "Pecahan Mimpi Buruk" bisa dikalahkan.

Ei:Musuh yang bisa dikalahkan ... adalah musuh yang bisa dibelah oleh kekuatan Musou Isshin.

Yumemizuki Mizuki:Apa memang tidak ada cara lain?!

Ei:Mikoshi Chiyo sudah tiada. Pecahan mimpi buruknya terkait dengan tanduknya yang patah ... Hanya itu yang tersisa. Yang hidup harus lebih diutamakan daripada kenangan terhadap yang sudah meninggal.

Traveler:(Tapi tetap saja, harus melancarkan Musou Isshin lagi? Apa Ei betulan baik-baik saja?)

Traveler:(Mizuki bilang Archon juga bisa kena gejala mental seperti kita ... Memang sih yang meninggal tidak bisa di apa-apa kan lagi, tapi tidak berarti emosi kita bersama mereka bisa hilang ....)

Yae Miko:Lagi pula siapa yang perlu mengkhawatirkan yang sudah meninggal?

Yae Miko:Aku hanya berusaha untuk peduli pada yang masih hidup.

Ei:...! Apa maksudnya, Miko?

Yae Miko:Oh, aku cuma khawatir sama teman-teman bake-danuki ....

Tetsunosuke:Hah? Kenapa jadi ke kami?

Yae Miko:Pecahan Mimpi Buruk erat kaitannya dengan bake-danuki selama lima ratus tahun. Kalau ditebas dengan pedangmu itu, entah apa yang akan terjadi pada teman kita ini.

Ginkaku:EEEEH?!

Ioroi:A ... Ampuni kami, Yang Mulia Shogun! To-Tolong ampuni anak-anak ini! Tadi itu cuma ... aduh, em ... lima ratus tahun sudah berlalu ....

Ei:Miko ... Yang kamu bilang itu benar?

Yae Miko:Kalau tidak percaya, tanya saja ke Mizuki dan Traveler. Aku yakin mereka sudah pernah melihat kasus begini selama perjalanan mereka ....

Yumemizuki Mizuki:Yah, aku ... Oh!

Yumemizuki Mizuki:Eh iya sih! Dulu aku pernah lihat waktu masih belajar di Liyue dan Natlan!

Traveler:Iya! Aku pernah lihat!

Ei:Jadi ... menurutmu harus bagaimana? Pecahan Mimpi Buruk ini jadi ancaman terus bagi Inazuma. Jika pilihan lain gagal ... maka aku akan bertindak.

Yumemizuki Mizuki:Kalau Pecahan kebencian pada dunia ini asalnya dari Mimpi Buruk, berarti pilihan yang logisnya ... adalah untuk menyingkirkan Mimpi Buruk itu sendiri ....

Paimon:Benar! Nah, kamu bisa makan Mimpi Buruknya enggak, Mizuki?

Ei:Yumekui-Baku pernah mencoba cara itu lima ratus tahun lalu. Kemarin saja waktu kejadian itu terjadi, Mizuki cuma bisa memitigasi efeknya.

Yae Miko:Apa yang tidak mungkin terjadi di kala itu ... bukan berarti tidak mungkin saat ini. Kurasa Mizuki juga sudah tahu soal itu. Jadi kalau kita tidak bisa menyingkirkan Mimpi Buruknya secara langsung ....

Yae Miko:Gimana kalau kita pakai trik ini untuk melawannya? Melawan ilusi dengan ilusi. Melawan mimpi buruk dengan ... mimpi.

Paimon:Bi-Bisa gitu ya?

Yae Miko:Jangan lupa — ada youkai yang jago berubah wujud dan ilusi, dan kebetulan ada di hadapan kita sekarang.

Kinkaku:Di-Di mana? Kinkaku enggak lihat!

Tetsunosuke:Mungkin sembunyi di pohon? Atau angin?

Ioroi:Bodoh! Maksud si kitsune itu jelas bake-danuki! Tetsunosuke, Kinkaku, kok kalian sebodoh ini sih?!

Yae Miko:Mengingat hubungan mereka selama berabad-abad dengan Pecahan Mimpi Buruk, mereka cocok untuk bisa menciptakan pemandangan mimpi yang tidak akan dapat dibedakan oleh makhluk tersebut dari dunia nyata.

Ei:Dulu, Mimpi Buruk hampir tidak bisa diserang ... Jadi kalau mau kasih kesempatan para bake-danuki untuk bisa menyerang, kuasumsikan kamu sudah punya rencana, Miko?

Yae Miko:Kan kamu yang bilang sendiri — Mikoshi Chiyo sudah tiada. Semua yang tersisa hanyalah pecahan dari mimpi buruknya, yang memang sudah pecah dan rapuh.

Yae Miko:Lagian ... Mizuki kan teman lama, dan tidak bisa diremehkan juga. Dia sudah bertualang ke berbagai bangsa untuk mempelajari mimpi dan jelas lebih ahli daripada orang-orang kuno di zaman dulu.

Yumemizuki Mizuki:Oh ... Um ....

Traveler:Kamu enggak mau bilang apa-apa tuh?

This conversation is truncated; open the full page to continue.

24

Bicara dengan Ei

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Ei:Traveler ... Saat pertempuran besok, jangan terlalu dipaksakan. Kalau musuhnya terlalu kuat ... serahkan saja padaku.

Traveler:Tapi—

Ei:Aku tahu ... Aku juga paham akan kekhawatiranmu, sama seperti kamu memahami kekhawatiranku. Kita tidak perlu bicara panjang lebar. Istirahatlah dan bersiaplah untuk pertempuran yang akan datang.

Ei:....

Ei:Ah, satu hal lagi ... Terima kasih.

Conversation 2 · 5 linesOpen full page →

Tetsunosuke:Youkai hebat betulan tidak dipaksa kerja lembur?

Yumemizuki Mizuki:Benar. Itu pilihanku.

Kinkaku:Kenapa youkai hebat harus kerja?

Yumemizuki Mizuki:Mungkin itu harga yang harus dibayar dengan menjadi seorang youkai hebat.

Ginkaku:Youkai hebat, Ginkaku ikut sedih ....

Conversation 3 · 8 linesOpen full page →

Yae Miko:Hmm, Ioroi, menurutku sih kamu sudah dihukum cukup lama. Sudah saatnya kamu dibebaskan ....

Ioroi:Di-Dibebaskan?! Aku ini bisa keluar kapan saja! Patung ini menjagaku supaya tetap hangat di musim dingin dan dingin di musim panas. Jangan ikut campur!

Kinkaku, Ginkaku, dan Tetsunosuke:Ioroi memang hebat!

Kinkaku, Ginkaku, dan Tetsunosuke:Ioroi memang hebat!

Kinkaku, Ginkaku, dan Tetsunosuke:Ioroi memang hebat!

Ioroi:Lagian, kekuatan segelnya juga sudah hampir hilang ... Aku cuma mau kamu kasih paham si kitsune licik itu!

Yae Miko:Ioroi, dia sudah—

Ioroi:Jangan coba-coba! Aku tidak bakalan ketipu! Apa pun yang mau kamu bilang, suruh dia ngomong sendiri, jangan cuma nyuruh kitsune muda buat menipuku!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2441021624
Kisah Menakjubkan Festival Mikawa: Malam Kedua
Kisah Menakjubkan Festival Mikawa: Malam Kedua

Evidence locale: id

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/2441021624
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Bagai Menyaksikan Sebuah Ilusi
Bagai Menyaksikan Sebuah Ilusi

Evidence locale: id

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/3633399826

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_MikawaFlower
Chapter iconchapterIcon197 × 197 · 12 KBUI_ChapterIcon_MikawaFlowerResource name

Properties

9

chapter10222

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/367
id
10222
cityId
3
groupId
10221
questType
EQ
activityId
2037
endQuestId
4019116
chapterIcon
UI_ChapterIcon_MikawaFlower
beginQuestId
4019102
chapterCategory
event