Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_MikawaFlower

Story Chapters

Yanılsamaların Arasındaymış Gibi

Event StoriesChapter number: Mikawa Festivalinin Sihirli Öyküleri: İkinci Gece

Story evidence

Chapter quests

1

Yanılsamaların Arasındaymış Gibi

Open quest →
Quest flow
1

Ertesi sabaha kadar bekle. (07:00 - 09:00)

Open step page →
2

Festival alanına git.

Open step page →
Conversation 1 · 22 linesOpen full page →

Paimon:Hım... Miko buralarda değil galiba. Ayato ve Ayaka'yı da göremedi Paimon...

Paimon:Erken mi geldik? Hımm... Ayato herkese tapınakta kalacak yer ayarladığını söylememiş miydi?

Senga:... Duydun mu? Dün gece burada biri bir taklitçiyle karşılaşmış!

Wakana:Taklitçi mi? Hani... Kendisinin mi yoksa tanıdığı birinin mi?

Takitoh:Ne derler bilirsin... Taklitçini görürsen üç gün sonra senin yerine geçermiş...

Wakana:H-Halk efsanesi o! Gerçek değil!

Paimon:... Taklitçi mi? Inazuma'da yaygın bir halk efsanesi galiba... Hiç duymuş muydun Traveler?

Paimon:Doğru, epey de popüler zaten... Arkadaşının yerine tamamen yabancı birinin geçtiğini düşünsene!

Paimon:Ayrıca zamanlama da biraz manidar değil mi sence? Dün gece gördüklerimizle bir bağlantısı olabilir mi?

Paimon:Bu taklitçi olayı Sayu'nun Bunshin Rüyalarında anlattığına benziyor... Acaba Kichiboushi'nin güçlerinde bir sorun mu çıktı?

Paimon:Hımm... Düşünerek bir yere varamayacağız. Gidip Sayu'nun takımına bakalım mı?

Paimon:Hım... Henüz gelmemişler.

Traveler:Acaba hâlâ uyuyorlar mı?

Paimon:Sayu'dan bahsediyorsak gayet muhtemel... Aa, biri geliyor!

???:...

Paimon:Garip... Ekipmanlar üzerinde çalışmaya mı geldi? Ama dün gördüğümüz işçilere benzemiyor... Oyunlar için gelmiş gibi de durmuyor...

???:...

Paimon:Aa... Yine kaçıyor! Kim sence o?

Traveler:Takip edip ne yaptığına bakalım.

3

Alanın dışındaki bölgeye git.

Open step page →
Conversation 1 · 72 linesOpen full page →

Adamı festival alanının dışına kadar sessizce takip ediyorsunuz...

Paimon:Sürekli dönüp arkasına bakıyor... Paimon yazıyor buraya bak! Bu adamda bir iş var!

Traveler:Peşin hüküm verme. İzlemeye devam edelim.

Paimon:Haklısın! Biriyle buluşmaya gidiyor olabilir! Avcı avlanan olsun o zaman!

???:... Rapor vermeye geldim efendim. Bunshin Rüyaları standında şüpheli bir durum yok. Dün gece yaşanan olayla bir bağlantısı olmayabilir.

???:Anladım... Başka ipucu buldun mu?

Paimon:Sara?

Shikanoin Heizou:Aa, günaydın.

Paimon:Heizou? Neler oluyor burada?

Shikanoin Heizou:Dedektiflerimizden birini gizlice takip etme cesaretini bulan kim diye merak etmiştim. Sizin olduğunuzu tahmin etmeliydim.

Kujou Sara:Traveler, Paimon...

Tenryou Heyeti Üyesi:A-Affedin beni efendim! Dedektif olarak başarısız oldum... Ben... Peşimde biri olduğunu fark etmedim...

Kujou Sara:... Traveler ve yeteneklerini düşünürsek senin bir suçun yok.

Paimon:Iı... Ne oluyor peki şimdi? Neyi araştırıyorsunuz? Heizou dahil olduysa durum çok ciddi olmalı...

Shikanoin Heizou:O konuya gelirsek... Hehe...

Kujou Sara:... Maalesef... Aldığım emirler, bu bilgileri sizinle paylaşmama izin vermiyor.

Paimon:Ne? Ne emri? Gerçekten bize bir şey söyleyemez misiniz?

Traveler:(Sara ve Heizou bilgi paylaşmaktan çok çekiniyor... Bunun sorumlusu olabilecek tek kişi var.)

Traveler:Bu emirler Şogun'dan geldi, değil mi?

Kujou Sara:!

???:Çok zekice bir tespit Traveler... Doğruyu söyle ona.

Kujou Sara:Ş-Şogun!

Paimon:Ne? Şogun mu geldi?

Traveler:Hayır... Sanırım bu Ei.

Ei:... Beni tek bakışta tanıdın mı?

Kujou Sara:Şogun, soruşturmamızı henüz tamamlamadık...

Ei:Önemi yok. Karşımızda duran kişinin dostumuz Traveler olduğuna eminim.

Ei:Bakışı, duruşu, birden fazla Element Enerjisine hakimiyeti... Bu şüphesiz o. Hem onun yardımına ihtiyacımız var.

Kujou Sara:... Anlaşıldı. Bir bölgede araştırma yapmak üzere bir ekip gönderilmişti. Dün Tenryou Heyetine, bu ekibin bölgede bilinçsiz halde bulunduğu haberi iletildi.

Kujou Sara:... Üstelik ekip üyeleri bitmek bilmeyen bir kabusta mahsur kalmışlar ve uyanamıyorlarmış.

Kabusta Mahsur Kalan Soruşturmacı:H-Hayır, lütfen!

Kabusta Mahsur Kalan Soruşturmacı:Uzak dur!

Kujou Sara:Bulundukları yerde youkai gücü izlerine rastladık. İzleri takip edip buraya, festival alanının yakınına geldik.

Paimon:N-Ne?

Traveler:Festivali iptal mi etmeliyiz?

Kujou Sara:Maalesef o kadar basit değil. Taklitçiler hakkındaki söylentileri duymuşsunuzdur, değil mi?

Kujou Sara:Suçlunun şekil değiştirme yeteneği olduğundan ve böylece dilediği gibi yanlış bilgi yayabildiğinden şüpheleniyoruz. Festival alanına çoktan sızmış olabilirler.

Shikanoin Heizou:Festivali iptal edersek oluşan kaostan faydalanıp kaçabilir...

Shikanoin Heizou:En ufak bir hareket bile suçluyu duruma uyandırabilir. Festival alanından çıkışları kapatmak ise suçluyu saldırmaya itebilir, bu da halkı tehlikeye atar.

Paimon:Haklısın... Büyük bir risk olur...

Ei:Festivalin amacı insanlarla youkaileri bir araya getirmek. Suçlunun başkalarını tehlikeye atmasına izin veremeyiz.

Traveler:Peki ya tekrar saldırırsa?

Shikanoin Heizou:Evet, makul bir endişe bu. Dün gece festival alanına bir grup asker gönderdik. Tebdil gezerek etrafa göz kulak olacaklar.

Shikanoin Heizou:Çevredeki bazı yolları da inşaat çalışmaları bahanesi altında kapattık, böylece sivilleri alandan olabildiğince uzak tutabiliriz.

Kujou Sara:... Yüce Şogun bile tüm gece devriye gezdi.

Ei:Neyse ki başka zarar gören olmadı.

Traveler:... Sağ ol.

Paimon:Aa! Demek duyduğumuz gök gürültüsü sendin!

Kujou Sara:... Başarısızlığımız için özür diliyorum Şogun. Sizin müdahale etmenize gerek kalmamalıydı.

Ei:Aksine, karar benim kararımdı. Dün gece suçluyu yakalayamadığım için Miko ile bir plan yapmaya gittim. Güvende olduğunuzu görünce kendimi göstermedim, bundan dolayı özür diliyorum.

Paimon:Aa, Miko demişken... O nerede?

Ei:... Olay yerinde bulunan youkai gücü izini araştırıyor. İz arada silikleşse de Yougou Dağı'ndan ayrılmıyor hiç.

Shikanoin Heizou:Bu da demek oluyor ki... Suçlu festival alanına sızdıysa hâlâ yakınlarda olmalı.

Shikanoin Heizou:Dün gece alana yakın olan kişiler yalnızca tapınakta kalan görevliler ve yarışmacılardı.

Ei:Miko şu an Kamisato kardeşlerle beraber görevlilerin kimliklerini doğruluyor. Yakında bitirmiş olurlar.

Ei:Yarışmacılara gelince... Onları başkasının sorgulaması lazım.

Traveler:... Yardımıma bu konuda mı ihtiyacınız var?

Ei:... Tenryou Heyeti fazla dikkat çeker. Ancak yarışmanın jürisi olarak sen şüphe uyandırmadan soru sorabilirsin.

Paimon:Peki, yani takımlarla konuşup aralarında sahtekar var mı diye kontrol etmemizi istiyorsun...

Ei:Aynen öyle. Traveler, bu kişiler senin arkadaşların biliyorum, biraz zor bir duruma sokmuş olacağız seni...

Ei:Fakat içlerinden birinin yerine bir youkai geçtiyse büyük tehlikede olabilirler...

Traveler:... Anladım. Elimden geleni yapacağım.

Ei:Teşekkürler. Umarım durum göründüğü kadar vahim değildir.

Paimon:Siz ne yapacaksınız? Uzaktan soruşturmaya devam mı edeceksiniz?

Shikanoin Heizou:O şekilde öğrenebileceklerimiz kısıtlı, dolayısıyla alana girmenin başka bir yolunu bulmamız gerek. Eğer bir sorun çıkarsa alanda bulunmamız daha iyi olur.

Kujou Sara:Korkarım Şogun böyle bir senaryo için fazla saygıdeğer bir figür olur. Alana gelirse büyük karmaşa çıkar.

Ei:Endişelenmeyin. Miko ile bu konuyu da konuştuk. Bir planı olduğunu söyledi. Hatta şu an hazırlıkları sürüyormuş.

Paimon:Dahiyane planlarından birini yapıyor demek yine...

Traveler:Plan değil de "dolap" demek daha doğru olur...

Ei:... Aynen öyle. Eğer bu planın ayrıntılarını öğrenirseniz ben de neye bulaştığımı öğrenmek isterim.

4

Sayu'ya git ve soruştur.

Open step page →
Conversation 1 · 79 linesOpen full page →

Sayu:*esner*... Çok yorgunum... Hiç dinlenmiş hissetmiyorum kendimi. Siz ikiniz nasıl bu kadar enerjiksiniz? Benden daha geç uyumadınız mı?

"Kichiboushi":Haha, ezik!

Yoimiya:Kichiboushi! Arkadaşlara öyle denmez, ayıp. Sayu muhtemelen dün tüm fikirleri bulduğu için yorgun!

Yoimiya:Mola vermek ister misin Sayu? Ben de o sırada son aşamalar üzerine kafa yorabilirim!

Yoimiya:Beraber eğlenceli bir şeyler yapmayalı çok oldu! Zevk alabilmen için enerji toplaman gerek!

Sayu:Ha, şey... S-Sorun değil... Dayanırım...

Paimon:Sayu ve Yoimiya her zamanki gibi görünüyor! Kichiboushi de öyle. Nasıl sınasak ki onları?

Traveler:Geçmişe dair sorular soralım...

Paimon:Aa, iyi fikir! Taklitçiler sadece dış görünüşü taklit edebiliyor, taklit ettikleri kişinin geçmişini bilmiyorlar! Deneyelim bakalım!

"Kichiboushi":Hımm! Beyaz Kürk! Sarı Kürk!

Yoimiya:Aa, erkencisiniz!

Paimon:E-Evet, tabii... Sonuçta Traveler jürilik yapacak, tembellik edemeyiz... Değil mi?

Yoimiya:Yine de yani... Hazırlamanız gereken bir şey yok sonuçta, ne bu acele?

Sayu:Evet... Sorumlu kişiler erken geldiyse genelde ortada acil bir durum var demektir...

Paimon:Ha, yok... Şey... Traveler sizi görmeyi çok istedi!

Traveler:(Şaka mısın Paimon?)

Yoimiya:Ha... Niye ki?

Paimon:Iı... Şey... İşte... Oyununuz yüzünden! Dün oyununuzu oynayınca eski günler geldi aklımıza!

Paimon:Biz de o zamanları yad etmek istedik, hehe. Hani günün devamında meşgul olursunuz diye falan...

Traveler:(O nasıl bahane ya? Şu an da meşguller!)

"Kichiboushi":Beyaz Kürk... Çok garip davranıyor!

Traveler:(Konuyu değiştirmem lazım!)

Yoimiya:Aa, gerçekten mi? Ben de! Oyunumuza onları eklesek mi diye düşünüyordum, hani tema "düşler" ya sonuçta.

Yoimiya:Ama sonra fikirler bir türlü birleşmedi...

"Kichiboushi":Marinara... Leziz!

Yoimiya:Hayır, yemek değil! Aranaralar, şey... Sumerulu küçük youkailer gibi düşünebilirsin. Çok dost canlısı ve sevimlilerdir, güzel rüyalar görmeni sağlayabilirler...

Yoimiya:Aslında bu tanım sana da uyuyor Kichiboushi. Olur da bir gün Sumeru'ya gidersen sen de "iyi Nara" olarak görülürsün!

"Kichiboushi":... İyi yara mı?

Sayu:Sumeru demek... Oradaki rüyaların bir özelliği oluyormuş. Sen de mi bir rüya gördün yoksa? Belki ilham buluruz, o zaman bu kadar düşünmemize de gerek kalmaz...

Yoimiya:Haha... Kusura bakma ama o rüyayı... Anlatması biraz zor. Haksız mıyım Traveler?

Traveler:Bazen bir rüyada çok fazla duygu olduğunda...

Traveler:Referans olarak kullanmak zor oluyor.

Sayu:Peki... *iç çeker* Alt tarafı nasıl bir rüya olduğunu merak etmiştim...

Yoimiya:Sanırım... Bir sürü şeyin yaşandığı bir rüyaydı diyebilirim! Neyse, uzun hikaye. Yarışmadan sonra anlatayım mı?

Yoimiya:... Traveler ile birlikte anlatırız.

Traveler:Olur.

Birbirinizle bir sürü anı paylaşıyorsunuz...

Yoimiya:Of ya, ne çabuk geçti zaman... Bugün tasarlamamız gereken bir sürü seviye var!

Paimon:Biz artık kaçalım o zaman! Kolay gelsin size!

"Kichiboushi":Güle güle Beyaz Kürk! Güle güle Sarı Kürk! Sonra oynamaya gelin!

Paimon:Vay be, ne çok macera yaşamışız cidden... Konu geçmişten açılana dek düşünmüyoruz bunları hiç.

Traveler:Yolculuğumuzun asıl anlamını hatırlıyor musun?

Paimon:Tabii ki! Şey... Neydi ya?

Traveler:Şaşırmadım...

Paimon:Neyse, Paimon bu takımda şüpheli bir şey fark etmedi... Hatta düşününce milleti zorla konuşturduğumuz için şüpheli olan bizdik...

This conversation is truncated; open the full page to continue.

5

Thoma'ya git ve soruştur.

Open step page →
Conversation 1 · 53 linesOpen full page →

Paimon:Selam Thoma! Oyununun arkasındaki felsefeyi sormaya geldik. Müsait misin?

Thoma:Oo, jürilerimiz bu sabah sıkı çalışıyor galiba.

"Shousei":... Fil sepeti mi?

Hitotsume Kozou:Iı... Patron açıklayabilir onu.

Youko:Patron ile Shousei dün gece geç saate kadar fikir bulmaya çalıştılar!

Kappa:Bu sabah işe gelir gelmez yine başladı, çok enerji dolu! Patron bir numara!

Thoma:Bu kadar övgüyü hak etmiyorum... Ama iş "konuşmak" oldu mu sorularınızı cevaplayacak en iyi kişi benim.

Paimon:Hehe... Röportaj vakti!

"Shousei":Rapor taşı mı?

Thoma:Sorun bakalım jüriler!

Thoma:Hım, sanırım... Zorlukların üstesinden gelmek için başkalarıyla beraber çalışmak.

Paimon:Bir saniye! Bu kadar basit bir soru soramazsın Traveler! İzle de öğren...

Paimon:*öhöm*... Tasarım yaklaşımını ve stratejik vizyonunu öğrenmek isteriz. Projenin ana ilgi noktası ne olacak ve oyuncularına duygusal değeri nasıl aktaracak?

Traveler:(E resmen aynı soru bu...)

Thoma:Bu soruyu Ritou'daki işletme uzmanlarından öğrendin galiba... O halde şöyle cevaplayayım...

Thoma:Ürünümüz yüksek tempolu, kolay anlaşılabilir, bir yandan geleneksel bir türün azalmayan popülerliğinden faydalanırken bir yandan da ana sorunlarını ele alan bir oyun olacak...

Thoma:Kuvvetli yönlerimizi ve oyuncularımızın ihtiyaçlarını inceleyerek üretim seviyelerinde bunları denklemeyi başardık ve hem kullanıcılarımızın ilgisini çekecek hem de genel olarak keyif alınacak rafine bir deneyim geliştirdik...

Paimon:... Etkileyici! Ayrıca... Paimon hiçbir şey anlamadı!

Traveler:(Kendi kazdığın kuyuya düştün Paimon!)

Kappa:İyi dedin Patron!

Thoma:Haha... Benim de kafam karıştı açıkçası. Bu tarz konuşmaları Ritou'da duymaya alıştım, herhalde duya duya ben de bir şeyler kapmışım.

Paimon:İş bitiriciler tam çetin ceviz oluyor demek... Tüh, Paimon cevabı anlamadığı için analiz de edemiyor! Top yine sende Traveler!

Sen sorular sormaya devam ediyorsun, Thoma da kusursuz cevaplar vermeye...

Thoma:... İşte böyle. Umarım sorularınızı yanıtlayabilmişimdir sevgili jüriler.

Paimon:Vay be... Hiçbir falso vermedi...

Thoma:Haha, eminim röportaj yapmak değerlendirme sürecinin yalnızca bir parçasıdır. Oyunu bizzat oynadığında ne düşüneceğini merak ediyorum asıl.

Thoma:Hazır konusu açılmışken ben artık işe döneyim. Hazır olduğunda denemek ister misin?

Traveler:Seve seve.

Thoma:O halde çalışmaya devam!

Hitotsume Kozou:T-Tamam Thoma Patron!

Paimon:Vay be... Thoma'nın cevapları çok içtendi. Paimon Thoma'ya ters düşen hiçbir şey duymadı.

Paimon:Üstelik dün gece geç saate kadar Shousei ile beraberlermiş... Kabus canavarını gördüğümüz zamanı düşünürsek saati uyuşmuyor...

Paimon:Kozou ve iki arkadaşı da birliktelermiş. Biri tuhaf davransa fark ederlerdi.

Paimon:... Başladığımız yere döndük yani! *iç çeker*... Geriye bir tek Kokomi'nin takımı kaldı, değil mi? Onlara da bir bakalım madem...

6

Mizuki'ye git ve soruştur.

Open step page →
Conversation 1 · 94 linesOpen full page →

"Gyoubu Koban":Hı? Beyaz Kürk ile Sarı Kürk erken gelmiş!

Paimon:Yalnız mısın? Hım... Kokomi ile diğerleri nerede?

"Gyoubu Koban":Büyük youkaiyi bilmiyorum ama balık kadın arkanızda!

Paimon:Balık kadın mı? "Derinlerin Balığı" anlamında mı? Peki... Bir dakika, arkamızda mı dedin?

Sangonomiya Kokomi:Bana sormak istedikleriniz mi var?

Paimon:K-Kokomi! Bir dahaki sefer bizi uyarsan iyi olur...

Traveler:... Gelme sebebimizi biliyorsun galiba.

Sangonomiya Kokomi:Evet, taklitçi vakasını duydum. Buraya geldiğinizi görünce noktaları birleştirmek zor olmadı.

Sangonomiya Kokomi:Öğrenmek istediklerinize gelince...

Sangonomiya Kokomi:... Enerji.

Paimon:Enerji mi? Ha, günlüğüne yazdığın sayıları...

"Gyoubu Koban":... En eski mi? Gün düğümüne mi?

Sangonomiya Kokomi:... Öhöm.

Paimon:Ha, şey... Pardon...

Sangonomiya Kokomi:O zaman... Bu konuyu burada kapatabiliriz, değil mi? Başka soru sormanıza gerek yoktur diye düşünüyorum...

Traveler:E-Evet, sorun yok.

Sangonomiya Kokomi:Gyoubu Koban ise... Tüm gece tapınaktaydı. Aradığınız suçlunun o olduğunu sanmıyorum.

"Gyoubu Koban":NE? Gyoubu Koban suçlu mu?

Paimon:H-Hayır, tabii ki değilsin! Masumsun!

"Gyoubu Koban":Of... "Masum"... İyi mi?

Traveler:Çok iyi.

"Gyoubu Koban":İyi!

Paimon:Peki ya Mizuki? O nereye gitti?

Sangonomiya Kokomi:Gecenin bir yarısı bir mesaj aldı, sonra gitti... Düşününce belki sizin soruşturmanızla bir bağlantısı vardır.

Sangonomiya Kokomi:Ha bu arada giderken kendi kendine mırıldandığını duydum. "Gecenin bir vakti bana emir veriyor... Kim sanıyor kendini?" diyordu.

Traveler:(... Miko.)

Traveler:(Strateji kurmak için kabuslar konusunda uzman biri gerekiyordu muhtemelen... Mizuki'nin kimliği de doğrulanmış oldu.)

Yae Miko:Hım, içimden bir ses birinin beni özlediğini söylüyor...

Paimon:Hı? Miko! Mizuki!

Yumemizuki Mizuki:*esner*... Traveler, Paimon, selam.

Traveler:İşini hallettin mi?

Yae Miko:Evet, kalan işleri de Kamisato Klanındaki gence bıraktım. Şimdilik şüpheli bir şey yok.

Paimon:Yani... Suçlu içeri girememiş mi? Paimon rahatladı...

Yae Miko:Böyle gardını indirecek misin hemen? Yüzünü giymem yeterli oldu demek...

Paimon:... NE? S-Suçlu! Sensin!

Yae Miko:Hım? Bak sen şu açgözlüye... Yirmide anlaştık sanıyordum.

Yae Miko:*iç çeker* Seni kandırmak her geçen gün zorlaşıyor Traveler.

Yumemizuki Mizuki:Kandırmacaları bırakabilir miyiz? Ben bile sınırıma ulaşmak üzereyim...

Yae Miko:Beş yüz yıl geçti, alışamadın mı hâlâ? Biraz daha pratiğe ihtiyacın var demek ki.

Yumemizuki Mizuki:Bari bugünlük mazur gör beni. Şu an bu zihinsel işkenceye katlanamayacağım. Zar zor ayakta duruyorum...

Traveler:Dün gece ne yaptın?

Yumemizuki Mizuki:Şogunluk yetkililerinin kabuslarını araştırdım, Yougou Dağı civarındaki youkai gücü izlerini analiz ettim... Ha bir de yeni oyun aşamaları üzerinde çalıştım.

Paimon:Hepsini tek gecede mi yaptın?

Yumemizuki Mizuki:Birinin Mikawa Çiçek Festivalini mahvetmesini istemedim... Ama Festivaldeki görevimi de en iyi şekilde yerine getirmek istedim.

Yae Miko:...

Yumemizuki Mizuki:Hem geçinmek için birden fazla işte çalışan pek çok hastam oldu bugüne kadar. Onlara kıyasla benim bir gece çok çalıştım diye şikayet etmem... Adaletsiz olmaz mı sizce de?

Sangonomiya Kokomi:Olsun, bence sen dinlenmelisin Mizuki. Oyunun işlerini Gyoubu Koban ile hallederiz biz.

Sangonomiya Kokomi:Dün çok şey öğrendim. Eminim sen dinlenirken ben son tasarım değişikliklerini halledebilirim.

Sangonomiya Kokomi:Baş geliştiricimizi yormak istemeyiz. Vizyonumuzu tek başıma hayata geçirebileceğime inanıyorum ben.

Yumemizuki Mizuki:Çok ikna edici olabiliyorsun Kokomi. Senin de klinik psikoloji yeteneğin var galiba... Ben bu işi size bırakıyorum o halde.

"Gyoubu Koban":Tatlı rüyalar!

Mizuki dinlenmeye gider. Yürürken arada bir sendeler, çok yorgun görünüyordur...

Paimon:Mizuki gerçekten festivali çok önemsiyor... Kendini ne kadar strese sokmuş...

Yae Miko:... Çocukluğumuzun festivallerini hatırlamıştır belki de. Ben henüz bir yavru idim, o da genç bir Bakuydu.

Yae Miko:... Ramen tezgahındaki ilk Kızarmış Tofuyu alabilmek için diğer youkailerle yarışırdık.

Yae Miko:Heh, beş yüz yıl geçmesine rağmen unutmamış demek ki.

Yae Miko:... İnsan bazen ne zaman susması gerektiğini bilmeli ufaklık.

Yae Miko:Heh... Geçmişten yeterince konuştuk. Mevcut soruna odaklanalım artık.

Paimon:Ama... Şüpheli hiçbir şey fark etmedin, değil mi? Demek ki suçlu içeri girememiş...

Yae Miko:İhtimallerden biri bu. Diğer ihtimalse... Suçlunun "dönüşümü" hayal ettiğimizden çok daha başarılı olmuş olabilir.

Yae Miko:Eğer durum öyleyse daha profesyonel becerilere sahip bir "dedektif" bulmamız gerekecek... Ya da bir şekilde kışkırtıp açık vermesini bekleyeceğiz.

Paimon:Tehlikeli olmaz mı?

Yae Miko:Suçlu eğer role fazla girdiyse öyle ufak kışkırtmalarla kendini ele vermez.

Yae Miko:Ciddi bir şüphe hissettirmemiz lazım, kimliği ifşa oldu mu diye sorgulamalı... Yakalanmadan önce son bir hamle yapmayı falan düşünürse elimize fırsat geçer.

Traveler:Nasıl kışkırtacağız peki?

Yae Miko:Aa, Ei söylemedi mi? Hehe... Göstereyim.

Yae Miko:... Bayanlar baylar, Mikawa Çiçek Festivali adına bir haber paylaşmak istiyorum...

Yae Miko:Tenshukaku'dan saygıdeğer bir konuğumuz bu seneki festivale katılmayı kabul etti!

Yae Miko:Karşınızda Yıldırım Tanrısı Ekselansları Yüce Narukami Ogosho!

Yoimiya:Bu... Şogun!

This conversation is truncated; open the full page to continue.

7

Ei ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 93 linesOpen full page →

Inoue:... Y-Yüce Şogun! Yaşasın sonsuz saltanatınız... Y-Yani şey... Hoş geldiniz, hoş geldiniz!

Ei:Bu tezgah tanıdık geldi. Fakat el değiştirmiş sanırım?

Inoue:Ha... Tomoki'yi diyorsunuz galiba. K-Kendisi... Bugün pek iyi hissetmiyor, onun yerine ben bakıyorum... Haha...

Ei:Anladım... Ama bana birini hatırlatıyorsun... Tenryou Heyetinden bir Doushini...

Inoue:Ha, şey...

Paimon:Neye bakıyorsun Ei?

Ei:Hım, yemeklere. Gerçi bu satıcı...

Traveler:("Satıcı" bana yalvaran bakışlar atıyor... Aşçılık becerilerine bakılırsa bugün işteki ilk günü herhalde...)

Traveler:Ei... Satıcı şu an "çalışıyor".

Ei:Çalışıyor mu? Ha.

Ei:... Anladım. Emeğine sağlık o halde.

Inoue:S-Sağ olun! Sizin gibi saygıdeğer konuklara hizmet etmek benim için onurdur!

Ei:Resmiyete gerek yok... Üç tane Sütlü Dango rica ediyorum.

Inoue:... Derhal!

Paimon:Üç tane mi? Paimon'a da mı ısmarlıyorsun?

Ei:Evet, bana eşlik ettiğiniz için teşekkür etmek istedim. Siz yanımda olmasaydınız buradaki insanlar daha da gergin hissederlerdi herhalde.

Ei:Gelme sebebim belli tabii fakat yine de festivalin havasını bozmak istemem.

Ei:Doğru. Mikawa Çiçek Festivali... Kutlamalara katılmayalı yüzlerce yıl oldu. Ne kadar değişmiş her şey. İnsanlar, yerler, oyunlar...

Ei:Fakat ismi ve neşesi baki kalmış... Sanırım bu da Sonsuzluk sayılır bir bakıma.

Yumemizuki Mizuki:Traveler, Paimon... Ve Yüce Şogun?

Paimon:Aa, Mizuki! Güzelce dinlenmişsin herhalde!

Ei:Yumemizuki Mizuki... Yardımın için teşekkürler.

Yumemizuki Mizuki:Tabii ki, ne zaman isterseniz. Görevim sonuçta... Keşke kabusları ortadan kaldırabilseydim fakat bu durum benim için çok yabancı.

Ei:Öyle olsa bile kabusların acısını dindirmek kolay iş değil. Yumekui-bakuların mirasını onurlandırıyorsun.

Paimon:Demek Mizuki bile çözemedi... Bu kabus canavarının olayı ne ya böyle?

Ei:...

Yumemizuki Mizuki:... Zor soruları sonraya saklayalım. Aslında size bir şey sormaya gelmiştim.

Yumemizuki Mizuki:Benimle Aisa Hamamına gelmek ister misiniz? Yarışmacıların çoğu orada olacak... Ücretini düşünmeyin hiç, ben ısmarlıyorum!

Paimon:Gerçekten mi? Olur, olur! Hadi gidelim!

Traveler:Kaplıcalara şu an mı gitmemizi istiyorsun?

Yumemizuki Mizuki:Oyun geliştirmek kolay iş değil. Yarışmacıların çoğu yoruldu, bir mola iyi gelir herkese.

Yumemizuki Mizuki:Siz de kendinize çok yüklendiniz, hem bir yandan soruşturma falan da var. Katılmak istersiniz diye düşündüm.

Paimon:İsteriz tabii ki! Değil mi Traveler?

Ei:... Ben burada kalacağım. Tenshukaku'dan nadiren çıkabiliyorum, tezgahları gezmeye devam etmek isterim.

Paimon:Yaa... Tüh...

Yumemizuki Mizuki:Aa, az kalsın unutuyordum! Miko seninle konuşmak istiyor Traveler. Seni önce ona götüreyim.

Ei:Öyle mi? O zaman hep beraber...

Inoue:Yüce Şogun! Sütlü Dangolarınız hazır...

Paimon:Ooo... Leziz!

Yumemizuki Mizuki:Gerek yok Şogun! Miko'nun jürilerle konuşması gereken kısa birkaç konu var sadece. Paimon ile burada bekleyebilirsiniz. Biz hemen döneriz!

Traveler:Hemen dönerim.

Yumemizuki Mizuki:... Pekala, rahatça konuşabiliriz artık.

Yumemizuki Mizuki:Bence Şogun'da şüpheli bir şeyler var. Bütün gün onunlaydın. Bir şey fark ettin mi?

Yumemizuki Mizuki:Yakından bakınca resmin tamamını görmek zordur tabii... Bence canını sıkan bir şey var.

Traveler:(Bugün Ei'de bir şey vardı cidden... Tenshukaku'dan çıkmaya alışık olmadığı için mi acaba? Yoksa halkın tepkisi yüzünden mi oldu?)

Traveler:(Yok, beraber o kadar şey yaşadık. Böyle küçük bir detaya takılmazdı... Kendine sakladığı bir şey olmalı...)

Yumemizuki Mizuki:Bugüne kadar hastaların çeşitli nedenlerden ötürü yardım alamadığı veya almak istemediği pek çok vaka gördüm. Maalesef öyle olunca sorun iyice büyüyor...

Yumemizuki Mizuki:Fakat bir gün duygular o kadar ağırlaşıyor ki en güçlü gördüklerimiz bile o ağırlığın altında eziliyor... Şogun'da da bunun işaretlerini görüyorum.

Traveler:Hükümdarlar bile mi duygusal sıkıntılar yaşayabiliyor yani?

Yumemizuki Mizuki:İnsanlar, youkailer ve Hükümdarlar aynı duygu kapasitesine sahip, dolayısıyla hepimiz ruhsal sorunlar yaşamaya açığız.

Yumemizuki Mizuki:Dışarıdan güçlü görünen biri de olumsuz duygularını birbirinden ayrı tutmayı öğrenmiş olabilir... Hiç sağlıklı değil tabii bu.

Traveler:... Anladım.

Yumemizuki Mizuki:Her neyse, zihni iyileştirmenin en kısa yolu kalpten geçer! Sen de tam bu noktada devreye giriyorsun Traveler!

Traveler:Klinik psikolog olan sensin, asıl senin devreye girmen gerekmez mi?

Yumemizuki Mizuki:İnsanlara psikolog kimliğimle yanaştığımda genelde daha da içe kapanıyorlar. Ama merak etme! Sana yardım edeceğim yine de.

Yumemizuki Mizuki:Al bakalım, bu iki özel kuponla kapanıştan sonra Aisa Hamamına girebilirsin. Girdikten sonra da yapacağın şey şu...

Paimon:Nihayet döndün! Paimon iki Sütlü Dango yedi bile!

Yumemizuki Mizuki:Beklettik, kusura bakmayın... Gezginin başka bir işi çıktı Paimon. Hamama seninle gideceğiz o yüzden.

Paimon:Hı? Sen gelmiyor musun?

Traveler:Sonra anlatırım... Eğlenmene bak sen!

Paimon:Tamam... Paimon gelirken sana Kaplıca Yumurtası getirecek!

Ei:... Sırf benim için kalmana gerek yok. Şimdi gitsen onlara yetişebilirsin.

Traveler:İçimden bir ses asıl senin bizim için kaldığını söylüyor...

Ei:... Niye öyle dedin?

Ei:... Varlığım insanları geriyorsa veya rahatlamalarına engel oluyorsa kaplıcaya boşuna gitmiş olmazlar mı?

This conversation is truncated; open the full page to continue.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Shikanoin Heizou:İlginç... Suçlunun niyeti ve yöntemi birbiriyle çelişiyor sanki. Acaba bu uyumsuzluğu ilk ne zaman fark ettik?

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

Kujou Sara:Yüce Şogun'u bu kadar keyfi yerinde görmek nadirdir... Hıh, vicdansız bir sefilin festivali bozmasına izin vermeyeceğim.

Conversation 4 · 1 linesOpen full page →

Traveler:(Herkes oyununu bitirmeye çalışıyor... Daha sonra geleyim.)

8

Gece olmasını bekle. (21:00 - 00:00)

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Ei:Dediğim gibi, gece yarısına kadar bekleyelim. O sırada diğer işlerle ilgilenebilirsin.

Conversation 2 · 9 linesOpen full page →

Thoma:Aa, sen kaplıcalara gitmedin mi?

Traveler:Sen de gitmemişsin?

Thoma:Yani... Bir sürü kişi gitti zaten. Daha sonra Shousei ve diğerleriyle giderim ben.

Thoma:Hem zaten oyunumuzda geri kaldık biraz. Yetişmemiz lazım.

Traveler:Ama en kalabalık takım sizinki...

Thoma:Haha, biraz fazla fikir öne sürmüş olabilirim. Kozou ve diğerleri fikirlerime yetişemiyor.

Thoma:Bazen işleri başkalarına aktarmak kendin yapmaktan daha zor olabiliyor... Acaba klanın başı olarak o da mı böyle hissediyor?

Traveler:Sen yine de fazla yorma kendini...

Thoma:Tabii! Aynısı senin için de geçerli.

9

Ei'i Aisa Hamamına davet et.

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Ei:Gidelim mi?

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Traveler:Hadi gidelim!

Ei:Peki, ertelemeye gerek yok.

Conversation 3 · 2 linesOpen full page →

Traveler:Henüz değil...

Ei:Sorun değil. Ben burada bekliyorum.

10

Aisa Hamamında Ei ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 57 linesOpen full page →

Ei:... Havadaki buharda orkidelerin kokusu dolanıyor... Su insanın suratını kızartıp pembeleştiriyor... Demek kaplıca böyle bir yermiş.

Traveler:İlk defa mı bir kaplıcaya giriyorsun?

Ei:Evet. Tenshukaku'nun yakınlarında Kraliyet Kaplıcaları var. Fakat yapımına ancak Hiiragi Hiroshi Inazuma'ya Snezhnaya Maden Fırınını getirdikten sonra başlandı, o da beş yüz yıl önceydi.

Ei:Proje tamamlandığında ben Zihnin Dinlenme Yerindeydim... Tabii Şogun'un bedeninin de böyle lükslere ihtiyacı yoktu.

Traveler:Hiiragi Hiroshi...

Ei:Kanjou Heyeti üyeleri bir zamanlar Makoto ve Kitsune Saiguu ile dosttu. Fani olsalar da o zaman hayatta kalmayı başaranlar çok özel bireylerdi.

Ei:... Niye öyle dedin?

Traveler:Yüzündeki ifade...

Ei:...

Ei:... Görevlilerim, kaplıcalar sohbet etmeyi kolaylaştırır diyordu, sebebini şimdi anladım. Ben bile anlatmaya niyetlendiğimden fazlasını anlatıyorum.

Ei:... Haklısın. Beş yüz yıl önceki karanlık felaketten sonra Inazuma'yı bir Kabus kapladı.

Ei:Zifiri karanlık içindeki savaş alanlarında askerlerimiz karanlığın güçlerine karşı savaştı. Canavarlar insanları ele geçirip kabuslara hapsedebiliyordu. Yumekui-bakular bile uyandıramıyordu onları.

Ei:... Değildir belki de. Savaş çok zordu. Bu diyarı savunanlar hayatta kalma ihtimalinin çok düşük olduğunun farkındaydı. Öleceğin kesinse kabustan kim niye korksun ki...

Ei:Peki ya şunu söylesem... Eğer kabusa hapsedilen kişi, hayatta kalacak kadar güçlüyse o halde uyanıkken de bir kabusun içinde yaşardı.

Ei:Kişi gerçeği rüyadan ayırt edemez, gerçek dünyadaki her şeyi savaşın devamı olarak görürdü.

Ei:Yaşamdaki değerli her bir şeyin, yok edilmesi gereken düşmanlar olduğunu sanmak... Hem o kişi hem de etrafındakiler için çok daha korkunç bir kabus olurdu bu.

Traveler:(... Dün o kabustan uyanamasaydım benim de mi başıma bu gelecekti? O zaman Ei'in bu kadar endişelenmesinin sebebi...)

Traveler:Bu anlattığın... Geçmişte birinin başına mı geldi?

Ei:... Evet.

Ei:Ben... Musou no Hitotachi'yi çıkarıp canını aldım.

Ei:Gerek yok. Pişman değilim. Hem Inazuma'nın hem onun iyiliği için doğru bir karar verdiğimi biliyorum.

Ei:Yine gerekse yine yapardım.

Traveler:Ei...

Ei:... Sizin artık ortaya çıkma vaktiniz gelmedi mi? Yeterince dinlediniz.

???:... Ah.

???:Heh.

Traveler:Aa, siz...

Yumemizuki Mizuki:... Bir şey söylemeden önce belirteyim, bu kısım benim fikrim değildi.

Yae Miko:Madem sırrımız ortaya çıktı...

Yae Miko:Kaplıcada bir çay partisine ne dersiniz?

Yumemizuki Mizuki:Hey!

Yae Miko:Ohh... Sıcacık, ne hoş. Kaplıcanın seni gevşetmesine şaşırmamalı Ei...

Ei:... Ee, kimin fikriydi bu? Doğruyu söyleyin.

Yumemizuki Mizuki:Galiba... İkimizin de?

Yae Miko:Yani ben klinik psikolog bir tanıdığıma gidip eski bir dostumun içini dökmesine yardımcı olmak istediğimi söyledim...

Yae Miko:O da konunun uzmanı olarak dostumun eğer yeni bir ortamda güvenilir bir yoldaşıyla yeni bir şey yaparsa açılabileceğini söyledi... Gerçekten de dediği gibi oldu.

Yumemizuki Mizuki:Miko'nun niyetinin iyi olduğuna inanabilirsin ama onun yanında içini döker miydin?

Traveler:... Doğru.

Yae Miko:Hehe...

Ei:... Endişeniz yersiz. Yaşanan olayın geçmişle bir bağlantısı olduğundan emin değildim, soruşturmaya da müdahale etmek istemedim. O yüzden bu konuyu kendime sakladım.

Ei:Soruşturma açmaza girseydi veya geçmişteki Kabusa işaret eden yeni ipuçları ortaya çıksaydı... O zaman bu istihbaratı sizinle paylaşırdım elbet.

Yae Miko:İstihbarat demek... Sanırım içini dökmeni neden istediğimi hâlâ anlamamışsın.

Ei:... Hım?

???:İmdat! Yardım edin!

Traveler:O neydi?

Traveler:(... O zaman Ei'in bu kadar endişelenmesinin sebebi...)

Yumemizuki Mizuki:Dışarıdan geldi galiba. Gidip bir bakalım!

11

Aisa Hamamının dışındaki bölgeye git.

Open step page →
Conversation 1 · 30 linesOpen full page →

Yumemizuki Mizuki:Eyvah... Biri bayılmış!

Rie:Of... Ahh...

Traveler:Kabus mu?

Ei:Bazı açılardan farklı duruyor... Geri çekilin, ben inceleyeyim.

Rie:Of... Ah!

Traveler:... Uyanık mı?

Rie:Ne oluyor... Aa! Y-Yüce Şogun!

Ei:Ne oldu sana? Ne korkuttu seni böyle?

Rie:Ş-Şogun... Ben... Ben...

Yumemizuki Mizuki:Korkma. Şogun buradayken sana hiçbir şey zarar veremez. Derin bir nefes al, ne yaşandı anlat bakalım.

Rie:Of... Az kalsın yine bayılacaktım...

Traveler:Daha önce de mi bayıldın?

Rie:Evet... Uyuu Restoranına gidiyordum, köprüyü geçerken ağacın arkasından birinin bana baktığını gördüm!

Rie:Karanlık olduğu için yüzünü göremedim ama içime kötü bir his doğdu... Ay ışığından faydalanıp daha yakından bakmaya çalıştım...

Rie:Ağacın arkasındaki... Bendim!

Rie:Tam o an aklıma taklitçilerini görenlerin genelde öldüğü geldi, o yüzden şok geçirip bayıldım... Sonrasını hatırlamıyorum...

Yae Miko:Taklitçi mi? Inazuma Şehri'nde mi? Ama Kabusun izini sadece Yougou Dağı civarında tespit ettik...

Rie:İnsanların Yougou Dağı'nda da taklitçilerle karşılaştığını duydum! Y-Yoksa korkunç bir youkainin işi mi bu?

Yumemizuki Mizuki:Durumu öğrendiğimize göre, gel ihbarda bulunman için seni karakola götüreyim.

Rie:P-Peki...

Yae Miko:... Durum iyice kötüleşiyor. Taklitçi sadece festival alanında dolaşıyorsa neyse ama... Inazuma Şehri'nde rastgele bir sokakta ortaya çıkması...

Yumemizuki Mizuki:Hım... İyi yanından bakacak olursak kurbanın başına bir şey gelmemiş...

Haruto:H-Haberler kötü Şogun!

Ei:Hım? Tenryou Heyetinden bir görevli... Ne oldu?

Haruto:F-Festivalde... Bir kurban daha var... Kappa... Kappa... Kabusa hapsoldu!

Yumemizuki Mizuki:Ne?

Yae Miko:Ama... Sara ile diğerleri nöbet tutuyordu!

Ei:Çabuk! Derhal Yougou Dağı'na dönelim!

12

Yougou Dağı'ndaki alana dön.

Open step page →
Conversation 1 · 33 linesOpen full page →

Youko:... Kappa! Kappa!

Yumemizuki Mizuki:Müsaade edin, ben bir bakayım!

Paimon:Mizuki? Traveler? Nihayet döndünüz!

Kujou Sara:Şogun! Bu benim suçum. Tenryou Heyeti bizim gözetimimiz altındakileri koruyamadı...

Ei:Şu an suç aramanın zamanı değil. Saldırıya şahit olan var mı?

Kujou Sara:... Hayır, sizi yüzüstü bıraktık. Düşmandan iz yok...

Hitotsume Kozou:Bir anlığına ayrıldık birbirimizden, sonra bir baktık yerde yatıyor!

Youko:*sızlanır*... Kor... Korkunç bir youkai olmalı bu...

Shikanoin Heizou:Bake-danukilerin dönüşümü hariç olay yerinde youkai gücünden eser yok... Suçlunun yöntemleri giderek daha karmaşık bir hal alıyor sanki...

Shikanoin Heizou:Bir dakika... Inazuma Şehri'nde de mi taklitçi çıktı?

Traveler:Evet...

Shikanoin Heizou:Taklitçiler... Kabuslar... Inazuma Şehri... Yougou Dağı...

Yae Miko:Durumu nasıl Mizuki?

Yumemizuki Mizuki:Tuhaf... Kabusunu hissedemiyorum. Sanki... Hiç yok.

Hitotsume Kozou:Y-Youkai... Giderek güçleniyor demek!

Youko:Kappa... *sızlanır*... Lütfen ölme...

Kujou Sara:... Benim suçum! Suçlunun daha karmaşık yöntemlere başvurabileceğini tahmin etmeliydim...

Ei:Hayır, düşmanı hafife alan benim... Tehlikeli olmasına rağmen festivale devam edilmesini ben istedim.

Ei:Sara, diğer yarışmacıların ve personelin durumu nedir?

Kujou Sara:... Bir sorun yok. Yine de önlem olarak Yashiro Heyetinden onları güvenli bir yere götürmelerini istedim.

Ei:Güzel... Şogun olarak fermanımdır, Mikawa Çiçek Festivali...

Yae Miko:Dur...

Ei:Ne oldu Miko?

Yae Miko:Aceleci davranıyorsun Ei. İnsanlar için endişelenmeni anlıyorum ama bunu iyi düşünmeni istiyorum. Yoksa düşmanımıza istediğini veriyor olabiliriz.

Yae Miko:Kabuslarla olan geçmişini düşününce ihtiyatlı olmak için herkesten çok sebebin var... Ama sence gerçekten şu an yüzleştiğimiz düşman... Bir Kabus mu?

Ei:... Devam et.

Yae Miko:Sezgilerim öyle diyor... Gerçeği istiyorsan Doushin Shikanoin yardımcı olabilir belki. Sanırım vakada bir ilerleme kaydetti.

Shikanoin Heizou:... Teveccühünüz için teşekkürler Leydi Guuji. Birkaç fikrim var, doğrudur...

Shikanoin Heizou:Şu ana kadar kabus canavarının izini yalnızca Yougou Dağı çevresinde tespit ettik... Şimdi de Inazuma Şehri'nde bir taklitçi ortaya çıktı.

Shikanoin Heizou:İlk düşüncemiz suçlunun yakalanmamak için etkinlik mekanına sızdığı oldu... Eğer bunu yapmış olsa şekil değiştirmeye devam edip ifşa edilme riskine girmesine gerek olmazdı.

Shikanoin Heizou:Kabus canavarının diğer her şeyin üzerine şimdi bir de iz bırakmadan kaybolma yeteneği kazandığını varsaymaktansa başka bir ihtimal olabileceğini düşünüyorum...

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Shikanoin Heizou:Doğru, canavarlar aynı anda ve aynı yerde ortaya çıktı. O yüzden Tenryou Heyeti ikisini başta aynı sandı.

Shikanoin Heizou:Fakat kabus canavarını görmezden gelip taklitçi vakasına tek başına bakarsak... Suçlunun niyeti aşikar.

Conversation 3 · 26 linesOpen full page →

Shikanoin Heizou:Evet! Taklitçiler hakkındaki halk efsanelerinden dolayı suçlu kimseye saldırmadan panik yaratmayı başardı...

Shikanoin Heizou:Fakat Tenryou Heyeti festival alanının güvenliğini sağladıktan sonra suçlu, paniğin yayılması için bu sefer Inazuma Şehri'nde ortaya çıktı.

Kujou Sara:Hedefi ne ama? Sadece panik yaratmak başlı başına bir sebep sayılmaz...

Shikanoin Heizou:Haklısın, panik başka bir amaca hizmet ediyor olmalı. Ama bence Inazuma Şehri'ne olan geçişi bir şey kanıtlıyor... Hedefi her neyse tek bir yeri korkutmak yeterli olmamış...

Shikanoin Heizou:Yeni hedefi Inazuma Şehri olduğuna göre festivalde taklit ettiği kişi... Şu an kayıp olmalı...

Shikanoin Heizou:Tabii... Suçlu izini kaybettirip daha fazla paniğe yol açmanın bir yolunu bulmadıysa...

Shikanoin Heizou:... Yerine bir "dublör"ünü bırakmak gibi mesela.

Youko ve Hitotsume Kozou:Ayy!

Youko ve Hitotsume Kozou:Ayy!

Paimon:K-Kappa... Kappa gerçek değil mi yani?

Yumemizuki Mizuki:Demek o yüzden kabusu sezemedim!

Ei:Anladım... Yani taklitçi, festivale Kappa olarak sızdı ve şu an Inazuma Şehri'nde saklanıyor... Öyle mi?

Shikanoin Heizou:... O kadar da değil. Tek kişinin yerine geçmek yetmemiş olsa gerek... Eğer birden fazla kişinin yerine geçildiyse dublörler birbirini kolluyor olabilir.

Thoma:... Birbirimizi Cesaret Sınavı sırasında pek göremedik...

Paimon:Kozou ve iki arkadaşı da birliktelermiş. Biri tuhaf davransa fark ederlerdi.

Shikanoin Heizou:Bu tür dönüşümlerin zayıf bir noktası vardır... Eğer dönüşümü yapan korkarsa kılığı parçalanmaya başlar. "Youko", "Hitotsume Kozou", haksız mıyım?

Youko ve Hitotsume Kozou:!

Youko ve Hitotsume Kozou:!

Paimon:... B-Bir Bake-danuki kuyruğu!

???:Kinkaku! Ginkaku! Kaçın!

Kinkaku ve Ginkaku:... T-Tetsunosuke!

Kinkaku ve Ginkaku:... T-Tetsunosuke!

Paimon:*öksürür*... K-Kaçıyorlar!

Ginkaku:Senin Inazuma Şehri'nde olman gerekmiyor muydu?

Tetsunosuke:... Gidip de sizi bir başınıza mı bıraksaydım? Tanuki yoluna ters!

Kinkaku:... Tartışmayın! Hadi gidelim!

13

Bake-danukileri takip et.

Open step page →
14

(test)通知泥球刷出隐藏任务$HIDDEN

Open step page →
15

Engelleri geç.

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Ginkaku:H-Hiçbir şey işe yaramıyor! İnsanlar yetişmek üzere!

Paimon:Küçük serseriler sizi... Kaçmayın!

Kinkaku:... Hıh, anca rüyanda!

16

Bake-danukinin girdiği kılığı boz.

Open step page →
17

Şüpheli Bake-danuki heykelini bul.

Open step page →
18

Şüpheli Bake-danuki heykelini bul.

Open step page →
19

Şüpheli Bake-danuki heykelini bul.

Open step page →
20

(test)隐藏任务,监督流程,传送出副本$HIDDEN

Open step page →
21

Kinkaku ve diğerleriyle konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 90 linesOpen full page →

Tetsunosuke:Neredeyse... Kurtulduk hepsinden...

Kujou Sara:... Yeter! Sizin yüzünüzden Şogun'u bir kez daha yüzüstü bırakmayacağım!

Ginkaku:AA! Bir Tengu!

Kinkaku:Tengu uçuyordu... Tengu hileci!

Kujou Sara:Teslim olun, canınızı bağışlayayım.

Tetsunosuke:Tengu... Niye insanlara yardım ediyorsun? Tengu bir youkai!

Kujou Sara:Hıh... Benim sadakatim Şogun'adır. İnsanlar ve youkailer benim gözümde birbirinden farksız.

Ginkaku:Şogun... İnsanların lideri yani!

Kinkaku:... Şogun topraklarımızı çalmaya insan gönderdi... Şogun kötü!

Kujou Sara:Saçmalama! Şogun öyle bir emir vermez asla!

Ei:Sakin ol Sara. Ne diyecekler bir dinleyelim.

Tetsunosuke:Şogun... Evimizi çalmaya insan gönderdi...

Kinkaku:Ve Mikawa Çiçek Festivali! Şogun, youkaileri zorla insanlara hizmet ettiriyor!

Paimon:İnsanlara hizmet mi ettiriyor? Oyun geliştirmeden mi bahsediyor yoksa?

Ginkaku:*sızlanır* Şogun büyük Baku youkaiyi bile tüm gece çalıştırdı...

Yumemizuki Mizuki:Ha... Dün geceyi mi diyorsun? O benim kendi tercihimdi aslında...

Paimon:Off, nereden geliyor bu fikirler?

Ginkaku:G-Geri çekilin!

Kinkaku:İnsanlar yine bizi köle yapmak istiyor!

Yumemizuki Mizuki:Durun, bir terslik var! Farklı bir yaklaşım sergilemeliyiz...

Ei:Gerek yok... Sorunu anladım. Bir kabusa hapsolmuşlar.

Tetsunosuke:Ne yapıyorsun sen? Tetsunosuke'yi zorla çalıştıracak mısın?

Ginkaku:G-Ginkaku... Sabaha kadar çalışmak istemiyor... *sızlanır*...

Ei:Hizmet, kölelik... Bunlar bize saçma yanlış anlaşılmalar gibi geliyor olabilir. Fakat onların gerçekliği şu an böyle.

Ei:... Her köşede düşmanların pusuda beklediği, umutsuzluk ve korkuyla dolu bir dünya... En ufak bir ışık bile yok.

Paimon:Yani o zaman... Uyurgezerler mi? Nasıl uyandıracağız peki?

Yae Miko:... Bilseydik zamanında uyandırırdık.

Kinkaku:Elinizden geleni ardınıza koymayın! Kinkaku asla Tanuki yolundan sapmayacak! Kinkaku... Size hizmet edeceğine ölmeyi yeğler!

Traveler:... Benim aklıma bir çözüm fikri geldi.

Ei:... Gerçekten mi?

Ginkaku:N-Ne yapıyorsun? Hayır... Yapma!

Tetsunosuke:... İnsanlar her yerde. Daha fazla saklanamayız...

Kinkaku:Ne zamandır saklanıyoruz? Yüz yıl mı? Beş yüz yıl mı?

Ginkaku:Bilmem ki... Ioroi olsa o hatırlardı...

Kinkaku:Sus! Biri geliyor!

Kaga:... Ne güzel bir arazi! Çok iyi tahıl verir burası.

Kiritani:Çevrede youkai izi olup olmadığına bakmayı unutmayın. Şogun'un bize verdiği emir...

Kiritani:... Şogun'un bize verdiği emir yolumuza çıkan tüm youkaileri yok etmemizi buyuruyor!

Mizukawa:Acele etmemize gerek var mı ki? Birkaçının canını bağışlayalım. Kendi topraklarında çalıştırırız, haha!

Kaga:Mikawa Çiçek Festivalini biliyorsun, değil mi? Gelirin yüzde ellisi geliştirme fonuna gidecekmiş!

Mizukawa:Aa, evet! Festivale insanlar ve...

Mizukawa:... Festivale insanlar ve yalnızca insanlar katılabiliyor! Heh, youkailer yeterince eğlendi. Artık sıra bizde!

Kaga:Doğru! Çalıştırmalıyız onları! Şekil değiştirebiliyorlar, değil mi? Heh, o zaman küçük maymunlar ölene dek bizim için dans etsinler, haha...

Tetsunosuke:H-Hayır... Nasıl yapabilirler bunu...

Ginkaku:Sus! Y-Yoksa yakalayacaklar bizi...

Kiritani:Hahahahaha!

???:... Heh...

Kaga:Ne... O ne? Ahh!

Hitotsume Kozou:Hey... İyi misin? Youko! Kappa! Buraya yardım lazım!

Kappa:Bekle, geliyoruz... Ahhhh!

???:... Heh...

Ginkaku:Youkailer... Ve insanlar... Bayıldılar mı?

Kinkaku:Aynı şey... Hepsinin mi başına geldi?

Hitotsume Kozou:... Mikawa Çiçek Festivali...

Tetsunosuke:Bu youkai... Konuşabiliyor!

Youko:Hayır... Mikawa Çiçek Festivaline gidemezsek... Thoma Patron çok üzülür...

Youko:... Thoma Patron... Bizi yer...

Tetsunosuke:AYYY!

Ginkaku:İnsanlar peşimizde... Yuvamızı kaybedeceğiz... N-Ne yapacağız şimdi?

Kinkaku:M-Mikawa Çiçek Festivaline sızalım! İnsanları korkutup kaçıralım... O zaman gelmezler!

Tetsunosuke:İyi de festivale nasıl gireceğiz?

Kappa:Thoma Patron... Bir numara...

Kinkaku:Acaba... Bu üç youkaiye mi dönüşsek...

Traveler:(Bu hatıralar... Bake-danukilere mi ait?)

Paimon:Traveler! Traveler!

Ei:... İyi misin Traveler?

Traveler:... İyiyim.

Tetsunosuke:Iı... N-Neredeyiz biz...

Yumemizuki Mizuki:Hı? Kabus gitmiş! Sen... Arındırdın mı onu?

Traveler:Hiçlikle böyle başa çıkıyorum ben.

Ginkaku:Ayy! İ-İnsanlar! Ve youkailer!

Kinkaku:Mikawa Çiçek Festivali! İnsanlar bizi... Bizi... Ne yapacaktı insanlar?

This conversation is truncated; open the full page to continue.

22

Ioroi'yi tekrar ziyaret et.

Open step page →
Conversation 1 · 38 linesOpen full page →

Paimon:Ioroi! Biz geldik!

Ioroi:*horlar*... Sessiz olun... Bu saatte bu kadar insanı niye getirdiniz... Bilmez misiniz ki heykellerin bile... Uykuya... İhtiyacı vardır...

Ioroi:Ş-Şogun! Önünüzde eğiliyorum... Bir dakika... Tüh! Hâlâ heykelim... Ne yapsam ki...

Ei:Sorun yok Korunun Gizli Muhafızı Ioroi.

Traveler:Ioroi'nin bu kadar korktuğunu görmemiştim hiç...

Yae Miko:Çünkü Ioroi bir keresinde imparatorluk bahçesinden bir Gözyaşı Otu koparmaya çalıştı, Ei az kalsın onu ikiye bölecekti... Yashiori Adası gibi...

Ioroi:... Bunları kendine sakla işgüzar Kitsune seni!

Ei:... Ioroi, sana bir şey sormak istiyorum.

Ioroi:... Tabii ki Şogun! Ne isterseniz! Cevap vermekten şeref duyarım!

Paimon:Yalaka...

Yumemizuki Mizuki:Of... Biraz yavaşlayabilirdiniz... Onları benimle gelmeye zor ikna ettim zaten...

Tetsunosuke:Aa! Ioroi!

Kinkaku:... İnsanlar gerçekten öldürdü demek seni!

Ginkaku:... Vücudun taşa dönmüş!

Ioroi:Hı? Ölmedim ben!

Ginkaku:Ölmedin mi? Kitsune doğruyu mu söylüyormuş?

Tetsunosuke:Bu koku... Ioroi'nin! Ioroi yaşıyor mu?

Kinkaku:Ioroi! İnsanlar gerçekten de seni mühürlemiş!

Ioroi:Bir dakika, bu ses... Kinkaku... Ginkaku... Ve Tetsunosuke, siz misiniz? Siz mühürlenmediniz mi?

Tetsunosuke:Hıh... Kamuna Harunosuke adlı insan bize zarar vermeye geldiğinde...

Ginkaku:Kaçıp saklandık... İnsan aradı durdu... Bir sürü arkadaşımız hareket edemedi. Youkai güçlerimiz zayıflıyordu...

Kinkaku:O yüzden insandan, büyük Bake-danuki Tsukumo'nun bize öğrettiği gibi yere çukur kazarak kaçtık!

Tetsunosuke:İşte o zaman youkai gücüyle dolu bir boynuza denk geldik! Büyük Bake-danuki Giichiro'nun iradesi tezahür etti sanki!

Kinkaku:Gücümüzü bize geri verdi! Sonra gittik insana bam güm, pat küt yaptık!

Ioroi:Ooo! Bam güm, pat küt derken...

Kinkaku:... Onu kandırıp kaçtık!

Ioroi:... Onu pataklamadınız yani...

Ginkaku:O zamandan beri boynuzu kullanarak saklanıyoruz... Ama çok fazla insan var... Saklanmak giderek zorlaşıyor...

Yumemizuki Mizuki:Youkai gücüyle dolu bir boynuz... Kabusların kaynağı olabilir mi? Bake-danukiler onun yüzünden mi insanlardan bu kadar korkuyor?

Yumemizuki Mizuki:Eğer boynuzda bir kabusun parçası varsa gücünü saklanmak için kullanmak, kabusu onlara da bulaştırmış olabilir. Yani Bake-danukiler bu büyük endişe içinde... Beş yüz yıldır mahsurlar...

Ioroi:Hah, ben o boynuzdan bir hayır gelmeyeceğini söylerdim size... Dışarıdan güçler kullanmak Tanuki yoluna aykırı!

Kinkaku:Ayy! Biz... Yoldan saptık mı yani?

Ginkaku:Ama... Boynuz bizim insanlardan saklanmamıza yardımcı oldu! İnsanlar bizim topraklarımızı almaya çalıştı...

Ei:... Aksine, soruşturmamızın amacı bu topraklarda youkai olup olmadığını önden tespit etmekti.

Ei:Youkailerin topraklarına izinsiz girmekten kaçınmaya veya iki taraf için de faydalı bir anlaşmaya varmaya çalışacaktık, nihai hedefimiz barışçıl bir çözümdü yani.

Tetsunosuke:Ha... Gerçekten mi?

Ginkaku:Bir dakika... Gelen insan da bunu dedi, değil mi?

Kiritani:... Şogun'un bize verdiği emir eğer burada youkailer yaşıyorsa teklifi konuşmamızı buyuruyor...

23

Miko ve diğerleriyle konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 95 linesOpen full page →

Ioroi:Kinkaku, Ginkaku, Tetsunosuke... Tüm insanlar kötü değil. Sarı Kürk bana çok yardım etti mesela...

Paimon:Ayrıca Bake-danukiler sırf Ioroi o tarağı çaldığı için mühürlendi...

Tetsunosuke:Ioroi... Hırsız mı? Ioroi... Hak ettiğini mi buldu?

Ioroi:... Kutsal Kiraz Ağacı Daifukusu yapmak için kullanıldığını nereden bilebilirdim ki? Üstelik geri verdim, vermedim mi?

Kinkaku:Yani insanlar boş yere mi kaba davrandı?

Ioroi:Yani... Madem öğrenmek istiyorsun, genç insanla dövüştük... Ben biraz dikkatsiz davranmış olabilirim, o yüzden teslim oldum! Neyse, sonuç olarak... İki taraf da kötü değil!

Paimon:Al işte, suçlu kendisi çıkınca yine konuyu değiştirdi...

Yae Miko:Artık biliyorsunuz işte... Hiçbir insan size zarar vermek istemiyor.

Tetsunosuke:Yani... Her şey bir kabustu...

Ginkaku:Beş yüz yıl boyunca... Boşuna saklandım...

Ioroi:... Eh, beş yüz yıllık bir saklambaç oyunu gibi düşün. Nesi kötü ki bunun? Üstelik siz kazandınız.

Kinkaku:Hı? Biz mi kazandık? Yaşasın! Ioroi'den daha iyiyiz!

Ioroi:Hey! Benim saklambaç oyunum henüz bitmedi ama!

Paimon:Vay be, Bake-danukilerin zihni bambaşka gerçekten... Bunca olaya rağmen hâlâ neşe dolular...

Yumemizuki Mizuki:Onları kabusun en kötü etkilerinden koruyan ve başlarına ciddi bir şey gelmesine engel olan da tam olarak bu neşeli kişilikleri.

Yumemizuki Mizuki:Ama bunca zamandır etkisi bitmeyen bir kabus nereden çıktı? Kime ait acaba? Hım, Yougou Dağı'nın altında gömülen bir boynuz...

Traveler:Onunla ilgili bir efsane duymuştum sanki...

Yae Miko:... Karanlıkla kirlenen Oni savaşçı, kılıcını Yüce Şogun'a karşı çekti. Şogun'un kılıcına karşı bir kolunu ve bir boynuzunu kaybettikten sonra ormana kaçtı ve bir daha da görülmedi.

Yae Miko:... Karanlığın güçlerine karşı savaşan güvenilir bir teğmendi. Bir keresinde kaplan vücutlu, yılan kuyruklu, bu dünyadan olmayan bir canavar tarafından yutulmuştu. Fakat sonra o canavarı içeriden parçaladı...

Yae Miko:Böylece "Kaplan Isırığı Chiyo"... Namıdiğer "Torachiyo" adını kazandı.

Ei:Bana kalırsa... Chiyo bu adı sevmezdi.

Ei:Canavarın karnından kaçmayı başardı, lakin... Savaş onu hiç bırakmadı.

Ei:Katledilen yoldaşlarının anılarını görüyordu her yerde, sonra hayali gerçekten ayıramaz oldu...

Traveler:(Kabus, güçlü birini yere sermiyor demek... Onu daha korkunç bir şeye dönüştürüyor...)

Ei:... Kabus hayatındaki her neşe kaynağını çarpıttı. Askerleri, ailesi, arkadaşları... Hepsi yok edilmesi gereken düşmanlara dönüştü gözünde.

Ei:Zihninin içindeki savaş alanında mahsur kalmış durumdayken çekti Yougou Dağı'nda bana karşı kılıcını.

Ei:Musou no Hitotachi ile bir kolunu, bir boynuzunu ve dağın bir kısmını kestim... Bahsi geçen boynuz da o zaman gömülmüş olmalı.

Yae Miko:Sonrasında üç Bake-danuki tarafından keşfedilmiş... Demek ki boynuzdaki parça... Chiyo'nun kabusundan geliyor.

Yumemizuki Mizuki:Kabuslar korkudan ve endişeden beslenir. Traveler, eğer gördüğün şey doğruysa...

Yumemizuki Mizuki:Kinkaku ve diğerlerinin son beş yüz yıldır süren korkuları, kabus parçasının fiziksel bir form kazanıp Jibakurei gibi bir şeye dönüşmesine yol açmış olabilir.

Traveler:Jibakurei mi?

Yumemizuki Mizuki:Bir toprak ruhudur. Ley Hatlarında dolaşır fakat Hatları terk edemez. Demek o yüzden bu canavarın izleri yalnızca belirli aralıklarla ve yalnızca Yougou Dağı'nda görüldü.

Yae Miko:Bu Kabusun parçası, geçmiştekinden pek de farklı değil... Neşeden ve bu dünyadaki her iyilikten nefret ediyor.

Yae Miko:Daha iyi bir gelecek için çalışan Soruşturma Ekibine saldırdı... Yardım etme nezaketini gösteren Hitotsume Kozou ve arkadaşlarına saldırdı...

Paimon:Evet, bize de saldırdı! Üstelik oyunu test edip eğleniyorduk...

Traveler:Peki neden o zamandan beri ortaya çıkmadı?

Ei:Belki sen onu yendikten sonra gücünü toparlaması gerekiyordur... Veya belki mantığından geriye kalanla farkındadır seni yenemeyeceğinin, o yüzden doğru zamanın gelmesini bekliyordur...

Ei:... Fakat eninde sonunda çarpık nefreti nedeniyle saklandığı yerden çıkacak ve "düşmanlarına" karşı saldırıya geçecek.

Ei:Chiyo kendine bir hedef belirledi mi... Asla geri adım atmazdı.

Yae Miko:...

Ei:... Fakat iki ihtimal de bir şeyi kanıtlar nitelikte... Kabus Parçasını yenmek mümkün.

Ei:Ve öldürülebilen bir düşman... Musou Isshin'in gücüyle pekala ikiye ayrılabilir.

Yumemizuki Mizuki:... Başka yolu yok mu?

Ei:Mikoshi Chiyo artık yok. Kopmuş bir boynuza bağlı bir Kabus parçası... Ondan geriye tek kalan bu. Yaşayanlar, ölülerin hatıralarından daha önemli.

Traveler:(Öyle olsa bile ona karşı Musou Isshin'i tekrar kullanmak... Ei bunu atlatabilir mi?)

Traveler:(Mizuki, Hükümdarların da bizim gibi ruhsal çalkantılar yaşadığını söylemişti... Ölenler bizi bırakmış olabilir fakat onlarla beraber duygularımız da ölüyor değil sonuçta...)

Yae Miko:... Ölüleri kim takar zaten?

Yae Miko:Ben yaşayanları korumaya çalışıyorum.

Ei:Bu ne demek şimdi Miko?

Yae Miko:Zavallı Bake-danuki dostlarımız için endişeleniyorum işte...

Tetsunosuke:Ne? Bunun bizimle ne alakası var?

Yae Miko:Kabus Parçası neredeyse beş yüz yıldır Bake-danukilere bağlıymış. Parçayı yok edersen zavallı dostlarımızın canını da alma riskin var.

Ginkaku:NEEE?

Ioroi:Ben... Yalvarırım Yüce Şogun! G-Gençlerin hayatını bağışlayın! Bir anlık... Şey, yok... Beş yüz yıllık bir hataydı...

Ei:Miko... Gerçeği mi söylüyorsun?

Yae Miko:Bana inanmıyorsan Traveler ile Mizuki'ye sor. Eminim yolculukları sırasında benzer vakalarla karşılaşmışlardır...

Yumemizuki Mizuki:Yani, ben... Ha!

Yumemizuki Mizuki:... Doğru, evet! Liyue ve Natlan'daki çalışmalarım sırasında görmüştüm!

Traveler:Evet! Ben de gördüm kesinlikle!

Ei:O halde... Nedir öneriniz? Bu Kabus Parçası Inazuma için sürekli bir tehdit oluşturacak. Başka seçenek kalmazsa... Gereğini yaparım.

Yumemizuki Mizuki:... Eğer Parçanın dünyaya karşı nefreti bir Kabustan geliyorsa o zaman en mantıklı seçenek... Kabustan kurtulmak olur...

Paimon:Doğru! Kabusu yiyemez misin Mizuki?

Ei:... Yumekui-bakular onu beş yüz yıl önce denedi zaten. Dün bile, Kabusun aşındırmasıyla yüz yüze kalan Mizuki yalnızca etkileri bertaraf edebildi.

Yae Miko:O zaman imkansız olsa da... Şimdi imkansız olduğu anlamına gelmiyor. Bence Mizuki haklı. Eğer kabusları doğrudan yok edemiyorsak...

Yae Miko:Bu canavarın numaralarını ona karşı kullanalım. Yanılsamalara biz de yanılsamalarla karşılık verelim. Kabusları... Rüyalarla yenelim.

Paimon:Mümkün olabilir mi ki bu?

Yae Miko:Unutmayın ki şekil değiştirme ve yanılsamalar konusunda uzman youkailer var, hem de tam karşımızda duruyorlar.

Kinkaku:H-Hani nerede? Kinkaku göremiyor!

Tetsunosuke:Ağaçlarda mı saklanıyorlar acaba? Ya da rüzgarda?

Ioroi:Sersemler sizi! Kitsune, Bake-danukileri kastediyor işte. Tetsunosuke, Kinkaku, neden bu kadar mankafasınız?

Yae Miko:Kabus Parçasına yüzyıllardır bağlı oldukları için canavarın gerçek dünyadan ayırt edemeyeceği bir düş sahnesi yaratabilirler.

Ei:... Eskiden Kabusun neredeyse hiç zayıf noktası yoktu... Bake-danukilere saldırmak için bir fırsat sunmak istiyorsak eminim bir planın vardır Miko?

Yae Miko:Kendin de dedin, Mikoshi Chiyo artık yok. Geriye tek kalan onun kırık ve hassas kabusu.

Yae Miko:Üstelik... Mizuki eski dostumuz, hafife almaya gelmez. Düşleri araştırmak için dört bir yanı gezdi dolaştı, geçmişteki fosillere taş çıkartır yani.

Yumemizuki Mizuki:Ha... Şey...

Traveler:... Bir şey söylemeyecek misin?

This conversation is truncated; open the full page to continue.

24

Ei ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Ei:Traveler... Yarınki savaş sırasında sınırlarının farkında olmalısın. Düşmanla baş edemeyecek gibi olursan... Bana bırak.

Traveler:Ama...

Ei:Biliyorum... Endişelerini anlıyorum, sen de benimkileri anlıyorsundur. Üzerine daha fazla konuşmamıza lüzum yok. İyice dinlen ve kendini savaşa hazırla.

Ei:...

Ei:Ha, bir şey daha diyeceğim... Teşekkür ederim.

Conversation 2 · 5 linesOpen full page →

Tetsunosuke:Büyük youkai sabaha kadar zorla çalıştırılmadı mı yani?

Yumemizuki Mizuki:Evet. Kendi tercihimdi.

Kinkaku:Büyük youkainin neden çalışması gerekiyor ki?

Yumemizuki Mizuki:... Büyük bir youkai olmanın bedeli diyelim.

Ginkaku:Büyük youkai, Ginkaku sana üzüldü...

Conversation 3 · 8 linesOpen full page →

Yae Miko:Ioroi, bana kalırsa cezanı yeterince çektin. Artık serbest bırakılmanın vakti geldi...

Ioroi:S-S-Serbest mi? Ben istesem kendimi serbest bırakırım ki zaten! Bu heykel beni kışın sıcak, yazın serin tutuyor. Sen karışma!

Kinkaku, Ginkaku ve Tetsunosuke:Ioroi bir numara!

Kinkaku, Ginkaku ve Tetsunosuke:Ioroi bir numara!

Kinkaku, Ginkaku ve Tetsunosuke:Ioroi bir numara!

Ioroi:... Üstelik mührün gücü neredeyse tükendi sayılır... Senden tek isteğim var, şu sinsi Kitsune'ye gününü göstermeme yardım et!

Yae Miko:... Ioroi, o çoktan...

Ioroi:Dur bakalım! Bir daha kanmam senin o numaralarına! Her ne diyeceksen bırak o kendi söylesin bana, beni kafalamak için genç Kitsune'nin tekini göndermesin!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2441021624
Mikawa Festivalinin Sihirli Öyküleri: İkinci Gece
Mikawa Festivalinin Sihirli Öyküleri: İkinci Gece

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/2441021624
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Yanılsamaların Arasındaymış Gibi
Yanılsamaların Arasındaymış Gibi

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/3633399826

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_MikawaFlower
Chapter iconchapterIcon197 × 197 · 12 KBUI_ChapterIcon_MikawaFlowerResource name

Properties

9

chapter10222

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/367
id
10222
cityId
3
groupId
10221
questType
EQ
activityId
2037
endQuestId
4019116
chapterIcon
UI_ChapterIcon_MikawaFlower
beginQuestId
4019102
chapterCategory
event