Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_GreatFestivalV2

Story Chapters

Un Tour dell'arcobaleno all'ultimo grido...

Event StoriesChapter number: Tour de force arcobaleno delle meraviglie di Arataki il rockettaro: Inizio

Story evidence

Chapter quests

1

Un Tour dell'arcobaleno all'ultimo grido...

Open quest →
Quest flow
1

(test)隐藏任务发信件道具$HIDDEN

Open step page →
2

Leggi la lettera d'invito

Open step page →
3

Vai sull'Isola di Watatsumi

Open step page →
4

Incontra Itto

Open step page →
Conversation 1 · 82 linesOpen full page →

Arataki Itto:Non preoccuparti, Divoranote! Lo troveremo quel cane, dovessimo anche cercarlo nel Tenshukaku.

Dvorak:Itto... È solo un mito...

Traveler:Che cane?

Arataki Itto:Ehi! Compadre! E Paimon!

Arataki Itto:Ce l'avete fatta finalmente! Cavolo, mi siete mancati/mancate! Ahahahahah!

Arataki Itto:Ah, già: lui è Dvorak, un musicista di Fontaine. Divoranote, li conosci questi/le conosci queste due, vero?

Paimon:Ehi, signor Dvorak! Salve!

Dvorak:Eheh, che bello rivedervi. Non sembra passato un giorno da quando ci siamo incontrati a quel Festival delle lanterne. Come state?

Paimon:Non c'è male! Allora, com'è che conosci Itto? Ti sta aiutando con il Tour dell'arcobaleno?

Arataki Itto:Altroché, Meloncina! Ma non è tutto!

Arataki Itto:Questo non è un Tour dell'arcobaleno qualsiasi. Io e Divoranote abbiamo fatto squadra per trasformarlo in un "Tour de force arcobaleno delle meraviglie di Arataki il rockettaro"!

Paimon:"Il rockettaro"? E tu che ne sai di rock 'n' roll, Toro sdraiato?

Arataki Itto:Eh? Non hai mai sentito parlare del rock di Toro sdraiato?

Arataki Itto:Muu muu muu... *Bum bum bum*...

Arataki Itto:Non lambiccartici troppo, Meloncina, o ti andrà in pappa il cervello! È tutta questione di lasciarsi andare! Forza, facci sentire un po' di rock da Melonlavanda!

Paimon:Parla per te, carino... Sembra che sia tu quello col cervello in pappa!

Traveler:Facciamo marcia indietro un attimo: chi sarebbe questo cane di cui parlavate?

Dvorak:Eheh... Solo una leggenda locale di cui ho sentito parlare. Pare che, non tanto tempo fa, ci sia stata una guerra tra l'Isola di Narukami e quella di Watatsumi. È vero?

Arataki Itto:Che cosa tremenda... Quando imparerà l'umanità? Fate il rock, non la guerra.

Dvorak:Una tragedia, di sicuro. Innumerevoli animali ne hanno subito le conseguenze. Un corvo, un bake-danuki, una Donnoladra e molti altri hanno riportato delle ferite...

Paimon:Uhm... Hai ragione, gli animali non se lo meritavano. Però... Senza sminuire niente e nessuno, ma... non è successo ben di peggio?

Arataki Itto:Agli occhi di un patito del rock, gli esseri viventi hanno tutti la stessa importanza.

Traveler:Quindi anche questo cane si è fatto male?

Dvorak:No, questo cane era simile a un ninken. Compariva dal nulla nel bel mezzo della battaglia per soccorrere gli animali feriti e portarli in salvo.

Arataki Itto:Oh, yeah, un signor salvataggio! Il re dei cani! La Banda di Arataki avrà sempre un posto per lui.

Traveler:Dove ne hai sentito parlare?

Dvorak:A Ritou. Mi trovavo proprio lì, durante la guerra.

Dvorak:Quell'esperienza mi ha ispirato una canzone. Stavo anche pensando di organizzare uno spettacolo musicale a tema, ma purtroppo non sono riuscito a convincere i miei investitori.

Arataki Itto:Sì, so già tutto al riguardo. Hanno detto di aver dovuto annullare i loro piani per via di un incidente in mare. Ma era solo una patetica scusa.

Dvorak:È vero, non erano molto ottimisti sul potenziale ritorno economico. Inoltre... Non so, sembrava ci fossero anche degli altri rischi a preoccuparli.

Paimon:Che tipo di rischi?

Dvorak:Bella domanda... Immagino quel genere di rischi di cui si preoccupano solo quelli che hanno i Mora.

Arataki Itto:Sono d'accordo. Quando la gente ha troppi Mora, perde tutto lo spirito rock.

Paimon:Sì, eh? Comunque, tu cosa intendi per "spirito rock"?

Arataki Itto:Lo sai, no? Lo spirito del... cioè... Arrivi, ti scateni, te la giochi e incassi i colpi! Quel tipo di cose!

Paimon:Ah... Secondo la tua definizione, gli investitori sono quelli con lo spirito più rock di tutti, no?

Arataki Itto:Comunque, il punto è che quegli zucconi sono fuori mentre Arataki Itto è dentro! Da qui in poi ci penso io.

Paimon:Giusto! Come farai a sostituire gli investitori? Hai dei Mora?

Dvorak:Io ho fiducia in Itto. Lui dice che la Banda di Arataki è un'organizzazione piccola ma molto famosa e influente in questa zona, e che è addirittura in rapporti con le autorità locali. Non è così?

Paimon:"Essere in rapporti" è un'espressione un po' ambigua... Diciamo che questi rapporti non sono esattamente positivi...

Arataki Itto:Ehi! Non fare tanto la smargiassa! Io ho degli agganci, ok? Perfino la Commissione trilaterale tiene da conto delle mie parole!

Paimon:Va bene, signor Pezzogrosso, come vuoi tu...

Arataki Itto:Puoi dubitarne quanto ti pare, Meloncina, ma è la verità. Hai presente quel tipo della Commissione Yashiro? Bene, io e lui siamo fratelli! Esatto, mi riferisco a Thoma, il domestico insuperabile!

Arataki Itto:E poi c'è la Generale della Commissione Tenryou, Kujou Tengu. Certo, ci prendiamo sempre in giro, ma abbiamo grande rispetto l'uno per l'altra!

Paimon:Rispetto l'uno per l'altra, eh...? Paimon non ne è così sicura.

Traveler:E riguardo alla Commissione Kanjou?

Arataki Itto:Ok, sì, con quella non ho nessun contatto personale... Ma la Banda di Arataki contribuisce cospicuamente alle loro fonti di reddito! Tutte quelle multe che paghiamo...

Dvorak:Multe?!

Arataki Itto:Eh? No! Volevo dire... tasse! Eheheh... già...

Arataki Itto:Ma non è tutto! Non dimentichiamoci dei miei contatti al di fuori della Commissione trilaterale! Persone fantastiche e di talento dalle origini più varie, come... ehm... Ah! Come Ayato, la leggenda del GCC! Si è fatto un certo nome in quell'ambiente.

Arataki Itto:Difatti c'è un detto: "Ayato del Sud, Itto del Nord". Esatto, sono l'unico sfidante che riesce a tenergli testa in tutta Inazuma!

Paimon:Te lo sei appena inventato?!

Arataki Itto:Poi c'è la signora volpe, una cliente speciale della bancarella del ramen di Yukio e partecipante al Campionato di ramen. Ero l'unico avversario alla sua altezza.

Arataki Itto:Ah, avete presente quella dea solitaria del Tenshukaku? Beh, indovinate un po'. A quanto pare il suo più grande sogno è poter assistere a uno degli eventi di Arataki Itto!

Arataki Itto:Durante il Festival delle percussioni, la Commissione Tenryou era preoccupata che la loro Shogun onnipotente potesse divertirsi troppo e perdere interesse per il governo della nazione. È per questo che mi hanno invitato a restare per un paio di giorni.

Paimon:Ma guarda un po', sembra proprio che tu stia scalando la vetta del successo. Di questo passo, la prossima volta che ci incontreremo sarai già diventato Shogun... E allora Paimon dovrà chiamarti "Toro sdraiato onnipotente".

Traveler:La Banda di Arataki non smette mai di sorprendere.

Dvorak:Ahem, beh... Ammetto di aver sentito qualche esagerazione, ma Itto mi ha comunque aiutato a trovare un luogo per l'evento, e per questo lo ringrazio.

Arataki Itto:Oh, nessun problema. Ci ha pensato mio fratello Gorou per me. Lo ringrazieremo entrambi più tardi.

Paimon:Come? Tu conosci Gorou?!

Arataki Itto:Sì. L'ho sempre conosciuto come il generale Gorou dei soldati della Resistenza, ma non avevo idea che ci fosse dell'altro. E invece salta fuori che ha un'altra identità...

Traveler:Quale altra identità?

Arataki Itto:Sapete della signorina Hina, no?

Paimon:LA SIGNORINA HINA! Quindi tu...

Arataki Itto:Ehi, non c'è bisogno di urlare, ok? Esatto, la signorina Hina, è lei che me l'ha detto.

Arataki Itto:Dopo essere cascato nella trappola della Commissione Tenryou al Festival delle percussioni, ho capito che stavolta avrei fatto meglio a trovare un altro posto. Un posto fuori dalla loro portata. Qui, ad esempio.

Arataki Itto:Così ho scritto alla signorina Hina chiedendole se conoscesse la procedura per organizzare un evento sull'Isola di Watatsumi.

Arataki Itto:Mi ha risposto subito e ha detto che dovevo chiedere al Generale dell'Isola di Watatsumi... e che il suo nome era Gorou.

Arataki Itto:E io ci sono rimasto veramente di stucco! Il generale Gorou è il generale di tutta l'Isola di Watatsumi!

Paimon:Fiuuu, c'è mancato poco... Paimon ha capito, adesso, ma... Cosa pensavi che volesse dire "generale"?

Arataki Itto:In che senso? Non c'è tipo un generale per ogni squadra o una cosa del genere?

Paimon:Quello è un capitano!

Arataki Itto:Sul serio? Ah. Beh, in ogni caso, se non fosse stato per la signorina Hina, non l'avrei mai saputo... Questo sì che è rock 'n' roll! Ahahahahah!

Arataki Itto:D'accordo. Bella chiacchierata, compadre. Mi sono appena ricordato che ho un appuntamento con Gorou. Gli chiederò del cane. Con permesso, mi congedo.

Traveler:Sicuro che non vuoi che veniamo con te? Potremmo esserti d'aiuto.

Arataki Itto:Ahahahahah! Voi pensate a divertirvi qui al festival! Credo di poter gestire questo enigma canino.

Arataki Itto:Manca ancora qualche giorno alla festa, per cui ci sono ancora delle cose da decidere. Ma l'Area improvvisazione e l'Area Melonlavanda arrosto sono pronte!

Arataki Itto:Divertiti, compadre! Devo scappare!

Dvorak:*sospira* Che tipo... Però ammiro il suo entusiasmo.

Dvorak:A quanto pare siamo solo noi tre per il momento. Perché intanto non andiamo a vedere l'Area improvvisazione?

5

Vai all'Area improvvisazione

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

Dvorak:Eccoci qua. Mi sono procurato spartiti e strumenti da varie regioni, tra cui un corno che ho personalmente portato da Fontaine. Suonate quello che volete.

Dvorak:Se doveste stancarvi, l'Area Melonlavanda arrosto è proprio lì. Itto dice che i Melonlavanda sono... ahem, il nutrimento del rock 'n' roll. Quindi? Che ne pensate? Volete provare?

Traveler:Immagino che questo faccia di Paimon un "nutrimento del rock 'n' roll volante".

Paimon:Ehi, piantala! Per fortuna Itto non è qui, o Paimon avrebbe dovuto sorbirsi anche le sue battute.

Paimon:Cambiamo argomento. Cos'altro c'è di divertente da fare, signor Dvorak?

Dvorak:Beh, abbiamo in programma di invitare altri appassionati di musica, e stiamo facendo arrivare alcune forniture così da poter decorare un po' il posto.

Dvorak:Ma potrebbe volerci un po'. Da quando ho portato la faccenda del cane all'attenzione della Banda di Arataki, ora sono concentrati solo su di lui...

Dvorak:C'è solo una persona che si sta occupando dei preparativi. Si chiama Kuki Shinobu. Al momento è impegnata con la consegna degli inviti.

Paimon:Sì, è così che funziona la Banda di Arataki. Tutti gli altri bighellonano mentre Shinobu porta a termine il lavoro.

Paimon:Dovremmo dare una mano! Non possiamo permettere che l'evento fallisca, dopo tutti gli sforzi di Shinobu!

Dvorak:Oh, ma... siete sicuri/sicure?

Traveler:Certo, ci pensiamo noi.

Dvorak:Sarebbe veramente molto utile... Stiamo rimanendo indietro, e un paio di mani in più potrebbero fare la differenza.

Paimon:Nessun problema, ti aiutiamo molto volentieri! Quindi hai bisogno di trovare degli appassionati di musica e raccogliere dei materiali per decorare. È tutto?

Dvorak:Esatto. Secondo il piano iniziale, puntiamo a ultimare i preparativi in cinque giorni, dopodiché la grande festa potrà iniziare.

Dvorak:Anzi, datemi un secondo... Vi faccio una lista delle cose rimaste da fare, così vi sarà tutto chiaro.

Dvorak:Ah, e vi dico una chicca: Itto sta pensando di cantare una canzone sul palco l'ultimo giorno dell'evento.

Paimon:Ah, tipico di Toro sdraiato! Deve sempre essere al centro dell'attenzione!

Traveler:Perché non canti anche tu, Paimon?

Paimon:Hihihi, Paimon non vuole rubare i riflettori a Itto. Se si esibisse dopo di me, nessuno lo degnerebbe di uno sguardo.

Paimon:Molto probabilmente griderebbe a squarciagola: "Paimon è così rock 'n' roll che mi sento male!", e poi scapperebbe via dal palco in lacrime.

Dvorak:Ahah, sono delle affermazioni audaci, signorina Paimon. Ma questo genere di sicurezza ti tornerebbe molto utile, se volessi salire sul palco.

Paimon:Ah, Paimon sta solo scherzando, hihi. Comunque sia, portaci pure la lista quando sarà pronta, signor Dvorak!

Dvorak:Benissimo. Guardatevi pure in giro. Ve la porto tra un secondo.

6

Visita la sede dell'evento

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Dvorak:Guardatevi pure in giro, torno tra un secondo.

Conversation 2 · 39 linesOpen full page →

Shikanoin Heizou:Bene, bene! Guarda un po' chi si rivede! Traveler e Paimon!

Paimon:Woah! Shinobu e... Heizou! Che sorpresa!

Shikanoin Heizou:Una bella sorpresa davvero... Anche se non mi sorprende molto, a essere onesti. Stavo giusto dicendo alla signorina Shinobu che avevo il vago sentore che vi avremmo incontrati/incontrate.

Kuki Shinobu:Eheh, il doushin Shikanoin ha parlato sempre di voi durante tutto il viaggio fino a qui. Direi che l'universo ha esaudito i suoi desideri.

Shikanoin Heizou:Si chiama intuizione. Mi viene in mente il nome di qualcuno nel momento opportuno. La mia mente funziona così.

Traveler:Che bello vedervi.

Paimon:Paimon di sicuro non si aspettava che Heizou arrivasse per primo.

Kuki Shinobu:Il capo mi ha tormentato affinché dessi la priorità agli inviti per la Commissione Tenryou. Ha chiesto specificamente di Madame Kujou Sara e del doushin Shikanoin.

Paimon:Ma allora... perché Sara non c'è?

Shikanoin Heizou:Quasi sicuramente perché non vuole assolutamente vedere Itto. A sua difesa, ti dico cosa c'era scritto nel suo invito.

Shikanoin Heizou:"Kujou Tengu! Vediamoci in cima al Santuario dei Sangonomiya! Sbizzarriamoci e facciamo un incontro di sumo superrock!"

Kuki Shinobu:Se fossi Kujou Sara, coglierei al volo l'occasione per lanciare Itto giù dal tetto.

Paimon:Ma così non arriverebbe Kokomi a lanciare giù Sara? Con tutto quel calpestio sul suo tetto... di sicuro il rumore la farebbe uscire pazza.

Kuki Shinobu:Vero, ahah... Comunque la risposta di Madame Kujou Sara è stata molto più magnanima di quanto non sarebbe stata la mia. Ci ha dato una cesta di Melonlavanda da portare in regalo.

Shikanoin Heizou:Magnanima...? Eheh, non direi. A me sembra che stia cercando di mandare un messaggio.

Paimon:Che messaggio?

Shikanoin Heizou:"Se quel moccioso di un oni vuole lottare con me, ci saranno molti Melonlavanda che lo aspetteranno alla centrale di polizia."

Paimon:Mh, forse i tuoi pregiudizi dicono molto più su di te che su di lei! E l'altra cesta di Melonlavanda allora? L'hai spedita tu? Che messaggio vuoi mandare?

Shikanoin Heizou:Ahah, in realtà l'altra cesta è da parte di alcuni di noi della centrale di polizia. Abbiamo contribuito io, qualche altro doushin che ha arrestato Itto in precedenza... e anche alcuni ex compagni di cella di Itto.

Shikanoin Heizou:Per cui direi che questa cesta di Melonlavanda sia il nostro modo di dire: "Qui ci sarà sempre un posto per te!"

Kuki Shinobu:Forse è meglio che ti limiti a dargli i Melonlavanda senza menzionare questa parte.

Shikanoin Heizou:Certo. Bene, il mio lavoro qui è finito. Ora che ho consegnato i Melonlavanda e salutato Traveler, posso andare.

Paimon:Eh? Non rimani per l'evento?

Shikanoin Heizou:Non preoccuparti, tornerò in tempo per la festa. Ma prima ho delle faccende in sospeso a Ritou.

Paimon:Cavoli, la vita del detective sembra piena di impegni. Ti fanno scapicollare dappertutto... Oh, aspetta! Ritou! Sai qualcosa di un ninken misterioso apparso durante la guerra? A quanto pare, molta gente a Ritou ne sta parlando.

Shikanoin Heizou:Ah, un cane, giusto...? È stata l'ispirazione per lo spettacolo musicale, non è vero? Shinobu mi ha raccontato tutto.

Paimon:Ah... Non fa niente, Paimon pensava solo che un detective potesse avere qualche informazione in più.

Shikanoin Heizou:È solo un'ipotesi, ma dalla mia esperienza, direi che si tratta solamente di folklore locale. Dubito che questo cane esista davvero.

Shikanoin Heizou:Che c'è? A giudicare dalla tua faccia, sembra che la situazione ti interessi molto...

Shikanoin Heizou:Curioso... Beh, visto che devo comunque andare a Ritou, posso chiedere in giro e vedere se le voci conducono da qualche parte.

Shikanoin Heizou:Non dire stupidaggini. Se interessa te, è un buon segno: significa che interesserà anche me.

Shikanoin Heizou:Eheh, mi farò sentire. A presto, gente!

Kuki Shinobu:A quanto pare il doushin Shikanoin è un lupo solitario. Va beh, meglio che torni a consegnare questi inviti. Devo assicurarmi che la festa sia un supersuccesso.

Paimon:In questo caso, direi che è ora di metterci al lavoro anche noi due. Paimon si chiede come stia procedendo con la lista...

Dvorak:Chiedo scusa per l'attesa, ecco la lista. Se riuscite ad arrivarci in fondo, siamo a cavallo.

Paimon:Grande, tempismo perfetto, signor Dvorak! Ora possiamo partire.

Dvorak:Grazie, sono davvero riconoscente per il vostro aiuto. Se mai aveste voglia di strimpellare qualcosa, venite a trovarmi all'Area improvvisazione.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3558719536
Tour de force arcobaleno delle meraviglie di Arataki il rockettaro: Inizio
Tour de force arcobaleno delle meraviglie di Arataki il rockettaro: Inizio

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3558719536
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Un Tour dell'arcobaleno all'ultimo grido...
Un Tour dell'arcobaleno all'ultimo grido...

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2856854810

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_GreatFestivalV2
Chapter iconchapterIcon213 × 206 · 22 KBUI_ChapterIcon_GreatFestivalV2Resource name

Properties

6

chapter10190

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/339
id
10190
questType
EQ
endQuestId
4015705
chapterIcon
UI_ChapterIcon_GreatFestivalV2
beginQuestId
4015706
chapterCategory
event