Tour Iridescente da Força Viva de Rock Arataki: Início
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/3558719536
Story Chapters
Story evidence
Arataki Itto:Não se preocupe, Jack-ataque, vamos encontrar esse doguinho nem que ele esteja escondido dentro do Tenshukaku.
Dvorak:Itto, é só um mito...
Traveler:Cachorro?
Arataki Itto:Uau! Consagrado/a! E Paimon!
Arataki Itto:Cês chegaram! Manos/as, tava morrendo de saudades de vocês! Hahahahaha!
Arataki Itto:Ah, é! Esse aqui é o Dvorak, um músico de Fontaine. Jack-ataque, você conhece esse/as dois/uas, né?
Paimon:Ei! Sr. Dvorak, é você!
Dvorak:Hehe, é ótimo ver vocês de novo. Parece até que o Ritual de Lanternas foi ontem. Como vocês têm passado?
Paimon:Suave! Como você acabou aqui com Itto? Ele tá ajudando você com o Tour Iridescente?
Arataki Itto:Na mosca, Melãozinho! Mas isso é só metade do esquema!
Arataki Itto:Essa é um Tour Iridescente qualquer. Eu e Jack-ataque aqui estamos juntos pra transformar ele no "Tour Iridescente da Força Viva de Rock Arataki"!
Paimon:Rock da Força Viva? E o que você sabe de rock 'n' roll, Joga-boi?
Arataki Itto:Hã? Você nunca ouviu falar do Rock Joga-boi antes?
Arataki Itto:Muu, muu, muu... *Bonk bonk bonk*
Arataki Itto:Não tente compreender, Melão de Lavanda, vai derreter sua mente! É sobre se soltar! Vamos lá, manda um Rock pra gente, Melão de Lavanda!
Paimon:Fale por você, parece que a sua mente já derreteu faz tempo!
Traveler:Só pra voltar um pouco, que cachorro é esse que você tava falando?
Dvorak:Hehe, é só uma lenda local que ouvi. Aparentemente, houve uma guerra entre a Ilha Narukami e Watatsumi um tempo atrás, não foi?
Arataki Itto:Que desperdício... quando é que as pessoas vão aprender? Mais Rock 'n' roll e menos guerra, por favor.
Dvorak:É mesmo uma tragédia. Inúmeros animais afetados pelo caos. Um corvo, um Bake-Danuki, um furão ladrão, e muitos outros se feriram...
Paimon:Hã... os animais não mereciam isso, mas... Não que Paimon queira diminuir as coisas, mas teve coisa pior que isso...
Arataki Itto:Nos olhos de um roqueiro, todos os seres vivos são igualmente importantes.
Traveler:Então, o cachorro se feriu?
Dvorak:Não, a história diz que esse cachorro era tipo um Ninken. Aparecia do nada, no meio de uma batalha, resgatando animais feridos e levando eles pra um canto seguro.
Arataki Itto:Rock 'n' roll ao resgate! Um rei entre cães! Sempre haverá um lugar para ele na Gangue Arataki!
Traveler:Onde você ouviu isso?
Dvorak:Em Ritou. Eu estava lá enquanto a guerra estava acontecendo.
Dvorak:Me inspirou a escrever uma música sobre isso. Eu estava pensando em fazer um festival musical sobre o mesmo tema, mas infelizmente não consegui convencer meus investidores.
Arataki Itto:Eu ouvi tudo sobre isso. Disseram que tiveram que cancelar os planos por causa de um acidente no mar. Mas isso foi só uma desculpa esfarrapada.
Dvorak:Sim, não estavam otimistas sobre o lucro. Além disso, não sei... parece que haviam outros riscos.
Paimon:Que riscos?
Dvorak:Boa pergunta... acho que eram riscos que só pessoas com Mora veem, não?
Arataki Itto:Concordo. Quando as pessoas têm Mora demais, perdem o espírito do rock 'n' roll.
Paimon:É né? E o que é que você quer dizer com isso mesmo?
Arataki Itto:Você sabe! O espírito de... você faz um rock pra cima, um rock pra baixo, rolar, e vai com tudo!
Paimon:Hã... mas com essa definição, investidores não são as pessoas mais rock 'n' roll então?
Arataki Itto:Enfim, meu ponto é, aqueles babacas tão fora, e Itto tá dentro! Agora eu que tô cuidando do show!
Paimon:Ah, tá bom! Como você vai ocupar o lugar deles? Você ao menos tem Mora?
Dvorak:Eu tenho fé em Itto. Ele me disse que a Gangue Arataki é pequena, mas é conhecida e influente na área, ele é até conhecido por se dar bem com as autoridades, né?
Paimon:Se dar bem é sendo humilde... Ele tá mais pra estar pulando de uma encrenca pra outra...
Arataki Itto:Ei! Não subestime a Gangue Arataki! Eu tenho umas conexões e pá, até a Comissão Tripla escuta o que tenho a dizer!
Paimon:Tá bom, figurão...
Arataki Itto:Pode duvidar à vontade, Mini Melão, mas é verdade. Sabe o cara na Comissão Yashiro? Somos irmãos! Isso mesmo, tô falando de Thoma! Aquele empregado!
Arataki Itto:E tem a general da Comissão Tenryou, Kujou Tengu. Claro, a gente tá sempre com raiva um do outro, mas é de respeito mútuo!
Paimon:Mútuo? Se é o que você tá dizendo...
Traveler:E na Comissão Kanjou?
Arataki Itto:Certo, justo. Não tenho contato com eles... mas a Gangue Arataki é uma grande contribuidora deles! A gente paga multa pra burro...
Dvorak:Multas?!
Arataki Itto:Hã, eu quis dizer impostos! Hehe...
Arataki Itto:Mas isso não é tudo! Não vamos esquecer meus contatos fora da Comissão Tripla! Tem gente fantástica e talentosa de todo canto, tipo... hã... Ah! Aquela lenda do Sagrado, Ayato! Ele é famoso que só no meio!
Arataki Itto:Na verdade, eles têm um ditado: "Ayato do Sul, Itto do Norte". Isso mesmo, eu sou o único competidor sério pra ele em Inazuma!
Paimon:Você acabou de inventar isso, né!?
Arataki Itto:E tem aquela mulher raposa, a cliente VIP da loja de ramen de Yukio, e que participou no torneio de ramen. Eu fui o oponente lendário dela.
Arataki Itto:E sabe aquela deusa solitária em Tenshukaku? Adivinha só! Ela sempre quis ver um dos eventos do Arataki Itto!
Arataki Itto:Durante o Festival dos Tambores Suntuosos, a Comissão Tenryou tava preocupada que a Toda-Poderosa Shogun se divertisse demais, e não quisesse mais governar. É por isso que me convidaram para ficar por uns dias.
Paimon:E olha só pra você, tá subindo na vida. Nesse ritmo, vai virar Shogun... e aí Paimon vai te chamar de Todo-Poderoso Joga-boi!
Traveler:A Gangue Arataki é incrível demais.
Dvorak:Ahem! Enfim... eu admito, ouvi uns exageros por aí, mas Itto me ajudou bastante reservando uma rua pro evento. E por isso, eu o agradeço.
Arataki Itto:Ah, não foi nada! Meu maninho Gorou resolveu tudo, vamos agradecer ele depois.
Paimon:Espera, você conhece o Gorou?
Arataki Itto:Sim, sempre conheci ele como General Gorou da Resistência, mas não sabia que a história era mais do que isso! Ele tem outra identidade...
Traveler:Que outra identidade?
Arataki Itto:Sim, você ouviu falar de Srta. Hina, né?
Paimon:SRTA. HINA?! Então você...
Arataki Itto:Sim, não precisa gritar, tá bom? Sim, Srta. Hina. Ela me disse que...
Arataki Itto:Depois de cair num truque da Comissão Tenryou no Festival dos Tambores, pensei em encontrar outro local. Algum lugar que eles não alcançassem, tipo aqui.
Arataki Itto:Então, escrevi uma carta para a Srta. Hina, perguntando se ela sabia algo sobre o procedimento para realizar um evento na Ilha Watatsumi.
Arataki Itto:Ela respondeu imediatamente, e disse que eu podia perguntar ao General da Ilha Watatsumi, e que o nome dele era Gorou.
Arataki Itto:E eu fiquei na hora tipo "Hã?", Gorou é o general da Ilha Watatsumi?!
Paimon:Ufa, foi por pouco... Paimon tá entendendo, mas, o que você acha que o general quis dizer?
Arataki Itto:Como assim? Não é tipo um general por pelotão?
Paimon:Isso é um capitão!
Arataki Itto:É? Hmm, bem, de qualquer forma, se não fosse pela Srta. Hina, eu nunca ia saber... Isso sim é rock 'n' roll! Hahahahaha!
Arataki Itto:Certo, a conversa tá boa, consagrado/a, mas lembrei que tenho uma reunião com Gorou. Vou perguntar a ele sobre o doguinho. Vou ter que ir.
Traveler:Quer uma ajuda?
Arataki Itto:Hahahahaha! Vocês só devem pensar em se divertir à beça no festival! Posso lidar com o assunto desse doguinho.
Arataki Itto:Ainda tem uns dias até a festona, então não tá tudo pronto ainda. Mas a Zona de Ensaio e Zona de Melão de Lavanda Assado já tão no papo!
Arataki Itto:Se divirtam, consagrados! Fui!
Dvorak:*Suspiro* Que figura... mas admiro o entusiasmo dele.
Dvorak:Parece que somos só nós três. Deixa eu mostrar a Zona de Ensaio.
Dvorak:Chegamos. Forneci instrumentos e partituras de várias regiões, incluindo um chifre que eu trouxe de Fontaine. Podem tocar qualquer música que quiserem.
Dvorak:Se ficarem cansados/as, a Zona de Melão de Lavanda Assado é ali. Itto diz que os melões são combustível pro rock 'n' roll. E aí? Querem tentar?
Traveler:Acho que isso faz Paimon ser o "Combustível de Rock 'n' Roll Voador".
Paimon:Ei, nem vem que não tem! Paimon tem sorte que Itto não tá aqui, ou ele não ia calar a boca.
Paimon:Vamos mudar de tópico. Que outras coisas divertidas têm pra fazer por aqui, Sr. Dvorak?
Dvorak:Bem, estamos pensando em convidar alguns entusiastas de música, e ainda estamos reunindo suprimentos para podermos decorar o local.
Dvorak:Mas isso pode tomar um tempo. A Gangue Arataki mudou seu foco para a situação do cachorro desde que falei nela...
Dvorak:Somente um deles está fiel ao plano. É a Kuki Shinobu, está entregando os convites enquanto isso.
Paimon:Sim, essa é a Gangue Arataki. Todo mundo só fica vagabundando enquanto Shinobu faz tudo.
Paimon:A gente devia ajudar! Não podemos deixar esse evento flopar quando Shinobu tá fazendo tudo!
Dvorak:Oh, quero dizer... você tem certeza?
Traveler:Com certeza. Podemos.
Dvorak:Isso seria de grande ajuda... estamos começando a atrasar o cronograma, e umas mãos a mais ajudando fariam toda diferença.
Paimon:Sem problemas, estamos aqui para ajudar! Você precisa que a gente encontre uns amantes da música, e pegue materiais para decorar, né?
Dvorak:Exatamente. De acordo com o plano original, queremos terminar tudo em cinco dias, e então a festa vai poder começar.
Dvorak:Na verdade, me dá um segundo. Vou fazer uma lista de todas as tarefas, assim vai ficar mais claro.
Dvorak:Oh, além disso, tem mais essa informação: Itto está pensando em fazer uma música no palco no último dia do evento.
Paimon:Urgh, é típico do Joga-boi! Ele sempre quer ser o centro das atenções!
Traveler:Por que você não canta também, Paimon?
Paimon:Hehehe, Paimon ia roubar o show com certeza. Ninguém ia nem olhar pra Itto depois disso.
Paimon:Paimon tem certeza que ele ia gritar "Paimon é tão rock 'n' roll que dói!", e aí ia sair correndo do palco chorando.
Dvorak:Haha, você tá bem confiante Paimon. Essa confiança ia servir no palco.
Paimon:Ah, Paimon tá só de onda, hehe. Enfim, a gente tá pronto/a pra a lista assim que tiver pronta, Sr. Dvorak!
Dvorak:Fiquem à vontade para dar uma olhada, já falo com vocês.
Dvorak:Fiquem à vontade para dar uma olhada, já falo com vocês.
Shikanoin Heizou:Ora, ora, ora! Traveler e Paimon!
Paimon:Uau! Shinobu... Heizou! Que surpresa!
Shikanoin Heizou:De fato, que surpresa agradável... mas não tão surpreendente assim. Eu estava contando para a Srta. Shinobu que eu suspeitava que encontraríamos vocês.
Kuki Shinobu:Hehe, Doushin Shikanoin tava falando sobre vocês o tempo todo. Acho que o universo respondeu ele.
Shikanoin Heizou:Se chama intuição. Os nomes brotam na minha cabeça em momentos relevantes, é o jeito que minha cabeça funciona.
Traveler:Sempre fico feliz em ver vocês.
Paimon:Paimon não tava esperando que Heizou fosse o primeiro a aparecer.
Kuki Shinobu:O chefe me encheu o saco para priorizar os convites da Comissão Tenryou. Ele requisitou especificamente a Madame Kujou Sara e o Doushin Shikanoin.
Paimon:Então... cadê Sara?
Shikanoin Heizou:Deve ser porque ela não tem vontade alguma de ver Itto. Em defesa dela, eis o que está escrito na carta:
Shikanoin Heizou:"Kujou Tengu! Venha me ver no topo do Santuário Sangonomiya! Vamos pirar e fazer uma luta de sumô rock 'n' roll!"
Kuki Shinobu:Se eu tivesse no lugar dela, aproveitaria a chance pra empurrar Itto telhado abaixo.
Paimon:Mas então Kokomi não ia vir empurrar Sara também? Todo esse barulho no telhado ia deixar ela lelé.
Kuki Shinobu:Sim, haha... Bem, enfim, a resposta da Madame Kujou Sara foi muito mais magnânima do que a minha. Ela nos deu um cesto de Melão de Lavanda como presente.
Shikanoin Heizou:Magnânima...? Hehe, não tenho certeza. Algo me diz que ela quer mandar uma mensagem.
Paimon:Que mensagem?
Shikanoin Heizou:"Se aquele moleque Oni quer lutar comigo, vai ter muitos Melões de Lavanda esperando ele na estação de polícia."
Paimon:Hunf, talvez o fato de vocês suporem isso diga mais sobre vocês do que sobre ela! E quanto a outra cesta de melões? É sua? Qual é a mensagem que você quer mandar?
Shikanoin Heizou:Haha, a outra cesta é do pessoal da estação de polícia. Eu participei, assim como outros Doushin que prenderam Itto antes... e outro ex-colegas de cela dele.
Shikanoin Heizou:Então acho que nossa cesta quer dizer: "Sempre vai haver um lugar pra você aqui!"
Kuki Shinobu:Só dê os melões pro chefe e não fale nisso.
Shikanoin Heizou:Ainda assim, meu trabalho aqui está terminado. Já que entreguei os melões e dei um oi pro/a Viajante, devo ir.
Paimon:Hã? Você não vai ficar pro evento?
Shikanoin Heizou:Não se preocupe, eu vou voltar pra festa. Mas tenho umas coisas pra resolver em Ritou primeiro.
Paimon:Parece que ser detetive é um trabalhão. A pessoa fica indo o tempo todo pra lá e pra cá... Oh, espera! Ritou! Você sabe algo sobre o Ninken misterioso que apareceu durante a guerra? Parece que muitas pessoas tão falando sobre ele em Ritou.
Shikanoin Heizou:Ah, o cachorro, né? Foi a inspiração para o festival musical também? Shinobu me contou.
Paimon:Ah, deixa pra lá. Paimon só pensou que um detetive podia tá mais por dentro.
Shikanoin Heizou:Só estou especulando, mas por experiência, diria que é só uma lenda local. Duvido que esse cachorro exista.
Shikanoin Heizou:O que foi? Pela sua cara, você tá com interesse na situação...
Shikanoin Heizou:Interessante... bem, como estou indo para Ritou, posso fazer umas perguntas por lá, e vejo onde o assunto vai parar.
Shikanoin Heizou:Ah, não precisa. Se é importante para você, é um bom sinal que deve ser interessante para mim também.
Shikanoin Heizou:Hehe, fiquem ligados por mais informações. Até breve!
Kuki Shinobu:Parece que o Doushin Shikanoin é um lobo solitário. Bem, é melhor eu voltar a entregar esses convites. Tenho que garantir que a festa vai ser um sucesso.
Paimon:Nesse caso, parece que é hora da gente trabalhar também. Como será que a lista tá indo...
Dvorak:Me desculpem fazer vocês esperarem tanto tempo. Aqui está a lista. Se vocês puderem lidar com ela, não vamos ter mais problemas.
Paimon:Ótimo, você chegou na hora certa, Sr. Dvorak! Vamos começar imediatamente!
Dvorak:Obrigado pela sua ajuda. Se quiserem mover seus músculos musicais para relaxarem, podem vir me procurar na Zona de Ensaio.
Localized evidence
Tour Iridescente da Força Viva de Rock Arataki: Início
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/3558719536No text in the selected or fallback locales.
Essa Não é Uma Tour Iridescente Comum...
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/2856854810Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/33910190
EQ
4015705
UI_ChapterIcon_GreatFestivalV2
4015706
event