Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_GreatFestivalV2

Story Chapters

Un Tour Iridiscente fuera de lo corriente

Event StoriesChapter number: El Gran Tour Iridiscente de la Roquera Vida de Arataki (I)

Story evidence

Chapter quests

1

Un Tour Iridiscente fuera de lo corriente

Open quest →
Quest flow
1

(test)隐藏任务发信件道具$HIDDEN

Open step page →
2

Lee la carta de invitación

Open step page →
3

Dirígete a la Isla Watatsumi

Open step page →
4

Reúnete con Itto

Open step page →
Conversation 1 · 82 linesOpen full page →

Arataki Itto:¡No te preocupes, Dvorak! ¡Encontraremos a ese perro aunque esté en el mismísimo Tenshukaku!

Dvorak:Itto... Eso no son más que habladurías...

Traveler:¿De qué perro hablan?

Arataki Itto:¡Vaya, pero si es mi colega! ¡Y Paimon!

Arataki Itto:¡Por fin aparecen! ¡No saben cuánto lo/as he extrañado! ¡Jajajajaja!

Arataki Itto:Por cierto, este es Dvorak, un músico de Fontaine, aunque ya se conocen, ¿no?

Paimon:¡Vaya! ¡Pero si es Dvorak!

Dvorak:Jeje, me alegro mucho de verlo/as. ¿Cómo han estado desde que nos vimos en el Rito de la Linterna?

Paimon:¡Muy bien! ¿Cómo es que has venido con Itto? ¿Acaso van a colaborar en el Tour Iridiscente?

Arataki Itto:¡No andas muy desencaminada, minicalavanda!

Arataki Itto:Pero no es un Tour Iridiscente normal y corriente... ¡Hemos colaborado estrechamente para crear el Gran Tour Iridiscente de la Roquera Vida de Arataki!

Paimon:¿El qué de rock de Arataki?... ¿Tú también entiendes de rock, toreritto?

Arataki Itto:¿Cómo? ¿Es que no has oído el rock toreritto?

Arataki Itto:*Muuuu*... *Pam, pam, pam*...

Arataki Itto:¡No te rayes, minicalavanda! ¡Suéltate un poco y encuentra tu propio rock minicalavandero!

Paimon:¡¿A quién le dices eso?! ¡Paimon está bien suelta!

Traveler:¿Y el perro del que hablaban antes?

Dvorak:*Ejem*... Es solo un rumor que oí. Al parecer, hubo una guerra entre la Isla Narukami y la Isla Watatsumi hace algún tiempo. ¿No es así?

Arataki Itto:¡Sí al rock y no a la guerra!

Dvorak:Fue una tragedia. Muchos animalitos se vieron afectados por el desastre. Cuervos, tanukis, hurones ladrones... Demasiados acabaron heridos...

Paimon:Humm... Los pobres animalitos no tienen culpa de nada... Pero Paimon no cree que eso sea lo principal...

Arataki Itto:Para los roqueros, toda vida es importante.

Traveler:¿Y el perro también acabó herido?

Dvorak:No, el perro del que habla la leyenda se trataba de un perro ninja. Aparecía y desaparecía en mitad de la batalla, salvando a los animalitos y llevándolos a un lugar seguro.

Arataki Itto:¡Rescate roquero! ¡La Banda de Arataki debe darle el lugar que se merece!

Traveler:¿De dónde viene ese rumor?

Dvorak:En realidad, durante la guerra, yo mismo estuve en Ritou. Allí fue donde lo escuché.

Dvorak:Eso me inspiró a escribir una canción. Incluso estaba planeando organizar un festival de música con ese tema, pero, por desgracia, tuve ciertos desacuerdos con los inversores.

Arataki Itto:Yo también he oído eso. Dicen que cancelaron los planes tras un accidente en alta mar. Pero en realidad no es más que una excusa.

Dvorak:Así es. En realidad, los inversores consideraron que las ganancias de un festival de este tipo serían demasiado bajas, y... Al parecer, les preocupaban otros riesgos.

Paimon:¿Qué riesgos?

Dvorak:Yo tampoco lo tengo claro... ¿Puede que sean riesgos que solo pueden ver quienes tienen muchos Moras?

Arataki Itto:Estoy de acuerdo. Cuantos más Moras se tienen, menor es el espíritu roquero.

Paimon:¿Qué es eso del espíritu roquero?

Arataki Itto:¡Es el espíritu de sacudirse de un lado a otro y lanzarse adelante!

Paimon:Si lo pones así, ¿no serían los inversores los más roqueros?

Arataki Itto:Bueno, lo importante es que ahora soy yo quien ocupa el lugar de esos tipejos.

Paimon:No digas tonterías, toreritto. ¿Cómo vas a ocupar el puesto de los inversores? ¿Cuántos Moras tienes?

Dvorak:Confío en Itto. Dice que la Banda de Arataki es un grupo de excelente reputación e influencia en el lugar y que además cuentan con respaldo oficial. ¿No es así?

Paimon:¿Respaldo oficial? Más bien criminal...

Arataki Itto:¡No subestimen a la Banda de Arataki! ¡Lo que Arataki dice va al Triunvirato!

Paimon:Sí, sí. Claro que sí...

Arataki Itto:Créetelo, minicalavanda. ¿Conoces a ese tipo invencible de la Comisión Yashiro, el amo de llaves? Sí, estoy hablando de Thoma. ¡Pues somos como hermanos!

Arataki Itto:Y luego está la general de la Comisión Tenryou, la tengu Kujou. ¡Resulta que también somos grandes amigos!

Paimon:Qué sospechoso... Paimon lo duda.

Traveler:¿Y qué hay de la Comisión Kanjou?

Arataki Itto:Bueno, no tengo contactos ahí, pero... ¿qué hay de todo el dinero que han ganado gracias a la Banda de Arataki? ¿Quién pagó todas esas multas?

Dvorak:¿Mu-multas?

Arataki Itto:Quiero decir impuestos... ¡Impuestos! *Ejem*...

Arataki Itto:¡Y hay más! ¡No olvidemos a mis contactos fuera del Triunvirato! Personas increíbles como... ¡Como Ayato, conocido en las calles por su maestría con las cartas!

Arataki Itto:De hecho, muchos dicen: “Ayato del sur, Itto del norte”. ¡Exacto! ¡Itto es el único que puede compararse con Ayato en toda Inazuma!

Paimon:¡¿Quién iba a decir algo así?!

Arataki Itto:Luego está esa Srta. Kitsune, clienta vip del puesto de ramen de Yukio. En el campeonato de maestros de ramen soy su único oponente digno.

Arataki Itto:Y también está la solitaria diosa de Tenshukaku, ¿la conocen? ¡Pues resulta que no hay cosa que desee más que asistir a un evento organizado por el grandioso Arataki Itto!

Arataki Itto:Durante el último festival de tambores, la Comisión Tenryou temía que su gran Shogun se lo pasara tan bien que perdiera el interés por gobernar. Por eso me invitaron a quedarme allí dos días enteros.

Paimon:Vaya, unos días que no te vemos y ya parece que vayas a convertirte en Shogun y todo. ¡El Shogun toreritto!

Traveler:La Banda de Arataki nunca dejará de sorprendernos.

Dvorak:*Ejem*... Debo admitir que algunas cosas suenan un tanto exageradas, pero sea como sea, Itto me ha ayudado a encontrar el recinto para el evento, así que le estoy muy agradecido.

Arataki Itto:¡No ha sido nada, ni lo menciones! Contamos con este lugar gracias a mi querido amigo Gorou. Luego podemos buscarlo para agradecérselo.

Paimon:¡¿También conoces a Gorou?!

Arataki Itto:¡Pues claro! Siempre lo había conocido como el general del ejército de resistencia, pero no sabía que las cosas eran mucho más complicadas que eso... No tenía ni idea de su otra identidad...

Traveler:¿Otra identidad?

Arataki Itto:La Srta. Hina...

Paimon:¡¿La Srta. Hina?! Pero ¿cómo...?

Arataki Itto:¿A qué viene tanto grito? Fue la Srta. Hina quien me lo dijo.

Arataki Itto:En el último festival de tambores, me metí en un lío con la Comisión Tenryou, así que decidí encontrar una nueva ubicación esta vez. Un lugar fuera de su alcance, como este, por ejemplo.

Arataki Itto:Así que le escribí una carta a la Srta. Hina preguntándole qué tenía que hacer para organizar un evento en la Isla Watatsumi.

Arataki Itto:Me respondió muy rápido, y me dijo que podía pedirle ayuda al general de la Isla Watatsumi, Gorou.

Arataki Itto:¡No esperaba que Gorou fuese el general de toda una isla!

Paimon:Qué susto le has dado a Paimon... Así que era solo eso... ¿De qué pensabas que era general si no?

Arataki Itto:Cada escuadrón tiene su general, ¿no? ¡Pues eso!

Paimon:¡Eso es un capitán!

Arataki Itto:¿En serio? Bueno, sea como sea, si no fuera por la Srta. Hina, nunca lo hubiera sabido. ¡Rocanrol del bueno! ¡Jajajaja!

Arataki Itto:Bueno, colega, tengo que encontrarme con Gorou para preguntarle sobre ese perro, así que yo me largo. ¡Luego nos vemos!

Traveler:¿No quieres que te ayudemos a investigar?

Arataki Itto:¡Jajajaja! ¡Tan solo disfruten del festival! ¡Ya me ocuparé yo de ese asunto perruno!

Arataki Itto:Aún quedan unos días para la gran celebración del festival, así que el recinto todavía no está a punto. ¡Pero la zona de ensayo y el puesto de calavandas asadas ya están montados!

Arataki Itto:¡Pásenlo en grande, colegas! ¡Hasta la vista!

Dvorak:Ay, este Itto... Cuánto entusiasmo tiene...

Dvorak:Bueno, Traveler, Paimon, ¿y si lo/as llevo a la zona de ensayo a echar un vistazo?

5

Dirígete a la zona de ensayo

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

Dvorak:Aquí es. He preparado distintos tipos de partituras e instrumentos, entre los que se incluye una trompa de Fontaine que traje específicamente para la ocasión. Pueden tocar la música que más les apetezca.

Dvorak:Si se encuentran cansado/as, la zona de calavandas asadas está allí. Según dice Itto, las calavandas son un manjar propio de los roqueros. ¿Qué les parece? Pueden probarlas a ver qué tal.

Traveler:Supongo que eso convierte a Paimon en un manjar roquero volador.

Paimon:¡Oye, no te metas con Paimon! Menos mal que Itto no anda cerca, o Paimon estaría acabada.

Paimon:Cambiando de tema... Dvorak, ¿qué más cosas podemos hacer aquí?

Dvorak:Bueno, estamos planeando invitar a más entusiastas de la música y estamos reuniendo suministros para decorar un poco el recinto.

Dvorak:Pero para eso necesitamos más tiempo y, desde que mencioné el asunto, la Banda de Arataki ha centrado sus esfuerzos en investigar sobre el perro...

Dvorak:La única que está repartiendo invitaciones según el plan es esa chica llamada Kuki Shinobu...

Paimon:Ay, sí... Shinobu es la única con sentido de responsabilidad en la Banda de Arataki.

Paimon:¿Y si ayudamos nosotro/as también, Traveler? ¡No podemos dejar que el evento se vaya a pique con todo el esfuerzo que está haciendo Shinobu!

Dvorak:Eh... ¿Están seguro/as?

Traveler:Sí, nosotro/as nos encargamos.

Dvorak:Eso sería de gran ayuda... Necesitamos un par de manos extra para realizar las tareas que mencioné.

Paimon:Jeje, no es nada. Entonces, lo que tenemos que hacer es invitar a más entusiastas de la música y traer más elementos decorativos, ¿no?

Dvorak:Exacto. Según el plan original, debemos terminar todo esto en cinco días, y después dará comienzo la celebración final.

Dvorak:Denme un momento y les prepararé una lista de las tareas que quedan por terminar. Así les resultará más fácil.

Dvorak:Por cierto, les quería comentar otro detalle: Itto planea actuar el último día en el escenario.

Paimon:¡Este toreritto! ¡Siempre tiene que ser el centro de atención!

Traveler:¿Por qué no cantas tú también, Paimon?

Paimon:Jeje, si Paimon actuara, se llevaría toda la atención del público y nadie se fijaría en Itto.

Paimon:Seguro que gritaría algo como “¡Cómo roquea esa Paimon! ¡Es demasiado para mí!”, y luego se iría corriendo del escenario llorando.

Dvorak:Jaja, cuánta confianza tienes, Paimon. ¡La clase de confianza que viene bien tener en el escenario!

Paimon:Jeje, Paimon solo bromeaba. Bueno, ¡ahora solo queda esperar a que nos entregues la lista, Dvorak!

Dvorak:Genial. Pueden echar un vistazo si quieren. Vuelvo enseguida.

6

Visita la ubicación del festival

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Dvorak:Pueden dar una vuelta si quieren, yo me uniré a ustedes en breve.

Conversation 2 · 39 linesOpen full page →

Shikanoin Heizou:¡Vaya, vaya! ¡Traveler y Paimon!

Paimon:¡Guau! ¡Shinobu!... ¡Y también Heizou! ¡Qué sorpresa!

Shikanoin Heizou:Qué sorpresa tan agradable. Justo estaba diciéndole a Shinobu que tenía el presentimiento de que íbamos a encontrarnos muy pronto.

Kuki Shinobu:Jeje, el oficial Shikanoin lo/as mencionó varias veces por el camino. Supongo que los Arcontes estaban prestando atención a sus palabras.

Shikanoin Heizou:Se llama intuición. Suelo pensar en gente importante durante momentos importantes.

Traveler:Qué bien verlos a los dos.

Paimon:Paimon nunca se hubiera imaginado que Heizou sería el primero en llegar.

Kuki Shinobu:El jefe me instó a que llevara la invitación a la Comisión Tenryou sin tardanza. Insistió en invitar a la Srta. Kujou Sara y al oficial Shikanoin.

Paimon:Entonces... ¿Por qué no ha venido Sara?

Shikanoin Heizou:Seguramente porque no tiene ni el más mínimo interés en ver a Itto, aunque esto es lo que escribió en la carta de invitación:

Shikanoin Heizou:“¡Tengu Kujou! ¡Ya puedes estar yendo a la cima del Santuario Sangonomiya para batirnos en un duelo de sumo roquero!”.

Kuki Shinobu:Si yo fuera la Srta. Kujou Sara, aprovecharía para tirar al jefe desde lo más alto del Santuario Sangonomiya.

Paimon:Pero entonces Kokomi iría y tiraría a Sara también, ¿no? Se volvería loca con tanto ruido sobre el tejado.

Kuki Shinobu:Jajaja, sea como sea, creo que la Srta. Kujou Sara mostró gran magnanimidad. Incluso nos pidió que trajéramos esta cesta de calavandas como regalo.

Shikanoin Heizou:¿Magnanimidad? Jeje, a mí me parece que tiene otra intención muy diferente.

Paimon:¿Qué intención?

Shikanoin Heizou:“¿Ese maldito Arataki busca pelea conmigo? En la comisaría le esperan montones de calavandas”.

Paimon:¡Qué listo eres, Heizou! Paimon ve que han traído dos cestas de calavandas... ¿La otra no es de tu parte? ¿También tiene otro significado?

Shikanoin Heizou:Jaja, la otra cesta es de parte de los chicos de la comisaría de policía. He participado yo, otros guardias que arrestaron a Itto... y algunos de sus antiguos compañeros de celda.

Shikanoin Heizou:Así que supongo que esta cesta de calavandas es nuestra forma de decirle que estamos esperando que vuelva a visitarnos pronto.

Kuki Shinobu:Bueno, será mejor que eso no llegue a oídos del jefe.

Shikanoin Heizou:Claro. Bueno, ya he traído las calavandas y visto a quien quería ver. Es hora de irme.

Paimon:¿Oh? ¿No vas a participar en el evento, Heizou?

Shikanoin Heizou:No te preocupes, estaré aquí para la celebración final. Es solo que aún tengo algo que hacer en Ritou.

Paimon:¿Tienes que ir a Ritou? Vaya, los detectives nunca descansan... Oh, ¡por cierto! ¿Has oído hablar de un perro ninja que apareció durante la guerra? Al parecer, la historia surgió en Ritou.

Shikanoin Heizou:Ah, ese perro... ¿Es eso lo que ha inspirado este festival de música? Shinobu me habló del tema y me contó la historia.

Paimon:Vaya... Paimon pensaba que la policía tendría más información.

Shikanoin Heizou:Según mi experiencia, diría que solo es una leyenda local. No creo que exista tal perro.

Shikanoin Heizou:¿Qué ocurre? Traveler, viendo tu reacción, parece que tienes interés en el asunto...

Shikanoin Heizou:Interesante... Bueno, ya que me dirijo a Ritou, podría preguntar allí.

Shikanoin Heizou:No digas tonterías. Si el tema te preocupa, a mí también me suscita un gran interés.

Shikanoin Heizou:Bueno, esperen mis noticias, jeje. ¡Nos vemos pronto!

Kuki Shinobu:El oficial Shikanoin siempre va por libre... En fin, yo también debo irme a seguir repartiendo invitaciones. Sea como sea, lo que verdaderamente importa es que el festival vaya bien.

Paimon:Nosotro/as tampoco podemos entretenernos más. Paimon se pregunta cómo irá esa lista...

Dvorak:Aquí tienen la lista, siento haberlo/as hecho esperar. Síganla y no habrá problema alguno.

Paimon:¡Perfecto, llegaste justo a tiempo! ¡Traveler, ya podemos prepararnos para salir!

Dvorak:Gracias por su esfuerzo. Si les apetece tocar algo de música para relajarse, estaré esperando en la zona de ensayo.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3558719536
El Gran Tour Iridiscente de la Roquera Vida de Arataki (I)
El Gran Tour Iridiscente de la Roquera Vida de Arataki (I)

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3558719536
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Un Tour Iridiscente fuera de lo corriente
Un Tour Iridiscente fuera de lo corriente

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2856854810

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_GreatFestivalV2
Chapter iconchapterIcon213 × 206 · 22 KBUI_ChapterIcon_GreatFestivalV2Resource name

Properties

6

chapter10190

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/339
id
10190
questType
EQ
endQuestId
4015705
chapterIcon
UI_ChapterIcon_GreatFestivalV2
beginQuestId
4015706
chapterCategory
event