ทัวร์ชีวิตร็อกสีรุ้งของ Arataki I
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json- JSON Pointer
/3558719536
Story Chapters
Story evidence
Arataki Itto:พี่ Jack-Attack ไม่ต้องกังวลไปน่า ต่อให้เจ้าสุนัขตัวนั้นจะอยู่ใน Tenshukaku พวกเราก็จะช่วยพี่ตามหามันให้ได้
Dvorak:น้อง Itto... นั่นก็เป็นแค่ข่าวลือเท่านั้น...
Traveler:สุนัขอะไร?
Arataki Itto:โอ้ ว้าว! เพื่อนรัก! แล้วก็ Paimon!
Arataki Itto:ในที่สุดพวกเธอก็มาสักที ลูกพี่คนนี้คิดถึงพวกเธอแทบตายแหนะ! ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!
Arataki Itto:จริงสิ คนนี้คือ Dvorak เป็นนักดนตรีจาก Fontaine ชื่อว่าพี่ Jack-Attack ได้ยินว่าพวกเธอรู้จักกันงั้นสินะ?
Paimon:ว้าววว! ลุง Dvorak ที่แท้ก็เป็นคุณนี่เอง!
Dvorak:ฮ่าฮ่า ดีใจที่ได้เจอเธอสองคนนะ ตั้งแต่จากกันในเทศกาล Lantern Rite ทุกอย่างราบรื่นดีมั้ย?
Paimon:ก็ไม่เลวนะ ทำไมคุณกับ Itto ถึงมาเจอกันได้ละเนี่ย? หรือว่ากำลังร่วมมือกันจัดงาน "ทัวร์แสงสีตระการตา"?
Arataki Itto:Lavender Melon แคระ! เธอพูดได้ถูก แต่ไม่ใช่ทั้งหมด
Arataki Itto:นี่ไม่ใช่ "ทัวร์แสงสีตระการตา" ธรรมดาสามัญนะ "ทัวร์ชีวิตร็อกสีรุ้งของ Arataki" เป็นการผนึกกำลังของฉันกับพี่ Jack-Attack น่ะ!
Paimon:อะไรร็อก Arataki นะ... คนเลี้ยงวัวอย่างนายก็เข้าใจร็อกแอนด์โรลด้วยเหรอ?
Arataki Itto:ห๊า? หรือว่าเธอไม่เคยได้ฟังเพลงร็อกของคนเลี้ยงวัวเหรอ?
Arataki Itto:ดิ๊งดิ๊งด่อง~ ดาดาดิ๊งดิ๊งด่อง~
Arataki Itto:Lavender Melon แคระ เอ๋ย เธอเองก็อย่ามัวทำทื่อมะลื่อได้แล้ว ไปค้นหาเพลงร็อกแอนด์โรลของตัวเองซะเถอะนะ Lavender Melon แคระ!
Paimon:ใครกันแน่ที่เป็นคนทื่อมะลื่อน่ะฮะ!
Traveler:แล้วสุนัขที่พูดถึงก่อนหน้านี้คืออะไรเหรอ?
Dvorak:อะแฮ่ม... ก็แต่ข่าวลือที่ฉันได้ยินมาเท่านั้นเอง ว่ากันว่าก่อนหน้านี้เกาะ Narukami กับเกาะ Watatsumi เคยมีสงครามเกิดขึ้นครั้งหนึ่งใช่มั้ย?
Arataki Itto:สงครามเอ๋ย สงคราม แกมันไม่ร็อกเลย
Dvorak:เป็นเรื่องน่าเสียดายมาก ๆ ที่พวกสิ่งมีชีวิตตัวน้อยจำนวนมากมายต้องได้รับผลกระทบ อย่างพวกอีกา, Bake-Danuki, Weasel Thief พวกมันล้วนได้รับบาดเจ็บ...
Paimon:เอ่อ... สิ่งมีชีวิตตัวน้อยแสนบริสุทธิ์... แต่รู้สึกว่านี่ไม่ใช่ประเด็นสำคัญนะ...
Arataki Itto:ในสายตาของนักดนตรีร็อกแอนด์โรลอย่างเรา ๆ ชีวิตทุกชีวิตล้วนแต่มีความสำคัญ
Traveler:สุนัขตัวนั้นก็ได้รับบาดเจ็บเหรอ?
Dvorak:ไม่หรอก สุนัขในข่าวลือตัวนั้นเป็นเหมือนสุนัขนินจา ที่ปรากฏตัวในสนามรบอย่างลึกลับ เพื่อช่วยเหลือพวกสิ่งมีชีวิตตัวน้อยที่ได้รับบาดเจ็บ แถมพาพวกมันไปหลบภัยยังที่ปลอดภัยอีกด้วย
Arataki Itto:ราชาร็อกแอนด์โรลสนับสนุน! พวกเราแก๊ง Arataki จะต้องเก็บตำแหน่งที่นั่งไว้ให้มันแน่!
Traveler:ข่าวลือนี้มาจากไหนเหรอ?
Dvorak:ในช่วงที่มีสงคราม ฉันอยู่ที่ Ritou และได้ยินคนพูดมาแบบนี้น่ะ
Dvorak:หลังจากนั้น ฉันก็ใช้เรื่องนี้เป็นแรงบันดาลใจในการเขียนเพลง นอกจากนี้ยังมีแผนที่จะจัดเทศกาลดนตรีตามธีมอีกด้วย แต่น่าเสียดายที่ภายหลังฉันกลับเกิดความขัดแย้งกับนักลงทุน
Arataki Itto:เรื่องนั้นฉันก็เคยได้ยินมาเหมือนกัน หลังจากนั้นเห็นว่ากันว่าพวกเขาเจอเรืออับปาง เลยยกเลิกแผนเดิม แต่นั่นก็เป็นเพียงแค่ข้ออ้างเท่านั้นแหละ
Dvorak:อืม ที่จริงแล้วนักลงทุนคิดว่าผลตอบแทนจากงานนี้ต่ำเกินไป อีกอย่าง... ดูเหมือนว่าพวกเขาจะกังวลเกี่ยวกับความเสี่ยงอื่น ๆ อีก
Paimon:ความเสี่ยงอะไร?
Dvorak:ฉันเองก็ไม่รู้จะพูดยังไง... บางทีอาจจะเป็นความเสี่ยงที่มีแต่พวกคนที่มี Mora เยอะมากถึงจะมองเห็นล่ะมั้ง?
Arataki Itto:ลูกพี่คนนี้เห็นด้วย Mora ยิ่งเยอะ จิตวิญญาณร็อกแอนด์โรลก็ยิ่งน้อยลง
Paimon:จิตวิญญาณร็อกแอนด์โรลอะไรกันอีกเนี่ย...
Arataki Itto:มันคือจิตวิญญาณแห่งการโยกไปมาแล้วกลิ้งไปข้างหน้ายังไงล่ะ!
Paimon:...ถ้าจะพูดแบบนี้ งั้นนักลงทุนที่กลิ้งหนีไปแล้ว ก็น่าจะเป็นคนที่ร็อกแอนด์โรลที่สุดน่ะสิ?
Arataki Itto:สรุปก็คือ ตำแหน่งของเจ้าพวกนั้น ถูกลูกพี่คนนี้ยึดแล้วยังไงล่ะ
Paimon:หยุดพูดจาโม้เหม็นได้ละคนเลี้ยงวัว นายมี Mora เยอะเท่าไหร่กันเชียว? ถึงมานั่งตำแหน่งเป็นนักลงทุนเนี่ย
Dvorak:ฉันเชื่อน้อง Itto เขาบอกว่าแก๊ง Arataki เป็นแก๊งที่มีชื่อเสียงในท้องถิ่น เป็นองค์กรที่ทรงพลัง อีกทั้งยังได้รับการจดทะเบียนอย่างเป็นทางการแล้วอีกด้วย ใช่มั้ย?
Paimon:ลุง Dvorak นี่คุณฟังการบันทึกคดีเป็นการจดทะเบียนรึเปล่า...
Arataki Itto:อย่ามาดูถูกแก๊ง Arataki เชียวนะ! ตอนนี้สิ่งที่ลูกพี่คนนี้พูด สามารถเอาไปใช้กับสามสำนักมหาอำนาจได้ด้วยซ้ำ!
Paimon:โหยยยย...
Arataki Itto:Lavender Melon แคระ เธออย่ามาสงสัยฉันนะ เจ้าพ่อบ้านไร้เทียมทานแห่งสำนัก Yashiro รู้จักใช่มะ? เจ้า Thoma นั่น เขาเรียกลูกพี่คนนี้ว่าเป็นพี่น้อง!
Arataki Itto:ไหนจะนายพลคนนั้นของสำนัก Tenryou เท็งงุ Kujou คนนั้น มีความสัมพันธ์ที่ดีจนอาจถึงขั้นยอมตายเพื่อกันได้!
Paimon:น่าสงสัยชะมัด... ว่ายอมตายเพื่อกันหรือจะเอาชีวิตกันแน่?
Traveler:งั้นสำนัก Kanjou ล่ะ?
Arataki Itto:ก็ไม่มีคนที่รู้จักสนิทอะไรมากนัก แต่พวกเขายังต้องพึ่งพาค่าปรับของแก๊ง Arataki เพื่อสร้างรายได้!
Dvorak:คะ...ค่าปรับ?
Arataki Itto:ภาษี ค่าภาษีน่ะ! แฮ่ม ๆ...
Arataki Itto:แล้วก็! ยังรู้จักคนที่มีความสามารถนอกจากสามสำนักมหาอำนาจอยู่อีก... อย่างเช่น... อย่างเช่นเซียนการ์ด Ayato!
Arataki Itto:ดังคำกล่าวที่ว่า "ทิศใต้ Ayato ทิศเหนือ Itto" ใช่แล้ว นอกจากลูกพี่คนนี้แล้ว ใน Inazuma ไม่มีทางหาใครมาเทียบเคียงพี่ Ayato ได้อีก!
Paimon:มีสุภาษิตแบบนี้ด้วยเหรอ?!
Arataki Itto:แล้วยังมีลูกค้าจิ้งจอกวีไอพีของแผงราเมน Yukio ในศึกชิงแชมป์ราเมนก็มีแค่ฉันเพียงคนเดียวที่เป็นคู่แข่งที่แข็งแกร่งของหล่อน
Arataki Itto:แล้วก็เทพที่โดดเดี่ยวใน Tenshukaku คนนั้นด้วย พวกเธอก็รู้สินะ? การที่ได้เห็นงานที่ลูกพี่คนนี้เป็นคนจัด เป็นความปรารถนาชั่วชีวิตของหล่อนเลยนะ!
Arataki Itto:ในงานเทศกาลตีกลองโห่ร้องครั้งก่อน สำนัก Tenryou กังวลว่าหลังจากที่ท่านโชกุนของพวกเขาเข้าร่วมแล้วจะไม่สนใจงานบ้านงานเมือง เพราะงั้นถึงได้เชิญลูกพี่คนนี้ไปให้ความบันเทิงอยู่สองวันเลยนะ
Paimon:เจ้าหมอนี่ ไม่ได้เจอกันแค่ไม่กี่วัน... นายเองก็ใกล้ได้เป็นนายพลแล้วสินะ นายพลเลี้ยงวัว!
Traveler:แก๊ง Arataki สุดยอดจริง ๆ เลย
Dvorak:อะแฮ่ม... ถึงฉันจะฟังออกว่ามันเวอร์เกินไปหน่อย แต่ไม่ว่ายังไงน้อง Itto ก็แก้ปัญหาเรื่องสถานที่จัดงานได้จริง ๆ ฉันต้องขอบคุณเขาเลยล่ะ
Arataki Itto:เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ไม่ควรค่าให้พูดถึงด้วยซ้ำ! สถานที่ดี ๆ แบบนี้ต้องให้พี่ Gorou ช่วยอนุมัติอยู่แล้ว ไว้พวกเราไปขอบคุณเขากันเถอะ!
Paimon:นี่นายรู้จัก Gorou ด้วยเหรอ!
Arataki Itto:แหงสิ ก่อนหน้านี้ฉันรู้อยู่แล้วว่าเขาเป็นนายพลของกองทัพต่อต้าน แต่คิดไม่ถึงว่าตัวตนของเขาจะไม่ได้เรียบง่ายขนาดนั้น เขายังมีตัวตนอื่นอีก...
Traveler:ตัวตนอื่น?
Arataki Itto:คุณ Hina...
Paimon:คุณ Hina?! นะ นาย...
Arataki Itto:อะไรเล่า จะเสียงดังไปทำไม? นี่คุณ Hina เป็นคนบอกเองเลยนะ
Arataki Itto:ในเทศกาลตีกลองโห่ร้องครั้งที่แล้ว ฉันได้รับคำสั่งจากสำนัก Tenryou เพราะงั้นครั้งนี้เลยตัดสินใจย้ายไปยังที่ที่พวกเขาไม่มีสิทธิ์มายุ่งอย่างเช่นที่นี่
Arataki Itto:เพราะงั้นเลยเขียนจดหมายไปสอบถามคุณ Hina ว่าเธอรู้มั้ยว่าถ้าอยากจัดกิจกรรมบนเกาะ Watatsumi ต้องมีขั้นตอนอะไรบ้าง
Arataki Itto:เธอตอบกลับฉันอย่างรวดเร็ว บอกว่าให้ไปขอความช่วยเหลือจากท่านนายพลแห่งเกาะ Watatsumi นายพลคนนั้นมีชื่อว่า Gorou
Arataki Itto:ที่แท้พี่ Gorou ก็เป็นนายพลของเกาะ Watatsumi ทั้งหมดนี่เอง!
Paimon:ฉันตกใจแทบแย่แหนะ... ที่แท้ก็เป็นแบบนี้นี่เอง... นายคิดว่าตัวตนของนายพลมีหลายคนงั้นเหรอ?
Arataki Itto:เอ๋? ไม่ใช่ว่าแต่ละหน่วยก็มีนายพลไม่ใช่เหรอ?
Paimon:นั่นเรียกว่าหัวหน้า!
Arataki Itto:งั้นเหรอ? เอาเถอะ ยังไงก็เถอะ ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ Hina ล่ะก็ ฉันคงต้องมืดแปดด้านอยู่แน่ ๆ นี่มันร็อกแอนด์โรลสุด ๆ ไปเลย! ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!
Arataki Itto:พอพูดถึงตรงนี้ เพื่อนรัก ฉันเพิ่งนึกขึ้นได้ว่าฉันนัดกับพี่ Gorou ไว้อยากจะถามเรื่องสุนัขตัวนั้นน่ะ เพราะงั้นเลยต้องขอตัวก่อน
Traveler:อยากให้พวกเราช่วยสอบถามมั้ย?
Arataki Itto:ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า! พวกเธอก็สนุกกับงานเทศกาลให้เต็มที่เถอะ! เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ อย่างการหาสุนัข เดี๋ยวลูกพี่คนนี้จัดการเอง
Arataki Itto:ยังเหลืออีกไม่กี่วันก่อนจะถึงงานเลี้ยงฉลองเทศกาลครั้งใหญ่ ถึงสถานที่จัดงานจะยังไม่พร้อม แต่โซนซ้อมดนตรีกับโซนเผา Lavender Melon เตรียมพร้อมเรียบร้อยแล้วล่ะ!
Arataki Itto:เพื่อนรัก ต้องเล่นให้สนุกนะ! ฉันขอตัวก่อนล่ะ!
Dvorak:เฮ้อ น้อง Itto นี่กระตือรือร้นเหมือนไฟเลยเนอะ...
Dvorak:Traveler แล้วก็ Paimon ในเมื่อเป็นแบบนี้ งั้นฉันจะพาพวกเธอไปที่โซนซ้อมดนตรีก่อนละกัน
Dvorak:ที่นี่แหละ ฉันได้เตรียมโน้ตเพลง และเครื่องดนตรีจากที่ต่าง ๆ เอาไว้แล้ว รวมถึงฮอร์นที่ฉันเอามาจาก Fontaine ด้วยทุกคนสามารถเล่นเพลงที่ตัวเองชอบได้เต็มที่เลยนะ
Dvorak:ถ้าเล่นจนเหนื่อยแล้วล่ะก็ ทางนั้นคือโซนเผา Lavender Melon ตามที่น้อง Itto บอก Lavender Melon เป็นอาหารสไตล์ร็อกแอนด์โรลอย่างหนึ่ง ว่าไง? อยากลองดูหน่อยมั้ย?
Traveler:งั้น Paimon ก็กลายเป็นอาหาร สไตล์ร็อกแอนด์โรลที่บินได้น่ะสิ
Paimon:อย่าเอาฉันไปแทนตามอำเภอใจสิ! Itto น่าจะเดินไปไกลแล้วมั้ง? ถ้าเขาได้ยินเข้าล่ะก็จบเห่แน่
Paimon:ลุง Dvorak รีบพูดเรื่องอื่นเถอะ ยังมีอะไรให้เล่นอีกมั้ย?
Dvorak:พวกเรายังวางแผนที่จะเชิญผู้ที่รักในดนตรีมาอีกมากมาย และจะรวบรวมของต่าง ๆ ให้มากขึ้น จะได้ตกแต่งสถานที่ให้สวยงามยิ่งขึ้น
Dvorak:แต่มันยังต้องใช้เวลาอีกสักพัก หลังจากที่ฉันเล่าเรื่องสุนัขตัวนั้น แป๊บเดียวพวกแก๊ง Arataki ก็หันไปสนใจสุนัขแล้ว...
Dvorak:มีเพียงคุณหนูที่ชื่อ Kuki Shinobu คนนั้นที่ยังส่งจดหมายเชิญตามแผนที่วางไว้...
Paimon:เฮ้อ นอกจาก Shinobu แล้ว ไม่มีใครในแก๊ง Arataki ที่รู้งานหรอกนะ
Paimon:Traveler งั้นพวกเราเองก็ไปช่วยเถอะ! เห็นแก่ Shinobu พวกเราจะปล่อยให้กิจกรรมครั้งนี้ผิดเพี้ยนไปไม่ได้นะ!
Dvorak:บะ...แบบนี้จะได้เหรอ?
Traveler:อื้ม ให้พวกเราจัดการเถอะ
Dvorak:งั้นก็ช่วยได้มากจริง ๆ นะ... เรื่องที่พูดถึงเมื่อกี้ ต้องการแรงงานคนมากจริง ๆ
Paimon:ฮิฮิ ไม่ต้องเกรงใจหรอก! เพราะงั้นสิ่งที่พวกเราต้องทำก็คือการเชิญผู้ที่รักในดนตรีให้มาเยอะ ๆ แล้วยังต้องหาของมาตกแต่งสถานที่อีก ถูกมั้ย?
Dvorak:ใช่แล้ว ตามแผนเดิม พวกเราจะทำทุกอย่างให้เสร็จภายในห้าวัน หลังจากนั้นก็สามารถเริ่มงานเลี้ยงฉลองเทศกาลครั้งสุดท้ายได้แล้ว
Dvorak:รอเดี๋ยวนะ เดี๋ยวฉันจดลิสต์รายการที่ต้องหาให้แล้วกัน แบบนี้จะสะดวกสำหรับพวกเธอมากกว่า
Dvorak:จริงสิ ขอแอบบอกไว้หน่อยละกัน น้อง Itto วางแผนจะขึ้นร้องเพลงบนเวทีในวันสุดท้ายด้วยล่ะ
Paimon:คนเลี้ยงวัวน่ะนะ! คิดจะหาแสงคนเดียวอีกแล้ว!
Traveler:งั้น Paimon ก็ขึ้นไปร้องเพลงด้วยสิ
Paimon:เฮะ ๆ ถ้าเป็นแบบนั้น เกรงว่าเจ้าคนเลี้ยงวัวจะดับไม่ได้เกิดเอาสิ
Paimon:เขาจะต้องตะโกนว่า "Paimon ร็อกแอนด์โรลสุด ๆ ไปเลย!" แล้วก็ร้องไห้โหยหวนวิ่งลงจากเวทีแน่ ๆ
Dvorak:ฮ่าฮ่า ความมั่นใจแบบนี้ของ Paimon เหมาะกับการขึ้นแสดงบนเวทีจริง ๆ
Paimon:ฉันก็ว่าแบบนั้นแหละ ฮี่ฮี่ ตอนนี้พวกเรารอลิสต์ของลุง Dvorak กันเถอะ!
Dvorak:งั้นทั้งสองคนลองเดินดูรอบ ๆ สิ เดี๋ยวฉันจะตามไปทีหลังนะ
Dvorak:ทั้งสองคนลองเดินดูรอบ ๆ สิ เดี๋ยวฉันจะตามไปทีหลังนะ
Shikanoin Heizou:อ๊ะ! Traveler กับ Paimon!
Paimon:โอ้ว! Shinobu นี่เอง แล้วก็ Heizou! นายก็มาด้วยเหรอ
Shikanoin Heizou:น่าแปลกใจจริง ๆ แต่ก็ไม่ได้เซอร์ไพรส์อะไรขนาดนั้น เมื่อกี้ฉันยังบอกคุณ Shinobu อยู่เลยว่า รู้สึกว่าอีกเดี๋ยวก็จะได้เจอพวกเธอแล้ว
Kuki Shinobu:ฮ่าฮ่า ตลอดทางเมื่อกี้ Doushin Shikanoin พูดถึงพวกคุณอยู่หลายครั้งเลย คิดถึงไม่เคยลืมกันแบบนี้ จะต้องมีเสียงตอบรับแน่นอน
Shikanoin Heizou:แค่สัญชาตญาณน่ะ สัญชาตญาณ ฉันชินกับการนึกถึงคนที่สำคัญในเวลาที่จำเป็น
Traveler:ดีใจที่ได้เจอพวกเธอนะ
Paimon:คิดไม่ถึงเลย นอกจากพวกเราแล้ว Heizou จะเป็นคนแรกที่มาถึงที่นี่
Kuki Shinobu:ลูกพี่สั่งให้ฉันรีบส่งจดหมายเชิญให้สำนัก Tenryou โดยเร็วที่สุด เขาได้เชิญท่าน Kujou Sara กับ Doushin Shikanoin ทั้งสองคนมาเป็นพิเศษ
Paimon:งะ...งั้นทำไม Sara ถึงไม่มาล่ะ?
Shikanoin Heizou:คงเป็นเพราะเธอไม่อยากเจอพี่ Itto แน่ ๆ เพราะในช่วงท้ายจดหมายเชิญเขียนไว้ว่า:
Shikanoin Heizou:"เท็งงุ Kujou! มาเล่นซูโม่ ร็อกแอนด์โรลสุดร้อนแรงที่ Sangonomiya กับฉันเถอะนะ!"
Kuki Shinobu:ถ้าฉันเป็นท่าน Kujou Sara ละก็ จะต้องผลักลูกพี่ลงจาก Sangonomiya ให้ได้อย่างแน่นอน
Paimon:แล้ว Kokomi ก็จะผลัก Sara ลงไปด้วยใช่มะ? เสียงกระดิ่งกรุ๊งกริ๊งที่อยู่บนหัวของเธอนี่เสียงดังเกินไปแล้ว
Kuki Shinobu:ฮ่าฮ่าฮ่า สรุปก็คือ ฉันว่าท่าน Kujou Sara นิสัยดีเกินไปหน่อย เธอยังมอบ Lavender Melon เป็นตะกร้าให้พวกเราเป็นของขวัญด้วยนะ
Shikanoin Heizou:นิสัยดีเหรอ? ฮิฮิ ทำไมฉันถึงรู้สึกว่าผู้หญิงคนนั้นมีเจตนาอื่นแอบแฝงอยู่นะ
Paimon:เจตนาแอบแฝงอะไรเหรอ?
Shikanoin Heizou:"ไอ้ผีบ้า Arataki จะมาสู้กับฉันงั้นเหรอ? ในสำนักมี Lavender Melon อยู่มากพอแล้ว"
Paimon:อะไรกันล่ะนั่น Heizou นายนี่คิดมากเกินไปแล้ว! ฉันเห็นพวกเธอเอา Lavender Melon มาสองลูก แล้วตะกร้าอีกใบเป็นของขวัญของนายเหรอ มีความหมายแฝงอะไรปะเนี่ย?
Shikanoin Heizou:ฮ่าฮ่า ตะกร้าอีกใบเป็นของทุกคนในกองปราบปรามนะ มีฉันกับ Doushin คนอื่น ๆ ที่เคยจับกุมพี่ Itto แล้วก็เพื่อนร่วมห้องขังของพี่ Itto ด้วย
Shikanoin Heizou:เพราะงั้นคำอวยพรจาก Lavender Melon ตะกร้านี้น่าจะหมายถึง "มาเล่นกับพวกเราบ่อย ๆ นะ!" สินะ
Kuki Shinobu:คำอวยพรแบบนี้ อย่าให้ลูกพี่ได้ยินจะดีกว่านะ
Shikanoin Heizou:อื้ม ส่ง Lavender Melon แล้ว แถมยังเจอคนที่อยากเจออีก ฉันเองก็ควรจะไปได้แล้วล่ะ
Paimon:เอ๋? Heizou ไม่เข้าร่วมกิจกรรมเหรอ?
Shikanoin Heizou:วางใจเถอะ ฉันไม่พลาดงานเลี้ยงฉลองเทศกาลครั้งสุดท้ายหรอก แค่ตอนนี้ต้องไปทำธุระที่ Ritou น่ะ
Paimon:ยังต้องไป Ritou อีกเหรอ เป็นนักสืบนี่ยุ่งจังเลยนะ... อ๊ะ จริงสิ! Heizou เคยได้ยินเรื่องสุนัขนินจาในสนามรบมั้ย? ดูเหมือนว่าจะเป็นที่พูดถึงใน Ritou นะ
Shikanoin Heizou:อ๋อ... เจ้าสุนัขนั่น เป็นแรงบันดาลใจของเทศกาลดนตรีครั้งนี้เหรอ? คุณ Shinobu เคยแนะนำธีมกับเรื่องราวให้ฉันฟังแล้วล่ะ
Paimon:เอาเถอะ ฉันนึกว่ากองปราบปรามจะรู้อะไรบางอย่างซะอีก
Shikanoin Heizou:แต่จากประสบการณ์... ฉันเดาว่านี่เป็นแค่ตำนานในชนบทเท่านั้น ไม่ได้มีสุนัขอะไรตั้งแต่แรก
Shikanoin Heizou:เป็นอะไร? Traveler ดูจากสีหน้าของนาย/เธอ ดูเหมือนจะสนใจหน่อย ๆ สินะ?
Shikanoin Heizou:น่าสนใจแฮะ... งั้นฉันจะไปลองถาม ๆ ดูหน่อยก็แล้วกัน ยังไงซะฉันก็ต้องไปที่ Ritou อยู่แล้ว
Shikanoin Heizou:พูดแบบนี้ก็จะเกรงใจกันเกินไปแล้ว ของที่นาย/เธอสนใจ ฉันก็สนใจด้วยทุกอย่างอยู่แล้ว
Shikanoin Heizou:เฮะเฮะ งั้นรอฟังข่าวจากฉันนะ ไว้เจอกันนะทุกคน!
Kuki Shinobu:Doushin Shikanoin เป็นคนที่เคลื่อนไหวอิสระดีจริง ๆ เลยนะ ฉันเองก็ต้องไปส่งจดหมายเชิญต่อแล้วล่ะ ไม่ว่ายังไง สิ่งที่สำคัญที่สุดคืองานเลี้ยงฉลองเทศกาลครั้งสุดท้าย
Paimon:งั้นพวกเราก็จะชักช้าไม่ได้แล้ว ไม่รู้ว่าลิสต์ของที่ยังเตรียมไม่เสร็จจะเสร็จแล้วรึยัง...
Dvorak:ขอโทษที่ให้รอนานนะทั้งสองคน รับลิสต์นี้ไปสิ หลังจากนี้แค่ทำตามลิสต์นี้ก็ไม่มีปัญหาแล้วล่ะ
Paimon:เยี่ยมไปเลย ลุงมาได้จังหวะพอดีเลย! Traveler ตอนนี้พวกเราก็เตรียมตัวออกเดินทางกันเถอะ!
Dvorak:ลำบากทั้งสองคนหน่อยนะ ถ้าอยากเล่นดนตรีเพื่อผ่อนคลายละก็ ฉันจะรออยู่ที่โซนซ้อมดนตรีนะ
Localized evidence
ทัวร์ชีวิตร็อกสีรุ้งของ Arataki I
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/3558719536No text in the selected or fallback locales.
ไม่ใช่ทัวร์แสงสีตระการตาทั่วไป
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/2856854810Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/33910190
EQ
4015705
UI_ChapterIcon_GreatFestivalV2
4015706
event