Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Sumeru

Story Chapters

Incontro dei boschi

World QuestsChapter number: Aranyaka: Parte ILocation: Aranyaka

Story evidence

Chapter quests

3

I bambini del Villaggio di Vimara

Open quest →
Quest flow
1

Una volta pronto/a, parla con Rana

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Rana:Vi porterò al Villaggio di Vimara non appena sarete pronti/e. Da lì è una passeggiata raggiungere la Città di Sumeru o Porto Ormos.

Rana:Dopotutto, io sono una Guardiana della foresta. Accompagnare i viaggiatori è il mio mestiere.

Rana:D'accordo, seguitemi!

2

Segui Rana

Open step page →
3

Parla con Rana

Open step page →
Conversation 1 · 17 linesOpen full page →

Rana:È passato solo qualche giorno, eppure è già spuntata fuori un'altra zona di Avvizzimento. Ed è anche vicinissima alla via principale...

Paimon:Ah, ancora le zone di Avvizzimento...

Rana:Traveler e Tighnari si sono già sbarazzati di una zona di Avvizzimento? Allora non c'è bisogno di spiegarvi quanto sia pericolosa.

Rana:A ogni modo, per ora segnatevi la posizione e l'area d'effetto. Vi porto al Villaggio di Vimara, poi andrò a Borgo Gandharva e vi manderò Tighnari in aiuto.

Paimon:Non c'è bisogno, Rana. Ci pensiamo noi.

Rana:Assolutamente no! Le zone di Avvizzimento sono letali, e persino i Guardiani della foresta più esperti vi si avvicinano solo se strettamente necessario.

Paimon:Traveler sa manipolare gli elementi, il che dovrebbe prevenire gli effetti dell'Avvizzimento!

Rana:Eh? Ora che ci penso, in effetti hai dimostrato un'abilità simile quando hai eliminato quel Miconoide...

Rana:Tuttavia, non dovresti farlo. Dopo tutta la strada che hai fatto per venire qui, non possiamo permettere che tu ti faccia male a causa della zona di Avvizzimento.

Paimon:Non preoccuparti, Rana! Traveler si è dimostrato/a molto affidabile nei numerosi scontri affrontati durante il nostro viaggio.

Rana:*sospira* Va bene, ho capito. Io vi aspetto qui. Se la situazione diventa ingestibile, esci da lì o chiedi aiuto, e io ti raggiungerò.

Conversation 2 · 20 linesOpen full page →

Rana:È passato solo qualche giorno, eppure è già spuntata fuori un'altra zona di Avvizzimento. Ed è anche vicinissima alla via principale...

Traveler:Una zona di Avvizzimento?

Rana:Oh, è una tipologia di "catastrofe" che accade solo a Sumeru: è una forza che uccide tutti gli esseri viventi presenti nell'area in cui compare.

Paimon:È vero, infatti tutte le piante sono morte.

Rana:Già. Se Tighnari fosse qui, riuscirebbe a sbarazzarsene. Ma io non ho una Visione né so controllare gli elementi, quindi per me è molto pericoloso entrare in una zona di Avvizzimento.

Rana:A ogni modo, per ora segnatevi la posizione e l'area d'effetto. Vi porto al Villaggio di Vimara, poi andrò a Borgo Gandharva e vi manderò Tighnari in aiuto.

Paimon:Ma sbaglio, o sai controllare gli elementi? Com'è che avevi detto? Ah, sì: "Ora ti spazzo via!"

Paimon:Dato che sai controllare gli elementi, allora puoi aiutarci!

Rana:Eh? Ora che ci penso, in effetti hai dimostrato un'abilità simile quando hai eliminato quel Miconoide...

Rana:Sarebbe comunque meglio non provarci. Le zone di Avvizzimento sono letali, e persino i Guardiani della foresta più esperti vi si avvicinano solo se strettamente necessario.

Paimon:Anche se fosse, Traveler si è dimostrato/a molto affidabile nei numerosi scontri affrontati durante il nostro viaggio.

Rana:*sospira* Va bene, ho capito. Io vi aspetto qui. Se la situazione diventa ingestibile, esci da lì o chiedi aiuto, e io ti raggiungerò.

4

Ripulisci la zona di Avvizzimento

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Rana:Io ti aspetto qui, Traveler. Se la situazione diventa ingestibile, esci da lì o chiedi aiuto, e io ti raggiungerò.

5

Parla con Rana

Open step page →
Conversation 1 · 31 linesOpen full page →

Paimon:Traveler è incredibile, vero?!

Rana:Sei incredibile! Straordinariamente incredibile!

Paimon:Ti stai facendo prendere troppo dall'emozione, Rana.

Rana:Chiedo scusa... Ehm, Traveler... Uhm, signor/signorina...

Rana:Ok... Allora, mi chiedevo se vi andasse di unirvi a noi... Posso garantire per entrambi/e.

Rana:Sarebbe fantastico avere dalla nostra parte persone forti ed entusiaste come Traveler e Paimon!

Rana:Insieme a voi, potremo tenere sotto controllo la diffusione dell'Avvizzimento... Certo, forse non avete familiarità con i boschi, ma non dovrebbe essere un grosso problema...

Paimon:Oh, giusto: a proposito di boschi, Paimon avrebbe una domanda...

Paimon:Ricordi quelle creature misteriose che abbiamo visto prima?

Rana:Creature misteriose...?

Le descrivi velocemente le creature misteriose che avete incontrato.

Rana:Oh, sembrano essere i leggendari Aranara! Sono creaturine piccole e tonde che somigliano a delle piantine. Dimorano nei boschi e proteggono gli alberi.

Rana:Ma noi tendiamo a credere che non esistano davvero. Traveler, sei sicuro/a che non fossero dei Funghiali?

Paimon:Funghiali?

Rana:Sì, è un animale presente solo nelle foreste di Sumeru! Sono tondi, verdi e vivono nella foresta. Li usiamo per trovare i funghi pregiati.

Rana:A ogni modo, in tutti i miei anni nel bosco non ho mai visto un Aranara.

Rana:Comunque, potete chiedere ai bambini del Villaggio di Vimara quando sarete lì. Sono molto interessati alla leggenda degli Aranara.

Rana:Per quanto i bambini cerchino sempre di nascondere agli adulti ciò che pensano, sono dei libri aperti.

Traveler:Proprio come Paimon.

Paimon:Ehi, tu sai cosa Paimon pensa solo perché siamo amici/he e ci conosciamo benissimo!

6

Raggiungi il Villaggio di Vimara

Open step page →
7

(test)【隐藏】播开车用$HIDDEN

Open step page →
8

Parla con gli anziani nel villaggio

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Rana:(test)这里就到了。

Rana:(test)我们出发吧。

Conversation 2 · 20 linesOpen full page →

Rana:Rieccomi, nonno Amadhiah!

Amadhiah:Rana! Per quanto essere una Guardiana della foresta sia importante, dovresti farti vedere più spesso da queste parti.

Rana:Sì, lo so. Pattuglio la foresta per permettere ai "tigrotti" di poter andare in giro senza problemi. In questo momento, è un vero disastro.

Paimon:Al Villaggio di Vimara ci sono le tigri?

Amadhiah:Con "tigrotti" si riferisce a Iotham e ai suoi amici. Ma la tua voce... Non credo di averla mai sentita. Abbiamo ospiti oggi?

Rana:Oh, sì, nonno Amadhiah. Loro due sono...

Rana spiega brevemente tutto ad Amadhiah.

Amadhiah:Ah, capisco. Vi do il benvenuto al Villaggio di Vimara e vi ringrazio per aver dato una mano a Rana.

Rana:Voglio metter su un servizio di pattuglia notturno, con Alphonso, Bahram e Aurelius a fare la guardia al perimetro.

Amadhiah:È un ottimo piano. Dopotutto, è per proteggere i bambini.

Traveler:È successo qualcosa al Villaggio di Vimara di recente?

Paimon:Oh? Forse ha a che fare con le cosette tonde che somigliano a piantine che abbiamo visto prima?

Amadhiah:Di che state parlando? Dalla descrizione, sembrano dei cavoli.

Rana:È solo che sono successe un po' di cose ultimamente, e siamo preoccupati.

Amadhiah:Ho passato tutta la mia vita qui al Villaggio di Vimara, e non avevo mai visto niente del genere. *sospira*

Amadhiah:Non voglio annoiarvi coi miei racconti, ma vi prego di prendervi cura di Rana. Fin da piccola, è sempre stata una combinaguai.

Amadhiah:Quando aveva sette o otto anni, si è persa nella foresta e per un paio di giorni...

Rana:Basta, nonno Amadhiah!

Amadhiah:Va bene, va bene.... Sii una brava padrona di casa e non deludere i nostri ospiti, Rana.

Rana:Certo!

9

Segui Rana

Open step page →
10

Segui Rana

Open step page →
11

Segui Rana

Open step page →
12

Parla con l'uomo

Open step page →
Conversation 1 · 85 linesOpen full page →

Rana:Lascia che ti presenti questi/e due incredibili viaggiatori/rici che mi hanno aiutato molto. Lui, invece, è Alphonso, la persona più affidabile di tutto il Villaggio di Vimara!

Alphonso:Mi lusinghi, Rana. Comunque, piacere di conoscervi. Vi ringrazio per esservi presi/e cura di Rana.

Paimon:Non sembri essere di qui, Alphonso. Anche tu sei un viaggiatore?

Alphonso:Ahah, è proprio vero che sei un/una viaggiatore/rice esperto/a! Ti è bastato uno sguardo per capirlo.

Alphonso:Sono venuto qui da Fontaine come apprendista, ma alla fine ho deciso di rimanere perché amo questo luogo.

Rana:E da allora sono passati diversi anni! Ormai Alphonso è praticamente uno di noi!

Rana:Comunque, come stanno i bambini? Non stanno sempre scorrazzando in giro, vero? Cioè, ora non è un buon momento per farlo...

Alphonso:Sono al villaggio, aspettavano che tu tornassi. Dopo il ritorno di Kavus...

Alphonso:Forse non dovremmo parlarne davanti ai nostri ospiti. Discutiamone dopo...

Paimon:È qualcosa di importante? Possiamo tornare più tardi...

Rana:Non preoccuparti. Dopotutto, mi hanno salvato la vita!

Rana:Per me, il tempo è vita. Facendomi risparmiare tempo, mi avete salvato la vita!

Rana:Comunque, di recente stanno sparendo alcuni bambini del Villaggio di Vimara.

Paimon:Ma è una cosa gravissima! Avete già avvisato lo sceriffo della Città di Sumeru? Possiamo aiutarvi in qualche modo?

Rana:Un attimo, fatemi parlare! Quei bambini tornano sempre a casa nel giro di alcuni giorni, sebbene non ricordino cosa sia successo.

Alphonso:Ho radunato un gruppo di ricerca per trovarli. A volte ci siamo imbattuti in alcuni animali selvatici, altre volte in una zona di Avvizzimento, altre ancora in dei forestieri molto più forti di noi.

Alphonso:Tuttavia, la foresta è troppo vasta e neanche Rana riesce a perlustrarla per intero, quindi non siamo mai riusciti a trovarli.

Rana:Già, ma poi ricomparivano senza che nessuno se ne accorgesse, affermando di non ricordare nulla.

Rana:Accidenti, quindi è una cosa abituale per i bambini?

Paimon:Ehi, voi due! Smettetela!

Rana:Ahah! Scusaci, stiamo divagando.

Traveler:Non ricordano proprio niente?

Alphonso:Non saprei con certezza. In realtà, penso che non vogliano dirlo a noi "adulti".

Alphonso:*sospira* Eppure, io non sono molto più grande di loro.

Paimon:È comunque una situazione preoccupante.

Rana:Infatti, quindi di recente sto pattugliando l'area alla ricerca di cose anomale. È anche per questo che ho detto ad Amadhiah che dovremmo organizzare un servizio di pattuglia notturno.

Rana:Ho anche chiesto ad Alphonso di tenere d'occhio i bambini...

Alphonso:Chiedo scusa.

Rana:Non c'è problema. Sarei più preoccupata se stessero fermi!

Rana:Più tardi vado a fare due chiacchiere con Iosaphat. Dopotutto, tenere d'occhio Kavus e Sudabeh è il suo lavoro!

Alphonso:Rana, è meglio se ti rilassi un po'. Solo tu riesci a far ragionare i bambini.

Alphonso:Ultimamente, lì fuori è molto pericoloso. Oltre alla zona di Avvizzimento, nella foresta ci sono anche i Fatui di Snezhnaya coi loro mercenari armati. Se qualcosa andasse storto...

Traveler:I Fatui?

Rana:Lo so, farò attenzione, ma devo occuparmene io proprio perché è pericolosissimo!

Alphonso:Rana, per quanto tu riesca ad affrontare gli animali selvatici, non riuscirai a cavartela coi Fatui.

Paimon:Alphonso, sembri conoscere molto bene i Fatui.

Alphonso:Oh, ho sentito parlare di loro dai viaggiatori in transito tra la Città di Sumeru e il Porto Ormos.

Iotham:Ma è Rana! Rana è tornata! E c'è anche Alphonso!

Rana:Eheh, ecco che arrivano i guai!

Alphonso:Comunque, pensaci su, Rana.

Iotham:Ho raccolto un po' di Astrofunghi per te, Rana!

Rana:Iotham, sbaglio o mi avevi promesso di non allontanarti più dal villaggio? Se non ti comporti bene, ti verrà a prendere il Raja Chiomalunga!

Iotham:Ora sono grande! Non ho più paura di nulla!

Kavus:Questa volta sei riuscita a catturare il Raja alligatore, Rana?

Sudabeh:Voglio sentire qualche racconto sulla foresta, Rana!

Rana:Beh, questa volta non ho incontrato il Raja alligatore, però vi ho portato un/una dorato/a leone/essa e un'argentea...

Rana:Un'argentea... Cosa, però?

Paimon:Roar! Eheh, i nostri colori si abbinano anche piuttosto bene.

Iotham:Un argenteo Uccello del crepuscolo!

Kavus:Una spigola argentea!

Sudabeh:Uno spettro molto argenteo!

Paimon:???

Alphonso:Va bene, ora basta con le prese in giro. Traveler e Paimon sono miei/mie amici/he.

Paimon:*espira* Paimon non se la prenderà con dei bambini... E comunque, conoscete un sacco di animali!

Iotham:Proprio così! Ogni volta che Rana torna, ci racconta delle storie. La volta scorsa ci ha raccontato di un alligatore gigantesco e del Re delle bestie da soma!

Sudabeh:E dell'inafferrabile Raja Chiomalunga!

Rana:Esatto, e se non vi comportate bene, vi verrà a prendere!

Bambini:Oh, no!

Paimon:(Sembrano andare tutti d'accordo nel villaggio!)

Rana:Comunque, questi/e miei/mie amici/he vengono da molto lontano! Perché non facciamo raccontare a loro la storia di oggi?

Paimon:Certo! Il nostro viaggio a Sumeru è stato molto movimentato!

Kavus:Evviva! Andiamo tutti a casa di Rana!

Iotham:L'ultimo che arriva è uno spettro!

Alphonso:Fate attenzione su quel ponte, e vedete di non cadere in acqua!

Rana:Andiamo!

13

Segui i bambini fino alla casa di Rana

Open step page →
14

(test)跟上优丹$HIDDEN

Open step page →
15

(test)跟上优丹$HIDDEN

Open step page →
16

Segui i bambini fino alla casa di Rana

Open step page →
Conversation 1 · 33 linesOpen full page →

Paimon:Quei bambini corrono più veloci di una lepre...

Rana:Diventate sempre più veloci a correre. Se un giorno doveste scappare, mi fareste preoccupare da morire.

Iotham:Se Rana è qui, noi non scappiamo!

Sudabeh:Quando sarò grande, sposerò Rana!

Kavus:Un attimo, avevi promesso di sposare me! Sei una bugiarda!

Rana:Ahah, risolveremo questa faccenda più avanti! Crescendo, incontrerete sempre più gente, tra cui persone ben migliori e molto più incredibili di me.

Rana:Ad esempio, questo/a signorino/a biondo/a è molto più forte di me, e durante il suo viaggio ha incontrato tantissime persone eccezionali, vero?

Kavus:Sei in viaggio da molto tempo?

Sudabeh:Rana ha detto che ci avresti raccontato delle storie!

Rana:Allora ti affido i tigrotti, io ho una riunione. Bambini, fate i bravi e non vi muovete fino al mio ritorno.

Bambini:D'accordo!

Paimon:Bene, iniziamo con le storie... Tu sei Iotham, giusto? Che tipo di storia vorresti ascoltare?

Iotham:Qualcosa sui draghi! Alphonso ci ha detto che sono antichi e potentissimi!

Kavus:Sui mostri marini! Ho sentito dire che nel mare ci sono un sacco di mostri giganteschi!

Sudabeh:Voglio ascoltare delle storie su una donna raffinata, intelligente e forte!

Sudabeh:Da grande, voglio diventare come Rana, per questo voglio ascoltare storie di questo tipo!/Sì, tu sei fortissima e anche molto carina! Ma io sposerò Rana, quindi devo diventare più forte di te!

Paimon:Vogliono tutti storie diverse...

Paimon:Ehi... C'è qualcuno qui che conosce storie sulle idre a otto teste, sulle banshee dai capelli d'argento e sul malvagio drago degli abissi? Se quella persona fosse qui tra noi, Paimon pensa che saremmo tutti felici.

Paimon:Noi conosciamo un sacco di storie, che ne dite se ve le raccontiamo tutte?

Paimon:(Vero. Questi bambini potrebbero sapere cose che gli adulti non sanno, e potrebbero dirci come hanno fatto a sparire...)

Paimon:Iotham, Kavus e Sudabeh: in cambio, voi ci direte cosa sapete.

Bambini:Certo!

17

Parla con i bambini

Open step page →
Conversation 1 · 49 linesOpen full page →

Iotham:Voglio delle storie sui draghi! Alphonso mi ha detto che esistono davvero, e che uno gigantesco e malvagio vive in un luogo chiamato Mondstadt!

Paimon:Sì, sappiamo di quel drago!

Iotham:Che ha aspetto ha? Alphonso dice che sta terrorizzando e saccheggiando Mondstadt!

Paimon:Mmh... È un po' complicato da spiegare.

Paimon:Ehm, la storia inizia così: "Tanto tempo fa, in un regno molto lontano, un grande drago dormiva profondamente. Le sue ali erano gigantesche, e le sue zanne erano affilatissime".

"Al suo risveglio, il drago notò che il mondo era cambiato."
'Roarrr!' pronunciò il drago. 'Sono così arrabbiato che distruggerò tutte le vostre piccole case e fortezze!'
In realtà, il drago non era davvero cattivo: uno stregone malvagio l'aveva ingannato, facendogli credere di essere circondato da gente crudele.
Ma un giorno arrivarono due viaggiatori/rici..."

Paimon racconta in maniera avvincente ai bambini la storia del drago azzurro.

Paimon:...E fu così che, con l'aiuto di tutti, i/le viaggiatori/rici liberarono il drago dalla maledizione e lo fecero rincontrare con il suo amico.

Iotham:Wow, io credevo che i draghi fossero cattivissimi, e che mangiassero bestie da soma e persone!

Iotham:Ma quant'è grande quel drago? Quanto una casa?

Iotham:Paimon è la signorina tutta bianca? Allora il drago non dev'essere poi così grande.

Paimon:Ehi, Paimon sarà anche piccolina, ma ha un gran cervello!

Traveler:E un grande stomaco.

Paimon:Umpf, come il drago, anche Paimon potrebbe inghiottire tutto il Villaggio di Vimara in un sol boccone!

Iotham:Wow! Allora potremmo volare in giro dentro la pancia del drago!

Iotham:Quando fa caldo, possiamo andare in quel posto di cui ci parlava Alphonso: Snezhnaya! Lì nevica! E quando arriva la stagione delle piogge, possiamo andare a Valuka, il luogo d'origine di nonna Jehiet!

Paimon:Valuka?

Iotham:Oh, è un deserto! Comunque, da grande, voglio viaggiare in tutto il mondo, come te!

Paimon:Esatto! Potrai viaggiare e farti tanti amici, come noi abbiamo viaggiato e incontrato te! Possiamo farti qualche domanda, Iotham?

Traveler:Chiedi delle creature misteriose nella foresta.

Paimon:Rana ci ha detto che potrebbero essere gli Aranara. Tu ne hai sentito parlare, Iotham?

Iotham:Ehm, ecco...

Iotham:No, mai sentiti.

Iotham:Ora che ci penso, sì, è vero! Ahah!

Paimon:Eh? Quindi hai visto degli Aranara?

Iotham:A dire il vero, ne ho sentito parlare nelle storie di nonna Jehiet!

Iotham:No...

Paimon:Va bene, come non detto. Rana e gli altri sono molto preoccupati per voi bambini, Iotham. Ti sei perso nella foresta, di recente?

Iotham:No, la conosco benissimo. Non mi ci potrei mai perdere!

Iotham:Però è successo a Sudabeh e Kavus. Erano tutti preoccupati tranne me, perché sapevo che Arana li avrebbe riportati a casa.

Paimon:Arana? Chi è?

Iotham:Ehm, volevo dire Rana! Sapevo che Rana li avrebbe trovati e riportati a casa.

Paimon:(È una risposta sospetta, ma secondo Paimon non riusciremo a scoprire di più...)

Paimon:Cambiamo argomento! Come mai ti interessano le storie sui draghi, Iotham?

Iotham:Voglio essere grande come un drago per aiutare Rana e Alphonso. Loro due lavorano tantissimo, e Rana impiega sempre un sacco di tempo a pattugliare la foresta.

Iotham:Quando sono tutti distratti, ci va anche Alphonso. Li aiuterò non appena sarò grande, così loro potranno passare più tempo qui al villaggio.

Paimon:Paimon ha capito ora! Sei proprio un bravo bambino, Iotham!

18

Parla con i bambini

Open step page →
Conversation 1 · 45 linesOpen full page →

Kavus:Sui mostri marini! Ho sentito dire che nel mare ci sono un sacco di mostri giganteschi e bizzarri!

Kavus:Come il pesce grande quanto un'isola, il calamaro lungo quanto un fiume, oppure la tartaruga che trasporta un elefante sulla schiena! Ah, c'è anche una storia su un burattino e una balena!

Paimon:Conosci un sacco di storie! Come mai ti piacciono i mostri marini?

Kavus:Da grande, voglio diventare un marinaio, viaggiare per i sette mari e scoprire tantissime isole e terre inesplorate! Voglio sapere tutto sui mostri marini, così un giorno potrò sconfiggerli!

Kavus:Wow, che forza! Hanno trovato dei tesori? Conosci qualche racconto d'avventura?

Paimon:Paimon non ne è sicura, però conosce una storia su un mostro marino.

Paimon:"Ehm... Tanto tempo fa, nell'oceano viveva un serpente marino con molte teste, e quando distendeva il collo era più alto di una montagna..."

"Il serpente si comportava male, quindi un dio lo imprigionò sul fondale marino, seppellendolo sotto la roccia per impedirgli di alzare la marea e di distruggere il porto.
Passò molto tempo, ma poi il serpente si risvegliò e protestò. 'Spregevole dio, che tu sia maledetto!
Trascinerò tutte le tue case e tesori nel mare con me! Saranno miei! Roar!'
"Poi si innalzò più in alto delle montagne, e causò un maremoto..."

Paimon racconta in maniera avvincente ai bambini la storia delle persone che combatterono contro l'idra marina nel castello volante.

Paimon:E fu così che, collaborando tutti insieme, sconfissero il serpente e salvarono la città!

Kavus:Quindi il serpente è stato sconfitto? Peccato, avrei voluto sconfiggerlo io una volta diventato grande!

Kavus:Ovvio! Io sono più grande di Iotham e Sudar, e per proteggerli devo essere più forte di loro.

Kavus:Avevo promesso che, una volta ascoltata la vostra storia, vi avrei detto cosa so. Quindi, cosa volete sapere?

Traveler:A proposito delle creature misteriose nella foresta...

Kavus:Oh, nella foresta ce ne sono tantissime! C'è il leggendario Re delle bestie da soma: è diverso dalle altre bestie da soma e attacca gli intrusi!

Kavus:Poi c'è il Raja Chiomalunga, che rapisce i bambini cattivi! Però io sono grande, e so che l'ha inventato Rana per spaventarci.

Paimon:Sembrano tutti molto interessanti, ma noi vorremmo saperne di più sugli Aranara: sono creaturine piccole e tonde che somigliano a delle piantine. Ne sai qualcosa?

Kavus:Oh, gli Aranara...

Kavus:Non ne ho mai sentito parlare, però conosco il Raja alligatore! Questo alligatore gigante vive nella foresta da tantissimo tempo ed è furbissimo. Una volta...

Paimon:(Non è molto convincente...)

Paimon:Wow! Paimon non riesce a crederci, davvero esiste un alligatore del genere?! Tu vai spesso nella foresta, Kavus?

Kavus:Prima sì, ma ho smesso di andarci dopo che mi ci sono perso. O almeno, questo è ciò che dicono gli adulti.

Traveler:"Questo è ciò che dicono gli adulti?"

Kavus:Io non ricordo niente. Sono entrato nella foresta per incontrare un'amica e raccontarle di mia sorella, poi... non ricordo più nulla.

Kavus:Quando sono tornato in me, ero già tornato al villaggio ed ero stretto tra le braccia di mio padre. Ero circondato dagli abitanti del villaggio, che mi chiedevano se fossi ferito, o se avessi fame o sete. Da allora, non mi hanno più permesso di entrare nella foresta.

Paimon:Mmh... Hai detto di avere un'amica nella foresta? Ma non vivono tutti al villaggio?

Kavus:Sì, lei è amica di tutti e vive nella foresta. Ci ha insegnato un sacco di cose, tipo quale frutta selvatica non dobbiamo mangiare, e quali alberi ci permettono di arrampicarci su di essi.

Paimon:Mmh, com'è fatta questa tua amica?

Kavus:Beh...

Kavus:Scusate, ma non posso dirvelo. So che siamo amici, ma l'ho promesso a Sudabeh e Iotham.

Paimon:(Paimon immagina che sia un segreto fra bambini...)

Traveler:(Credo che non ci dirà nulla.)

Paimon:D'accordo, abbiamo capito. Ma ora fa' il bravo e non andare a giocare fuori dal villaggio!

Kavus:Certo! Sarò un bravo fratello maggiore per Sudabeh e Iotham!

19

Parla con i bambini

Open step page →
Conversation 1 · 55 linesOpen full page →

Paimon:Che tipo di storia ti piacerebbe ascoltare, Sudabeh?

Sudabeh:Ne va bene una qualsiasi, ma ne preferirei una con una donna raffinata, intelligente e forte. Deve anche essere risoluta e amorevole. Non è necessario che sia proprio raffinata, però...

Sudabeh:Come la fiaba della principessa Cannella che scappò dal palazzo reale con una tigre!

Traveler:Quante pretese...

Paimon:Beh, Paimon conosce un sacco di donne di questo tipo, ma per qualche motivo hanno tutte un legame con l'elemento Electro...

Sudabeh:L'elemento di Electro è eccezionale. Rende le piante più forti e capaci di produrre più frutta.

Paimon:Certo che sai un sacco di cose, Sudabeh! Quindi, da dove può cominciare Paimon...

Paimon:Paimon potrebbe raccontare la storia di Lisa, ma ne preferirebbe un'altra...

Paimon:Ehm... "In un luogo molto lontano, dall'altro lato dell'oceano, vivevano una generalessa e una sacerdotessa".

Paimon:Oh, giusto, magari è più semplice se chiamiamo la sacerdotessa "sacerdotessa" e la generalessa "regina".

Sudabeh:Quindi sono due donne raffinate?

Paimon:Sì, esatto!

"Tanto tempo fa, in un regno molto lontano, c'era una regina bellissima e molto potente. Tuttavia, un giorno scoppiò la guerra. Sebbene la regina ne emerse vittoriosa, perse tantissimi amici.
Pianse e pianse. '*singhiozza* Costruirò un robot che lavorerà al mio posto, mentre io passerò l'eternità da sola nel mio palazzo. Non voglio più perdere amici, quindi non ne avrò mai più!'
'Bip. Ricevuto. In funzione', rispose il robot, che iniziò a governare il regno al posto della regina. Ma poi dei cattivoni iniziarono a complottare contro il regno!"

Sudabeh:E la sacerdotessa quando arriva?

"Ehm... Una sacerdotessa bellissima e potente era amica della regina, e non voleva che lei continuasse su questa strada.
Fu allora che giunsero nel regno una coppia di viaggiatori/rici coraggiosi/e e intelligentissimi/e.
Fu allora che la sacerdotessa pensò: 'Caì, caì! Loro due sono agili e forti. Magari vogliono aiutarmi...'"

Paimon racconta in maniera avvincente ai bambini la storia della regina e della sacerdotessa, entrambe donne di estrema raffinatezza.

Paimon:...Alla fine, il robot solitario continuò a lavorare sodo, ma quella è un'altra storia.

Sudabeh:Tutti i personaggi sono eccezionali! E anche se il/la viaggiatore/rice non era una donna raffinata, era comunque fortissimo/a. Anch'io da grande voglio essere così.

Paimon:Ci riuscirai sicuramente! Ma se ti comporti male e ti perdi là fuori, non accadrà mai!

Sudabeh:Sì, mi comporterò bene e non me ne andrò a zonzo là fuori.

Traveler:Cos'è successo quando ti sei persa?

Sudabeh:Non me lo ricordo. So solo che ero andata nella foresta a raccogliere delle erbe.

Paimon:Delle erbe?

Sudabeh:Sì, Alphonso aveva detto che c'è un'erba che può migliorare la vista di mio nonno, che ultimamente non vede bene. Non riesce neanche a vedere chi gli si avvicina. Volevo aiutarlo.

Traveler:È stato Alphonso a mandarti lì?

Sudabeh:No. Anche lui mi ha detto che non devo vagare per la foresta, ma io volevo comunque dare una mano e sono sgattaiolata via. Non ricordo altro.

Paimon:Proprio nient'altro?

Sudabeh:Zero. Quando sono tornata in me, ero a casa. Mio fratello mi ha detto che erano tutti preoccupati per me. So che ho sbagliato, e non sgattaiolerò mai più nella foresta.

Paimon:Ottimo, brava. A proposito della foresta...

Traveler:A proposito delle creature misteriose nella foresta...

Sudabeh:Non so niente su di loro!

Paimon:Accidenti, che velocità!

Sudabeh:Che intendi con "misteriose"? Non possono essere misteriose, se le conosco. E se non le conosco, non posso parlarvene. Scusate...

Paimon:In effetti, ha senso... Tuttavia, Paimon sta parlando di creaturine tonde che somigliano a piantine...

Sudabeh:Tonde e che somigliano a piantine... Oh!

Paimon:Ti è venuto in mente qualcosa, Sudabeh?

Sudabeh:Ehm, no! Sembrano proprio misteriose!

Paimon:Mmh... Peccato, perché Rana ci ha detto che le piacerebbe tantissimo sapere cosa siano gli Aranara!

Sudabeh:Oh, vuole saperlo anche lei? Allora...

Paimon:Sì! E poi, come ha detto la sacerdotessa nella storia: "Caì, caì! Non fare la bambina capricciosa e parla con gli altri!"

Traveler:"Caì, caì!"

Sudabeh:D'accordo... La sacerdotessa e la regina sono davvero ottime amiche.

Sudabeh:Si fidano molto l'una dell'altra, e penso che anche Rana capirebbe perché non posso dire nulla.

Sudabeh:Quando sarò grande e capirò più cose, ne parlerò sia con Rana che con voi. Ma non posso farlo ora.

Sudabeh:Grazie!

Paimon:D'accordo, allora non ti chiediamo più niente. Però fa' la brava e non andartene in giro.

Sudabeh:Certo! Grazie per la storia, mi è piaciuta tantissimo. Anch'io un giorno sarò intelligente, bella e forte come la sacerdotessa!

Sudabeh:E poi sposerò Rana!

20

(test)(隐藏)拉妮家对话2$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 48 linesOpen full page →

Paimon:*sospira* A quanto pare, conoscono quelle creature misteriose, ma non vogliono parlarcene...

Paimon:Andiamo, sono dei bambini, non dei nemici! Vediamolo come un segreto che non vogliono far sapere agli adulti.

Paimon:Rimarremo a Sumeru per un po', quindi abbiamo un sacco di tempo per continuare a indagare.

Rana:Rieccomi! Com'è andata? Vi siete divertiti?

Iotham:Un sacco! Ci hanno raccontato una storia. Rana, sai che in realtà i draghi non mangiano le persone?

Rana:Oh, davvero? Ottimo! Avevo paura che un giorno sarebbe arrivato un drago a mangiarvi tutti!

Bambini:Oh, no!

Paimon:Raccontare storie è divertente!

Rana:D'accordo, ma ora dovreste andare a casa, è quasi ora di cena! Iosaphat ha detto che oggi ha pescato roba buona!

Kavus:Rana, vieni con noi! E venite anche voi due!

Rana:Abbiamo da fare, ma grazie per l'invito.

Sudabeh:Voglio mangiare con Rana...

Rana:La prossima volta ci sarò sicuramente! Forza, ora andate, o Iosaphat spazzerà via tutto!

Bambini:D'accordo! Ciao a tutti!

Rana:Iotham, aspetta un attimo. Voglio parlarti di una cosa.

Rana:Sono preoccupata per te. Di recente, la foresta non è più la stessa. Gli animali sono diventati sempre più aggressivi, e compaiono sempre più Miconoidi. Anche la zona di Avvizzimento continua a espandersi.

Rana:Non andare più a raccogliere funghi, d'accordo?

Iotham:Non preoccuparti, so quali sono le aree pericolose. Inoltre, gli Astrofunghi sono buonissimi e danno tantissima energia! Aiutano a lavorare sodo.

Rana:Sono preoccupata, e lo è anche nonna Jehiet. Promettimi di rimanere qui, almeno finché non capisco che succede.

Iotham:D'accordo...

Rana:Bravo, Iotham. Sarai un uomo eccezionale. Bene, ora va' a mangiare con Kavus e gli altri.

Iotham:Ricevuto.

Rana:Spero che cresceranno in salute e che stiano sempre al sicuro.

Rana:Cosa pensi di questi bambini, Traveler?

Rana:Sì, capisco. In ogni caso, spero che cresceranno in salute e che stiano sempre al sicuro.

Rana:A dire il vero, non ho ancora finito il giro di pattuglia. Mi manca ancora l'area a ovest, e...

Rana:Avrei un favore da chiedervi: vi andrebbe di accompagnarmi?

Paimon:Eh? Perché?

Rana:Ho visto delle zone di Avvizzimento non sorvegliate, e ho il terrore che i bambini vadano a zonzo lì vicino. Traveler, ora che sei qui, mi daresti una mano?

Rana:Non ho nulla da darti in cambio, ma ti prego di aiutarmi...

Paimon:Ehi! Tranquilla, sta scherzando. Non vogliamo nessuna ricompensa, vero, Traveler?

Rana:Quindi mi aiuterete? Grazie infinite! Non so come ripagarvi, mi avete già aiutata tantissimo...

Paimon:Beh, non possiamo ignorare qualcuno in difficoltà.

Rana:Mmh! Andiamo, allora!

21

Lascia il Villaggio di Vimara e raggiungi il luogo indicato

Open step page →
22

Parla con Rana

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Rana:La cosa più bella di casa mia è che posso sgattaiolare fuori senza che nessuno se ne accorga. Fin da piccola, sono sempre scappata via così.

Rana:Bene, torniamo a noi. Traveler, partiremo non appena sarai pronto/a!

Rana:Perfetto! È a ovest, ma non è molto lontano.

23

Parla con Rana

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Rana:Forza, Traveler. Partiremo non appena sarai pronto/a!

Rana:Perfetto! È a ovest, ma non è molto lontano.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3729371618
Aranyaka: Parte I
Aranyaka: Parte I

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3729371618
Aranyaka
Aranyaka

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/1435738237
Incontro dei boschi
Incontro dei boschi

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/1187662225

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Sumeru
Chapter iconchapterIcon225 × 222 · 15 KBUI_ChapterIcon_SumeruResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

8

chapter10073

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/137
id
10073
cityId
4
groupId
10073
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Sumeru
beginQuestId
7300102
chapterCategory
world
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1