Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Sumeru

Story Chapters

Encuentro en el bosque

World QuestsChapter number: Escrituras Araniaka (I)Location: Escrituras Araniaka

Story evidence

Chapter quests

3

Los niños de la Aldea Vimara

Open quest →
Quest flow
1

Habla con Rhana cuando estés listo/a

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Rhana:Te escoltaré hasta la Aldea Vimara cuando estés listo/a. Desde allí es fácil llegar a la Ciudad de Sumeru o a Puerto Ormos siguiendo el curso del río.

Rhana:Soy una guarda forestal después de todo. Escoltar a los viajeros es mi trabajo.

Rhana:Bien, ¡síganme, conozco el camino!

2

Sigue a Rhana

Open step page →
3

Habla con Rhana

Open step page →
Conversation 1 · 17 linesOpen full page →

Rhana:Solo han pasado unos días y ya apareció una nueva zona marchita. Y además, tan cerca del camino principal...

Paimon:Ah, otra zona marchita...

Rhana:Traveler, ¿te encargaste de las zonas marchitas junto a Tignari? Entonces no hará falta que les explique lo peligrosas que son.

Rhana:De todos modos, de momento anotaré su ubicación y radio de efecto. Primero los/las llevaré a la Aldea Vimara, luego iré a la Villa Gandharva y pondré al corriente a Tignari para que eche una mano aquí.

Paimon:¡No te preocupes, Rhana! Esto puedes dejarlo en nuestras manos.

Rhana:¡Ni hablar! Las zonas marchitas son letales, ni siquiera los guardas forestales más veteranos se acercarían a una a menos que fuera absolutamente necesario.

Paimon:Te olvidas de que Traveler puede manipular los elementos. Seguro que puede resistir los efectos de la zona marchita.

Rhana:¿Eh? Ahora que lo pienso, es verdad que mostraste esa habilidad cuando ahuyentaste a los Hongos...

Rhana:Pero aun así, no deberían hacerlo. No puedo dejar que salgan heridos/as por culpa de la zona marchita después de haber venido desde tan lejos.

Paimon:¡No te preocupes, Rhana! Traveler ha demostrado ser muy fiable en los numerosos encuentros que hemos tenido a lo largo de nuestro viaje.

Rhana:*Suspira*, está bien, entendido. Esperaré aquí, pero prométeme que saldrás a descansar o pedirás ayuda si no puedes con ello. Yo vendré a ayudarte en seguida.

Conversation 2 · 20 linesOpen full page →

Rhana:Solo han pasado unos días y ya apareció una nueva zona marchita. Y además, tan cerca del camino principal...

Traveler:¿Zona marchita?

Rhana:Ah, ese es un tipo de desastre exclusivo de Sumeru. Aparece de la nada y elimina toda la vida dentro de ella.

Paimon:Es cierto, todas las plantas que había dentro están muertas...

Rhana:Así es. Si Tignari estuviera aquí, las eliminaría sin mayor problema. Pero entrar en una zona marchita es extremadamente peligroso para los que no tenemos una Visión ni podemos controlar los elementos.

Rhana:De todos modos, de momento anotaré su ubicación y radio de efecto. Primero los/las llevaré a la Aldea Vimara, luego iré a la Villa Gandharva y pondré al corriente a Tignari para que eche una mano aquí.

Paimon:Pero ¿Traveler, tú no eres capaz de controlar los elementos? ¿Cómo era...? ¡Ah, sí! “¡Que se forme un vendaval!”

Paimon:Si puedes controlar los elementos, ¡también puedes ayudar!

Rhana:¿Eh? Ahora que lo pienso, es verdad que pasó eso cuando me ayudaste a ahuyentar a los Hongos...

Rhana:Pero tal vez deberíamos dejarlo. Las zonas marchitas son letales. Ni siquiera los guardas forestales veteranos se acercarían a una a menos que fuera absolutamente necesario.

Paimon:Tal vez eso sea cierto, ¡pero Traveler ha demostrado ser muy confiable! Hemos afrontado muchos peligros durante nuestros viajes...

Rhana:*Suspira*, está bien, entendido. Esperaré aquí, pero prométeme que saldrás a descansar o pedirás ayuda si no puedes con ello. Yo vendré a ayudarte en seguida.

4

Elimina la zona marchita

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Rhana:Traveler, esperaré aquí. Pero prométeme que saldrás a descansar o pedirás ayuda si es demasiado para ti. Yo iré a ayudarte en seguida.

5

Habla con Rhana

Open step page →
Conversation 1 · 31 linesOpen full page →

Paimon:¿Ves lo impresionante que es Traveler, Rhana?

Rhana:Eres increíble, Traveler, ¡realmente increíble!

Paimon:No te emociones tanto, Rhana...

Rhana:*Ejem*, perdónenme... Entonces, Traveler... Digo, Sr./Srta. Traveler...

Rhana:Bien... Entonces, me pregunto si les interesaría unirse a nosotros. Puedo responder por ustedes dos.

Rhana:Sería estupendo contar con gente tan capaz y entusiasta como ustedes en nuestras filas.

Rhana:Con ustedes, podríamos controlar mejor la propagación de las zonas marchitas... Claro, probablemente no estén familiarizado/as con el bosque, pero eso no debería ser un gran problema.

Paimon:¡Oh, sí! Hablando del bosque, Paimon quería preguntarte algo, Rhana...

Paimon:¿Recuerdas esa... criatura fantástica que vimos antes, Traveler?

Rhana:¿Criatura fantástica?

Describes a grandes rasgos el ser fantástico que vieron antes.

Rhana:¡Oh, eso suena como los míticos aranara! Pequeños y rechonchos espíritus con forma de planta. Son habitantes de los bosques y guardianes de los árboles.

Rhana:Pero consideramos que son solo una leyenda. ¿Seguro que no era un micóquero lo que vieron, Traveler?

Paimon:¿Micóquero?

Rhana:Sí, ¡es un animal que solo se encuentra en los bosques de Sumeru! Son rechonchos, verdosos y viven en el bosque. Los solemos seguir para encontrar hongos raros.

Rhana:En cualquier caso, nunca he visto uno en todos los años que llevo recorriendo el bosque.

Rhana:Puedes preguntar a los niños cuando lleguemos a la Aldea Vimara. A ellos les gustan mucho las leyendas sobre los aranara.

Rhana:Aunque siempre intentan ocultárselo a los adultos, son como un libro abierto.

Traveler:Como Paimon.

Paimon:Oye, ¡eso es porque somos amigo/as y nos conocemos muy bien!

6

Dirígete a la Aldea Vimara

Open step page →
7

(test)【隐藏】播开车用$HIDDEN

Open step page →
8

Habla con los ancianos de la aldea

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Rhana:(test)这里就到了。

Rhana:(test)我们出发吧。

Conversation 2 · 20 linesOpen full page →

Rhana:¡Ya volví, Abuelo Amadhiah!

Amadhiah:Oh, Rhana. Buen trabajo. Sé que el trabajo de guarda forestal es importante, pero deberías regresar más a menudo.

Rhana:Lo sé. Si no paro de patrullar el bosque es para que esas fierecillas puedan andar a salvo por él. La situación actual es muy preocupante.

Paimon:¿Hay fieras en la Aldea Vimara?

Amadhiah:Con “fierecillas” nos referimos a Iotham y los demás niños... Por cierto, ya sabes que no veo muy bien, ¿de quién es esa voz? ¿Has traído invitado/as?

Rhana:Ah, sí, Abuelo Amadhiah. Ellos/Ellas son...

Rhana le resume la historia a Amadhiah.

Amadhiah:Ah, ya veo. Bienvenidos/as a la Aldea Vimara. Gracias por ayudar a Rhana.

Rhana:Estoy planeando organizar una guardia nocturna, Abuelo Amadhiah. Le pediré a Alphonse, Bahram y Aurelius que se unan para reforzar la vigilancia alrededor de la aldea.

Amadhiah:Está bien. Haz lo que creas conveniente. Después de todo, es por el bien de los niños.

Traveler:¿Ha pasado algo en la Aldea Vimara recientemente?

Paimon:¿Eh? ¿Podría estar relacionado con lo que vimos antes, la cosa rechoncha con aspecto de planta?

Amadhiah:¿A qué se refieren? Con tal descripción parece que están hablando de un repollo.

Rhana:No pasa nada. Es solo que estamos un poco inquietos/as por lo sucedido recientemente.

Amadhiah:Toda mi vida he vivido en la Aldea Vimara y nunca había ocurrido nada así. Ay...

Amadhiah:No ocuparé más de su tiempo. Por favor, cuiden de Rhana. Ha sido muy inquieta desde que era una niña.

Amadhiah:A los siete u ocho años se perdió en el bosque durante dos o tres días...

Rhana:¡Oiga! ¡Abuelo Amadhiah!

Amadhiah:Está bien, está bien. Rhana, trata bien a nuestros/as invitados/as. No los/las decepciones.

Rhana:¡Por supuesto!

9

Sigue a Rhana

Open step page →
10

Sigue a Rhana

Open step page →
11

Sigue a Rhana

Open step page →
12

Habla con el hombre

Open step page →
Conversation 1 · 85 linesOpen full page →

Rhana:Permítanme presentarles. Estos/as dos son viajeros/as extremadamente capaces, me han ayudado mucho. Este es Alphonse, ¡la persona más fiable de la Aldea Vimara!

Alphonse:Jaja, otra vez con tus bromas, Rhana. Encantado de conocerlo/as, gracias por cuidar de Rhana.

Paimon:No pareces un lugareño, Alphonse. ¿También eres un viajero?

Alphonse:Jajaja, veo que son viajero/as experimentado/as, se dieron cuenta en seguida.

Alphonse:Vine de Fontaine como aprendiz de ingeniería, pero acabé quedándome porque me gusta mucho el ambiente que se respira aquí.

Rhana:¡Ya pasaron muchos años desde entonces! Alphonse ahora es uno de los nuestros.

Rhana:De todos modos, ¿cómo están los niños? No estarán correteando por ahí, ¿verdad? Ya sabes que la situación no pinta bien últimamente...

Alphonse:Están todos en la aldea esperándote. Después de que Kavus regresara...

Alphonse:... ¿Está bien hablar de esto delante de nuestro/as invitado/as? Tal vez deberíamos hablar de ello más tarde...

Paimon:¿Es algo importante? Podemos volver más tarde...

Rhana:No te preocupes, Alphonse, ¡ello/as me han salvado la vida!

Rhana:Para mí, el tiempo es vida. Me ahorraron tiempo, así que, lógicamente, ¡me salvaron la vida!

Rhana:Bueno, es simplemente que los niños de la Aldea Vimara han estado desapareciendo últimamente.

Paimon:¡Esto es un problema muy grave! ¿Ya avisaste al alguacil de la Ciudad de Sumeru? ¿Hay algo en lo que podamos ayudar?

Rhana:Esperen, ¡déjenme terminar! Los niños desaparecidos siempre regresan a los pocos días, pero no recuerdan lo que pasó.

Alphonse:Cuando desaparecen, organizo un grupo de rescate para salvarlos. A veces nos topamos con bestias salvajes. Otras, con zonas marchitas, y otras veces, con forasteros de aspecto amenazador que parecen no tramar nada bueno.

Alphonse:Sin embargo, nunca podemos encontrar a los niños, ya que el bosque es demasiado grande para cubrirlo por completo, incluso para Rhana.

Rhana:Sí, pero al final vuelven de repente cuando nadie se lo esperaba. Y si se les pregunta por lo sucedido, dicen que no recuerdan nada.

Rhana:Vaya, ¿entonces es un comportamiento normal en los niños?

Paimon:¡Oigan, déjenlo, ustedes dos!

Rhana:Jajajaja, lo siento. Volviendo al tema...

Traveler:¿No recuerdan nada en absoluto?

Alphonse:No necesariamente. Creo que simplemente no quieren decírnoslo a los “adultos”.

Alphonse:*Suspira*, aunque solo tengo unos años más que ellos.

Paimon:Aun así, es bastante preocupante.

Rhana:Sí, así que últimamente he estado patrullando por aquí cerca en busca de algo inusual. Por eso antes hablé con Amadhiah sobre organizar una guardia nocturna.

Rhana:También le pedí a Alphonse que vigilara a los niños para que no salgan a corretear por ahí.

Alphonse:Perdón.

Rhana:Está bien, no te lo tomes a pecho. ¡Me preocuparía más que se quedaran quietecitos, jaja!

Rhana:De verdad que... Ya le cantaré las cuarenta a Yosafat. ¡Es su trabajo vigilar a Kavus y Sudabeh!

Alphonse:Deberías descansar aquí por un tiempo, Rhana. Eres la única en la Aldea Vimara a la que los niños hacen caso.

Alphonse:El exterior es muy peligroso últimamente. Dejando de lado las zonas marchitas, también están los Fatui de Snezhnaya con sus mercenarios operando en el bosque y armados hasta los dientes. Si pasase algo...

Traveler:¿Los Fatui?

Rhana:Lo sé, lo tendré en mente. Pero, precisamente por la gravedad de la situación, debo encargarme de los factores de riesgo.

Alphonse:Aunque puedas lidiar con las bestias salvajes del bosque, los Fatui son mucho más peligrosos, Rhana.

Paimon:Parece que conoces muy bien a los Fatui, Alphonse...

Alphonse:Oh, me enteré por los viajeros que viajan entre Sumeru y Puerto Ormos.

Iotham:¡Es Rhana! ¡Rhana ha vuelto! ¡Y Alphonse también!

Rhana:¡Jajaja, aquí vienen los diablillos!

Alphonse:De todos modos, piénsalo bien, Rhana.

Iotham:¡Recogí un montón de hongos estelares para ti, Rhana!

Rhana:No, Iotham, ¿no me prometiste que nunca saldrías de la aldea? ¡El Caracal Rajá Patilludo vendrá a buscarte si no te comportas!

Iotham:Ya soy mayor, no me asusta ningún caracal.

Kavus:¿Atrapaste al Rey Caimán esta vez, Rhana?

Sudabeh:¡Quiero escuchar algunas historias del bosque, Rhana!

Rhana:Bueno, esta vez no vi al Rey Caimán, pero te traje un león rubio/una leona rubia y esto otro de cabello plateado.

Rhana:La verdad es que no sé muy bien qué es Paimon...

Paimon:¡Oh! Jeje, nuestros colores combinan bastante bien.

Iotham:¡Un pájaro crepuscular plateado!

Kavus:¡Una perca plateada!

Sudabeh:¡Un Espectro albino!

Paimon:¿...?

Alphonse:Anda, dejen de meterse con ella. Traveler y Paimon son mis amigos/as.

Paimon:*Suspira*... Paimon no se enfadará con los niños... En fin, ¡saben mucho de animales!

Iotham:¡Así es! Rhana nos cuenta historias del bosque cada vez que vuelve. La última vez nos habló de un enorme cocodrilo y del Gran Rey Bestia.

Sudabeh:¡Y del Caracal Rajá Patilludo que nadie es capaz de capturar!

Rhana:Así es, ¡y vendrá a buscarlos si no se comportan!

Niños:¡Ooh!

Paimon:(¡Todo el mundo en esta aldea parece llevarse bien!)

Rhana:Mis amigos/as vienen de un lugar muy lejano. ¿Por qué no les dejamos que nos cuenten una historia?

Paimon:Desde luego, ¡nuestro viaje a Sumeru ha sido muy accidentado!

Kavus:¡Estupendo! ¡Vamos todos a la casa de Rhana!

Iotham:¡El último es un Espectro!

Alphonse:Tengan cuidado al pasar por el puente, ¡no se caigan al agua!

Rhana:¡Vamos!

13

Acompaña a los niños hasta la casa de Rhana

Open step page →
14

(test)跟上优丹$HIDDEN

Open step page →
15

(test)跟上优丹$HIDDEN

Open step page →
16

Acompaña a los niños hasta la casa de Rhana

Open step page →
Conversation 1 · 33 linesOpen full page →

Paimon:Estos niños corren más rápido que el viento...

Rhana:*Resopla*, cada vez corren más rápido, diablillos. Si algún día se escapan, sí que será un quebradero de cabeza.

Iotham:¡No nos escaparemos mientras tú estés aquí, Rhana!

Sudabeh:¡Me voy a casar con Rhana cuando sea mayor!

Kavus:Espera, ¿no prometiste casarte conmigo? ¡Mentirosa!

Rhana:Jajaja, todavía es pronto para esas cosas. ¡Conocerán a más gente cuando crezcan! ¡Gente más impresionante y mejor que yo!

Rhana:Por ejemplo, nuestro/a amigo/a rubio/a, aquí, es mucho más poderoso/a que yo. Viene de muy lejos y ha conocido a mucha gente increíble en sus viajes.

Kavus:¿Llevas mucho tiempo viajando?

Sudabeh:¡Rhana dijo que nos contarías una historia!

Rhana:Entonces te dejo a estas fierecillas. Yo tengo que discutir unas cosas con los demás. Sean buenos con él/ella y quédense aquí hasta que vuelva.

Niños:¡Sí!

Paimon:Muy bien, ¿qué historia les cuenta Paimon?... Tú eres Iotham, ¿verdad? ¿Qué historia te gustaría escuchar?

Iotham:¡Una de dragones! ¡Alphonse dijo que son antiguos y muy poderosos!

Kavus:¡Una de monstruos marinos! ¡He oído que hay muchos monstruos grandes en el mar!

Sudabeh:¡Quiero una historia sobre una heroína inteligente y poderosa!

Sudabeh:¡Quiero ser como Rhana cuando crezca, así que quiero escuchar historias como esa!/¡Sí, eres poderosa e inteligente! ¡Pero tengo que ser más fuerte que tú porque me voy a casar con Rhana!

Paimon:Todos quieren historias diferentes...

Paimon:Oye, ¿alguien que conocemos no sabe historias de una hidra de ocho cabezas, una banshee de cabello plateado y un malvado dragón del abismo? Creo que todos estarían contentos si estuviera aquí.

Paimon:Conocemos muchas historias, ¿así que qué les parece si se las contamos todas?

Paimon:(Buena idea, estos niños pueden saber cosas que los adultos no saben, y podemos preguntarles de paso sobre su desaparición...)

Paimon:A cambio, Iotham, Kavus y Sudabeh, ustedes también nos tendrán que contar lo que saben.

Niños:¡De acuerdo!

17

Habla con los niños

Open step page →
Conversation 1 · 49 linesOpen full page →

Iotham:¡Quiero escuchar una historia de dragones! ¡Alphonse me dijo que existen en el mundo! ¡Dijo que un dragón muy grande y malo vive en un lugar llamado Mondstadt!

Paimon:¡Sí, conocemos esta historia!

Iotham:¡Guau! ¿Cómo es ese dragón? Alphonse dice que es aterrador y que atacó Mondstadt.

Paimon:Um... ¿cómo podríamos contársela?

Paimon:*Ejem*, la historia dice así: hace mucho, mucho tiempo, en un reino muy lejano, había un gran dragón con enormes alas y afilados colmillos que yacía en un profundo sueño...

“Cuando el dragón se despertó, vio que el mundo había cambiado.
‘¡Roar!’, dijo el dragón. ‘¡Ahora estoy enfadado y voy a destrozar todas sus pequeñas casas y castillos!’.
El dragón no era malo en realidad, sino que un malvado hechicero lo engañó para que pensara que todo el mundo era malo.
Entonces, un día, llegaron dos viajeros/as...”.

Cuentas la historia del gran dragón azul de una forma que engancha a Iotham.

Paimon:... Así, con la ayuda de todos, los/as viajeros/as eliminaron la maldición del dragón y le ayudaron a encontrar a su amigo.

Iotham:¡Oh, de modo que la historia era así! Y yo que pensaba que el dragón era terrible y se comía a la gente y a los animales de carga.

Iotham:¿Pero qué tamaño tenía el dragón? ¿Era grande como una casa?

Iotham:¿Paimon es esta señorita vestida de blanco? Supongo que el dragón no era tan grande, después de todo.

Paimon:¡Oye! Puede que Paimon sea bajita, pero tiene un gran cerebro.

Traveler:Y también un gran apetito.

Paimon:¡Hum! Paimon podría tragarse toda la Aldea Vimara de un solo bocado, ¡como el dragón!

Iotham:¡Vaya! Si eso es cierto, ¡podríamos volar dentro de la barriga del dragón!

Iotham:Cuando haga calor, iremos a la Snezhnaya de la que habló Alphonse, ¡donde nieva! Cuando sea temporada de lluvias, ¡iremos al valuka, de donde es la abuela Jehiet!

Paimon:¿Valuka?

Iotham:¡Oh, es el desierto! ¡Iremos al desierto! ¡Cuando sea mayor, quiero viajar a todas partes, como tú!

Paimon:Así es, viajar y hacer amigos. ¡Igual que nosotros/as viajamos y te hemos conocido a ti! Hay cosas que nosotros/as también queremos saber. ¿Podemos hacerte algunas preguntas, Iotham?

Traveler:Queremos preguntarte por la misteriosa criatura del bosque.

Paimon:Rhana nos dijo que podría ser aranara. ¿Has oído algo sobre ellos, Iotham?

Iotham:Oh... Esto...

Iotham:¿Aranara? ¡No he oído nada sobre ellos!

Iotham:Pensándolo bien, ¡sí se parecen un poco! ¡Jajaja!

Paimon:¿Eh? ¿Entonces sí que los has visto?

Iotham:Bueno, ¡en realidad lo sé por las historias que cuenta la abuela Jehiet!

Iotham:No...

Paimon:Está bien, entonces no preguntaremos. Escucha, Iotham, Rhana y los demás están preocupados por ustedes. Se perdieron en el bosque hace poco, ¿verdad?

Iotham:No, conozco el bosque como la palma de la mano. ¡No me perdería!

Iotham:Pero Sudabeh y Kavus sí se perdieron. Todos estaban muy preocupados excepto yo. Sabía que Arana los ayudaría y los traería de vuelta a casa.

Paimon:¿Arana? ¿Quién es Arana?

Iotham:...Ah, ¡quiero decir Rhana! ¡Rhana los encontraría y los traería a casa!

Paimon:(Es muy sospechoso, pero parece que no vamos a poder sonsacarle mucho...)

Paimon:¡Cambiemos de tema! ¿Por qué quieres escuchar historias de dragones, Iotham?

Iotham:Quiero ser tan fuerte como un dragón para ayudar así a Rhana y Alphonse. Ambos trabajan mucho. Cada vez que Rhana sale a patrullar por el bosque, tarda mucho en volver.

Iotham:Alphonse también sale cuando nadie está mirando. Si creciera más rápido, podría ayudarles. Así ellos podrían estar más tiempo en la aldea.

Paimon:Paimon entiende. ¡Iotham, eres un buen niño! ¡Tienes que portarte bien!

18

Habla con los niños

Open step page →
Conversation 1 · 45 linesOpen full page →

Kavus:¡Quiero escuchar una historia de monstruos marinos! ¡Dicen que hay muchos monstruos extraños en el mar!

Kavus:¡Como un pez del tamaño de una isla, o un calamar gigante tan largo como un río! ¡Y la historia de la marioneta y la ballena gigante! ¡Y también la de la gran tortuga que lleva elefantes sobre su caparazón!

Paimon:¡Sí que conoces historias, Kavus! ¿Por qué te interesan tanto los monstruos marinos?

Kavus:¡Cuando sea mayor, quiero ser marinero, hacer siete viajes y descubrir islas y tierras a las que nunca nadie haya ido! Por eso quiero escuchar las historias de los monstruos marinos, ¡para luego ir a derrotarlos!

Kavus:¡Guau! ¡Qué emocionante! ¿Encontraron algún tesoro? ¿Tienen alguna historia de aventuras?

Paimon:Paimon no está segura. Pero sí, Paimon tiene una historia sobre un gran monstruo marino.

Paimon:¡*Ejem*! Hace mucho, mucho tiempo, vivía en el mar una enorme serpiente marina con muchas cabezas. Si estiraba sus cuellos, era más alta que una montaña...

“La gran serpiente marina era muy mala, así que un dios la apresó en el fondo del mar con enormes piedras para que no levantara grandes olas y destruyera el puerto.
Después de mucho, mucho tiempo, la gran serpiente marina se despertó y dijo: ‘¡Malditos dioses, maldita gente! ¡Estoy muy enojada! Arrasaré con todos y arrastraré sus casas y todas sus pertenencias hasta el fondo del mar. ¡Todo será mío!’.
Y entonces rugió: ‘¡Roaaaaar!’.
Después, levantó sus cabezas y se volvió más alto que una montaña, de modo que el mar se agitó a su alrededor como si fuera agua hirviendo...”.

Cuentas la historia de los héroes que lucharon unidos desde un edificio flotante contra la serpiente marina de muchas cabezas de una forma que engancha a Kavus.

Paimon:... ¡Y así, trabajando juntos, derrotaron a la gran serpiente marina y protegieron la ciudad!

Kavus:Eh, entonces, ¿la serpiente fue derrotada? Qué pena, ¡tenía la esperanza de vencerla yo mismo cuando fuera más grande!

Kavus:¡Por supuesto! Soy mayor que Iotham y que mi hermana, ¡por supuesto que tengo que ser más fuerte y valiente que ellos para protegerlos!

Kavus:Prometí decirles lo que sé después de escuchar su historia. Así que ¿qué les gustaría saber?

Traveler:¿Qué sabes de las misteriosas criaturas del bosque?

Kavus:Humm... ¡En el bosque hay muchas criaturas misteriosas! Como el legendario Gran Rey Bestia, que a diferencia de un animal de carga común, ¡ataca a cualquiera que invada su territorio!

Kavus:¡También está el Caracal Rajá Patilludo, que se lleva a los niños malos! Pero ahora que he crecido, sé que Rhana solo lo dijo para asustarnos.

Paimon:También son interesantes, pero nos gustaría preguntar por los espíritus rechonchos con aspecto de planta. Parece que se llaman aranara, ¿sabes algo sobre eso?

Kavus:Ah... los aranara...

Kavus:No he oído nada sobre ellos, ¡pero me sé la historia del Rey Caimán! En el bosque había un cocodrilo muy grande que vivió durante mucho, mucho tiempo y se volvió muy astuto. Una vez...

Paimon:(Eso sonó bastante forzado...)

Paimon:¡*Ejem*! ¡Impresionante! ¡¿Quién hubiera dicho que existe un cocodrilo así?! ¿Vas al bosque a menudo, Kavus?

Kavus:Sí, antes iba bastante, pero desde hace un tiempo no porque me perdí una vez. Al menos eso es lo que dijeron los adultos.

Traveler:“¿Eso es lo que dijeron los adultos?”

Kavus:Es que no recuerdo nada, fui al bosque a jugar con mi amiga y a contarle una cosa sobre mi hermana, pero después de eso... no recuerdo lo que pasó.

Kavus:Cuando me recuperé, estaba de vuelta en la aldea. Mi padre no dejaba de abrazarme y todos a mi alrededor me preguntaban si tenía alguna herida, si tenía hambre o sed. Desde ese entonces no me han permitido salir.

Paimon:Humm... Pero ¿tienes amigos en el bosque, Kavus? ¿No viven todos en la aldea?

Kavus:Sí, es nuestra amiga y vive en el bosque. Nos enseñó muchas cosas, como qué fruta no comer y cómo hacer que los árboles nos dejen trepar por ellos.

Paimon:Ya veo. ¿Y qué clase de persona es esa amiga?

Kavus:Eh...

Kavus:No puedo decírselo a los adultos. Lo siento, pero hice un trato con Iotham y Sudabeh.

Paimon:(Parece que es un secreto entre los niños que no pueden contar a los adultos...)

Traveler:(Creo que llegamos a un callejón sin salida.)

Paimon:Está bien, ¡lo entendemos! ¡Kavus, pórtate bien y no salgas fuera de la aldea!

Kavus:¡Claro que no saldré! ¡Cuidaré bien de Sudabeh y de Iotham! ¡Seré un buen hermano mayor!

19

Habla con los niños

Open step page →
Conversation 1 · 55 linesOpen full page →

Paimon:Sudabeh, ¿qué historia te gustaría escuchar?

Sudabeh:¡Cualquier historia servirá! Pero me gustaría que tuviera una heroína inteligente y poderosa. Bueno, no tiene que ser una mujer, pero tiene que ser una persona decidida y amable.

Sudabeh:¡Como la historia de la princesa Canela que se escapó del palacio con el caracal!

Traveler:Qué exigente...

Paimon:Humm... Hay mujeres así, pero todas tienen algo que ver con el elemento Electro...

Sudabeh:Electro es bueno. Hace que las plantas crezcan más fuertes y tengan más frutos.

Paimon:¡Sabes mucho, Sudabeh! Bueno, a ver cómo empezamos esta historia...

Paimon:La historia de Lisa está bien, pero Paimon preferiría contar otra...

Paimon:¡*Ejem*! En un lugar muy, muy lejano al otro lado del mar, había una Shogun y una miko.

Paimon:Ah, cierto. ¿Qué tal si hacemos que la miko sea una sacerdotisa y la Shogun sea una reina? Así, Sudabeh entenderá mejor la historia.

Sudabeh:¿Todas son mujeres?

Paimon:Sí, ¡todas son mujeres!

“Érase una vez, en un reino muy, muy lejano, una hermosa y poderosa reina. Sin embargo, acabó por desatarse una guerra en la que la reina ganó, pero perdió muchos amigos.
‘*Buaa*’, sollozaba. Estaba tan triste que dijo: ‘Voy a crear un robot para que me ayude en mi trabajo. Viviré en el palacio por el resto de mi vida y no volveré a hacer amigos para no perderlos nunca. ‘*Buaa*’.
‘*Bip*, recibido. Comenzando a trabajar...’, respondió el robot, y comenzó a gobernar el reino para la reina. Como consecuencia, ¡algunas personas malas empezaron a querer hacer cosas malas!”.

Sudabeh:Espera, ¿y la sacerdotisa?

“*Ejem*, la reina tenía una amiga sacerdotisa, hermosa y poderosa, que no soportaba ver a su amiga encerrada en el palacio todo el tiempo.
Fue entonces cuando un viajero/una viajera llegó al reino. Él/Ella y su compañera eran inteligentes y valientes.
Así que la sacerdotisa pensó: ‘Jijiji, parecen fuertes y decididos/as. Con su ayuda podría...’”.

Cuentas la historia de la reina y la sacerdotisa de forma que engancha a Sudabeh.

Paimon:Al final, solo el robot solitario siguió trabajando duro. Pero esa es una historia para otro día.

Sudabeh:¡Todos fueron tan increíbles! Ese/a viajero/a era increíble, aunque no fuera una heroína. Así es como quiero ser cuando sea mayor.

Paimon:¡Seguro que lo serás! Pero si eres desobediente, corres fuera y te pierdes, ¡no podrás convertirte en una heroína así de estupenda!

Sudabeh:Sí, me portaré bien y no saldré por ahí.

Traveler:¿Qué pasó cuando te perdiste antes?

Sudabeh:No lo recuerdo. Solo fui al bosque para recolectar hierbas medicinales.

Paimon:¿Hierbas medicinales?

Sudabeh:Sí. Alphonse dijo que hay una hierba que puede mejorar la vista del abuelo. El abuelo no ve bien y no puede ver cuando alguien se acerca a él, así que quiero que su vista mejore.

Traveler:¿Alphonse te envió?

Sudabeh:No. Alphonse también me dijo que no fuera sola al bosque. Pero yo quería ayudar, así que me fui a escondidas. Después de eso, no recuerdo nada.

Paimon:¿Nada de nada?

Sudabeh:Nada de nada. Cuando desperté, ya estaba en casa. Mi hermano dijo que todos estaban preocupados. Sé que lo que hice estuvo mal y nunca volveré a escabullirme al bosque.

Paimon:Buena chica. Hablando del bosque...

Traveler:¿Qué sabes de las misteriosas criaturas del bosque?

Sudabeh:¡No sé nada!

Paimon:¿Eh? Qué reacción tan súbita...

Sudabeh:¿A qué te refieres con “misteriosas”? Nada de lo que sé es misterioso, y lo que no sé no lo sé, así que no podría decírtelo de todas formas. Lo siento.

Paimon:Bueno... Tiene sentido, ¡pero escucha a Paimon primero! Es un espíritu rechoncho y se parece a una planta...

Sudabeh:Es rechoncho y se parece a una planta... ¡Ah!

Paimon:¿Y bien? ¿Recordaste algo, Sudabeh?

Sudabeh:Eh... ¡No! ¡Qué misterioso!

Paimon:Humm... ¿de verdad? Es una lástima. ¡Rhana dijo que le encantaría saber cómo es un aranara!

Sudabeh:¿Eh? ¿Rhana también quiere saberlo? Entonces...

Paimon:¡Sí! Además, ¿no recuerdas lo que dijo la sacerdotisa de la historia?: “Jijiji, ¡no te comportes como una niña malhumorada que no quiere hablar con nadie!”.

Traveler:Jijiji.

Sudabeh:Humm... Ya veo. La sacerdotisa y la reina eran muy buenas amigas.

Sudabeh:Pero al igual que ellas confiaban la una en la otra, creo que Rhana también confía en mí y entenderá por qué no puedo decir nada.

Sudabeh:Se lo diré a ustedes dos cuando sea mayor y sepa más cosas. Pero ahora no puedo.

Sudabeh:¡Gracias, Traveler!

Paimon:Está bien, no preguntaremos más. Sudabeh, sé buena y no salgas a caminar tú sola por ahí.

Sudabeh:¡No lo haré! Gracias por contarme una historia, me gustó mucho. ¡A partir de ahora seré inteligente, hermosa y genial, como la sacerdotisa!

Sudabeh:¡Y luego me casaré con Rhana!

20

(test)(隐藏)拉妮家对话2$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 48 linesOpen full page →

Paimon:Ay, parece que estos niños saben algo sobre las misteriosas criaturas por las que preguntamos, pero no quieren decirlo.

Paimon:¡Oye! ¡No estamos tratando con delincuentes, así que ni lo pienses! Considerémoslo como un secreto entre ellos que no quieren que los adultos sepan.

Paimon:Nos quedaremos en Sumeru por un tiempo. Ya tendremos tiempo de indagar luego.

Rhana:¡Ya volví! ¿Cómo les fue? ¿Se divirtieron?

Iotham:¡Fue muy divertido! Nos contaron una historia. ¡Resulta que los dragones no comen gente!

Rhana:Oh, ¿en serio? Qué bueno, ¡tenía miedo de que un día un dragón volase hasta aquí y se los comiese a todos!

Niños:¡Ooh!

Paimon:¡Contar historias es muy divertido!

Rhana:Bueno, es hora de que todos se vayan a comer. ¡Yosafat dice que hoy tuvo una buena pesca!

Kavus:¡Rhana, ven a comer con nosotros! ¡Ustedes también, vengan!

Rhana:Todavía tenemos cosas que hacer, así que no podemos ir ahora.

Sudabeh:Yo quería comer con Rhana...

Rhana:¡Iré la próxima vez! ¡Vayan, vayan! ¡Si no, Yosafat se lo comerá todo él solito!

Niños:¡Está bien! ¡Adiós, Rhana! ¡Nos vemos luego, viajeros/as!

Rhana:Iotham, no te vayas aún. Quiero hablar contigo de algo.

Rhana:Estoy preocupada por ti. El bosque ya no es el mismo que antes. Los animales se han vuelto agresivos y hay más Hongos, y también más zonas marchitas.

Rhana:No vayas a recoger setas al bosque. ¿De acuerdo, Iotham?

Iotham:No te preocupes, yo sé dónde es seguro y dónde no. Además, los hongos estelares están muy ricos. Si te los comes después de trabajar tan duro, recuperarás la energía.

Rhana:No, la abuela Jehiet y yo estamos muy preocupadas. Prométeme que no iras al bosque, ¿de acuerdo? No salgas solo hasta que yo sepa lo que está pasando afuera.

Iotham:... Está bien.

Rhana:Qué bien que lo comprendas, Iotham. Serás un buen hombre cuando crezcas. Bueno, ve rápido a comer con Kavus y los demás.

Iotham:Está bien.

Rhana:Ay. Espero que puedan crecer sanos y salvos.

Rhana:Traveler, ¿tú qué opinas de estos niños?

Rhana:Bueno, te entiendo. De todos modos, espero que puedan crecer sanos y salvos.

Rhana:No he terminado de patrullar. Aún tengo que ir a comprobar el lado oeste. Además...

Rhana:Además, quisiera pedirles un favor. Traveler, Paimon, ¿podrían acompañarme?

Paimon:¿Eh? ¿Para qué?

Rhana:Encontré por ahí unas zonas marchitas y nadie se ha ocupado de ellas aún. Me preocupa que los niños se metan en una por accidente. ¿Me podrían ayudar?

Rhana:Por favor, aunque no tenga nada con que pagarles...

Paimon:¡Oye! Traveler solo está bromeando. No necesitamos ninguna recompensa, ¿verdad, Traveler?

Rhana:¿Lo harán? ¡Muchas gracias! No sé como pagarles por todo lo que nos están ayudando.

Paimon:Jeje, no ignoramos a aquellos que están en dificultades.

Rhana:¡Muy bien! ¡En marcha!

21

Deja la Aldea Vimara y dirígete al lugar designado

Open step page →
22

Habla con Rhana

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Rhana:Lo mejor de mi casa es que puedo escabullirme cuando quiera sin que nadie lo sepa. Solía salir a jugar así todo el tiempo cuando era una niña...

Rhana:Volviendo al tema. Si estás listo/a, Traveler, nos pondremos en camino.

Rhana:¡Muy bien! Está en dirección oeste, no muy lejos.

23

Habla con Rhana y ponte en marcha

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Rhana:¿Estás listo/a, Traveler? Entonces, ¡en marcha!

Rhana:¡Muy bien! Está en dirección oeste, no muy lejos.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3729371618
Escrituras Araniaka (I)
Escrituras Araniaka (I)

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3729371618
Escrituras Araniaka
Escrituras Araniaka

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1435738237
Encuentro en el bosque
Encuentro en el bosque

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1187662225

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Sumeru
Chapter iconchapterIcon225 × 222 · 15 KBUI_ChapterIcon_SumeruResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

8

chapter10073

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/137
id
10073
cityId
4
groupId
10073
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Sumeru
beginQuestId
7300102
chapterCategory
world
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1