Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Sumeru

Story Chapters

Rencontre dans la forêt

World QuestsChapter number: Aranyaka - 1Location: Aranyaka

Story evidence

Chapter quests

3

Les enfants de Vimara

Open quest →
Quest flow
1

Parlez à Rana une fois prêt/prête.

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Rana:Quand vous serez prêt/prête, je vous accompagnerai au Village de Vimara. De là, il sera très facile de naviguer jusqu'à la Ville de Sumeru ou au Port Ormos.

Rana:Après tout, je suis brigadière forestière et il est de mon devoir d'escorter les voyageurs.

Rana:Bien, suivez-moi !

2

Suivez Rana.

Open step page →
3

Parlez à Rana.

Open step page →
Conversation 1 · 17 linesOpen full page →

Rana:Ouah, comment se fait-il qu'une nouvelle zone de siccité soit apparue ici en seulement quelques jours... Et elle est si proche de la route...

Paimon:Quoi ? Encore une zone de siccité...

Rana:Traveler, vous vous êtes déjà occupé/occupée d'une zone de siccité avec Tighnari ? Bon, alors je suppose qu'il est inutile de vous rappeler les risques qu'elles présentent.

Rana:Quoi qu'il en soit, il faut tout d'abord noter l'emplacement et le rayon d'influence de la siccité. Je vais vous emmener au Village de Vimara... Et ensuite, j'irai à Gandharva pour faire un rapport au doyen et lui demander de l'aide.

Paimon:Ne vous inquiétez pas, Rana ! Laissez-nous nous en occuper.

Rana:Pas question ! La siccité représente un danger mortel. Même un brigadier forestier expérimenté ne s'en approcherait pas sans nécessité absolue...

Paimon:Traveler est capable d'utiliser le pouvoir des éléments ! Avec ça, il/elle devrait être capable de résister à ses effets néfastes.

Rana:Hé ? C'est vrai que Traveler nous a aidés à repousser les Fongus en les utilisant...

Rana:Mais quand même, vous ne devriez pas faire ça. Vous êtes venus/venues de si loin, alors si vous vous blessez à cause de la siccité...

Paimon:Rana, ne vous inquiétez pas ! Vous pouvez croire en Traveler. Pendant notre voyage, on a dû faire face à beaucoup de choses ensemble...

Rana:*soupir* Très bien, j'ai compris. Je vais vous attendre ici. Si vous n'arrivez plus à tenir, quittez immédiatement la siccité ou appelez au secours, je viendrai vous aider.

Conversation 2 · 20 linesOpen full page →

Rana:Ouah, comment se fait-il qu'une nouvelle zone de siccité soit apparue ici en seulement quelques jours... Et elle est si proche de la route...

Traveler:Une zone de siccité ?

Rana:Oh, c'est une catastrophe propre à Sumeru. Elles apparaissent subitement dans une zone et suppriment toute forme de vie qui s'y trouve.

Paimon:C'est vrai, toutes les plantes à l'intérieur sont mortes...

Rana:Oui. Tighnari serait capable de l'éliminer s'il était dans le coin. Mais pour quelqu'un comme moi, qui n'a pas d'œil divin et ne peut pas contrôler les éléments, il est très dangereux de se rendre dans une zone de siccité.

Rana:Quoi qu'il en soit, il faut tout d'abord noter l'emplacement et le rayon d'influence de la siccité. Je vais vous emmener au Village de Vimara... Et ensuite, j'irai à Gandharva pour faire un rapport au doyen et lui demander de l'aide.

Paimon:Mais tu contrôles les éléments, Traveler ? Tu sais, comme quand tu fais ton... Ah oui, ton « Disparaissez avec le vent ! »...

Paimon:Puisque tu peux contrôler les éléments, tu devrais être en mesure de l'aider !

Rana:Hé ? C'est vrai que Traveler a utilisé les éléments pour repousser les Fongus tout à l'heure...

Rana:Mais on ne devrait pas essayer. Les zones de siccité sont mortelles. Même un brigadier forestier expérimenté ne s'en approcherait pas à moins que les circonstances ne l'exigent...

Paimon:Certes, mais on peut vraiment avoir confiance en Traveler ! On a relevé de nombreux défis durant notre voyage, vous savez...

Rana:*soupir* Très bien, j'ai compris. Je vais vous attendre ici. Si vous n'arrivez plus à tenir, quittez immédiatement la siccité ou appelez au secours, je viendrai vous aider.

4

Nettoyez la siccité.

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Rana:Traveler, je vais vous attendre ici. Si vous n'arrivez plus à tenir, quittez immédiatement la siccité ou appelez au secours, je viendrai vous aider.

5

Parlez à Rana.

Open step page →
Conversation 1 · 31 linesOpen full page →

Paimon:Vous voyez, Rana ? Traveler est vraiment fort/forte.

Rana:Incroyable ! Traveler, vous êtes vraiment... redoutable !

Paimon:Vous vous emportez, Rana...

Rana:Ah, désolée... Ahem ! Traveler... Euh... Monsieur/Mademoiselle...

Rana:Hmm... Donc, je me demandais si vous vouliez nous rejoindre ? Je me porterai garante pour vous !

Rana:Ce serait formidable d'avoir des personnes puissantes et enthousiastes comme Traveler et Paimon dans notre groupe !

Rana:Avec vous, on pourra contrôler facilement la propagation de la siccité... Vous ne connaissez pas bien la forêt, mais bon, ce genre de problème est facile à résoudre...

Paimon:Au fait ! En parlant de la forêt, j'ai une question à poser à Rana...

Paimon:Traveler, tu te souviens des... créatures fantastiques qu'on a vues plus tôt ?

Rana:Les créatures fantastiques...?

Vous décrivez brièvement les créatures fantastiques que vous avez observées auparavant.

Rana:Ah... Ça doit être les aranaras des légendes. Ce sont des petits esprits végétaux tout ronds. Ils sont comme des habitants de la forêt, des esprits gardien des arbres.

Rana:Cependant, tout le monde pense que ce ne sont que de simples légendes. Traveler, êtes-vous sûr/sûre que ce ne sont pas des porpignons que vous avez vus ?

Paimon:Des porpignons ?

Rana:Oui, c'est un autre animal qu'on ne peut apercevoir que dans les forêts de Sumeru ! Ils sont ronds, verts, et vivent dans la forêt. On s'en sert pour trouver des champignons rares.

Rana:Hmm... En tout cas, j'ai passé beaucoup de temps dans la forêt et je n'ai jamais rien vu de tel.

Rana:Cependant, vous pourrez poser la question aux enfants quand vous serez arrivés/arrivées au Village de Vimara. Ils ont l'air d'avoir une certaine fascination pour les légendes des aranaras.

Rana:Bien que les enfants essayent toujours de cacher aux adultes ce qu'ils pensent, on peut lire en eux comme dans un livre ouvert.

Traveler:C'est comme avec Paimon.

Paimon:Hé ! C'est parce qu'on est de bons/bonnes partenaires, toi et moi. C'est normal qu'on se comprenne !

6

Rendez-vous au Village de Vimara.

Open step page →
7

(test)【隐藏】播开车用$HIDDEN

Open step page →
8

Parlez aux anciens du village.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Rana:(test)这里就到了。

Rana:(test)我们出发吧。

Conversation 2 · 20 linesOpen full page →

Rana:Grand-père Amadhiah, je suis de retour !

Amadhiah:Oh, mais c'est Rana. Dis donc, je sais que ton travail de brigadière forestière est important, mais tu devrais quand même revenir plus souvent.

Rana:Oui. Si je patrouille, c'est pour que ces petits tigres puissent jouer dehors en toute sécurité. Mais la situation actuelle est vraiment inquiétante.

Paimon:Il y a des tigres au Village de Vimara ?

Amadhiah:Les « petits tigres », c'est Iotham et les autres, ces petits polissons... Tiens d'ailleurs, je n'ai jamais entendu cette voix. Aurions-nous des invités ?

Rana:Ah, oui, grand-père Amadhiah, ces deux personnes sont...

Rana raconte à Amadhiah ce qu'il s'est passé.

Amadhiah:Oh, je vois. Bienvenue au Village de Vimara, vous deux. Et merci beaucoup d'avoir aidé Rana !

Rana:Grand-père Amadhiah, j'ai l'intention de créer une garde nocturne. Je compte faire appel à Alphonso, Bahram et Aurelius pour renforcer la sécurité autour du village.

Amadhiah:Oui, très bien. Fais ce que tu juges nécessaire, après tout, c'est pour la sécurité des enfants.

Traveler:Il s'est passé quelque chose au Village de Vimara ces derniers temps ?

Paimon:Hé ? Est-ce qu'il n'y aurait pas un rapport avec ces choses rondes ressemblant à des plantes que nous avons vues plus tôt ?

Amadhiah:De quoi parlez-vous ? On dirait que vous parlez de choux.

Rana:Ce n'est rien. On est juste un peu perturbés en raison de certains événements récents.

Amadhiah:J'ai passé toute ma vie au Village de Vimara et je n'ai jamais rien vu de tel. *soupir* ...

Amadhiah:Je ne vais pas vous faire perdre plus de temps. Chers invités/Chères invitées, veuillez prendre soin de Rana. Je me fais du souci pour elle depuis son plus jeune âge...

Amadhiah:Elle s'est perdue dans la forêt à l'âge de sept ou huit ans. Pendant deux ou trois jours...

Rana:Hé ! Grand-père Amadhiah !

Amadhiah:Ça va, ça va, j'ai compris. Rana, tu dois bien jouer ton rôle de guide, d'accord ? Ne déçois pas nos deux invités/invitées.

Rana:Oui !

9

Suivez Rana.

Open step page →
10

Suivez Rana.

Open step page →
11

Suivez Rana.

Open step page →
12

Parlez à l'homme.

Open step page →
Conversation 1 · 85 linesOpen full page →

Rana:Permettez-moi de faire les présentations. Ces deux voyageurs/voyageuses incroyablement puissants/puissantes m'ont beaucoup aidée. Et voici Alphonso, une des personnes les plus fiables du Village de Vimara !

Alphonso:Haha, Rana, n'en fais pas trop, voyons. Bref, c'est un plaisir pour moi de vous rencontrer tous/toutes les deux. Merci aussi d'avoir pris soin de Rana.

Paimon:Alphonso n'a pas l'air d'être du village, vous êtes aussi un voyageur ?

Alphonso:Hahaha, comme on peut s'y attendre de la part de quelqu'un qui a de l'expérience, vous m'avez tout de suite percé à jour.

Alphonso:J'étais à l'origine apprenti technicien à Fontaine. J'aime beaucoup l'atmosphère de cet endroit, alors j'ai décidé de m'y installer.

Rana:Ça fait déjà plusieurs années, c'est passé en un éclair ! Maintenant, Alphonso est l'homme le plus fort du Village de Vimara, héhé.

Rana:Bref, comment vont les enfants ? Ils ne sont pas en train de courir partout, j'espère ? Les choses ne vont pas si bien ces derniers temps...

Alphonso:Ils sont restés à l'intérieur du village pour attendre ton retour. Depuis que Kavus est revenu...

Alphonso:Ça ne pose pas de problèmes de parler de ça devant des invités ? Sinon, on peut en discuter plus tard...

Paimon:C'est quelque chose d'important ? On peut revenir plus tard...

Rana:Ne t'inquiète pas, Alphonso ! Ce sont mes bienfaiteurs/bienfaitrices, ils/elles m'ont sauvé la vie lorsque j'étais en dehors du village !

Rana:Le temps est précieux dans une vie, vous m'avez aidé à gagner du temps, vous êtes donc mes bienfaiteurs/bienfaitrices !

Rana:Enfin bon, certains enfants du Village de Vimara ont disparu récemment.

Paimon:C'est un problème très sérieux ! On devrait aller chercher le shérif de la Ville de Sumeru, non ? On peut faire quelque chose pour aider ?

Rana:Ne paniquez pas, écoutez-moi ! Les enfants disparus reviennent toujours quelques jours après. Mais ils ont oublié tout ce qui s'est passé auparavant.

Alphonso:À chaque fois, j'organise une équipe pour partir à leur recherche. Parfois, on tombe sur des bêtes féroces, des zones de siccité, ou encore des personnes mal intentionnées qu'il ne vaut mieux pas provoquer.

Alphonso:Mais à chaque fois, on revient les mains vides. La forêt est si grande et si profonde que même Rana ne la connaît pas complètement.

Rana:C'est vrai. Et ils reviennent soudainement au village sans que personne ne s'en aperçoive. Quand on leur demande ce qu'il s'est passé, ils répondent qu'ils ne se souviennent de rien.

Rana:Oh, alors c'est un comportement normal pour des enfants ?

Paimon:Hé ! Arrêtez un peu, vous deux !

Rana:Hahahaha, désolée. Revenons-en au sujet...

Traveler:Ils ne se souviennent de rien ?

Alphonso:Ce n'est pas forcément ça. Je pense qu'ils ne veulent tout simplement pas nous le dire à nous, les « adultes ».

Alphonso:*soupir* Et pourtant, je n'ai que quelques années de plus qu'eux.

Paimon:Oh... C'est tout de même assez inquiétant.

Rana:Oui. J'ai patrouillé dans les environs ces jours-ci pour voir si des choses étranges se produisaient. C'est aussi pour ça que je viens de parler à Amadhiah de former une garde nocturne.

Rana:J'avais demandé à Alphonso de m'aider à les surveiller, et de ne pas les laisser courir partout...

Alphonso:Je suis désolé.

Rana:Ce n'est pas grave, ce n'est pas vraiment de ta faute. Ça aurait été plus inquiétant s'ils ne bougeaient pas du tout.

Rana:J'irai dire deux mots à Iosaphat plus tard. C'est lui qui devait surveiller Kavus et Sudabeh...

Alphonso:Rana, tu devrais te reposer au village. À Vimara, il n'y a que toi qui sais gérer les petits.

Alphonso:C'est dangereux dehors. En plus des zones de siccité, il y a aussi les Fatui de Snezhnaya accompagnés de mercenaires armés qui traînent dans la forêt. Si quelque chose venait à arriver...

Traveler:Des Fatui ?

Rana:Je sais, je ferai attention. Et c'est bien pour ces raisons que je dois encore davantage m'occuper d'éliminer les risques.

Alphonso:Même si tu es capable de t'occuper des bêtes sauvages de la forêt, tu ne sauras pas quoi faire quand tu seras confrontée à des Fatui...

Paimon:On dirait qu'Alphonso connaît bien les Fatui...

Alphonso:Ah, j'en ai entendu parler par des voyageurs qui circulent entre le Port Ormos et la Ville de Sumeru.

Iotham:Rana ! Rana est de retour ! Et Alphonso aussi !

Rana:Hahaha, les ennuis arrivent.

Alphonso:Bon, en tout cas, réfléchis bien à ce dont on vient de parler, Rana.

Iotham:Rana, j'ai ramassé plein de champitoiles pour toi !

Rana:Ah non ! Iotham, ne t'avais-je pas dit de ne plus jamais sortir du village ? Le Radja rishboland viendra te chercher si tu n'es pas sage !

Iotham:Je suis grand maintenant. Je suis un grand tigre, je n'ai pas peur de lui !

Kavus:Rana, as-tu attrapé le Radja crocodile cette fois ?

Sudabeh:Rana, raconte-nous des histoires de la forêt !

Rana:Hmm... Je n'ai pas vu le Radja crocodile cette fois-ci, mais je vous ai apporté un lion doré/une lionne dorée et un truc argenté...

Rana:Par contre, c'est quoi ce truc argenté ? Difficile à dire...

Paimon:Yahouu ! Héhé, ça correspond exactement à mes couleurs !

Iotham:Un fauconuit aux ailes d'argent !

Kavus:Une perche d'argent !

Sudabeh:Un Spectre super argenté !

Paimon:???

Alphonso:Allez, arrêtez de les embêter. Traveler et Paimon sont les amis/amies de Rana.

Paimon:Pouf... Je ne vais pas m'énerver contre des enfants. Quoi qu'il en soit, vous connaissez beaucoup d'animaux !

Iotham:Bien sûr ! Rana nous raconte des histoires de la forêt à chaque fois qu'elle revient. Elle nous a parlé d'un gros crocodile la dernière fois, et du Roi des bêtes de somme !

Sudabeh:Il y a aussi le Radja rishboland que personne ne peut attraper !

Rana:C'est vrai, il viendra vous chercher si vous n'êtes pas sages !

Enfants:Aaah !

Paimon:(Les gens de ce village s'entendent bien !)

Rana:... Enfin bon, mes amis/mes amies viennent de loin ! Alors c'est eux/elles qui vont vous raconter des histoires aujourd'hui !

Paimon:D'accord... On a vu beaucoup de choses sur la route nous menant à Sumeru !

Kavus:Super ! Allons à la maison de Rana !

Iotham:Le dernier arrivé est un Spectre !

Alphonso:Faites attention en passant sur le pont, ne tombez pas dans l'eau !

Rana:C'est parti !

13

Suivez les enfants jusqu'à la maison de Rana.

Open step page →
14

(test)跟上优丹$HIDDEN

Open step page →
15

(test)跟上优丹$HIDDEN

Open step page →
16

Suivez les enfants jusqu'à la maison de Rana.

Open step page →
Conversation 1 · 33 linesOpen full page →

Paimon:Ces petites canailles, ils courent si vite qu'on dirait que des ailes leur ont poussé dans le dos...

Rana:Pff... Vous savez de mieux en mieux courir. Ça va être un vrai problème de vous retrouver si un jour vous disparaissez.

Iotham:Tu es toujours à nos côtés, c'est impossible !

Sudabeh:Quand je serai grande, je me marierai avec Rana !

Kavus:Hé oh, tu n'avais pas dit que tu te marierais avec moi ? Menteuse !

Rana:Hahahaha, on verra plus tard. Quand vous serez grands, vous rencontrerez plein de personnes différentes ! Il y aura beaucoup de personnes plus fortes et bien meilleures que moi.

Rana:Ce jeune homme/Cette jeune femme aux cheveux blonds est plus fort/forte que moi, et il/elle vient de loin. Sur la route, il/elle a rencontré beaucoup de gens bien, pas vrai ?

Kavus:Dis, ça fait longtemps que tu voyages ?

Sudabeh:Rana nous a dit que vous alliez nous raconter des histoires !

Rana:Bien, alors je vous confie ces petits garnements. Il faut que j'aille discuter avec les autres. Et vous, je veux que vous écoutiez sagement sans courir partout en attendant mon retour.

Enfants:Oui !

Paimon:Bon, alors, quelle histoire on va raconter... Tu t'appelles Iotham, n'est-ce pas ? Quelles histoires voudrais-tu entendre ?

Iotham:Je veux des histoires de dragons ! Alphonso a dit que les dragons étaient des créatures très anciennes et puissantes !

Kavus:Je veux des histoires sur les monstres marins ! J'ai entendu dire qu'il y avait plein de gros monstres dans la mer !

Sudabeh:Je veux entendre des histoires de femmes intelligentes et super fortes !

Sudabeh:Je voudrais devenir une personne comme Rana quand je serai grande ! Du coup, c'est ce genre d'histoire que je veux !/Euh... Toi aussi, t'es forte, et puis t'es belle ! Mais vu que je serai l'épouse de Rana, bah, je dois devenir plus forte que toi !

Paimon:Ils veulent tous des histoires différentes...

Paimon:Au fait, il n'y a pas une personne qui connaît des histoires d'hydre à huit têtes, de banshee à la chevelure d'argent, de dragon maléfique de l'abîme ? Avec quelqu'un comme ça, tout le monde serait content...

Paimon:Bon, on commence ! On connaît beaucoup d'histoires, alors on va les raconter une par une !

Paimon:(Tu as raison, les enfants peuvent savoir des choses que les adultes ignorent ! On peut aussi leur demander comment ils ont disparu...)

Paimon:En échange, Iotham, Kavus et Sudabeh, vous devrez aussi nous raconter les histoires que vous connaissez !

Enfants:D'accord !

17

Parlez aux enfants.

Open step page →
Conversation 1 · 49 linesOpen full page →

Iotham:Je veux que tu me racontes l'histoire du dragon ! Alphonso m'a dit qu'il existait des dragons dans ce monde ! Il a dit qu'il y avait un méchant dragon dans un endroit appelé Mondstadt !

Paimon:D'accord, c'est une histoire qu'on connaît bien !

Iotham:Ouah ! Il ressemble à quoi ce dragon ? Alphonso a dit qu'il était très effrayant, et qu'il avait même attaqué Mondstadt !

Paimon:Hmm... Quelle serait la meilleure façon de raconter cette histoire ?

Paimon:Ahem ! Voilà : il y a très, très longtemps, dans un pays lointain, il y avait un dragon géant avec de grandes ailes et des dents pointues, qui dormait tout le temps...

« Quand le dragon se réveilla, il découvrit que le monde avait changé.
« GRRR ! », hurla le dragon. « Je suis furieux ! Je vais détruire vos petites maisons et vos petits châteaux ! »
En fait, le dragon n'était pas du tout méchant. Seulement, il avait reçu une malédiction d'un méchant sorcier qui l'avait trompé en lui faisant croire que tout le monde était méchant.
Jusqu'au jour où deux voyageurs/voyageuses arrivèrent... »

Vous racontez l'histoire du dragon bleu azur d'une manière qui parvient à captiver l'enfant.

Paimon:... Ainsi, grâce à l'aide de tout le monde, le voyageur/la voyageuse réussit à libérer le dragon de sa malédiction et l'aida à retrouver ses amis.

Iotham:Ah ! C'est incroyable ! Je pensais que les dragons étaient effrayants et qu'ils mangeaient les bêtes de somme et les humains.

Iotham:Ça fait quelle taille un dragon ? C'est grand comme une maison ?

Iotham:Paimon, c'est cette mademoiselle blanche ? Alors il doit pas être bien grand, ce dragon...

Paimon:Hé ! Je suis peut-être pas grande, mais j'ai un gros cerveau !

Traveler:Et aussi un gros appétit.

Paimon:Hmph ! Je peux avaler le Village de Vimara en une bouchée comme un dragon géant !

Iotham:Ouah ! Si c'est vrai, alors on pourrait voler en restant dans le ventre du dragon !

Iotham:Quand il fait chaud, on pourrait aller à Snezhnaya, Alphonso a dit qu'il y avait beaucoup de neige là-bas ! Et quand il se met à pleuvoir beaucoup, on pourrait aller aux valukas, c'est là d'où vient grand-mère Jehiet !

Paimon:Aux valukas ?

Iotham:Oui... C'est le désert ! On pourrait aller dans le désert ! En tout cas, quand je serai grand, je veux voyager comme vous !

Paimon:Oui ! Tu pourras voyager et te faire de nouveaux amis. Regarde, on a voyagé partout et on t'a rencontré, Iotham ! Nous aussi, on aimerait te poser quelques questions, tu accepterais de nous raconter des choses ?

Traveler:(Parler des mystérieuses créatures de la forêt...)

Paimon:Rana nous a dit que ça pourrait être des aranaras ! Iotham, est-ce que tu as déjà entendu parler des aranaras ?

Iotham:Euh... Eh bien...

Iotham:Les aranaras ? Jamais entendu parler !

Iotham:En y réfléchissant, c'est vrai que ça y ressemble un peu ! Hahahaha !

Paimon:Hein ? Donc tu as déjà vu des aranaras, Iotham ?

Iotham:En fait, j'en ai entendu parler dans les histoires de grand-mère Jehiet !

Iotham:Non...

Paimon:Bon, laissons tomber. Iotham, Rana et les autres s'inquiètent beaucoup pour toi. Est-ce que tu t'es perdu dans la forêt récemment ?

Iotham:Non, je connais la forêt comme ma poche. Impossible que je me perde !

Iotham:Sudabeh et Kavus se sont déjà perdus avant. Tout le monde était inquiet. Mais pas moi, parce que je savais qu'Arana allait les aider à retourner chez eux.

Paimon:Arana ? C'est qui, Arana ?

Iotham:... Ah, je veux dire, Rana ! Rana allait certainement les retrouver et les ramener à la maison !

Paimon:(C'est assez louche, mais je n'ai pas l'impression qu'on arrivera à en savoir plus...)

Paimon:Changeons de sujet ! Iotham, pourquoi voulais-tu entendre des histoires de dragon ?

Iotham:Parce que j'aimerais être aussi puissant qu'un dragon pour pouvoir venir en aide à Rana et Alphonso. Ils travaillent dur, tous les deux. Et Rana consacre beaucoup de son temps à ses patrouilles dans la forêt.

Iotham:Alphonso sort souvent tout seul en cachette. Quand je serai grand, je pourrai les aider. Rana et Alphonso pourront rester au village tout le temps.

Paimon:D'accord. Iotham, tu es vraiment un gentil garçon ! Continue d'être sage !

18

Parlez aux enfants.

Open step page →
Conversation 1 · 45 linesOpen full page →

Kavus:Je veux écouter l'histoire des monstres marins ! On dit qu'il y a plein de gros monstres étranges dans la mer...

Kavus:Par exemple, un poisson de la taille d'une île, une seiche aussi longue qu'une rivière, et puis il y a aussi l'histoire de la marionnette et de la baleine ! Et la grosse tortue qui porte un éléphant sur son dos !

Paimon:Tu connais beaucoup d'histoires, Kavus ! Pourquoi es-tu aussi intéressé par les monstres marins ?

Kavus:Quand je serai grand, je veux devenir un grand navigateur. Je ferai sept voyages pour découvrir des îles et des continents inconnus ! Du coup, en écoutant des histoires de monstres marins, je peux apprendre comment les vaincre un jour !

Kavus:Ouah ! C'est trop cool ! Il y avait des trésors ? Est-ce qu'ils ont vécu des aventures ?

Paimon:Je ne sais pas, mais par contre, on a déjà entendu des histoires de monstres marins...

Paimon:Ahem ! Il y a bien longtemps, vivait au fond de l'océan un serpent aux nombreuses têtes. S'il étirait son cou, il pouvait être aussi grand qu'une montagne...

« Ce grand serpent était si méchant que les divinités le piégèrent sous des roches dans les tréfonds de la mer, pour qu'il ne puisse plus faire se lever les vagues et détruire le port.
Longtemps après, le grand serpent se réveilla, puis il s'exclama : « Je vous maudis de toute mon âme, divinités misérables ! »
« Je vais engloutir tous vos foyers et vos trésors pour qu'ils soient miens ! », vociféra-t-il avant d'ajouter : « Grrr ! ».
Puis il leva la tête et devint plus grand qu'une montagne, causant un raz-de-marée... »

Vous racontez l'histoire de ceux qui luttèrent contre le serpent à plusieurs têtes depuis le château céleste, d'une manière qui parvient à captiver l'enfant.

Paimon:... Et c'est comme ça qu'on a vaincu le grand serpent ensemble et qu'on a réussi à protéger la ville !

Kavus:Hein, alors le grand serpent d'eau a été déjà vaincu ? Moi qui pensais pouvoir le vaincre moi-même quand je serais grand !

Kavus:Héhé, bah oui ! Je suis quand même plus âgé et plus costaud qu'Iotham et ma sœur. Ce n'est que comme ça que je peux les protéger !

Kavus:Comme promis, je vous dis ce que je sais, puisque vous m'avez raconté vos histoires. Alors, qu'est-ce que vous voulez savoir ?

Traveler:Parle-moi de ces mystérieuses créatures dans la forêt...

Kavus:D'accord... Il y a beaucoup de créatures mystérieuses dans la forêt ! Par exemple, le légendaire Roi des bêtes de somme : contrairement aux autres bêtes de somme, il attaque les gens qui pénètrent sur son territoire !

Kavus:Et il y a aussi le Radja rishboland qui enlève les enfants pas sages ! Enfin bon, je suis assez grand maintenant pour comprendre qu'il a été inventé par Rana pour effrayer les petits.

Paimon:Oui, ces créatures sont assez fascinantes. Cependant, c'est plutôt ces esprits tout ronds ressemblant à des plantes qui nous intéressent ! On les connaît sous le nom d'aranaras dans la légende, est-ce que tu en sais quelque chose ?

Kavus:Hmm... Les aranaras...

Kavus:Jamais entendu parler. Par contre, je connais l'histoire du Radja crocodile ! Il y avait autrefois un gros crocodile. Après avoir vécu très, très longtemps dans la forêt, il devint si rusé qu'une fois...

Paimon:(Il ne m'a pas paru très naturel...)

Paimon:Ouah ! Je ne savais pas qu'il existait un tel crocodile ! Dis-moi, Kavus, tu vas souvent dans la forêt ?

Kavus:Oui, j'ai l'habitude d'y aller, mais récemment, plus trop. Il paraît qu'une fois, je me suis perdu dans la forêt. C'est ce que disent les grands.

Traveler:« C'est ce que disent les grands ? »

Kavus:Oui, parce que je ne me souviens de rien. Je suis allé dans la forêt pour chercher mon copain et lui dire un truc à propos de ma sœur. Et ensuite... Ensuite, je ne me rappelle plus.

Kavus:Quand je me suis réveillé, j'étais dans le village, mon père me serrait dans ses bras. On était entourés par des gens. Ils m'ont demandé si j'étais blessé, si j'avais faim ou soif. Puis, ils m'ont interdit de retourner là-bas.

Paimon:Hmm... Kavus, ton copain vivait dans la forêt ? Tout le monde n'habite-t-il pas au village ?

Kavus:Oui, c'est l'ami de tout le monde. Il nous enseigne beaucoup de choses, comme reconnaître les fruits qu'il ne faut pas manger et comment faire pour que les arbres veuillent bien nous laisser grimper sur eux.

Paimon:Je vois. À quoi ressemble cet ami ?

Kavus:Ah...

Kavus:Je ne peux pas le dire aux grands. Désolé, même si on est copains, j'ai fait un pacte avec ma sœur et Iotham.

Paimon:(On dirait que c'est un secret entre les enfants...)

Traveler:(J'ai l'impression qu'il ne dira plus rien.)

Paimon:Bon, très bien. Kavus, sois un grand garçon et ne va plus te balader à l'extérieur du village sans bonne raison !

Kavus:Oui ! Et je vais veiller sur Sudabeh et Iotham, je serai un bon grand frère !

19

Parlez aux enfants.

Open step page →
Conversation 1 · 55 linesOpen full page →

Paimon:Sudabeh, quel genre d'histoire veux-tu écouter ?

Sudabeh:Tout me va ! Tant que ça parle d'une femme adulte forte et intelligente. En fait, ce n'est pas grave si ce n'est pas une femme adulte, tant qu'elle est déterminée et pleine d'amour.

Sudabeh:Comme dans l'histoire de la princesse Cinnamon, qui a quitté son palais accompagnée d'un tigre !

Traveler:C'est beaucoup demander...

Paimon:Alors... Certes il existe des femmes adultes comme ça, mais elles ont toutes un lien avec l'élément Électro.

Sudabeh:L'élément Électro est un bon élément. Il apporte la foudre, et la foudre rend les plantes plus fortes et plus fructueuses.

Paimon:Tu en sais beaucoup, Sudabeh ! Alors, par où commencer cette histoire...

Paimon:L'histoire de Lisa est intéressante, mais j'aimerais en raconter une autre...

Paimon:Ahem ! Dans un endroit lointain, de l'autre côté de la mer, il y avait une dame Shogun et une dame prêtresse.

Paimon:Ah oui, la prêtresse, c'est une sorte de sorcière, et la Shogun, c'est comme une reine. Comme ça, c'est plus clair pour toi, Sudabeh ?

Sudabeh:Ce sont des femmes adultes ?

Paimon:Exactement !

« Il était une fois, dans un royaume lointain, une reine belle et puissante. Cependant, une guerre éclata, et malgré sa victoire, elle perdit beaucoup d'amis.
« Bouhouhou... », pleurait-elle. « Je vais créer une machine humanoïde qui m'aidera à travailler. Ensuite, je vivrai à l'intérieur du palais pour le reste de ma vie. Je ne me ferai plus jamais d'amis. Comme ça, au moins, je ne perdrai plus mes compagnons. Bouhou... »
« Bip. Bien reçu. Début du travail. », dit la machine, qui gouverna alors le royaume au nom de la reine. Suite à cela, de méchantes personnes se mirent à fomenter des plans machiavéliques ! »

Sudabeh:Une minute, elle est où, la sorcière ?

« Ahem, donc je disais que la reine avait une amie sorcière à la fois belle et forte. Cette dernière ne souhaitait pas voir son amie enfermée dans son palais pour l'éternité.
Un jour, le royaume vit arriver un voyageur/une voyageuse. Sa partenaire et lui/elle étaient des personnes intelligentes et courageuses.
La sorcière se dit alors : « Gnihihi, voilà des gens aux fortes capacités physiques et à la volonté de fer. Avec leur aide, je pourrai... » »

Vous racontez l'histoire de la reine et de la sorcière d'une façon qui intéresse l'enfant...

Paimon:Enfin bon, à la fin, il ne resta que la machine humanoïde, qui continua à travailler sans relâche. Mais ça, c'est une autre histoire.

Sudabeh:Ils sont tous super forts ! Même ce voyageur/cette voyageuse qui n'est pas forcément une femme distinguée ! Quand je serai grande, je veux être comme lui/elle !

Paimon:Je suis sûre que tu y arriveras ! Cependant, si tu n'es pas sage, que tu te balades partout et que tu finis par te perdre, tu ne pourras pas devenir une femme adulte super forte.

Sudabeh:D'accord, je vais être sage, et je n'irai pas courir dehors.

Traveler:Que s'est-il passé quand tu t'es perdue la dernière fois ?

Sudabeh:Je ne me souviens pas. Au début, c'était pour chercher des herbes dans la forêt.

Paimon:Pour chercher des herbes ?

Sudabeh:Oui, Alphonso a dit qu'il y avait une herbe qui pouvait améliorer la vue de grand-père. Ces jours-ci, grand-père n'arrive même pas à voir quand des gens s'approchent de lui. Du coup, je voudrais que sa vue s'améliore.

Traveler:C'est Alphonso qui t'a envoyée dans la forêt ?

Sudabeh:Non. Alphonso, il m'a dit de ne pas aller dans la forêt toute seule. Mais je voulais aider, alors j'y suis allée en secret. Ensuite, je ne me souviens pas.

Paimon:Tu ne te souviens de rien du tout ?

Sudabeh:Non, rien du tout. Quand j'ai repris mes esprits, j'étais déjà rentrée chez moi. Mon frère a dit que tout le monde était inquiet pour moi. Je sais que je n'aurais pas dû faire ça, et je n'irai plus dans la forêt en cachette.

Paimon:C'est bien. Tiens, en parlant de la forêt...

Traveler:Parle-moi de ces mystérieuses créatures dans la forêt...

Sudabeh:Je ne sais rien !

Paimon:Hein ? Quelle réponse soudaine...

Sudabeh:Qu'est-ce qu'on peut considérer comme « mystérieux » ? Seules les choses que je ne connais pas sont mystérieuses... Et si je ne les connais pas, je n'ai rien à dire dessus. Je suis désolée.

Paimon:Hmm... Tu as raison. Mais laisse-moi finir, d'accord ? Les petits esprits tout ronds qui ressemblent à des plantes...

Sudabeh:Tout ronds... qui ressemblent à des plantes... Ah !

Paimon:Alors ? Ça te dit quelque chose ?

Sudabeh:Hmm... Aucune idée ! C'est vraiment mystérieux !

Paimon:Ah... Vraiment ? Ça, c'est vraiment dommage ! Rana nous a dit qu'elle aimerait vraiment savoir ce que sont les aranaras !

Sudabeh:Quoi ? Rana veut savoir ça, elle aussi ? Bon, bah...

Paimon:Tout à fait ! D'ailleurs, dans l'histoire, la sorcière dit aussi : « Gnihihi, ne te comporte pas comme une petite enfant capricieuse qui refuse de parler aux gens ! »...

Traveler:« Gnihihi ! »

Sudabeh:Oh... D'accord. La sorcière et la reine sont vraiment des super copines !

Sudabeh:Vu comme elles se font confiance, je suis sûre que Rana me fera confiance et comprendra que je ne peux pas lui dire quoi que ce soit.

Sudabeh:Quand je serai grande, je saurai plein de trucs et je les partagerai avec Rana et avec vous aussi. Mais vous allez devoir attendre...

Sudabeh:Merci, Traveler !

Paimon:Bon, on ne te pose pas plus de questions. Sudabeh, je veux que tu sois bien sage et que tu n'ailles pas t'aventurer partout.

Sudabeh:Oui ! Merci de m'avoir raconté cette histoire, je l'aime beaucoup. Plus tard, je veux devenir comme la sorcière : belle, intelligente et super forte !

Sudabeh:Ensuite, j'épouserai Rana !

20

(test)(隐藏)拉妮家对话2$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 48 linesOpen full page →

Paimon:*soupir* On dirait que ces enfants savent ce que sont ces fameuses créatures mystérieuses, mais qu'ils ne veulent pas nous en parler...

Paimon:Calme-toi, ce sont des enfants, pas des méchants ! C'est juste un secret qu'ils ne veulent pas que les adultes sachent.

Paimon:On va rester à Sumeru pendant un certain temps. On aura le temps de se renseigner !

Rana:Je suis de retour ! Comment ça va ? Vous vous êtes bien amusés ?

Iotham:Oui ! Ils/Elles nous ont raconté beaucoup d'histoires ! Tu sais, Rana, les dragons ne mangent même pas les humains !

Rana:Ah oui, vraiment ? C'est bien, j'ai toujours eu peur qu'un dragon vienne vous dévorer d'une bouchée !

Enfants:Aaah !

Paimon:C'est très amusant de raconter des histoires !

Rana:Très bien, il est l'heure pour vous d'aller manger. Iosaphat m'a dit qu'il avait pêché une belle prise aujourd'hui !

Kavus:Rana, viens manger avec nous ! Et vous aussi, venez avec nous !

Rana:On a encore des choses à faire, on ne peut pas vous accompagner.

Sudabeh:Je veux manger avec toi, Rana...

Rana:On mangera ensemble la prochaine fois ! Allez, dépêchez-vous ! Sinon, Iosaphat va tout finir !

Enfants:D'accord ! Au revoir Rana, au revoir vous deux !

Rana:Attends, Iotham, j'aimerais te dire quelque chose.

Rana:Je me fais beaucoup de souci pour toi. La forêt est de plus en plus dangereuse ces derniers jours. Les animaux deviennent agressifs et les Fongus se font plus nombreux. Il en va de même pour les zones de siccité, qui ne cessent d'apparaître.

Rana:Iotham, tu ne dois plus aller cueillir des champignons dans la forêt, d'accord ?

Iotham:Ne t'inquiète pas. Je sais où se situe le danger et quels endroits sont sûrs. En plus, les champitoiles, c'est délicieux. Tu travailles tellement dur, ça devrait te permettre de retrouver tes forces.

Rana:Non, grand-mère Jehiet et moi sommes inquiètes pour toi. Promets-moi que tu ne sortiras pas avant que je n'aie mis au clair ce qui se passe, d'accord ?

Iotham:... D'accord.

Rana:Tu es un bon garçon, Iotham. Tu seras un homme bien quand tu seras grand. Bon, va manger avec Kavus et les autres.

Iotham:Oui, d'accord.

Rana:J'espère qu'ils pourront grandir en toute sécurité.

Rana:Traveler, comment les trouvez-vous ?

Rana:Oui, je vois ce que vous voulez dire. Enfin bon, j'espère qu'ils pourront tous bien grandir.

Rana:Je n'ai pas terminé ma patrouille, en vérité. Je dois encore aller faire une inspection à l'ouest. Et puis...

Rana:Et puis j'ai encore besoin de votre aide. Traveler, Paimon, pouvez-vous m'accompagner ?

Paimon:Hein ? Pourquoi ?

Rana:J'ai trouvé des zones de siccité, et il n'y a personne pour s'en occuper. Je suis très inquiète à l'idée que des enfants puissent aller jouer là-bas. Vous pouvez m'aider, Traveler ?

Rana:S'il vous plaît, même si je ne peux rien vous offrir en retour...

Paimon:Hé ! Il/Elle plaisante, on ne veut rien en retour ! N'est-ce pas, Traveler ?

Rana:Vous acceptez ? Merci beaucoup ! Je ne sais vraiment pas comment vous remercier, après tout ce que vous avez fait...

Paimon:Héhé, on ne peut pas rester les bras croisés devant quelqu'un en difficulté.

Rana:Super ! Alors, allons-y.

21

Quittez le Village de Vimara et rendez-vous à l'endroit désigné.

Open step page →
22

Parlez à Rana.

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Rana:Ce qui est génial dans ma maison, c'est que je peux m'éclipser quand je veux et personne ne le sait. J'avais l'habitude de faire ça quand j'étais petite...

Rana:Revenons-en à nos Brutocollinus. Traveler, si vous êtes prêt/prête, allons-y !

Rana:Oui ! C'est à l'ouest, pas très loin d'ici.

23

Parlez à Rana.

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Rana:Traveler, si vous êtes prêt/prête, allons-y !

Rana:Oui ! C'est à l'ouest, pas très loin d'ici.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3729371618
Aranyaka - 1
Aranyaka - 1

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3729371618
Aranyaka
Aranyaka

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/1435738237
Rencontre dans la forêt
Rencontre dans la forêt

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/1187662225

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Sumeru
Chapter iconchapterIcon225 × 222 · 15 KBUI_ChapterIcon_SumeruResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

8

chapter10073

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/137
id
10073
cityId
4
groupId
10073
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Sumeru
beginQuestId
7300102
chapterCategory
world
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1