Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_SnowRace

Story Chapters

Vai, Fietena, vai!

Event StoriesChapter number: Viaggio innevato delle Anime ardenti: Parte III

Story evidence

Chapter quests

1

Vai, Fietena, vai!

Open quest →
Quest flow
1

Attendi fino alle 08:00 del giorno successivo

Open step page →
2

Raggiungi la pista di corsa campestre

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Paimon:La gara campestre sta per iniziare. Quanta gente che c'è... Come state tutti? Vi sentite pronti?

Alrani:Asciugamani, zuppa bollente, coperte calde... Sì, penso di avere tutto pronto.

Alrani:La capitana sta facendo riscaldare la squadra come previsto.

Alrani:Una volta iniziata la gara, andrò ad aspettare al traguardo per distribuire acqua e coperte ai concorrenti.

Minnie:Sono arrivata un po' in ritardo perché venivo da casa. Si stanno ancora riscaldando? La gara sta per iniziare...

Alrani:Sì, mi chiedo perché ci stiano mettendo così tanto...

Paimon:Non è da Varesa e Xilonen essere in ritardo... Ok, andiamo a dare un'occhiata.

Minnie:Grazie, ragazzi/ragazze.

3

Raggiungi l'accampamento delle Anime ardenti

Open step page →
Conversation 1 · 25 linesOpen full page →

Paimon:Ehi, sono finalmente uscite dalla tenda.

Paimon:Che succede? Avete un'espressione così seria...

Xilonen:Yigang. Gli è venuta la febbre.

Varesa:*sospira*... Avrei dovuto agire prima... Lo controllo costantemente da quando ha iniziato a starnutire. Diceva di stare bene, ma avrei dovuto saperlo.

Xilonen:Probabilmente sperava di resistere fino alla fine della gara. Ma ora ha la febbre alta e non ha nemmeno l'energia per alzarsi dal letto.

Varesa:Siamo in contatto con il comitato organizzativo, che si sta assicurando che stia al caldo e prenda le medicine. Hanno persino mandato un medico a occuparsi di lui, quindi è in buone mani.

Paimon:Beh, meglio così... Ma che ne sarà della gara? La vostra squadra ha un membro in meno, e inizierà da un momento all'altro...

Varesa:Già... Che facciamo?

Varesa:Questa gara è molto importante per tutti noi. I genitori di Minnie stanno già aspettando al traguardo... La nostra unica speranza ora è...

Xilonen:Anche noi abbiamo pensato la stessa cosa. Ti sei allenato/allenata con noi, quindi conosci il percorso. E poi hai un buon livello di forma fisica e molta esperienza all'aperto.

Xilonen:Non mi piace l'idea di coinvolgerti all'ultimo minuto, però. Non c'è niente di peggio che ricevere un lavoro urgente quando meno te l'aspetti, facendoti sentire come se non potessi rifiutare.

Varesa:Ci farebbe piacere averti in squadra, ma solo se lo vuoi.

Varesa:Eheh... Tumaini alla riscossa ancora una volta! Sarai sempre l'eroe/eroina di Natlan, Traveler. Ovunque tu vada, riponiamo in te il nostro orgoglio e la nostra speranza!

Xilonen:Va bene, lasciamo le smancerie per dopo. Non abbiamo molto tempo.

Xilonen:L'ordine per la staffetta sarà il seguente: io sarò la prima. Traveler il secondo/la seconda. Varesa la terza e, infine, Minnie.

Xilonen:La tua sezione del percorso è il primo tratto in salita. Ricorda di dosare le forze e conservare le energie. Non cercare di scattare per tutto il percorso.

Xilonen:Dopo che ti avrò passato il testimone, segui i segnali fino alla statua e consegnalo a Varesa.

Varesa:Possiamo farcela, ragazzi!

Traveler:Ricevuto.

Xilonen:Bene, è ora di muoversi. Raggiungete le vostre posizioni di partenza.

4

Raggiungi l'inizio del percorso

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Yigang addormentato:(Il paziente febbricitante dorme profondamente. La gara inizierà presto, meglio dirigersi al luogo dell'evento insieme agli altri.)

5

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
6

Attendi l'inizio della gara

Open step page →
Conversation 1 · 26 linesOpen full page →

Draff:Concorrenti, spettatori, benvenuti alla Sfida internazionale campestre del Picco del Drago!

Draff:Mi chiamo Draff e sarò l'arbitro odierno per nomina del comitato organizzativo.

Draff:Voglio iniziare augurando buona fortuna a tutte le nostre squadre, e non vedo l'ora di assistere a una giornata di nuovi record personali, risultati fantastici... Naturalmente, nel rispetto delle regole.

Draff:Mi sento anche in dovere di ricordare a tutti quanto sia importante rimanere entro i confini della zona di gara ufficiale. Il terreno sul Picco del Drago è pericoloso, e l'ultima cosa che vogliamo è che qualcuno rimanga ferito, o peggio.

Draff:Il comitato organizzativo ha preso provvedimenti per rimuovere tutti i pericoli dal percorso, ma il resto della montagna rimane una zona pericolosa.

Draff:Partecipanti, qualora non doveste riuscire a completare la gara a causa di infortuni, malattia o altri motivi, vi preghiamo di farvi da parte a lato del percorso. Un membro del comitato organizzativo verrà in vostro aiuto e fornirà il primo soccorso se necessario.

Minnie:Vice capitana, dov'è Yigang? La gara sta per iniziare!

Xilonen:Temo che Yigang abbia la febbre. Al momento sta riposando. Mi dispiace, Minnie, oggi non potrà partecipare.

Minnie:Cosa?! Ma, questo significa...

Paimon:Traveler non ti deluderà, Minnie! È un esperto/un'esperta in queste cose. Anzi, potreste anche avere la possibilità di arrivare primi!

Minnie:...Ok, capito! Grazie per essere venuti/venute in mio soccorso!

Draff:...E ora, ho l'immenso piacere di dare il benvenuto alle squadre partecipanti alla corsa campestre...

Draff:Da Sumeru, i Camminasabbia. Da Inazuma, i Fulmini impetuosi.

Draff:Da Liyue, lo Squadrone del Tramonto, e da Fontaine, gli Amici del Gelo.

Draff:Poi abbiamo il contingente di avventurieri, Il Picco del Drago Va Scalato. E, direttamente dal Villaggio Acquachiara, la Caccia mite.

Draff:E come ultima ma di certo non meno importante, abbiamo una squadra che riunisce concorrenti di tutta Teyvat: le Anime ardenti.

Paimon:Sembra che abbiamo una concorrenza agguerrita.

Varesa:Non fatevi prendere dal panico! Non c'è motivo di essere nervosi. Pensate a Fietena. È tempo di mostrare il nostro coraggio!

Varesa:Insieme, non c'è ostacolo che non possiamo superare! E anche se ci fosse, lo abbatteremo con la nostra carica!

Xilonen:Non credo che questa sia una soluzione valida per tutti... Uhh, va bene, ok, carica sia. Non starò a criticare il tuo discorso motivazionale.

Traveler:Ti mostrerò come si fa.

Minnie:Farò del mio meglio! Credo nella nostra squadra, e credo in me stessa!

Draff:Si prega a tutti i concorrenti di raggiungere le proprie posizioni di partenza.

Draff:Pronti... Via!

7

Vai, Xilonen, vai!

Open step page →
8

Passa il testimone a Traveler

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Xilonen:Fiuu! Ce l'ho fatta!

Traveler:Ottimo, da qui ci penso io!

9

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
10

Vai, Traveler, vai!

Open step page →
11

Vai, Traveler, vai!

Open step page →
12

Passa il testimone a Varesa

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Traveler:Fiuu! Varesa, ce l'ho fatta.

Varesa:Grazie! È arrivato il mio momento di gloria!

13

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
14

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
15

Vai, Varesa, vai!

Open step page →
16

Passa il testimone a Minnie

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Varesa:Minnie! Adesso tocca a te. Io sarò dietro di te!

Minnie:Ok, o la va o la spacca!

17

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
18

Segui Minnie

Open step page →
Conversation 1 · 17 linesOpen full page →

Minnie:Mostri! Almeno non sono sul percorso... Meglio stargli alla larga.

Minnie:Oh, mi stanno tutti aspettando a bordo pista... Arrivo, ragazzi!

Concorrente di Inazuma:...Non ce la faccio più... Sono senza forze. Uff, riesco a malapena a vedere... Aspetta, è la strada giusta questa?

Concorrente di Inazuma:Accidenti, sono finito fuori percorso!

Concorrente di Inazuma:No, no, no, non avvicinarti...

Xilonen:Ah... Oh-oh!

Concorrente confuso di Inazuma:...Aiuto!

Minnie:Non importa... Devo andare avanti... Devo ottenere un buon punteggio...

Minnie:Non voglio rallentare la squadra.

Varesa:Credo in te, Minnie.

Xilonen:Anch'io.

Traveler:Lascia che ti aiuti.

Minnie:...So che dovrei andare avanti, ma mi dispiace: non posso ignorarlo.

Minnie:Presto, di qua!

Xilonen:Qualcuno è rimasto ferito... Dobbiamo aiutarlo. Varesa! Traveler!

Varesa:Ricevuto!

Varesa:Minnie, porta il ferito al traguardo. Al resto ci pensiamo noi.

19

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
20

Sconfiggi i mostri pericolosi

Open step page →
21

Controlla i risultati della gara con i tuoi compagni di squadra

Open step page →
Conversation 1 · 48 linesOpen full page →

Alrani:Non è colpa tua, Minnie. Non è colpa tua.

Tang Yigang:Sei stata brava, Minnie... *tossisce*

Minnie:Oh, Yigang... Non sforzarti a parlare, se non ce la fai. A dire il vero, mi stupisce che tu sia riuscito a venire.

Paimon:Traveler, uh...

Minnie:Non preoccuparti, ora ti spiego. Mi dispiace molto, Cavaliere Onorario/Cavaliere Onoraria, ma quando sono riuscita a portare quel tizio rimasto ferito al traguardo, tutte le altre squadre avevano già finito la gara.

Minnie:Il personale lo ha portato a fare un controllo, quindi penso che starà bene. Ma... non abbiamo ottenuto i risultati che volevamo. Mi dispiace.

Minnie:Eravate in testa per tutto il tempo, e io ho mandato tutto all'aria...

Xilonen:Oh, Minnie...

Minnie:Quando ho visto quel tizio in difficoltà, ho esitato per un momento.

Minnie:Tutti si sono impegnati così tanto per arrivare fin qui. Se non fossi tornata indietro ad aiutarlo, avremmo ottenuto davvero un buon piazzamento...

Minnie:Amber e il personale di emergenza erano nelle vicinanze, e anche voi non eravate molto distanti. Non sarebbe stato in pericolo di vita, se avessi continuato...

Minnie:Ma non ho saputo resistere.

Varesa:Va tutto bene, Minnie. Ti capiamo.

Varesa:Come potremmo ignorare qualcuno che ha bisogno di aiuto?

Varesa:"Ovunque cammini, l'Anima ardente è sempre pronta ad aiutare gli altri."

Alrani:Aspetta... Da dove viene questa frase?

Varesa:Dal mio... cervello? Mi è venuta così, sul momento. Eheh...

Minnie:...Grazie, capitana.

Sherilyn:Minnie!

Sherilyn:Grazie al cielo stai bene. Ero così preoccupata.

Moritz:Minnie, per poco non mettevi a rischio la tua vita...

Sherilyn:Per favore, non farci più spaventare così.

Minnie:Scusatemi...

Un piccolo incidente ha finito per mandare in frantumi le vostre speranze di vittoria, purtroppo... Ma la vita è così, a volte: si lavora duramente ma i propri sforzi non danno i frutti sperati.

Ma tutto conta. Vi siete divertiti lungo il cammino, e i semi piantati oggi potrebbero ancora dare frutti domani.
Minnie sembra ancora un po' demoralizzata, ma supererà la cosa.

Draff:Minnie, tutto bene? Ti sei fatta male?

Minnie:Oh, ciao arbitro. No, non sono ferita. Sto benissimo.

Minnie:Sei tu...

Kenzou:Ciao. Sono Kenzou, della squadra dei Fulmini impetuosi. Grazie al tuo aiuto, me la sono cavata senza ferite gravi. Non so come ringraziarti.

Draff:La squadra dei Fulmini impetuosi ha avuto una discussione con il comitato organizzativo.

Draff:Le azioni di Minnie nell'aiutare il suo concorrente sono lodevoli. Il comitato organizzativo è d'accordo nel ritenere che, se non fosse stato per questo incidente, la squadra delle Anime ardenti avrebbe ottenuto una posizione in classifica ben più alta.

Draff:Allo stato attuale, la squadra delle Anime ardenti non ha raggiunto un posizionamento sufficientemente alto per ricevere medaglie. Tuttavia, riteniamo che meritiate un riconoscimento per la vostra prestazione.

Draff:Pertanto, oltre alle medaglie per i vincitori e i secondi classificati, il comitato organizzativo ha deciso di conferire alla vostra squadra una speciale medaglia onoraria, come riconoscimento del vostro impegno nel dare priorità alle vite degli altri.

Minnie:Grazie, signor Draff. Mamma, papà... So già cosa state per dire. I patti vanno rispettati, quindi non mi opporrò...

Moritz:Molto bene. Allora, ci atterremo a quanto concordato. D'ora in poi, Minnie...

Moritz:...A patto che tu prometta di stare attenta, sei libera di viaggiare.

Minnie:Eh...? Ma, papà, pensavo che...

Moritz:Hai raggiunto quello che ti eri prefissata: ti sei classificata in questa gara. Forse non è il risultato che speravi, ma per me è sufficiente.

Sherilyn:Eheh, anche per me. Guarda, hai persino una medaglia che lo dimostra.

Moritz:Sai, forse dovremmo trasformarla in una vacanza di famiglia. Sì... Andiamo tutti insieme a visitare la Casa editrice Yae.

Moritz:Dopo aver sentito parlare così tanto dei tuoi fumetti preferiti, mi piacerebbe scoprire se hanno qualcosa di adatto per persone della nostra età.

Varesa:Fantastico! Ehi, Minnie, questo è un ottimo inizio!

Minnie:Non hai idea di quanto sia felice...

Alrani:Questo è un momento da ricordare. Merita decisamente una foto!

Varesa:Bella idea. Dai, foto di gruppo!

Alrani:Mettiamoci in posa come Fietena e Mavuika nel volume 2, quando sono andate in battaglia insieme per la prima volta!

22

Torna all'accampamento con i tuoi compagni

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Varesa:Beh, non siamo arrivati né primi né secondi, ma in un modo o nell'altro siamo riusciti a vincere una medaglia!

Tang Yigang:Mi dispiace... *tossisce*... Ho scelto proprio il momento peggiore per ammalarmi, vero...?

Minnie:Non pensarci nemmeno, Yigang. Preoccupati solo di rimetterti in salute.

Alrani:È un peccato che non abbiamo potuto gareggiare tutti insieme, ma almeno abbiamo fatto una foto di gruppo.

Xilonen:Se qualcuno ha dei rimpianti, direi di tornare la prossima volta e puntare all'oro.

Tang Yigang:Ritornerò... *tossisce*

Alrani:Calma, Yigang. La prossima volta cerca di non ammalarti.

Alrani:Capitana, penso che mi unirò all'allenamento la prossima volta, giusto per sicurezza. Così, se qualcuno dovesse ritirarsi all'ultimo minuto, potrò sostituirlo io.

Varesa:Allora è deciso. Le Anime ardenti faranno il loro ritorno nella prossima sfida di corsa campestre!

Traveler:Ci sarò.

Minnie:Affare fatto.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2455586944
Viaggio innevato delle Anime ardenti: Parte III
Viaggio innevato delle Anime ardenti: Parte III

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2455586944
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Vai, Fietena, vai!
Vai, Fietena, vai!

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/1127948442

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_SnowRace
Chapter iconchapterIcon219 × 213 · 18 KBUI_ChapterIcon_SnowRaceResource name

Properties

7

chapter10062

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/285
id
10062
groupId
10048
questType
EQ
endQuestId
4022012
chapterIcon
UI_ChapterIcon_SnowRace
beginQuestId
4022002
chapterCategory
event