Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_SnowRace

Story Chapters

Maju! Maju! Fietena!

Event StoriesChapter number: Perjalanan Soulblazer di Dunia Salju III

Story evidence

Chapter quests

1

Maju! Maju! Fietena!

Open quest →
Quest flow
1

Tunggu sampai hari berikutnya jam 8 pagi

Open step page →
2

Pergi ke lintasan antar bangsa

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Paimon:Kontes lintas bangsa akan segera dimulai. Banyak sekali orang yang datang ... Bagaimana semuanya? Sudah siap?

Alrani:Handuk, sup panas, selimut hangat ... Ya, kurasa aku sudah siap.

Alrani:Kapten sedang memimpin tim melakukan pemanasan sesuai rencana.

Alrani:Begitu lomba dimulai, aku akan tunggu di garis akhir untuk membagikan air dan selimut ke peserta.

Minnie:Aku sedikit telat karena berangkat dari rumah. Mereka masih pemanasan? Lombanya bakal dimulai ....

Alrani:Yah, entah kenapa mereka lama sekali ....

Paimon:Oh, jarang sekali Varesa dan Xilonen bisa telat ... Oke, kami coba lihat dulu ya.

Minnie:Terima kasih semuanya.

3

Pergi ke kemah Soulblazer

Open step page →
Conversation 1 · 25 linesOpen full page →

Paimon:Hei, akhirnya mereka keluar dari tenda.

Paimon:Hei, semuanya. Kenapa? Kok kayaknya serius banget?

Xilonen:Yigang sakit. Dia demam.

Varesa:*huff* Harusnya aku bertindak lebih cepat ... Dari awal aku sudah tanya kabarnya waktu dia mulai bersin-bersin, tapi dia bilang tidak apa-apa. Tetap saja ... Harusnya aku sadar.

Xilonen:Dia mungkin berharap bisa bertahan sampai kompetisi selesai. Tapi sekarang dia sudah benar-benar demam, dan tidak punya tenaga untuk bangkit sama sekali.

Varesa:Kami sudah hubungi panitia penyelenggara. Mereka bisa pastikan dia tetap hangat dan makan obat. Mereka bahkan kirimkan tenaga kesehatan untuk menjaganya, jadi kondisinya stabil.

Paimon:Yah, bagus sih kalau gitu ... Tapi balapannya gimana dong? Berarti kalian kekurangan satu orang, kan lombanya sudah mau dimulai ....

Varesa:Yah, bagaimana ya ....

Varesa:Lomba ini penting sekali bagi kami. Orang tua Minnie sudah menunggu di garis akhir ... Harapan kita satu-satunya cuma ....

Xilonen:Itu juga yang pertama terbersit di kepala kami. Kamu sudah latihan bareng kami, sudah tahu jalur lintasannya. Ditambah lagi, kondisi fisikmu bagus, dan pengalamanmu segudang.

Xilonen:Aku tidak enak sih minta kamu bergabung di detik-detik terakhir. Ini sama saja dengan orang yang lemparkan pekerjaan kepadamu di detik-detik terakhir tanpa ada persiapan apa-apa, dan orang itu tidak enak hati buat menolak.

Varesa:Kami sih ingin kamu bergabung dengan tim kami ... asal kamu bersedia.

Varesa:Hehe, memang Tumaini. Kamu akan selalu jadi pahlawan Natlan, Pengembara. Ke mana pun kamu pergi, kami bangga dan berharap kepadamu.

Xilonen:Baiklah, kita simpan dulu obrolannya buat nanti. Waktu kita sudah tidak banyak.

Xilonen:Urutan estafetnya seperti ini: Pertama, aku. Kedua, Traveler. Ketiga, Varesa. Terakhir, Minnie.

Xilonen:Bagian lintasanmu ada di jalan mendaki yang pertama. Ingat, jaga kecepatannya dan hemat tenaga. Jangan lari cepat membabi buta sepanjang jalan.

Xilonen:Setelah aku berikan tongkat estafetnya, ikuti saja tandanya sampai ke tempat patung, lalu serahkan tongkatnya ke Varesa.

Varesa:Kita pasti bisa, kawan-kawan.

Traveler:Oke.

Xilonen:Oke, saatnya bergerak. Semuanya, ambil posisi kalian.

4

Pergi ke titik awal lintasan

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Yigang yang Tak Sadarkan Diri:(Pasiennya masih demam, dia tertidur dengan lelap. Kompetisi bakal segera dimulai. Sebaiknya aku pergi ke arena dulu.)

5

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
6

Tunggu sampai kontes dimulai

Open step page →
Conversation 1 · 26 linesOpen full page →

Draff:Hadirin sekalian, selamat datang di Kontes Lari Antar Bangsa Internasional Dragonspine!

Draff:Nama saya Draff, dan saya akan bertugas sebagai juri untuk acara hari ini, ditunjuk oleh panitia penyelenggara.

Draff:Saya akan mulai dengan mengucapkan, semoga semua tim mencapai hasil terbaik. Aku menantikan hari dengan pencapaian terbaik pribadi, hasil yang fantastis — dan tentu saja, bermain secara sportif.

Draff:Aku juga ingin mengingatkan kembali kepada semua orang untuk tetap berada dalam batasan zona balapan yang resmi. Medan di Dragonspine sangat berbahaya, dan kami tidak ingin ada yang terluka, atau kejadian yang lebih parah lagi.

Draff:Panitia penyelenggara sudah mengambil langkah antisipasi untuk menghilangkan semua bahaya di jalur lomba, tapi area gunung lainnya tetap menjadi zona berbahaya.

Draff:Bagi para kontestan, jika kalian tidak bisa menyelesaikan lomba karena cidera, sakit, atau alasan lain, silakan bergeser ke tepi lintasan. Anggota panitia akan datang membantu dan memberi pertolongan pertama bila diperlukan.

Minnie:Kapten, mana Yigang? Sebentar lagi lomba dimulai!

Xilonen:Yigang demam, jadi dia sedang tidur. Maaf, Minnie. Dia tidak bisa ikutan hari ini.

Minnie:Eh? Tapi kalau begitu ....

Paimon:Pengembara enggak bakalan ngecewain deh, Minnie. Dia itu udah jagonya kalau soal beginian. Silap sedikit bisa-bisa juara satu!

Minnie:Oke! Terima kasih sudah bersedia membantu!

Draff:Dan sekarang, izinkan aku untuk memperkenalkan tim yang berpartisipasi kali ini:

Draff:Dari Sumeru: Pengembara Pasir. Dari Inazuma: Secepat Kilat.

Draff:Dari Liyue: Skuad Matahari Terbenam. Dari Fontaine: Teman yang Digigit Es

Draff:Selanjutnya, ada tim petualang, Dragonspine Harus Diukur. Dan tim yang datang jauh-jauh dari Springvale, Perburuan Gesit.

Draff:Yang terakhir, tim yang terdiri dari kontestan seantero Teyvat ... Para Soulblazer!

Paimon:Kayaknya kompetisi kali ini bakalan ketat deh.

Varesa:Jangan panik! Tidak perlu gugup kok. Coba bayangkan Fietena. Sudah waktunya kita menunjukkan keberanian kita.

Varesa:Asalkan kita bersama, tidak ada kesulitan yang tak bisa dilalui ... Meskipun ada, langsung gas, tabrak saja.

Xilonen:Aku tidak yakin cara itu cocok untuk semua orang ... Uh ... oke, baiklah ... langsung tabrak ya ... Aku tidak akan komentar soal kalimat motivasimu ya.

Traveler:Akan kutunjukkan caranya.

Minnie:Aku akan berikan yang terbaik! Aku percaya timku! Aku percaya diriku!

Draff:Kepada seluruh kontestan, diharapkan untuk menempati posisi masing-masing.

Draff:Siap ... Mulai!

7

Maju, Xilonen, maju!

Open step page →
8

Serahkan tongkat estafet ke Traveler

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Xilonen:Traveler! Kamu berhasil!

Traveler:Oke, biar aku yang ambil alih dari sini.

9

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
10

Maju, Traveler, maju!

Open step page →
11

Maju, Traveler, maju!

Open step page →
12

Serahkan tongkat estafet ke Varesa

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Traveler:Huff! Varesa, aku berhasil!

Varesa:Terima kasih, Traveler! Sekarang giliranku!

13

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
14

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
15

Maju, Varesa, maju!

Open step page →
16

Serahkan tongkat estafet ke Minnie

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Varesa:Minnie! Sekarang giliranmu. Aku akan jaga di belakangmu!

Minnie:Baiklah, terjangan terakhir!

17

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
18

Ikuti Minnie

Open step page →
Conversation 1 · 17 linesOpen full page →

Minnie:Monster! Untung saja mereka tidak di jalur lintasan. Lebih baik jaga jarak ....

Minnie:Oh, semuanya sudah menunggu di sisi lintasan ... Aku datang!

Kontestan Inazuma:Tidak bisa ... Aku tidak punya tenaga lagi ... Ugh ... Pandanganku kabur sekali ... Tunggu, ini jalan yang benar?

Kontestan Inazuma:Aduh, aku keluar jalur!

Kontestan Inazuma:Tidak tidak, jangan mendekat ....

Xilonen:Oh ... Astaga!

Kontestan Inazuma yang Kebingungan:... Tolong!

Minnie:Tidak apa-apa ... aku akan terus maju ... aku harus dapat peringkat bagus.

Minnie:Aku tidak mau jadi beban tim.

Varesa:Aku percaya padamu, Minnie.

Xilonen:Aku juga.

Traveler:Biar aku bantu.

Minnie:Aku sadar, aku seharusnya maju terus, tapi maaf ... Aku tidak bisa biarkan begitu saja.

Minnie:Cepat, ke sini!

Xilonen:Ada yang terluka. Kita harus bantu mereka. Varesa! Varesa!

Varesa:Siap laksanakan!

Varesa:Minnie, angkat orang yang terluka itu ke garis akhir. Kita urus sisanya.

19

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
20

Kalahkan monster yang melukai orang-orang

Open step page →
21

Tanyakan hasil lomba kepada rekan tim

Open step page →
Conversation 1 · 48 linesOpen full page →

Alrani:Jangan salahkan dirimu, Minnie. Bukan salahmu kok.

Tang Yigang:Kamu hebat, Minnie ... *uhuk*

Minnie:Oh, Yigang ... jangan paksakan diri bicara dulu kalau masih belum kuat. Jujur, aku salut karena kamu masih bisa datang untuk menonton.

Paimon:Traveler ....

Minnie:Tidak apa-apa. Akan kujelaskan. Aku benar-benar minta maaf, Honorary Knight, tapi waktu aku bantu orang yang terluka itu ke garis akhir, semua tim lain sudah selesai.

Minnie:Akhirnya dia diperiksa staf, jadi aku rasa dia tidak apa-apa ... Tapi, hasilnya tidak seperti yang kita harapkan. Aku minta maaf.

Minnie:Kalian sudah memimpin di sepanjang lintasannya, tapi aku malah mengecewakan tim kita ....

Xilonen:Oh, Minnie ....

Minnie:Waktu aku pertama kali lihat orang itu kesulitan, aku sempat ragu.

Minnie:Semua orang berjuang keras untuk sampai di sini. Kalau aku tidak bantu dia, kita mungkin bisa di peringkat depan ....

Minnie:Amber dan staf darurat ada di sana, dan kalian tidak terlalu jauh. Kalau aku tetap lanjut, dia harusnya tidak dalam bahaya yang mengancam nyawa ....

Minnie:Tapi aku tidak bisa tinggal diam begitu saja ....

Varesa:Tidak apa-apa, Minnie. Kami mengerti.

Varesa:Mana mungkin kita diam saja melihat orang yang perlu bantuan?

Varesa:Di mana pun Soulblazer melangkah, bantuan selalu tersedia.

Alrani:... Tunggu, kalimat itu dari mana?

Varesa:Otakku ...? Aku langsung kepikiran, hehehe ....

Minnie:... Terima kasih, Kapten.

Sherilyn:Minnie!

Sherilyn:Syukurlah kamu baik-baik saja. Aku khawatir sekali.

Moritz:Minnie, kamu bisa saja membahayakan nyawamu ....

Sherilyn:Tolong, jangan takuti kami seperti itu lagi ....

Minnie:Maaf ....

Satu kejadian kecil yang membuat kalian tidak mendapatkan hasil yang diharapkan ... Menyebalkan sih, tapi begitulah hidup: Kamu sudah berusaha mati-matian, tapi tidak membuahkan hasil.

Tapi tidak ada yang sia-sia. Semua orang bersenang-senang, dan benih yang ditanam hari ini mungkin akan berbuah esok hari.
Minnie masih kelihatan agak kesal, tapi nanti juga pasti kembali biasa lagi.

Draff:Minnie, tidak apa-apa? Kamu terluka?

Minnie:Oh, hai juri. Aku tidak terluka kok. Aman.

Minnie:... Ternyata kamu ya ....

Kenzou:Halo. Aku Kenzou, dari tim Secepat Kilat. Berkat bantuanmu, aku jadi tidak kenapa-kenapa. Terima kasih banyak.

Draff:Tim Secepat Kilat sudah berdiskusi dengan komite penyelenggara.

Draff:Tindakan Minnie dalam membantu sesama kontestan sangat terpuji. Seluruh panitia penyelenggara setuju kalau tanpa kejadian ini, tim Para Soulblazer pasti bisa menempati peringkat yang jauh lebih tinggi dalam lomba.

Draff:Dalam situasi ini, tim Para Soulblazer gagal mencapai peringkat cukup tinggi untuk meraih medali. Namun, kami percaya kalian tetap pantas mendapatkan pengakuan atas penampilan kalian.

Draff:Oleh karena itu, selain medali untuk juara dan juara kedua, panitia penyelenggara memutuskan untuk memberikan medali kehormatan khusus kepada tim kalian, sebagai pengakuan atas komitmen kalian yang mengutamakan keselamatan jiwa.

Minnie:Terima kasih, Pak Draff. Ayah, Ibu ... aku tahu apa yang akan kalian katakan. Janji tetap janji, aku tidak akan melawan ....

Moritz:Baiklah kalau begitu. Kita akan sepakat dengan perjanjian kita. Mulai sekarang, Minnie ....

Moritz:Kamu bisa bebas pergi ke mana pun, asal kamu berjanji harus hati-hati.

Minnie:Ah? Tapi, ayah, aku kira ....

Moritz:Kamu sudah mencapai apa yang kamu targetkan, mendapatkan peringkat dalam kompetisi. Mungkin bukan peringkat yang kamu bayangkan, tapi ini sudah cukup untukku.

Sherilyn:Hehe, dan untukku. Nih, bahkan kamu punya medali untuk buktikan semua ini.

Moritz:Kalau menurutku, kita bisa jadikan ini sebagai liburan keluarga. Ya, ayo kita kunjungi Yae Publishing House bersama.

Moritz:Setelah banyak mendengar tentang buku komik favoritmu, aku mau cari tahu apa ada komik yang cocok orang tua seperti aku dan ibumu.

Varesa:Luar biasa. Hei, Minnie, ini awal yang baik.

Minnie:Kamu tidak tahu betapa bahagianya aku.

Alrani:Ini momen yang harus dikenang. Aku rasa perlu diabadikan di foto deh.

Varesa:Benar. Ayo, foto bareng!

Alrani:Ayo berpose kayak Fietena dan Mavuika! Dari volume 2, waktu mereka pertama kali bertarung bersama.

22

Kembali ke kemah dengan rekanmu

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Varesa:Ya, kita memang bukan juara 1 dan juara 2, tapi ujung-ujungnya kita masih tetap dapat medali.

Tang Yigang:Maaf ... *uhuk* Aku sakit di waktu yang tidak tepat ya ....

Minnie:Jangan terlalu dipikirin, Yigang. Fokus saja untuk penyembuhan dirimu.

Alrani:Sayang sekali kita tidak bisa bertanding bersama. Tapi setidaknya kita bisa foto grup.

Xilonen:Kalau ada yang menyesal, kita bisa ikutan lagi lain kali untuk merebut medali emasnya.

Tang Yigang:Aku pasti akan ikutan lagi .... *uhuk*

Alrani:Santai dulu, Yigang. Lain kali, pastikan kamu tidak sakit dulu ya.

Alrani:Kapten, aku rasa aku akan ikut latihan sekali lagi untuk jaga-jaga. Jadi aku bisa gantikan posisinya kalau ada yang mendadak berhalangan.

Varesa:Oke, sudah diputuskan. Para Soulblazer akan kembali untuk kompetisi antar bangsa yang berikutnya.

Traveler:Aku pasti ikutan.

Minnie:Sudah janji ya.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2455586944
Perjalanan Soulblazer di Dunia Salju III
Perjalanan Soulblazer di Dunia Salju III

Evidence locale: id

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/2455586944
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Maju! Maju! Fietena!
Maju! Maju! Fietena!

Evidence locale: id

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/1127948442

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_SnowRace
Chapter iconchapterIcon219 × 213 · 18 KBUI_ChapterIcon_SnowRaceResource name

Properties

7

chapter10062

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/285
id
10062
groupId
10048
questType
EQ
endQuestId
4022012
chapterIcon
UI_ChapterIcon_SnowRace
beginQuestId
4022002
chapterCategory
event